diff --git a/Jellyfin.Plugin.MetaShark.Test/ParseNameTest.cs b/Jellyfin.Plugin.MetaShark.Test/ParseNameTest.cs
index b48461a..32b9a08 100644
--- a/Jellyfin.Plugin.MetaShark.Test/ParseNameTest.cs
+++ b/Jellyfin.Plugin.MetaShark.Test/ParseNameTest.cs
@@ -190,6 +190,11 @@ namespace Jellyfin.Plugin.MetaShark.Test
             Assert.AreEqual(parseResult.ParentIndexNumber, null);
             Assert.AreEqual(parseResult.IndexNumber, 1);
 
+            fileName = "[異域字幕組][她和她的貓 - Everything Flows -][She and Her Cat - Everything Flows -][01][720p][繁體]";
+            parseResult = NameParser.Parse(fileName);
+            Assert.AreEqual(parseResult.Name, "她和她的貓 - Everything Flows");
+            Assert.AreEqual(parseResult.ParentIndexNumber, null);
+            Assert.AreEqual(parseResult.IndexNumber, 1);
 
             // anime特典
             fileName = "[KissSub][Steins;Gate][SP][GB_BIG5_JP][BDrip][1080P][HEVC] 边界曲面的缺失之环";
diff --git a/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Core/NameParser.cs b/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Core/NameParser.cs
index 385f5aa..4d71c8a 100644
--- a/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Core/NameParser.cs
+++ b/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Core/NameParser.cs
@@ -18,6 +18,8 @@ namespace Jellyfin.Plugin.MetaShark.Core
 
         private static readonly Regex fixSeasonNumberReg = new Regex(@"(\[|\.)S(\d{1,2})(\]|\.)", RegexOptions.Compiled | RegexOptions.IgnoreCase);
 
+        private static readonly Regex startWithHyphenCharReg = new Regex(@"^[-～~]", RegexOptions.Compiled);
+
         public static ParseNameResult Parse(string fileName, bool isTvSeries = false)
         {
             var parseResult = new ParseNameResult();
@@ -35,7 +37,7 @@ namespace Jellyfin.Plugin.MetaShark.Core
                         {
                             var firstString = item.Value.Substring(0, firstSpaceIndex);
                             var lastString = item.Value.Substring(firstSpaceIndex + 1);
-                            if (firstString.HasChinese() && !lastString.HasChinese())
+                            if (firstString.HasChinese() && !lastString.HasChinese() && !startWithHyphenCharReg.IsMatch(lastString))
                             {
                                 parseResult.ChineseName = CleanName(firstString);
                                 parseResult.Name = CleanName(lastString);
diff --git a/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Providers/EpisodeProvider.cs b/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Providers/EpisodeProvider.cs
index 3e7b2f7..9df9242 100644
--- a/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Providers/EpisodeProvider.cs
+++ b/Jellyfin.Plugin.MetaShark/Providers/EpisodeProvider.cs
@@ -139,7 +139,7 @@ namespace Jellyfin.Plugin.MetaShark.Providers
             var fileName = Path.GetFileNameWithoutExtension(info.Path) ?? info.Name;
             var parseResult = NameParser.Parse(fileName);
             info.Year = parseResult.Year;
-            info.Name = parseResult.Name;
+            info.Name = parseResult.ChineseName ?? parseResult.Name;
 
             // 没有season级目录或文件命名不规范时，ParentIndexNumber会为null
             if (info.ParentIndexNumber is null)