%YAML 1.1 %TAG !u! tag:unity3d.com,2011: --- !u!1 &1478185381742410 GameObject: serializedVersion: 5 m_ObjectHideFlags: 0 m_PrefabParentObject: {fileID: 0} m_PrefabInternal: {fileID: 100100000} m_Component: - component: {fileID: 4771239898566685} - component: {fileID: 114518459399176438} m_Layer: 0 m_Name: I2Languages m_TagString: Untagged m_Icon: {fileID: 0} m_NavMeshLayer: 0 m_StaticEditorFlags: 0 m_IsActive: 1 --- !u!4 &4771239898566685 Transform: m_ObjectHideFlags: 0 m_PrefabParentObject: {fileID: 0} m_PrefabInternal: {fileID: 100100000} m_GameObject: {fileID: 1478185381742410} m_LocalRotation: {x: 0, y: 0, z: 0, w: 1} m_LocalPosition: {x: 0, y: 0, z: 0} m_LocalScale: {x: 1, y: 1, z: 1} m_Children: [] m_Father: {fileID: 0} m_RootOrder: 0 m_LocalEulerAnglesHint: {x: 0, y: -0, z: -0} --- !u!114 &114518459399176438 MonoBehaviour: m_ObjectHideFlags: 0 m_PrefabParentObject: {fileID: 0} m_PrefabInternal: {fileID: 100100000} m_GameObject: {fileID: 1478185381742410} m_Enabled: 1 m_EditorHideFlags: 0 m_Script: {fileID: 11500000, guid: 7554888af13e447d4982f6ad48f0af4b, type: 3} m_Name: m_EditorClassIdentifier: Google_WebServiceURL: Google_SpreadsheetKey: Google_SpreadsheetName: Google_LastUpdatedVersion: GoogleUpdateFrequency: 3 GoogleUpdateDelay: 5 mTerms: - Term: ACHIEVEMENTS/ADVANCED TermType: 0 Description: Languages: - Advanced - Zaawansowany - Fortgeschritten - Confirmé - Avanzado - Avanzato - Avançado - Опытный - Gelişmiş - 老手 - 고급 설정 - 達人 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/AMOUNT_FISH TermType: 0 Description: Languages: - Amount of fish caught - Ilość złapanych ryb - Anzahl der gefangenen Fische - Nombre de poissons péchés - Cantidad de peces atrapados - Numero di pesci catturati - Número de peixes pescados - Поймано рыб - Tutulan balık miktarı - 捕到鱼的数量 - 어획량 - 捕まえた魚の数 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/BEGINNER TermType: 0 Description: Languages: - Beginner - Początkujący - Anfänger - Débutant - Principiante - Principiante - Iniciante - Новичок - Başlangıç - 新手 - 초급자 - 新人 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_FRY_FILLET_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Fry a fillet - Usmaż filet - Filet braten - Faire frire un filet - Freír filete - Friggi un filetto - Frite o peixe - Пожарить филе - Fileto kızart - 煎鱼排（无刺） - 생선살 굽기 - 切り身を揚げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_FRY_FILLET_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Frying - Smażenie - Braten - Faire frire - Fritura - Frittura - Fritar - Обжаривание - Kızarıyor - 煎 - 굽기 - 揚げ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_MAKE_FILLET_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Fillet a fish - Ofiletuj rybę - Fisch filetieren - Fileter le poisson - Filetear pescado - Sfiletta un pesce - Filete o peixe - Разделать рыбу - Balık filetola - 将鱼切片 - 생선살 바르기 - 魚をおろす Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_MAKE_FILLET_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Filleting - Filetowanie - Filetieren - Fileter - Fileteado - Sfilettatura - Filetar - Разделка - Filetolanıyor - 切片 - 살 바르기 - 魚おろし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_MAKE_HOOK_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Make a hook - Zrób haczyk - Haken machen - Faire un hameçon - Hacer anzuelo - Fai un amo - Faça o anzol - Сделать крючок - Bir iğne yap - 制作鱼钩 - 낚시바늘 만들기 - 釣り針をつくる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_MAKE_HOOK_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Hook - Haczyk - Haken - Hameçon - Anzuelo - Amo - Anzol - Крючок - İğne - 鱼钩 - 낚시바늘 - 釣り針 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_POO_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Go poop - Zrób kupę - Einen Haufen machen - Aller faire caca - Hacer caca - Vai a fare la cacca - Faça cocô - Сходить покакать - Kakanı yap - 去拉屎 - 대변 보기 - ウンチをする Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EVENT_POO_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Poop - Kupa - Haufen - Caca - Caca - Cacca - Cocô - Покакать - Kaka - 屎 - 대변 - ウンチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/EXPERT TermType: 0 Description: Languages: - Expert - Ekspert - Experte - Expert - Experto - Esperto - Experiente - Эксперт - Uzman - 达人 - 전문가 - 名人 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_AMOUNT_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Catch 10 fish - Złap 10 ryb - Fange 10 Fische - Attrape 10 poissons - Atrapar 10 peces - Prendi 10 pesci - Pesque 10 peixes - Поймать 10 рыб - 10 balık tut - 钓到10条鱼 - 10마리 낚시하기 - 魚を 10 匹釣る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_AMOUNT_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Fish 1 - Ryby 1 - Fische 1 - Poisson 1 - Peces 1 - Pesce 1 - Peixes 1 - Рыба 1 - Balık 1 - 鱼1 - 물고기 1 - 魚 1 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_AMOUNT_02_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Catch 50 fish - Złap 50 ryb - Fange 50 Fische - Attrape 50 poissons - Atrapar 50 peces - Prendi 50 pesci - Pesque 50 peixes - Поймать 50 рыб - 50 balık tut - 钓到50条鱼 - 50마리 낚시하기 - 魚を 50 匹釣る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_AMOUNT_02_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Fish 2 - Ryby 2 - Fische 2 - Poisson 2 - Peces 2 - Pesce 2 - Peixes 2 - Рыба 2 - Balık 2 - 鱼 2 - 물고기 2 - 魚 2 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_AMOUNT_03_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Catch 100 fish - Złap 100 ryb - Fange 100 Fische - Attrape 100 poissons - Atrapar 100 peces - Prendi 100 pesci - Pesque 100 peixes - Поймать 100 рыб - 100 balık tut - 钓到100条鱼 - 100마리 낚시하기 - 魚を 100 匹釣る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_AMOUNT_03_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Fish 3 - Ryby 3 - Fische 3 - Poisson 3 - Peces 3 - Pesce 3 - Peixes 3 - Рыба 3 - Balık 3 - 鱼 3 - 물고기 3 - 魚 3 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_BASKET TermType: 0 Description: Languages: - Fish basket - Kosz na ryby - Korb für Fische - Panier à poissons - Cesta para peces - Cesto per la pesca - Cesto para peixes - Рыбная корзина - Balık kovası - 鱼桶 - 물고기 바구니 - 魚籠 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/FISH_CATCH_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Catch - Złap - Fangen - Attraper - Atrapar - Prendi - Pesque - Поймать - Tut - 获取 - 잡기 - 獲得 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/JUNK_AMOUNT_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Pull 1 item out of the water - Wyłów z wody 1 przedmiot - Angle aus dem Wasser 1 Gegenstand heraus - Sors 1 objet de l'eau - Sacar 1 objeto del agua - Estrai 1 oggetto dall'acqua - Pesque 1 item da água - Выловить из воды 1 предмет - Sudan 1 eşya çıkar - 从水里钓起1件物品 - 아이템 1개 건져내기 - 水中からアイテムを 1 ヶ引き上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/JUNK_AMOUNT_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Junk 1 - Rupiecie 1 - Gerümpel 1 - Poubelle 1 - Cachivaches 1 - Ciarpame 1 - Lixo 1 - Хлам 1 - Çöp 1 - 垃圾1 - 쓰레기 1 - ガラクタ 1 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/JUNK_AMOUNT_02_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Pull 10 items out of the water - Wyłów z wody 10 przedmiotów - Angle aus dem Wasser 10 Gegenstände heraus - Sors 10 objets de l'eau - Sacar 10 objetos del agua - Estrai 10 oggetti dall'acqua - Pesque 10 itens da água - Выловить из воды 10 предметов - Sudan 10 eşya çıkar - 从水里钓起10件物品 - 아이템 10개 건져내기 - 水中からアイテムを 10 ヶ引き上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/JUNK_AMOUNT_02_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Junk 2 - Rupiecie 2 - Gerümpel 2 - Poubelle 2 - Cachivaches 2 - Ciarpame 2 - Lixo 2 - Хлам 2 - Çöp 2 - 垃圾2 - 쓰레기 2 - ガラクタ 2 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/JUNK_AMOUNT_03_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Pull 25 items out of the water - Wyłów z wody 25 przedmiot - Angle aus dem Wasser 25 Gegenstände heraus - Sors 25 objets de l'eau - Sacar 25 objetos del agua - Estrai 25 oggetti dall'acqua - Pesque 25 itens da água - Выловить из воды 25 предметов - Sudan 25 eşya çıkar - 从水里钓起25件物品 - 아이템 25개 건져내기 - 水中からアイテムを 25 ヶ引き上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/JUNK_AMOUNT_03_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Junk 3 - Rupiecie 3 - Gerümpel 3 - Poubelle 3 - Cachivaches 3 - Ciarpame 3 - Lixo 3 - Хлам 3 - Çöp 3 - 垃圾3 - 쓰레기 3 - ガラクタ 3 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/PLAYER_LEVEL_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Reach level 2 - Osiągnij poziom 2 - Erlange Stufe 2 - Atteins le niveau 2 - Alcanza el nivel 2 - Ottieni il livello 2 - Alcance o nível 2 - Достичь 2 уровня - Seviye 2'ye ulaş - 升级到第2级 - 레벨 2 도전 - レベル 2 になる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/PLAYER_LEVEL_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Player level 1 - Poziom gracza 1 - Spielerstufe 1 - Niveau joueur 1 - Nivel de jugador 1 - Livello giocatore 1 - Nível do jogador 1 - Уровень игрока 1 - Oyuncu seviyesi 1 - 玩家等级1 - 플레이어 레벨 1 - プレイヤーレベル 1 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/PLAYER_LEVEL_02_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Reach - Osiągnij poziom 10 - Erlange Stufe 10 - Atteins le niveau 10 - Alcanza el nivel 10 - Ottieni il livello 10 - Alcance o nível 10 - Достичь 10 уровня - Seviye 10'a ulaş - 升级到第10级 - 레벨 10 도전 - レベル 10 になる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/PLAYER_LEVEL_02_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Player level 2 - Poziom gracza 2 - Spielerstufe 2 - Niveau joueur 2 - Nivel de jugador 2 - Livello giocatore 2 - Nível do jogador 2 - Уровень игрока 2 - Oyuncu seviyesi 2 - 玩家等级2 - 플레이어 레벨 2 - プレイヤーレベル 2 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/PLAYER_LEVEL_03_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Reach level 25 - Osiągnij poziom 25 - Erlange Stufe 25 - Atteins le niveau 25 - Alcanza el nivel 25 - Ottieni il livello 25 - Alcance o nível 25 - Достичь 25 уровня - Seviye 25'e ulaş - 升级到第25级 - 레벨 25 도전 - レベル 25 になる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/PLAYER_LEVEL_03_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Player level 3 - Poziom gracza 3 - Spielerstufe 3 - Niveau joueur 3 - Nivel de jugador 3 - Livello giocatore 3 - Nível do jogador 3 - Уровень игрока 3 - Oyuncu seviyesi 3 - 玩家等级3 - 플레이어 레벨 3 - プレイヤーレベル 3 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/REACH_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - Reach level - Osiągnij poziom - Stufe erreichen - Atteins le niveau - Alcanza el nivel - Raggiungi il livello - Alcance o nível - Достичь уровня - Seviyeye ulaş - 升级到等级 - 레벨 도전 - '次のレベルになる:' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/SKILLS_AMOUNT_01_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Unlock 1 skill - Odblokuj 1 umiejętność - Schalte 1 Fähigkeit frei - Débloque 1 compétence - Desbloquear 1 habilidad - Sblocca 1 abilità - Desqueie 1 skill - Разблокировать 1 умение - 1 yeteneği aç - 解锁1个技能 - 스킬 1종 언락 - スキルを 1 ヶ解除する Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/SKILLS_AMOUNT_01_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Skills 1 - Umiejętności 1 - Fähigkeiten 1 - Compétence 1 - Habilidades 1 - Abilità 1 - Skill 1 - Умения 1 - Yetenekler 1 - 技能1 - 스킬 1 언락 - スキル 1 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/SKILLS_AMOUNT_02_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Unlock 5 skills - Odblokuj 5 umiejętności - Schalte 5 Fähigkeiten frei - Débloque 5 compétences - Desbloquear 5 habilidades - Sblocca 5 abilità - Desqueie 5 skills - Разблокировать 5 умений - 5 yeteneği aç - 解锁5个技能 - 스킬 5종 언락 - スキルを 5 ヶ解除する Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/SKILLS_AMOUNT_02_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Skills 2 - Umiejętności 2 - Fähigkeiten 2 - Compétence 2 - Habilidades 2 - Abilità 2 - Skill 2 - Умения 2 - Yetenekler 2 - 技能2 - 스킬 2 - スキル 2 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/SKILLS_AMOUNT_03_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Unlock 10 skills - Odbloju 10 umiejętności - Schalte 2 Fähigkeiten frei - Débloque 2 compétences - Desbloquear 10 habilidades - Sblocca 10 abilità - Desqueie 10 skills - Разблокировать 10 умений - 10 yeteneği aç - 解锁10个技能 - 스킬 10종 언락 - スキルを 10 ヶ解除する Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ACHIEVEMENTS/SKILLS_AMOUNT_03_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Skills 3 - Umiejętności 3 - Fähigkeiten 3 - Compétence 3 - Habilidades 3 - Abilità 3 - Skill 3 - Умения 3 - Yetenekler 3 - 技能3 - 스킬 3 - スキル 3 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/BTN_CANCEL TermType: 0 Description: Languages: - Cancel - Anuluj - Abbrechen - Annuler - Anular - Annulla - Anular - Отменить - İptal - 取消 - 취소 - キャンセル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/BTN_SUBMIT TermType: 0 Description: Languages: - Submit - Wyślij - Senden - Envoyer - Enviar - Invia - Enviar - Написать - Gönder - 提交 - 보내기 - 送信 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - Description - Opis - Beschreibung - Description - Descripción - Descrizione - Descrição - Описание - Açıklama - 描述 - 설명 - 説明 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/DESCRIPTION_INFO TermType: 0 Description: Languages: - Describe the bug including what you were doing when it happened - Opisz błąd łącznie z informacją co robiłeś i kiedy to nastąpiło - Beschreibe den Fehler mitsamt des Vorgangs, bei dem er aufgetaucht ist. - Décris l'erreur en indiquant ce que tu étais en train de faire quand elle s'est produite - Describe el error aportando información sobre qué hiciste y cuándo ocurrió - Descrivi l'errore includendo l'informazione su cosa stavi facendo quando si è verificato - Descrição do bug com a informação sobre o que você fez e quando ocorreu - Опишите баг. Не забудьте указать, что вы делали, когда он произошел - Ne yaparken sorun yaşandığını açıkla - 描述程序错误详情，包括程序错误出现的时候你在做什么。 - 버그 발생 시 어떤 작동을 하고 있었는지에 대한 설명을 추가해 주세요. - バグ発生した時の状況などを記述してください Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/EMAIL_ADDRESS TermType: 0 Description: Languages: - Email Address - Adres email - E-Mail-Adresse - Adresse e-mail - Dirección email - Indirizzo email - Endereço de e-mail - Электронная почта - E-posta Adresi - 邮箱地址 - 메일주소 - 電子メールアドレス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/MAIN_MESSAGE TermType: 0 Description: Languages: - Bug reports will be sent to the developer with anonymous debug information attached. A screenshot of the game will be also sent. Leaving an email address is optional but will allow the developer to contact you for additional information if required. - Raporty błędów są wysyłane do producenta razem z pewnymi anonimowymi informacjami debugowymi. Dołączany jest także zrzut ekranu. Dodanie adresu email jest opcjonalne, ale umożliwi producentowi kontakt w przypadku gdy potrzebne będą dodatkowe informacje. - Fehlerberichte werden an den Produzenten zusammen mit anonymeni Debug-Informationen. Ferner wird auch ein Screenshot angefügt. Die E-Mail-Adresse ist fakultativ, erlaubt aber dem Produzenten sich mit dem Spieler zu kontaktieren, um weitere Informationen zu bekommen. - Les rapports d'erreurs sont transmis au développeur avec des informations de débogage anonymes. Une capture d'écran est également envoyée. Laisser son adresse e-mail n'est pas obligatoire, mais ça permet au développeur de te contacter si des informations supplémentaires s'avéraient nécessaires. - Los informes de fallos se envían al fabricante junto con cierta información de depuración anónima. También incluye una captura de pantalla . Facilitar una dirección de correo electrónico es opcional, pero permitirá que el fabricante se ponga en contacto contigo si necesita información adicional. - Le segnalazioni degli errori vengono trasmesse allo sviluppatore con le informazioni anonime di debug allegate. Viene inviato anche uno screenshot del gioco. Lasciare il proprio indirizzo email è opzionale, ma permetterà allo sviluppatore di contattarti nel caso siano necessarie ulteriori informazioni. - O relatório de erros é enviado ao desenvolvedor junto com algumas informaçõesanônimas de debug. Também é enviado uma captura de tela. O seu e-mail é opcional, mas permite ao desenvolvedor entrar em contato em caso de necessidade, quando se necessita mais informações. - Баг-репорты будут включать анонимную отладочную информацию. Скриншот игры также будет отослан. Указывать свою электронную почту необязательно, однако с помощью нее разработчик может связаться с вами для дополнительной информации. - Hata raporları, ekli adsız hata ayıklama bilgisiyle geliştiriciye gönderilecektir. Ayrıca oyundan bir ekran görüntüsü de gönderilecektir. E-posta adresi belirtmek isteğe bağlıdır, ancak eklenmesi hâlinde gerektiğinde geliştiricinin sizden ek bilgi istemesine olanak sağlayacaktır. - 程序错误报告会以匿名者的身份提供给开发者。一张游戏的屏幕截图也会发送给开发者。您可以选择提供您的邮箱地址，以便开发者联系您获取更多的信息。 - 버그 레포트는 익명으로 디벨로퍼에게 전송됩니다. 스크린샷 역시 함께 포함됩니다. 메일 주소는 선택사항이나, 개발자가 추가 정보를 필요로 할 시 컨택할 때에 사용하실 수 있습니다. - バグ報告は、匿名のデバッグ情報とともに開発者に送信されます。 ゲームのスクリーンショットも送信されます。 電子メールアドレスの記入は任意ですが、それがあれば開発者は必要に応じて追加情報を取得する目的で連絡を取ることもあります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/OPTIONAL TermType: 0 Description: Languages: - (optional) - (opcjonalny) - (fakultativ) - (option) - (opcional) - (opzionale) - (opicional) - (необязательно) - (isteğe bağlı) - （可选择的） - (선택사항) - （オプション） Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/SENDING TermType: 0 Description: Languages: - Sending - Wysyłanie - Wird gesendet - Envoi en cours - Envió - Invio in corso - Enviando - Отправление - Gönderiliyor - 发送中 - 전송 중 - 送信 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/SENDING_ERROR TermType: 0 Description: Languages: - Error sending bug report - Błąd podczas wysyłania raportu - Fehler beim Versenden des Berichts - Erreur lors de l'envoi du rapport - Ha ocurrido un error al enviar el informe - Si è verificato un errore durante l'invio della segnalazione - Erro durante o envio - Ошибка отправки баг-репорта - Hata raporu gönderiminde sorun yaşandı - 发送程序错误报告出错 - 버그 레포트 전송 중 문제가 발생했습니다. - バグ報告の送信中にエラーが発生しました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/SENDING_SUCCESS TermType: 0 Description: Languages: - Bug report submitted successfully - Raport błędu został wysłany - Fehlerbericht wurde gesendet - Le rapport d'erreur a été envoyé - Se ha enviado el informe de errores - Segnalazione di errore inviata con successo - O relatório do erro foi enviado - Баг-репорт отправлен успешно - Hata raporu başarıyla gönderildi - 程序错误报告发送成功 - 버그 레포트가 성공적으로 전송되었습니다. - バグ報告が正常に送信されました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: BUG_REPORT/SEND_BUG_REPORT TermType: 0 Description: Languages: - SEND BUG REPORT - WYŚLIJ RAPORT BŁĘDU - FEHLERBERICHT SENDEN - ENVOYER LE RAPPORT D'ERREUR - ENVIAR INFORME DE ERRORES - INVIA LA SEGNALAZIONE DI ERRORE - ENVIAR UM RELATÓRIO DO ERRO - ОТПРАВИТЬ БАГ-РЕПОРТ - HATA RAPORU GÖNDER - 发送程序错误报告 - 버그 레포트 보내기 - バグ報告を送信する Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/3D_ARTISTS TermType: 0 Description: Languages: - 3D Artists - Artyści 3D - 3D-Künstler - Artistes 3D - Artistas 3D - Artisti 3D - Artistas 3D - 3D-художники - 3D Sanatçılar - 3D美工 - 3D 아티스트 - 3D アーティスト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/ADDITIONAL_ARTISTS TermType: 0 Description: Languages: - Additional Artists - Dodatkowi Artyści - Weitere Künstler - Autres artistes - Artistas adjuntos - Artisti aggiuntivi - Artistas adicionais - Дополнительные художники - Ek Sanatçılar - 其他美工 - 추가 아티스트 - 補完アーティスト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/ADDITIONAL_PROGRAMMER TermType: 0 Description: Languages: - Additional Programmer - Dodatkowy Programista - Weiterer Programmierer - Autre programmeur - Programador Adicional - Programmatore aggiuntivo - Programador adicional - Дополнительный программист - Ek Programlayıcı - 其他程序员 - 추가 프로그래머 - 補完プログラマー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/ADDITIONAL_SOUND_DESIGNER TermType: 0 Description: Languages: - Additional Sound Designer - Dodatkowy Projektant Dźwięku - Weiterer Soundentwickler - Autre designer sonore - Diseñador de Sonido Adicional - Sound designer aggiuntivo - Projetista de Áudio Adicional - Дополнительный саунд-дизайнер - Ek Ses Tasarımcısı - 其他音效师 - 추가 사운드 디자이너 - 補完サウンドデザイナー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/COMMUNITY_THANKS TermType: 0 Description: Languages: - Huge thanks for our great community! - Ogromne podziękowania dla naszej wspaniałej społeczności! - Großer Dank an unsere Community! - Un grand merci à notre merveilleuse communauté! - ¡Muchas gracias a nuestra excelente comunidad! - Grazie mille per la nostra magnifica comunità! - Muito obrigado à nossa incrível comunidade - Большое спасибо нашему замечательному сообществу! - Büyük topluluğumuza kucak dolusu teşekkürler! - 衷心感谢我们杰出的社区！ - 우리 커뮤니티께 다시 한번 대단히 감사 드립니다! - 私たちの素晴らしいコミュニティに深く感謝します！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/DESIGNER TermType: 0 Description: Languages: - Designer - Projektant - Entwickler - Designer - Diseñador - Designer - Projetista - Дизайнер - Tasarımcı - 设计师 - 디자이너 - デザイナー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/FONT TermType: 0 Description: Languages: - Font - Czcionka - Schriftart - Police - Fuente - Font - Fonte - Шрифт - Yazı Tipi - 字体 - 폰트 - フォント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/KICKSTARTER_THANKS TermType: 0 Description: Languages: - Thank you for your support! - Dziękujemy za Wasze wsparcie! - Vielen Dank für eure Unterstützung! - Merci pour votre soutien! - ¡Gracias por vuestro apoyo! - Grazie per il tuo supporto! - Obrigado pelo apoio! - Спасибо за вашу поддержку! - Desteğiniz için teşekkürler! - 感谢您的支持！ - 큰 도움에 감사드립니다! - ご支援をありがとうございます！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/KICKSTARTE_BACKERS TermType: 0 Description: Languages: - Kickstarter Backers - Wspierający na Kickstarterze - Unterstützer bei Kickstarter - Contributeur Kickstarter - Financiado a través de Kickstarter - Sostenitori Kickstarter - Com a ajuda do KickStart - Бэкеры с Kickstarter - Kickstarter Destekçileri - 众筹捐助者 - 킥스타터 서포터 - Kickstarter 後援者 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/LEAD_PROGRAMMER TermType: 0 Description: Languages: - Lead Programmer - Główny Programista - Hauptprogrammierer - Programmeur principal - Programador Principal - Programmatore principale - Programador principal - Ведущий программист - Baş Programlayıcı - 主程序员 - 메인 프로그래머 - リードプログラマー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/MENU_MUSIC TermType: 0 Description: Languages: - Menu Music - Muzyka w menu - Menü-Musik - Musique du menu - Música del menú - Menu Musica - Música do menu - Музыка в меню - Menü Müziği - 菜单音乐 - 메뉴 음악 - メニュー音楽 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/PRODUCER TermType: 0 Description: Languages: - Producer - Producent - Producer - Producteur - Productor - Produttore - Fabricante - Продюсер - Yapımcı - 制作人 - 프로듀서 - プロデューサー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/PRODUCERS TermType: 0 Description: Languages: - Producers - Producenci - Producer - Producteurs - Productores - Produttori - Fabricantes - Продюсеры - Yapımcılar - 制作人 - 프로듀서들 - プロデューサー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/SPECIAL_THANKS TermType: 0 Description: Languages: - Special Thanks - Specialne Podziękowania - Besonderer Dank - Remerciements - Agradecimientos Especiales - Ringraziamenti speciali - Agradecimentos - Особая благодарность - Özel Teşekkürler - 特别鸣谢 - 특별히 감사한 분들 - スペシャルサンクス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: CREDITS/TESTERS TermType: 0 Description: Languages: - Testers - Testerzy - Tester - Testeurs - Probadores - Tester - Testers - Тестировщики - Testçiler - 测试者 - 테스터 - テスター Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/ALTITUDE TermType: 0 Description: Languages: - Altitude - Wysokość - Höhe - Hauteur - Altitud - Altezza - Qualidade - Высота - Yükseklik - 海拔 - 고도 - 高さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/BUILDINGS TermType: 0 Description: Languages: - Buildings - Budynki - Gebäude - Bâtiments - Edificios - Edifici - Edifícios - Здания - Yapılar - 建筑物 - 건물 - 建物 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_BOATS TermType: 0 Description: Languages: - Boats - Łodzie - Boote - Bateaux - Barcos - Barche - Barcos - Лодки - Tekneler - 船只 - 보트 - ボート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_COLLIDERS TermType: 0 Description: Languages: - Constraint - Ogranicznik - Begrenzer - Limiteur - Limitador - Limitatore - Limitador - Ограничитель - Sınırlama - 路障 - 제한 - コライダー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_FISH TermType: 0 Description: Languages: - Fish - Ryby - Fische - Poissons - Peces - Pesci - Peixes - Рыба - Balık - 鱼 - 물고기 - 魚 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_ICE TermType: 0 Description: Languages: - Ice - Lód - Eis - Glace - Hielo - Ghiaccio - Gelo - Лед - Buz - 冰 - 얼음 - 氷 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_LOGS TermType: 0 Description: Languages: - Logs - Konary - Äste - Branches - Ramas - Tronchi - Galhos - Древесина - Kütükler - 木头 - 나뭇가지 - 丸太 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_PLANTS TermType: 0 Description: Languages: - Plants - Rośliny - Pflanzen - Plantes - Plantas - Piante - Plantas - Растения - Bitkiler - 植物 - 식물 - 植物 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_ROCKS TermType: 0 Description: Languages: - Rocks - Kamienie - Steine - Pierres - Piedras - Pietre - Pedras - Камни - Kayalar - 岩石 - 바위 - 岩石 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CATEGORY_TREES TermType: 0 Description: Languages: - Trees - Drzewa - Bäume - Arbres - Árboles - Alberi - Árvores - Деревья - Ağaçlar - 树 - 나무 - 樹木 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/COLOR TermType: 0 Description: Languages: - Color - Kolor - Farbe - Couleur - Color - Colore - Cor - Цвет - Renk - 颜色 - 색깔 - 色 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/COLOR_BLUE TermType: 0 Description: abbreviation of Blue Languages: - B - B - B - B - B - B - B - B - B - 蓝 - B - B Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/COLOR_GREEN TermType: 0 Description: abbreviation of Green Languages: - G - G - G - G - G - G - G - G - G - 绿 - G - G Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/COLOR_RED TermType: 0 Description: abbreviation of Red Languages: - R - R - R - R - R - R - R - R - R - 红 - R - R Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/CREATE_TERRAIN TermType: 0 Description: Languages: - Create Terrain - Stwórz Teren - Map erschaffen - Créer un terrain - Crear Terreno - Crea terreno - Criar Terreno - Создать поверхность - Arazi Oluştur - 创建地表 - 지형 생성하기 - 地形を作成 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/DELETE TermType: 0 Description: Languages: - Delete - Usuń - Entfernen - Supprimer - Eliminar - Elimina - Apagar - Удалить - Sil - 删除 - 삭제하기 - 削除 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/DELETE_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - Delete Level - Usuń poziom - Level entfernen - Supprimer le niveau - Eliminar nivel - Elimina livello - Apagar nível - Удалить уровень - Bölümü Sil - 删除关卡 - 레벨 삭제 - レベルを削除 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/DELETE_LEVEL_MSG TermType: 0 Description: Languages: - Do you really want to delete '{0}'? - Czy na pewno chcesz usunąć „{0}”? - Willst du '{0}' wirklich löschen? - Voulez-vous vraiment supprimer "{0}" ? - ¿De verdad quieres eliminar el nivel «{0}»? - Vuoi davvero eliminare '{0}'? - Deseja mesmo apagar "{0}"? - Вы точно хотите удалить уровень «{0}»? - 'Şunu gerçekten silmek istiyor musun: ''{0}''?' - 是否确定要删除'{0}'？ - '{0}'' 레벨을 삭제하시겠습니까?' - '{0}''を削除しますか？' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/DELETE_TERRAIN TermType: 0 Description: Languages: - Delete Terrain - Usuń Teren - Map entfernen - Supprimer le terrain - Eliminar Terreno - Elimina terreno - Apagar Terreno - Удалить поверхность - Arazi Sil - 删除地表 - 지형 삭제하기 - 地形を削除 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/DOWNLOAD_EXAMPLES TermType: 0 Description: Languages: - Download Examples - Ściągnij Przykłady - Beispiele herunterladen - Télécharger des exemples - Descargar Ejemplos - Scarica esempi - Baixar exemplos - Скачать примеры - Örnekleri İndir - 下载模板 - 예시 다운로드 - サンプルをダウンロード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/DUPLICATE TermType: 0 Description: Languages: - Duplicate - Zduplikuj - Dupliziren - Dupliquer - Duplicar - Duplica - Duplicar - Дублировать - Çiftle - 复制 - 복사하기 - コピー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/DUPLICATE_OBJECTS TermType: 0 Description: Languages: - '{0} duplicate object(s) removed before saving (duplicate = same: object, position, rotation, scale).' - 'Liczba duplikatów usuniętych przed zapisem: {0} (duplikat = ten sam: obiekt, pozycja, obrót, skala).' - '{0} doppelte(s) Objekt(e) vor dem Speichern entfernt (duplizieren = gleiche/s: Objekt, Position, Rotation, Skalierung).' - '{0} objet(s) en double seront retiré(s) avant la sauvegarde (en double : même objet, position, rotation, échelle).' - Se han eliminado {0} objetos duplicados antes de guardar (duplicados = objetos con posición, rotación y tamaño idénticos). - '{0} oggetto/i duplicato/i rimosso/i prima del salvataggio (duplicato = stesso oggetto, posizione, rotazione, scala).' - '{0} objeto(s) duplicados(s) removido(s) antes de salvar. (duplicado: objeto, posição, rotação e escala são iguais.)' - Дубликаты ({0}) удалены перед сохранением. (Дубликаты = одинаковые объекты, позиции, углы поворота, масштаб). - 'Kaydedilmeden önce, çiftlenmiş {0} eşyası kaldırıldı (çiftlenmiş = aynı: eşya, konum, döndürme, ölçek)' - 在保存前已移除{0}件重复物品(重复 = 相同的物品、位置、角度和比例)。 - '저장 전에 제거된 개체 복사 {0} (복사 = 동일: 개체, 위치, 회전, 등급).' - '{0}重複するオブジェクトはセーブ前に削除されます(重複 = 同じ位置、回転、スケールのオブジェクト)。' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/ENTER_FILE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Enter the file name... - Wprowadź nazwę pliku... - Dateinamen eingeben - Entrer un nom de fichier... - Introducir nombre del archivo... - Inserisci il nome del file... - Insira o nome do arquivo... - Ввести имя файла... - Dosya adı gir... - 输入文件名 - 파일명을 입력하세요... - ファイル名を入力します Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/FILE_NAME_EMPTY TermType: 0 Description: Languages: - The file name cannot be empty - Nazwa pliku nie może być pusta - Der Dateiname kann nicht leer sein - La rubrique nom de fichier ne peut pas être vide - El nombre del archivo no puede estar vacío - Il nome del file non può essere vuoto - O nome do arquivo não pode estar vazio - Имя файла нельзя оставить пустым - Dosya adı boş bırakılamaz - 文件名不能为空 - 파일명은 빈칸이 될 수 없습니다 - ファイル名は空欄にできません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/FISHERY_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Fishery name - Nazwa łowiska - Name der Fischgründe - Nom de la pêcherie - Nombre de la zona de pesca - Nome della zona di pesca - Nome da pescaria - Название рыбного места - Dalyan adı - 渔场名字 - 낚시꾼 이름 - 釣り場名 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/FISH_AMOUNT TermType: 0 Description: Languages: - Fish Amount - Ilość ryb - Fischmenge - Nombre de poissons - Cantidad de peces - Ilość ryb - Quantidade de peixes - Количество рыбы - Balık Miktarı - 鱼量 - 물고기 수량 - 魚の量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/GO_TO_PLAYER TermType: 0 Description: Languages: - Go to Player - Idź do Gracza - Zum Spieler gehen - Aller au joueur - Ir al Jugador - Vai al Giocatore - Ir ao Jogador - Найти игрока - Oyuncuya Git - 定位到玩家 - 플레이어로 가기 - プレイヤーへ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/GO_TO_SELECTED TermType: 0 Description: Languages: - Go to Selected - Idź do Zaznaczonego - Zur Auswahl gehen - Aller à la sélection - Ir a Seleccionado - Vai al Selezionato - Ir ao Marcado - Найти предмет - Seçilene Git - 定位到选中物品 - 선택한 옵션으로 가기 - 選択対象へ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/GO_TO_WATER TermType: 0 Description: Languages: - Go to Water - Idź do Wody - Ins Wasser gehen - Aller dans l'eau - Ir al Agua - Vai all'Acqua - Ir para a água - Найти воду - Suya Git - 定位到水面 - 물로 가기 - 水へ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/HEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Height - Wysokość - Höhe - Hauteur - Altitud - Altezza - Altura - Высота - Yükseklik - 高度 - 높이 - 高さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Length - Długość - Länge - Longueur - Longitud - Lunghezza - Comprimento - Длина - Uzunluk - 长度 - 길이 - 幅 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LEVEL_SAVED TermType: 0 Description: Languages: - Level saved - Poziom zapisany - Level gespeichert - Niveau sauvegardé - Nivel guardado - Livello salvato - Nível salvo - Уровень сохранен - Bölüm kaydedildi - 已保存关卡 - 레벨 저장됨 - レベルセーブ完了 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LEVEL_SAVED_TO TermType: 0 Description: Languages: - Level saved to - Poziom zapisany w - Level gespeichert in - Niveau sauvegardé sous - Nivel guardado en - Livello salvato a - Nível salvo em - 'Уровень сохранен в:' - 'Bölüm şuraya kaydedildi:' - 已将关卡保存至 - '레벨 저장 위치:' - レベルセーブ先 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LEVEL_SIZE TermType: 0 Description: Languages: - Level size '{0}' MB - 'Wielkość poziomu: „{0}” MB' - Levelgröße '{0}' MB - Taille du niveau "{0}" Mo - 'Tamaño del nivel: {0} MB' - 'Dimensione livello: ''{0}'' MB' - 'Tamanho do nível: {0} MB' - 'Размер уровня: {0} МБ' - 'Bölüm boyutu: ''{0}'' MB' - 关卡大小'{0}' MB - 레벨 크기 '{0}'MB - レベルサイズ'{0}' MB Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LOAD TermType: 0 Description: Languages: - Load - Wczytaj - Laden - Charger - Cargar - Carica - Ler - Загрузить - Yükle - 加载 - 불러오기 - 読み込む Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LOAD_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - Load level - Wczytaj poziom - Level laden - Charger le niveau - Cargar nivel - Carica livello - Carregar nível - Загрузить уровень - Bölüm yükle - 载入关卡 - 레벨 불러오기 - レベルをロード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LOAD_WINDOW_MSG TermType: 0 Description: Languages: - Which fishery do you want to load? - Które łowisko chciałbyś wczytać? - Welche Fischgründe möchtest du laden? - Quelle pêcherie veux-tu charger? - ¿Qué zona de pesca quieres cargar? - Che zona di pesca vuoi caricare? - Que pescaria deseja abrir? - Какое рыбное место вы хотите загрузить? - Hangi dalyanı yüklemek istersiniz? - 您想载入哪个渔场？ - 어떤 어장을 불러오시겠습니까? - どの釣り場を読み込みますか？ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/LOWER TermType: 0 Description: Languages: - Lower - Obniż - Senken - Abaisser - Rebajar - Abbassa - Reduzir - Ниже - Düşür - 降低 - 내리기 - 下げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/MAX_HEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Max. Height - Maks. Wysokość - Max. Höhe - Hauteur max. - Máx. Altitud - Altezza max. - Qualidade Máx. - Макс. высота - Maks. Yükseklik - 高度限制 - 최대 높이 - 最大の高さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/MOVE TermType: 0 Description: Languages: - Move - Przesunięcie - Verschieben - Déplacer - Desplazamiento - Sposta - Mover - Переместить - Hareket Ettir - 移动 - 이동하기 - 移動 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/NEW TermType: 0 Description: Languages: - New - Nowy - Neu - Nouveau - Nuevo - Nuovo - Novo - Новое - Yeni - 新的 - 신규 - 新規 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/NEW_TERRAIN_SETTINGS TermType: 0 Description: Languages: - New Terrain Settings - Opcje Nowego Terenu - Einstellungen der neuen Map - Paramètres du nouveau terrain - Opciones del Nuevo Terreno - Opzioni del nuovo terreno - Opção de Terreno Novo - Настройки новой поверхности - Yeni Arazi Ayarları - 新的地表设置 - 신규 지형 세팅하기 - 新規地形設定 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/OBJECTS TermType: 0 Description: Languages: - Objects - Obiekty - Objekte - Objets - Objetos - Oggetti - Objetos - Объекты - Eşyalar - 物品 - 물체 - オブジェクト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/OPEN_FOLDER TermType: 0 Description: Languages: - Open Folder - Otwórz Katalog - Katalog erstellen - Ouvrir le catalogue - Abrir Catálogo - Apri cartella - Abrir Catálogo - Открыть папку - Klasörü Aç - 物品文件夹 - 폴더 열기 - フォルダを開く Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/PAINT TermType: 0 Description: Languages: - Paint - Maluj - Malen - Peindre - Pintar - Dipingi - Pintar - Красить - Boya - 笔刷 - 도색하기 - ペイント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/PIERS TermType: 0 Description: Languages: - Piers - Molo - Stege - Jetée - Embarcadero - Moli - Cais - Пристани - İskeleler - 码头 - 부두 - 桟橋 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/PLAY TermType: 0 Description: Languages: - Play - Graj - Spielen - Jouer - Jugar - Gioca - Jogar - Играть - Oyna - 开始游戏 - 플레이하기 - プレイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/RAISE TermType: 0 Description: Languages: - Raise - Podnieś - Aufheben - Soulever - Levantar - Alza - Levantar - Выше - Yükselt - 升起 - 올리기 - 上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/RAISE_LOWER TermType: 0 Description: Languages: - Raise/Lower - Podnieś/Obniż - Aufheben/Senken - Soulever/Abaisser - Levantar/Bajar - Alza/Abbassa - Levantar/Abaixar - Выше/ниже - Yükselt/Düşür - 升起/降低 - 올리기/내리기 - 上げる/下げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/READ_TERRAIN_HEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Read Terrain Height - Zczytaj Wysokość Terenu - Höhe der Map einlesen - Lire la hauteur de terrain - Leer Altitud del Terreno - Leggi altezza del terreno - Ler Altura do Terreno - Высота поверхности - Arazi Yüksekliğini Oku - 读取地表高度 - 지형 높이 확인하기 - 地形の高さを読み取る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/REDO TermType: 0 Description: Languages: - Redo - Powtórz - Wiederholen - Répéter - Repetir - Ripeti - Repetir - Восстановить - Yinele - 恢复 - 다시 시도하기 - やり直す Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/RENDER_ICON TermType: 0 Description: Languages: - Create icon - Stwórz ikonę - Icon erstellen - Créer une icône - Crear icono - Crea icona - Criar ícone - Создать иконку - Simge oluştur - 创建图标 - 아이콘 생성하기 - アイコンを作成 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/ROTATE TermType: 0 Description: Languages: - Rotate - Obrót - Drehen - Faire pivoter - Rotación - Ruota - Girar - Вращать - Döndür - 旋转 - 회전하기 - 回転 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SAVE TermType: 0 Description: Languages: - Save - Zapisz - Speichern - Enregistrer - Guardar - Salva - Salvar - Сохранить - Kaydet - 保存 - 저장하기 - 保存 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SAVE_AS TermType: 0 Description: Languages: - Save as - Zapisz jako - Speichern unter - Enregistrer sous - Guardar como - Salva come - Salvar como - Сохранить как - Farklı Kaydet - 另存为 - 다른 이름으로 저장하기 - 名前を指定して保存 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SAVE_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - Save Level - Zapisz poziom - Level speichern - Sauvegarder le niveau - Guardar nivel - Salva livello - Salvar nível - Сохранить уровень - Bölümü Kaydet - 保存关卡 - 레벨 저장 - レベルをセーブ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SAVE_LEVEL_MSG TermType: 0 Description: Languages: - The level '{0}' already exists, do you want to overwrite it? - Poziom „{0}” już istnieje, czy chcesz go nadpisać? - Das Level '{0}' existiert bereits, möchtest du es überschreiben? - Le niveau "{0}" existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? - El nivel «{0}» ya existe, ¿deseas sobrescribirlo? - Esiste già un salvataggio per il livello '{0}'. Vuoi sovrascriverlo? - O nível "{0}" já existe. Deseja sobrescrevê-lo? - Уровень «{0}» уже существует. Все равно перезаписать? - '{0}'' bölümü zaten mevcut, üzerine yazmak istiyor musun?' - 关卡'{0}'已经存在，你确定要覆盖它吗？ - '{0}'' 레벨은 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?' - レベル'{0}'は既に存在しています、上書きしますか？ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SAVE_WINDOW_MSG TermType: 0 Description: Languages: - Enter the name or select an existing fishery. - Wprowadź nazwę lub zaznacz istniejące łowisko. - Namen eingeben oder bestehendes Angelrevier markieren. - Entrer un nom ou sélectionner une pêcherie. - Introduce un nombre o marca una zona de pesca existente. - Inserisci nome o seleziona una zona di pesca esistente. - Insira o nome ou marque a pescaria. - Введите название или выберите уже существующее место. - İsim gir veya mevcut bir dalyan seç - 输入渔场名字或选择现有渔场。 - 이름을 설정하시거나 이미 존재하는 어장을 선택하세요. - 名前を入力するか既存の釣り場を選択します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SCALE TermType: 0 Description: Languages: - Scale - Skala - Felsen - Falaises - Escala - Scala - Escala - Масштаб - Ölçek - 比例大小 - 등급 - 拡大/縮小 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SELECT_TEXTURE TermType: 0 Description: Languages: - Choose texture - Wybierz teksturę - Textur wählen - Choisir la texture - Elegir textura - Scegli texture - Escolher textura - Выберите текстуру - Doku seç - 选择纹理 - 텍스쳐를 선택하세요 - 地質を選択 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SELECT_TEXTURE_MSG TermType: 0 Description: Languages: - Click on the texture that you want to add to the terrain. - Kliknij teksturę którą chciałbyś dodać do terenu. - Auf Textur klicken, um sie zur Map hinzuzufügen. - Cliquer sur la texture que tu veux ajouter au terrain. - Haz clic en la textura que quieres agregar al terreno. - Clicca sulla texture che vuoi aggiungere al terreno. - Clique na textura que gostaria de adicionar ao terreno. - Нажмите на текстуру, которую хотите добавить к поверхности. - Araziye eklemek istediğin dokuya tıkla - 点击想要添加到地表上的纹理。 - 지형에 추가하시려는 텍스처를 클릭하세요. - 地形に加える地質をクリックします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SETTINGS TermType: 0 Description: Languages: - Settings - Ustawienia - Einstellungen - Réglage des paramètres - Configuración - Impostazioni - Configurações - Настройки - Ayarlar - 设置 - 설정 - 設定 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SET_HEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Set Height - Ustaw Wysokość - Höhe einstellen - Ajuster la hauteur - Ajustar Altitud - Imposta altezza - Configurar a Altura - Задать высоту - Yüksekliği Belirle - 设置高度 - 높이 설정 - 高さを設定 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SIZE TermType: 0 Description: Languages: - Size - Wielkość - Größe - Taille - Tamaño - Dimensioni - Tamanho - Размер - Boyut - 半径 - 크기 - 大きさ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SKY TermType: 0 Description: Languages: - Sky - Niebo - Himmel - Ciel - Cielo - Cielo - Céu - Небо - Gökyüzü - 天空 - 하늘 - 空 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SMOOTH TermType: 0 Description: Languages: - Smooth - Wygładź - Glätten - Lissage - Alisar - Leviga - Suavizar - Сгладить - Pürüzsüz - 平整 - 부드러움 - 平坦化 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SPAWNER_ANY_FISH TermType: 0 Description: Languages: - You have to catch a fish before adding it to a location - Musisz złapać jakąś rybę zanim dodasz ją do lokacji - Du musst einen Fisch fangen, bevor du ihn im Level hinzufügen kannst - Tu dois attraper un poisson avant de l'ajouter au niveau - Tienes que pescar algún pez antes de poder agregarlo a la ubicación. - Devi prendere un pesce prima di aggiungerlo al livello - Você precisa pescar algum peixe para adicioná-la a localização - Прежде чем вы сможете добавить рыбу на уровень, ее необходимо поймать - Bir balığı bir yere eklemeden önce onu yakalamalısınız - 你需要先抓到鱼才能升级 - 당 장소에 추가하시려면 먼저 고기를 잡으셔야 합니다. - 魚を加えるには先に釣らなくてはなりません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/SPAWNER_LOCKED TermType: 0 Description: Languages: - You don't have this species unlocked - Nie masz odblokowanego tego gatunku - Diese Gattung ist noch nicht freigeschaltet. - Cette espèce n'a pas encore été débloquée - No tienes a esta especie desbloqueada - Questa specie non è ancora sbloccata - Você não tem esta espécie desbloqueada - Вы еще не разблокировали данный вид - Bu cinsin kilidini henüz açmadınız - 你尚未解锁该种鱼 - 이 품종은 언락되지 않았습니다. - この種は解除していません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/STRENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Strength - Siła - Stärke - Force - Fuerza - Forza - Força - Нажим - Güç - 幅度 - 힘 - 強さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/TERRAIN TermType: 0 Description: Languages: - Terrain - Teren - Map - Terrain - Terreno - Terreno - Terreno - Поверхность - Arazi - 地表 - 지형 - 地形 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/TRANSMISSION_COLOR TermType: 0 Description: Languages: - Depth Color - Kolor Głębi - Tiefenfarbe - Couleur du fond - Profundidad de Color - Profondità di colore - Cor de Profundidade - Цвет на глубине - Derinlik Rengi - 深度颜色 - 색 심도 - 色深度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/UNDERWATER_COLOR TermType: 0 Description: Languages: - Underwater Color - Kolor Podwodny - Unterwasser-Farbe - Couleur sous l'eau - Color Subacuático - Colore subacqueo - Cor subaquático - Цвет под водой - Su altı Rengi - 水下颜色 - 수중 컬러 - 水中色 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/UNDERWATER_EFFECT TermType: 0 Description: Languages: - Underwater effect - Efekt podwodny - Unterwasser-Effekt - Effets sous-marins - Efecto subacuático - Effetto subacqueo - Efeito subaquático - Подводный эффект - Su altı efekti - 水下效果 - 수중 효과 - 水中効果 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/UNDO TermType: 0 Description: Languages: - Undo - Cofnij - Zurück - Retour - Atrás - Annulla - Voltar - Отменить - Geri Al - 撤销 - 실행취소 - 取り消す Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/UNSAVED_CHANGES TermType: 0 Description: Languages: - Unsaved changes - Niezapisane zmiany - Nichtgespeicherte Änderungen - Modifications non-enregistrées - Cambios no guardados - Modifiche non salvate - Mudanças não salvas - Несохраненные изменения - Kaydedilmemiş değişiklikler - 变动未保存 - 저장되지 않은 변동사항 - 未保存の変更 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/UNSAVED_CHANGES_MSG TermType: 0 Description: Languages: - There are unsaved changes. You need to save the fishery before you can play in it. - Masz niezapisane zmiany. Musisz najpierw zapisać łowisko zanim będziesz mógł w nie zagrać. - Einige Änderungen wurden nicht gespeichert. Du musst das Angelrevier erst speichern, bevor du dort angeln gehen kannst. - Il y a des modifications qui n'ont pas été enregistrées. Tu dois enregistrer la pêcherie avant de pouvoir jouer. - Tienes cambios no guardados Primero debes guardar la zona de pesca antes de poder jugar en ella. - Ci sono modifiche non salvate. Devi salvare la zona di pesca prima di poterci giocare. - Você tem mudanças não salvas Você deve primeiro salvar a pescaria antes de poder joar nela. - Есть несохраненные изменения. Перед загрузкой необходимо сохранить рыбное место. - Kaydedilmemiş değişiklikler var. Dalyanda oynamadan önce orayı kaydetmeniz gerekiyor. - 你有未保存的变动。 你需要保存渔场进度才能玩。 - 저장되지 않은 변동사항이 있습니다. 어장에서 낚시를 하시려면 이를 먼저 저장하십시오. - 未保存の変更があります。プレイ前に釣り場を保存する必要があります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/VALUE TermType: 0 Description: Languages: - Value - Wartość - Wert - Valeur - Contenido - Valore - Valor - Стоимость - Değer - 高度 - 가격 - 数値 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/WATER TermType: 0 Description: Languages: - Water - Woda - Wasser - Eau - Agua - Acqua - Água - Вода - Su - 水 - 물 - 水 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/WATER_COLOR TermType: 0 Description: Languages: - Water Color - Kolor Wody - Wasserfarbe - Couleur de l'eau - Color del Agua - Colore dell'acqua - Cor da água - Цвет воды - Su Rengi - 水的颜色 - 물 색깔 - 水色 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/WAVES_DIRECTION TermType: 0 Description: Languages: - Direction of waves - Kierunek fal - Richtung der Wellen - Direction des vagues - Dirección de la ola - Direzione delle onde - Direção das ondas - Направление волн - Dalga yönü - 波纹方向 - 파도 방향 - 波の向き Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/WAVES_STRENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Strength of waves - Siła fal - Stärke der Wellen - Force des vagues - Fuerza de la ola - Forza delle onde - Força das ondas - Сила волн - Dalga gücü - 波纹强度 - 파도 힘 - 波の強さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/WIDTH TermType: 0 Description: Languages: - Width - Szerokość - Breite - Largeur - 'Anchura:' - Larghezza - Largura - Ширина - Genişlik - 宽度 - 넓이 - 奥行き Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR/ZOOM TermType: 0 Description: Languages: - Zoom - Przybliż - Zoom In - Zoom avant - Acercar - Zoom avanti - Aproximar - Увеличить - Yakınlaştır - 放大 - 줌 - ズーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/CAMERA_01 TermType: 0 Description: Languages: - "To look around, keep the Right Mouse Button pressed and move the mouse.\n\nUse the Arrows or the W/S/A/D buttons to move around and Q/E to go up and down.\n\nTo move faster/slower, press Shift/Ctrl.\n \n You can also move forward/backward with the Mouse Scroll." - "Aby się rozejrzeć, przytrzymaj wciśnięty Prawy Klawisz Myszy i przesuń mysz.\n \n Użyj strzałek lub przycisków W/S/A/D aby się przemieścić oraz Q/E aby przesunąć się w górę i w dół.\n \n Aby poruszać się szybciej/wolniej trzymaj wciśnięty klawisz Shift/Ctrl.\n \n Możesz także użyć rolki myszy do poruszania się w przód i w tył." - "Um dich umzuschauen, halte die rechte Maustaste gedrückt und bewege die Maus.\n \n Nutze die Pfeiltasten oder W/S/A/D, um dich zu bewegen, sowie Q/E für Auf- und Abwärtsbewegung.\n \n Um dich schneller zu bewegen, halte Shift/Ctrl gedrückt.\n \n Du kannst auch das Scrollrad nutzen, um dich vor und zurück zu bewegen." - "Pour regarder autour, maintiens le Bouton Droit de la Souris appuyé et déplace la souris.\n \n Utilise les flèches ou les touches W/S/A/D pour te déplacer et les touches Q/E pour te déplacer vers le bas ou vers le haut.\n \n Pour te déplacer plus vite/moins vite, appuie sur Shift/Ctrl\n\nTu peux aussi te déplacer vers l'avant/vers l'arrière avec la Molette de la Souris." - "Para mirar a tu alrededor, mantén pulsado el Botón Derecho del Ratón y mueve el ratón.\n \n Utiliza las flechas o las teclas W/S/A/D para desplazarte y Q/E para deslizarte hacia arriba y hacia abajo.\n \n Para moverte más rápido/ más lento, mantén pulsada la tecla Mayúsculas/Ctrl.\n\nTambién puede utilizar la rueda del ratón para avanzar y retroceder." - "Per guardarti intorno, tieni premuto il tasto destro del mouse e muovi il mouse.\n\n Usa le frecce o i tasti W/S/A/D per spostarti e Q/E per andare su e giù.\n\n Per muoverti più velocemente/più lentamente, premi Shift/Ctrl.\n \nPuoi anche muoverti all'indietro/in avanti con la rotellina del mouse." - "Para olhar em volta, mantenha pressionada o Botão Direito do Mouse e mova o mouse. \n \n Use as setas ou os botões W / S / A / D para mover e Q / E para mover para cima e para baixo. \n \n Para mover mais rápido / mais devagar, mantenha pressionada a tecla Shift / Ctrl. \n \n Você também pode usar o scroll do mouse para ir e voltar." - "Чтобы осмотреться, удерживайте Правую клавишу мыши и двигайте мышь.\n\nИспользуйте стрелки или клавиши W/S/A/D для перемещения, и клавиши Q/E, чтобы подниматься и опускаться.\n\n Для более быстрого/медленного движения используйте клавиши Shift/Ctrl.\n \n Также вы можете двигаться вперед/назад при помощи колесика мыши." - "Etrafa bakmak için, Sağ Fare Düğmesi'ne basılı tutun ve fareyi hareket ettirin.\n \n Etrafta dolanmak için Yön Tuşları'nı veya W/S/A/D tuşlarını kullanın, yukarı ve aşağı gitmek için Q/E tuşlarını kullanın.\n \n Daha hızlı/daha yavaş hareket etmek için Shift/Ctrl tuşlarına basın.\n\nAyrıca ileri/geri hareket etmek için Fare Tekeri kullanabilirsiniz." - "长按鼠标右键并移动鼠标来观察四周。\n\n用方向键或WASD键来移动， Q和E键上下移动。\n\n按住Shift或Ctrl来加速或放慢移动。\n\n你也可以滚动鼠标来前进或后退。" - "둘러보시려면, 오른쪽 마우스를 누른 상태로 이동하세요.\n \n 화살표나 W/S/A/D 버튼으로 움직이거나, Q/E로 위아래 이동도 가능합니다.\n \n더 빠르게/느리게 움직이기 위해서는, Shift/Ctrl을 누르세요.\n\n 마우스 스크롤을 이용하여 앞/뒤로 움직이실 수도 있습니다." - "周りを見るには、右クリックしたままマウスを動かします。\n\n十字キーまたは W/S/A/D で動き回り、Q/E で上昇/下降します。\n\nより速く/より遅く移動するには Shift/Ctrl を押します。\n \n マウスのスクロールでも前後に移動できます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/CAMERA_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Camera - Kamera - Kamera - Caméra - Cámara - Camera - Câmera - Камера - Kamera - 镜头 - 카메라 - カメラ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/FILES_01 TermType: 0 Description: Languages: - "When you first enter the fishery editor, you will see a template scene.\n\nTo load a fishery, press Load and choose it from the list.\n \n To start the game, just press the Play button.\n \n To save a fishery, press the Save button and choose a file or create a new one.\n \n You can press the Open Folder button in the Save/Load window to go to the Fishery files.\n \n You can put there other player's fisheries or send yours to someone." - "Przy pierwszym wejściu do edytora łowisk, zobaczysz szablon sceny.\n\nAby załadować łowisko, wciśnij przycisk Wczytaj i wybierz je z listy.\n \n Aby rozpocząć grę, wciśnij przycisk Graj.\n\n Aby zapisać łowisko wciśnij przycisk Zapisz i wybierz plik lub stwórz nowy.\n \n Możesz wcisnąć przycisk Otwórz Katalog w oknie Zapisu/Odczytu aby przenieść się do plików z łowiskami.\n\n Możesz tam umieścić łowiska innych graczy albo wysłać komuś swoje." - "Beim ersten Mal im Editor für Maps siehst du ein Template.\n \n Um Maps zu laden, drücke \"Laden\" und wähle eins aus der Liste.\n \n Um das Spiel zu starten, drücke auf \"Spielen\".\n \n Um die Maps zu speichern, drücke auf \"Speichern\" und wähle die Datei bzw. erstelle eine neue.\n\nDu kannst mit \"Katalog öffnen\" im Fenster zum Speichern/Laden zu den Dateien übergehen.\n\n Dort kannst du die Dateien anderer Spieler speichern oder deine eigenen verschicken." - "La première fois que tu entreras dans l'éditeur pêcherie, tu verras un modèle de scène.\n \n Pour charger une pêcherie, appuie sur Charger et choisis-en une sur la liste.\n \n Pour commencer le jeu, il suffit d'appuyer sur \"jouer\".\n \n \n Pour enregistrer la pêcherie, appuie sur \"Enregistrer\" et choisis un fichier ou crées-en un nouveau.\n \n Tu peux appuyer sur \"Ouvrir Fichier\" dans la fenêtre Enregistrer/Charger pour aller sur les fichiers Pêcheries.\n \n À cet endroit, tu peux enregistrer les pêcheries d'autres joueurs ou envoyer les tiennes à quelqu'un." - "La primera vez que entres en el editor de pesca, verás una plantilla de escena.\n \n Para cargar una zona de pesca, pulsa el botón Cargar y selecciónala de la lista.\n \n Para comenzar la partida pulsa el botón Jugar.\n \n Para guardar la zona de pesca pulsa el botón Guardar y selecciona un archivo o crea uno nuevo.\n \n Puedes pulsar el botón Abrir Catálogo en la ventana Cargar/Grabar para desplazarse a los archivos de pesca.\n \nAllí puedes colocar las zonas de pesca de otros jugadores o enviar a alguien la propia." - "La prima volta che entri nell'editor della zona di pesca vedrai un modello di scena. \n \n Per caricare una zona di pesca premi su Carica e sceglila dall'elenco.\n\n Per iniziare il gioco premi il pulsante Gioca.\n \n Per salvare una zona di pesca premi su Salva e scegli un file o creane una nuova.\n\nPuoi premere su Apri Cartella nella finestra Salva/Carica per andare ai file della zona di pesca.\n \n Puoi collocarvi le zone di pesca di altri giocatori o inviare le tue a qualcun altro." - "Na primeira entrada no editor de pescaria, você verá um gabarito do cenário. \n \n Para carregar uma pescaria, pressione o botão \n \n Carregar e selecione-a na lista. Para iniciar o jogo, pressione o botão Play. \n \n Para salvar a pescaria, pressione o botão Salvar e selecione um arquivo ou crie um novo. \n \n Você pode pressionar o botão Abrir Catálogo na janela Salvar / Abrir para passar para arquivos com pescarias. \n \n Você pode colocar pescarias de outros jogadores lá ou enviar as suas para alguém." - "Когда вы впервые заходите в редактор рыбных мест, вы видите заготовку сцены.\n \n Чтобы загрузить рыбное место, нажмите \"Загрузить\" и выберите его из списка.\n \nЧтобы начать игру, просто нажмите \"Играть\".\n\nЧтобы сохранить рыбное место, нажмите \"Сохранить\", а затем выберите файл или создайте новый.\n\nВы можете нажать кнопку \"Открыть папку\" в окне загрузки/сохранения, чтобы увидеть файлы рыбных мест.\n\nТуда можно вставить рыбные места других игроков, или взять свои и отправить кому-либо." - "İlk kez dalyan düzenleyiciye girdiğinizde, bir şablon görüntü görürsünüz.\n \n Dalyan yüklemek için Yükle'ye basın ve listeden birini seçin.\n \n Oyuna başlamak için hemen Oyna düğmesine basın.\n \n Dalyanı kaydetmek için Kaydet'e basın ve bir dosya seçin veya yeni bir dosya oluşturun.\n\nDalyan dosyalarına erişmek için Kaydet/Yükle penceresinden Klasör Aç düğmesine basabilirsiniz.\n\n Klasöre diğer oyuncuların dalyanlarını koyabilir veya kendi dosyanı başkalarına gönderebilirsiniz." - "你第一次进入渔场编辑模式时可以看见场景模板。\n\n点击加载， 从清单中选择要加载的渔场。\n\n点击开始游戏键开始游戏。\n\n点击保存键， 选择一个文件或创建新文件来保存渔场。\n\n你可以在保存/加载界面按打开文件夹按钮找到渔场文件。\n\n你可以在那里布置其他玩家的渔场， 或把你的渔场发送给别人。" - "어장 에디터에 처음 들어오시면, 현장 구조를 보실 수 있습니다.\n\n어장을 불러오시려면 불러오기를 누른 후 리스트에서 선택하십시오.\n\n게임을 시작하시려면 플레이 버튼을 누르십시오.\n \n 어장을 저장하시려면 저장 버튼을 누르시고 파일을 선택하시거나, 새로운 저장데이터를 생성하십시오.\n\n 저장/불러오기 창에서 폴더 열기 버튼을 누르시면 어장 파일로 갈 수 있습니다.\n\n이 곳에 다른 플레이어의 어장을 저장하시거나, 당신의 어장을 다른 플레이어에게 보내실 수 있습니다." - "初めて釣り場編集に入るとテンプレートの場面が表示されます\n\n釣り場を読み込むには、「読み込む」を押しリストから選びます\n\nゲームを始めるには、「プレイ」を押します。\n\n釣り場を保存するには、「保存」を押してファイルを選択するか、新規ファイルを作成します。\n\n釣り場ファイルには、保存/読み込みウィンドウ内の「フォルダを開く」を押してアクセスします。\n\nフォルダ内に他プレイヤーの釣り場を置いたり、ご自分の釣り場ファイルを他人に送ることができます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/FILES_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Files - Pliki - Dateien - Fichiers - Archivos - File - Arquivos - Файлы - Dosyalar - 文件 - 파일 - ファイル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/FISH_01 TermType: 0 Description: Languages: - "To add fish, drag & drop the Fish Spawner object.\n \n While it is selected, you can choose the species and amount of fish spawned by this spawner.\n\nRemember that you can only add species that you already caught at least one fish in a normal game.\n \n IMPORTANT! Fish caught at fisheries from the editor will not give you money/exp/etc. to avoid exploits." - "Aby dodać ryby, przeciągnij obiekt Fish Spawner.\n \n Gdy jest on zaznaczony, możesz wybrać gatunek oraz ilość stworzonych ryb.\n \n Pamiętaj, że możesz dodawać tylko gatunki z których udało Ci się złapać przynajmniej jeden okaz podczas normalnej gry.\n \n WAŻNE! Za ryby złowione na łowiskach z edytora nie otrzymasz pieniędzy/doświadczenia/itp aby uniknąć nadużyć." - "Um Fische hinzuzufügen, ziehe das Objekt \"Fish Spawner\" rüber.\n\nWenn es markiert ist, kannst du die Gattung sowie die Anzahl wählen.\n\nVergiss nicht, dass du nur die Gattungen hinzufügen kannst, die du bereits im Spiel gefangen hast. \n \n WICHTIG! Für Fische, die du in den Maps aus dem Editor gefangen hast, erhältst du kein Geld oder Erfahrungspunkte, um Missbrauch zu vermeiden." - "Pour ajouter des poissons, faire glisser l'objet \"Fish Spawner\".\n \n\nQuand il est sélectionné, tu peux choisir l'espèce et le nombre de poissons créés.\n \n N'oublie pas que tu ne peux ajouter que des espèces de poissons dont tu as pu attraper au moins un spécimen (au cours du jeu normal).\n \n IMPORTANT! Pour éviter les abus, les poissons pêchés dans les pêcheries de l'éditeur ne te rapporteront pas d'argent/d'expérience/etc." - "Para añadir peces, arrastre el objeto Fish Spawner. \n \n Cuando está seleccionado, puedes elegir la especie y la cantidad de peces creados.\n\nTen en cuenta que sólo podrás añadir especies de las que hayas conseguido capturar al menos un espécimen durante una partida normal.\n\n ¡IMPORTANTE! Para los peces capturados en las zonas de pesca del editor no recibirás ningún dinero/experiencia/etc para evitar abusos." - "Per aggiungere un pesce, trascina l'oggetto Fish Spawner.\n \n Quando è selezionato, puoi scegliere le specie e la quantità di pesce generato.\n\nRicorda puoi aggiungere solo specie di pesci di cui hai già pescato almeno un esemplare durante il normale gioco.\n \n IMPORTANTE! Il pesce catturato nelle zone di pesca dell'editor non ti frutteranno denaro/esperienza/ecc per evitare abusi." - "Para adicionar peixes, arraste o objeto Fish Spawner. \n \n Quando selecionado, você pode escolher as espécies e o número de peixes criados. \n \n Lembre-se de que você só pode adicionar espécies as quais você capturou pelo menos uma amostra durante um jogo normal. \n \n IMPORTANTE! Você não receberá dinheiro/experiência/etc por peixes capturados em pescarias feitas através do editor como forma de evitar abusos." - "Чтобы добавить рыбу, перетащите в воду объект \"Создатель рыб\".\n \n Когда он выбран, вы можете выбирать виды и количество создаваемых рыб.\n\nПомните, что добавить можно только ту рыбу, которую вы поймали в обычной игре (хотя бы одну из вида).\n \n ВАЖНО! Рыба, пойманная в редакторе рыбных мест, не даст вам денег/опыта и т.д. во избежание жульничества." - "Balık eklemek için Anaç Balık öğesini sürükleyip bırakın.\n \n Seçildiği zaman, cinsleri ve bu anacın yumurtladığı balık miktarını seçebilirsiniz.\n\nSadece daha önce normal oyunda yakaladığınız bir balığı ekleyecebileceğinizi unutmayın (en az bir örnek).\n \n ÖNEMLİ! Düzenleyicideki dalyanlardan yakaladığınız balık, istismarı önlemek için size para/tcr/vb bir şey kazandırmayacaktır." - "拖动并放下鱼苗生成器来添加鱼。\n\n在选中状态下， 你可以选择鱼苗生成器生成的鱼种和数量。\n\n记住， 你只能添加在正常游戏模式中钓起的鱼 （至少一条鱼）。\n \n 重点！ 为避免滥用， 在编辑模式中的渔场钓起的鱼不会给你带来金币、 经验等。" - "고기를 추가하시려면, 물고기 배양실에 대상을 드래그 하세요.\n선택하는 도중에는, 물고기 종류와 배양하실 수를 선택하실 수 있습니다. 일반 낚시에서 1마리 이상 잡은 종 만을 배양하실 수 있단 점을 기억하세요.\n\n중요! 부당이용 방지를 위해, 에디터 내 낚시터에서 잡은 물고기로는 돈/경험치 등을 받으실 수 없습니다." - "魚を追加するには、「フィッシュスポーナー」オブジェクトをドラッグ & ドロップします。\n \n それを選択している間、このスポーナーが産む魚の種/数を選ぶことができます。\n\n追加できるのは、通常のゲーム内で捕獲したことのある魚のみとなります。\n\n重要！悪用を避けるために、編集済みの釣り場で捕獲した魚からはゴールド/exp などは獲得できません。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/FISH_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fish - Ryby - Fische - Poissons - Peces - Pesci - Peixes - Рыба - Balık - 鱼 - 물고기 - 魚 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/ICE_01 TermType: 0 Description: Languages: - To create a fishery for ice fishing, just add to the scene one of the Ice objects. - Aby stworzyć łowisko do łowiania podlodowego, wystarczy że dodasz do sceny któryś z obiektów Lodu. - Um Maps für Unter-Eis-Fischen zu erstellen, reicht es aus, wenn du in die Szenerie ein paar Eisobjekte hinzufügst. - Pour créer une pêcherie sur glace, il suffit d'ajouter à la scène un des objets Glace. - Para crear una zona de pesca bajo el hielo, simplemente añade uno de los objetos de Hielo a la escena. - Per creare una zona di pesca per la pesca sul ghiaccio, ti basterà aggiungere uno degli oggetti di Ghiaccio alla scena. - Para criar um local de pesca para pesca no gelo, basta adicionar um dos objetos de Gelo ao cenário. - Чтобы создать рыбное место для подледной рыбалки, просто добавьте в сцену один из ледяных объектов. - Buz balıkçılığı için dalyan oluşturmak isterseniz Buz eşyalarından birini görüntüye ekleyin. - 想要创建能冰上钓鱼的渔场， 只需向场景中添加一个冰物品即可。 - 얼음낚시를 위한 낚시터를 생성하시려면, 얼음으로 된 객체를 추가하시면 됩니다. - 氷上釣り場を作成するには、氷のオブジェクトを場面に追加します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/ICE_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Ice - Lód - Eis - Glace - Hielo - Ghiaccio - Gelo - Лед - Buz - 冰 - 얼음 - 氷 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/MULTIPLAYER_01 TermType: 0 Description: Languages: - "An arrow next to the Play button allows you to choose between Local or Multiplayer game.\n \n To play online with someone, make sure that you all have exactly the same version of the level.\n \n It is changed each time when Save is made and it is shown next to the fishery name." - "Strzałka koło przycisku Graj umożliwia wybór między grą lokalną i sieciową.\n \n Do gry sieciowej konieczne jest aby wszyscy gracze mieli dokładnie tą samą wersję poziomu.\n\nZmienia się ona za każdym razem podczas Zapisu i jest pokazana obok nazwy łowiska." - "Der Pfeil neben dem Button \"Spielen\" ermöglicht es, zwischen einem lokalen und einem Multiplayerspiel zu wählen.\n \n Für ein Multiplayerspiel müssen alle Spieler die gleiche Stufe haben.\n \n Diese verändert sich jedes Mal während des Speicherns und wird neben dem Namen der Map angezeigt." - "La flèche à côté du bouton \"Jouer'\" permet de choisir entre un jeu Local ou Multijoueurs.\n \n Pour jouer en ligne avec quelqu'un, assure-toi que vous avez exactement la même version de niveau.\n \n Il change à chaque fois qu'on Enregistre et il est indiqué à côté du nom de la pêcherie." - "La flecha situada junto al botón Jugar te permite elegir entre partida local o en red.\n \n Para poder jugar en línea es necesario que todos los jugadores tengan exactamente la misma versión del nivel.\n \n Cambia cada vez que se da a Grabar y se muestra junto al nombre de la zona de pesca." - "La freccia situata accanto al pulsante Gioca ti consente di scegliere tra partita locale o multiplayer.\n \n Per giocare online con qualcuno, assicurati che entrambi abbiate la stessa versione del livello.\n \n Questo cambia ogni volta che viene effettuato un salvataggio e viene mostrato accanto al nome della zona di pesca." - "A seta ao lado do botão Jogar permite escolher entre jogo local e em rede. \n \n Para o jogo em rede, é necessário que todos os jogadores tenham exatamente a mesma versão do nível. Ela muda toda vez durante o \n \n O Salvamento é alterado cada vez ao lado do nome da pescaria." - "Рядом с кнопкой \"Играть\" можно выбрать \"Локальный\" или \"Многопользовательский\" режим.\n \n Чтобы играть с кем-либо по сети, убедитесь, что у вас одинаковая версия уровня.\n\nОна меняется с каждым сохранением, номер версии отображается рядом с названием рыбного места." - "Oyna düğmesinin yanındaki ok, Yerel ve Çoklu oyuncu oyunu arasında seçim yapmana izin verir.\n \n Biriyle çevrimiçi oynamak için birbirinizin tamamen aynı seviyeye sahip olduğunuzdan emin olun.\n \n Kaydet tuşuna basıldığı her an seviye durumu değişir ve dalyan isminin yanında görünür." - "你可以通过开始游戏旁的下拉菜单选择本地游戏或多人游戏。\n\n 在进行线上游戏时， 请确保你们的等级版本相同。\n\n 每次进行保存时都会产生变动， 并且会在渔场名字的旁边显示出来。" - "플레이 버튼 옆에 위치한 화살표로는, 로컬 혹은 멀티플레이어 게임을 선택하실 수 있습니다.\n \n 누군가와 함께 게임을 플레이 하시려면, 정확히 똑같은 레벨 버전을 선택하셔야 함을 기억하세요.\n \n 게임을 저장하실 때 마다, 낚시터 이름 옆에서 변경된 레벨 버전 상세를 확인하실 수 있습니다." - "「プレイ」隣の矢印から、ローカル/マルチプレイヤーゲームを切り替えられます。\n\n他人とオンラインでプレイするには、同じステージのバージョンを所持していることを確認してください。\n\nこれは保存のたびに変更され、釣り場名の隣に表示されます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/MULTIPLAYER_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Multiplayer - Multiplayer - Multiplayer - Multijoueurs - Multijugador - Multiplayer - Multiplayer - Многопользовательская игра - Çoklu oyuncu - 多人游戏 - 멀티플레이어 - マルチプレイヤー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/OBJECTS_01 TermType: 0 Description: Languages: - "To select an object, just click on it.\n \n Using the transform buttons, you can Move, Rotate and change its Scale.\n \n Not all options are always available, e.g. you can't scale a player or rotate water." - "Aby zaznaczyć obiekt, kliknij w niego.\n \n Używając przycisków transformacji, możesz zmienić jego Pozycję, Obrót i Skalę.\n\nNie wszystkie opcje są zawsze dostępne, np. nie możesz przeskalować gracza ani obrócić wody." - "Um ein Objekt zu markieren, klicke darauf.\n \n Mit den Buttons zur Transformation kannst du seine Position, Drehung und Größe ändern.\n \n Nicht alle Optionen sind immer verfügbar, bspw. kannst du die Größe des Spielers nicht bestimmen oder das Wasser drehen." - "Pour sélectionner un objet, il suffit de cliquer dessus.\n \n \n Tu peux le Déplacer, le Faire Pivoter ou modifier son Échelle en utilisant les boutons transformation.\n \n \n Toutes les options ne sont pas toujours disponibles, par ex. on ne peut pas changer l'échelle d'un joueur ou faire pivoter l'eau" - "Para elegir un objeto, haz clic sobre él.\n \n Al utilizar los botones transformar puedes para cambiar su Posición, Giro y Escala.\n \n No todas las opciones están siempre disponibles, p. ej., no se puede cambiar el tamaño del jugador o rotar el agua." - "Per selezionare un oggetto, cliccaci sopra.\n \n Usando i pulsanti di trasformazione puoi spostarlo, ruotarlo e modificarne la scala.\n \n Non tutte le opzioni sono sempre disponibili, per es. non puoi cambiare la scale di un giocatore o ruotare l'acqua." - "Para selecionar um objeto, clique nele. \n \n Usando os botões de transformação, você pode alterar sua Posição, Rotação e Escala. \n \n Nem todas as opções estão sempre disponíveis, por exemplo: você não pode redimensionar o jogador nem girar a água." - "Чтобы выбрать объект, нажмите на него.\n\n Используя кнопки трансформирования, вы можете его передвигать, крутить и изменять его масштаб.\n \n Не всегда все опции доступны, к примеру, вы не сможете увеличить размер игрока или повернуть воду." - "Bir eşyayı seçmek için hemen üstüne tıklayın.\n\nDönüştürme düğmelerini kullanarak Hareket Ettirebilir, Döndürebilir ve Ölçeğini değiştirebilirsiniz.\n\nBütün seçenekler her zaman etkin olmaz, örneğin oyuncuyu ölçemez veya suyu döndüremezsiniz." - "点击物品来选中它。\n \n 使用变形按钮，你可以移动、旋转并改变物品的比例大小。\n\n并非所有选项都是随时可用的，例如你不能放大或缩小玩家，也无法旋转水域。" - "개체를 선택하려면 클릭 하십시오.\n\n변형 버튼을 사용하여 스케일을 이동, 회전 및 변경할 수 있습니다.\n\n모든 옵션을 항상 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 예를 들면, 플레이어의 크기를 조절하거나 물을 회전하실 수는 없습니다." - "オブジェクトを選択するには、クリックします。\n\n「変換」を使用して、オブジェクトを移動、回転、拡大/縮小することができます。\n\nすべてのオプションが常に利用可能とは限りません。例えば、プレイヤーを拡大/縮小したり、水を回転させることはできません。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/OBJECTS_02 TermType: 0 Description: Languages: - "Buttons in the Objects section allows you to Duplicate, Delete and Zoom on a selected object.\n \n You can also quickly find a Player, Water or any object selected on the list with the Go To buttons." - "Przyciski w sekcji Obiektów pozwalają na Zduplikować, Usunąć i Przybliżyć zaznaczony obiekt.\n \n Możesz także szybko znaleźć Gracza, Wodę czy dowolny zaznaczony na liście obiekt dzięki przyciskom Idź Do." - "Die Buttons in der Sektion der Objekte erlauben es dir, das markierte Objekt zu duplizieren, entfernen oder zu vergrößern.\n \n Du kannst auch einen Spieler, Wasser oder ein beliebiges auf der Liste markiertes Objekt mit dem Button \"Gehe zu\" finden." - "Les boutons de la section Objets permettent de Dupliquer, de Supprimer l'objet ou de Zoomer sur l'objet selectionné. \n \n \n Tu peux aussi trouver rapidement un Joueur, l'Eau ou tout autre objet sélectionné sur la liste avec les boutons “Aller à”." - "Los botones de la sección Objetos permiten Duplicar, Eliminar y Ampliar el objeto seleccionado. \n \n También puedes buscar rápidamente un Jugador, Agua o cualquier objeto seleccionado de la lista mediante los botones Ir A." - "I pulsanti nella sezione Oggetti ti consentono di duplicare, eliminare e zoomare sull'oggetto selezionato.\n \n Puoi anche trovare rapidamente il giocatore, l'acqua o qualunque oggetto selezionato sull'elenco con i pulsanti \"Vai a\"." - "Os Botões na seção Objetos permitem Duplicar, Excluir e Dar zoom no objeto selecionado. \n \n Você também pode encontrar rapidamente o Jogador, Água ou qualquer objeto selecionado na lista, graças aos botões Ir Para." - "Кнопки в разделе \"Объекты\" позволяют дублировать, удалять и приближать выбранный объект.\n \n Также можно быстро найти игрока, воду или любой объект, выделенный в списке, кнопкой \"Найти\"" - "Eşyalar bölümündeki düğmeler seçilmiş eşyayı Çiftlemeye, Silmeye ve Yakınlaştırmaya yarar.\n \n Ayrıca Git düğmeleriyle listede bulunan Oyuncuyu, Suyu veya herhangi bir eşyayı hızlıca bulabilirsiniz." - "你可以通过物品部分的按键来复制、 删除或凑近观看选中物品。\n\n你可以使用寻找按钮快速找到玩家、 水域或清单中选中的任何物品。" - "개체 섹션에 위치한 버튼을 사용하면 당 개체를 복사, 삭제 및 확대/축소 할 수 있습니다.\n \n 또한 플레이어, 물 또는 이동버튼을 사용하여 목록에서 선택한 모든 개체를 빠르게 찾을 수 있습니다." - "オブジェクトの項目内では、選択中のオブジェクトをコピー、削除、ズームすることができます。\n\n「～へ」を使うと、プレイヤー、水、リスト内で選択中のオブジェクトを素早く見つけることができます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/OBJECTS_03 TermType: 0 Description: Languages: - To add new object, find it on the list and then drag it to scene - Aby dodać nowy obiekt, znajdź go na liście i przeciągnij na scenę - Um ein neues Objekt hinzuzufügen, musst du es auf der Liste finden und in die Szene rüberziehen. - Pour ajouter un nouvel objet, trouve-le sur la liste et fais-le glisser sur la scène - Para añadir un nuevo objeto, búscalo en la lista y arrástralo a la escena - Per aggiungere un nuovo oggetto, trovalo nella lista e trascinalo sulla scena - Para adicionar um objeto encontre-o na lista e puxe-o para a cena - Чтобы добавить новый объект, найдите его в списке и перетащите на сцену - Yeni eşya eklemek için listeden ilgili eşyayı bulun ve alana sürükleyin - 若需要添加物品， 首先在列表中找到所需物品， 然后将其拖入屏幕。 - 새 개체를 추가하시려면 목록에서 해당 아이템을 찾은 다음 게임화면으로 드래그하세요. - 新しいオブジェクトを追加するには、リストからそれを見つけて画面にドラッグします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/OBJECTS_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Objects - Obiekty - Objekte - Objets - Objetos - Oggetti - Objetos - Объекты - Eşyalar - 物品 - 대상 - オブジェクト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/SKY_01 TermType: 0 Description: Languages: - In the Sky settings window, you can set the color and altitude of the sky. - W oknie ustawień Nieba możesz wybrać kolor oraz wysokość nieba. - Im Fenster der Einstellungen kannst du die Farbe sowie die Höhe des Himmels bestimmen. - Dans la fenêtre des paramètres du Ciel, tu peux définir la couleur et la hauteur du ciel. - En la ventana de configuración del Cielo, puedes seleccionar el color y la altitud del cielo. - Nelle impostazioni del Cielo puoi impostare il colore e l'altezza del cielo. - Na janela de configurações do Céu, você pode escolher a cor e a altura do céu. - В окне "Небо" можно задать цвет и высоту неба. - Gökyüzü ayarları penceresinde gökyüzünün rengini ve yüksekliğini belirleyebilirsiniz. - 在天空设置界面， 你可以设置天空的颜色和高度。 - 하늘 세팅에서는 하늘의 색깔이나 높이를 조정하실 수 있습니다. - 空の設定のウィンドウでは空の色と高さを設定することができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/SKY_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Sky - Niebo - Himmel - Ciel - Cielo - Cielo - Céu - Небо - Gökyüzü - 天空 - 하늘 - 空 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/TERRAIN_01 TermType: 0 Description: Languages: - "To create terrain, press the Terrain button.\n \n Then choose the desired Width, Length, Maximum Height and default texture and press Create Terrain." - "Aby stworzyć teren, wciśnij przyciks Teren.\n \n Następnie wybierz rządaną Szerokość, Długość, Maksymalną Wysokość oraz domyślną teksturę i wciśnij Stwórz Teren." - "Um eine Map zu erschaffen, drücke auf Map.\n \n Wähle dann die gewünschte Breite, Länge, die max. Höhe sowie die Textur. Drücke dann auf \"Map erschaffen\"." - "Pour créer un terrain, appuie sur \"Terrain\".\n \n \n Choisis ensuite la largeur, la longueur, la hauteur max. ainsi que la texture par défaut et appuie sur \"Créer un Terrain\"." - "Para crear un terreno, pulsa el botón Terreno.\n \n A continuación, elige la Anchura, Longitud, Altitud Máxima y la textura predeterminada deseada y pulsa Crear Terreno." - "Per creare un terreno premi il pulsante Terreno.\n \n Quindi scegli la larghezza, la lunghezza e l'altezza massima e la texture di predefinita e premi su Crea Terreno." - "Para criar uma área, pressione o botão Terreno. \n \n Em seguida, selecione a Largura, Comprimento, Altura Máxima e a textura padrão desejados e pressione Criar Terreno." - "Чтобы создать поверхность, нажмите кнопку \"Поверхность\".\n\nЗатем выберите желаемую ширину, длину, максимальную высоту и текстуру по умолчанию и нажмите \"Создать поверхность\"." - "Arazi oluşturmak için Arazi düğmesine basın.\n \n Sonra da istenilen Genişliği, Uzunluğu, Maksimum Yüksekliği ve varsayılan dokuyu seçip Arazi Oluştur'a basın." - "点击地形按钮来创建地表。\n\n然后选择想要的宽度、 长度、 最大高度和默认纹理， 然后点击创建地表。" - "지형을 생성하시려면, 지형 버튼을 클릭하십시오.\n \n 이후 원하시는 폭, 길이 및 최대 높이 지정 후, 디폴트 텍스처 설정 및 지형 생성하기 버튼을 클릭하십시오." - "地形を作成するには、「地形」を押します。\n\n次に、希望する奥行き、幅、最大の高さ、デフォルトの地質を選択し、地形の作成を押します。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/TERRAIN_02 TermType: 0 Description: Languages: - "Terrains are sculpted and painted using the Brush.\n \n First, set the desired Size, Strength and Shape of the Brush.\n \n Now you can \"paint\" the chosen function by moving the cursor over the terrain (part of it will be highlighted, depending on the Size value) and pressing the Left Mouse Button." - "Tereny są rzeźbione i malowane przy użyciu Pędzli.\n\nNajpierw wybierz rządaną Wielkość, Siłę oraz Kształt Pędzla.\n \n Następnie możesz \"malować\" wybraną funkcję poprzez umieszczenie kursora nad terenem (jego fragment się podświetli, w zależności od wybranej Wielkości) i wciśnięciu Lewego Klawisza Myszy." - "Maps werden mithilfe eines Pinsel geformt und bemalt.\n \n Wähle erst die gewünschte Größe und dann die Stärke sowie die Form des Pinsels.\n\nDanach kannst du die gewählte Funktion \"malen\", indem du den Cursor über das Gebiet bewegst (das Fragment leuchett auf, je nach Größe). Zum \"Malen\" drückst du die linke Maustaste." - "Les terrains sont sculptés et peints à l'aide du pinceau.\n \n \nChoisis tout d'abord la Taille, la Force et la Forme de Pinceau désirée.\n\n\nTu peux maintenant \"peindre\"' la fonction choisie en déplaçant le curseur sur le terrain (le fragment s'éclaire suivant la Taille choisie) et en appuyant sur le Bouton Gauche de la Souris." - "Los terrenos se esculpen y se pintan con Pinceles.\n \n Primero, elige el Tamaño, la Fuerza y la Forma del pincel deseada.\n \n Posteriormente puedes \"pintar\" la función seleccionada colocando el cursor sobre el terreno (su fragmento se iluminará, dependiendo del tamaño seleccionado) y pulsando el Botón Izquierdo del Ratón." - "I terreni sono scolpiti e dipinti usando il pennello.\n \n Prima di tutto imposta le dimensioni, la forza e la forma del pennello desiderate.\n \nOra puoi \"dipingere\" la funzione scelta spostando il cursore sul terreno (ne verrà evidenziato un frammento, a seconda delle dimensioni scelte) e premendo il tasto sinistro del mouse." - "Os Terrenos são esculpidos e pintados com a ajuda dos pincéis. \n \n Primeiro selecione o Tamanho, a Força e o Formato desejados do pincel. \n \n Depois você poderá \"pintar\" a função selecionada colocando o cursor sobre o terreno (seus fragmentos se destacam, dependendo do tamanho escolhido) e pressionando o Botão Esquerdo do Mouse." - "Поверхности можно изменять и красить, используя \"Кисть\".\n\nСначала задайте желаемый размер, нажим и вид кисти.\n\nПосле этого можно \"рисовать\" заданными функциями, перемещая курсор по поверхности (часть ее будет подсвечиваться в зависимости от размера) и нажимая левую кнопку мыши." - "Araziler Fırça kullanılarak biçimlendirilebilir ve boyanabilir.\n\nÖnce istenen Fırça Boyunu, Gücünü ve Biçimini belirleyin.\n\nŞimdi seçilen yeri (bu kısım ölçü değerine bağlı olarak vurgulanacaktır) arazi üzerinde kürsörü hareket ettirip Sol Fare Tuşu'na basarak \"boyayabilirsiniz\"." - "地表是用笔刷雕刻出来并上色的。\n\n首先， 设置想要的大小、 力度和笔刷形状。\n\n现在你可以在地表上移动光标， 按下鼠标左键， 把选好的功能“刷”上去 （根据大小值的不同， 部分地表可能会高亮显示）。" - "지형은 조각 하시거나, 브러시로 그리실 수 있습니다.\n \n 먼저 브러시의 원하는 크기, 힘값 및 모양을 설정하세요.\n\n이제 지형 위에 마우스를 이동하여 (선택크기에 따라 하이라이트 범위가 다르게 표시됩니다.) 왼쪽 마우스 버튼을 눌러 선택한 기능을 \"그리기\" 하십시오." - "地形は削り、ブラシで色を塗ります。\n\n初めにブラシをお好みのサイズ、強さ、形に設定します。\n\n次にカーソルを地形に合わせ(地形の大きさにより、一部が強調表示されます)、選んだ機能を左クリックして「ペイント」します。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/TERRAIN_03 TermType: 0 Description: Languages: - "You can: Raise/Lower terrain, set it to the target Height, Smooth it and Paint it with the chosen textures.\n \n To add new textures to a terrain, press the \"+\" button at the bottom of the Paint section." - "Możesz: Podnieść/Obniżyć teren, ustawić mu wybraną Wysokość, Wygładzić i pomalować wybranymi teksturami.\n\n Aby dodać nową teksturę do terenu, wciśnij przycisk \"+\" na dole sekcji Maluj." - "Du kannst die Map Heben/Senken, die Höhe einstellen, Glätten und mit Texturen bemalen.\n \n Um eine neue Textur zur Map hinzuzufügen, drücke auf \"+\" unten in der Sektion \"Malen\"." - "Tu peux: Soulever/Abaisser le terrain, le régler à la hauteur voulue, le Lisser et le Peindre avec les textures voulues.\n \n \n Pour ajouter une nouvelle texture au terrain, appuyer sur\"+\" en bas, dans la section \"Peindre\"." - "Puedes: Levantar/Bajar el terreno, ajustar la Altitud deseada, Alisar y pinte las texturas seleccionadas. \n \n Para añadir una nueva textura al terreno, pulsa el botón \"+\" en la parte inferior de la sección Pintar." - "Puoi: alzare/abbassare il terreno, impostare l'altezza desiderata, levigare e dipingerlo con le texture scelte.\n \n Per aggiungere nuove texture al terreno, premi il pulsante \"+\" in fondo alla sezione Dipingi." - "Você pode: Levantar/Abaixe o terreno, ajustar na Altura selecionada, Nivelar e Pintar com as texturas selecionadas. \n \n Para adicionar uma nova textura ao terreno, pressione o botão \"+\" na parte inferior da seção Pintar." - "Вы можете: поднимать/опускать поверхность, задать высоту, сгладить ее и раскрасить выбранной текстурой.\n\nЧтобы добавить новые текстуры к поверхности, нажмите \"+\" снизу раздела \"Красить\"." - "Yapabilecekleriniz: araziyi Yükseltip/Düşürebilirsiniz, arazinin Yüksekliğini belirleyebilir, Pürüzsüzleştirebilir ve seçilen dokularla Boyayabilirsiniz.\n \n Araziye yeni dokular eklemek için, Boyama bölümünün altındaki \"+\" düğmesine basın." - "你可以： 升起/降低地表， 设置地表目标高度， 平整地表， 用选中的纹理绘制地形。\n\n点击绘制部分底部的“+”号给地表添加新纹理。" - "가능한 작업 : 지형 높낮이, 대상 높이로 설정하기, 매끄럽게 하기 및 선택한 텍스처 반영하기\n \n지형에 새로운 텍스처를 추가하려면 페인트 섹션 하단에있는 \"+\"버튼을 누르세요." - "地形は上げる/下げる、指定の高さに設定、平坦化、選択した地質でペイントすることができます。\n\n地形に新しい地質を追加するには、ペイントの項目下部の「+」を押します。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/TERRAIN_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Terrain - Teren - Map - Terrain - Terreno - Terreno - Terreno - Поверхность - Arazi - 地表 - 지형 - 地形 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/WATER_01 TermType: 0 Description: Languages: - "To change the color of the water, open the Water window. There are separate settings for Color, Transmission Color and Underwater Color.\n \n Use Waves Direction and Strength to set the water behavior (eg static ocean, coast tide, moving river).\n \n You can also disable the Underwater Effect in the editor if it makes the creation of the underwater environment difficult." - "Aby zmienić kolor wody, otwórz okno Woda. Są tam osobne ustawienia dla Koloru, Koloru Przenoszenia i Koloru Podwodnego.\n \n Ustaw Kierunek i Siłę Fal, aby dostosować zachowanie wody (np statyczny ocean, fale przy wybrzeżu, płynąca rzeka).\n \n Możesz także wyłączyć Efekt Podwodny w edytorze jeśli utrudnia Ci tworzenie środowiska podwodnego." - "Um die Farbe des Wassers zu ändern, öffne das Fenster \"Wasser\". Dort befinden sich Einstellungen zur Farbe, der Farbe der Wassertiefe sowie der Unterwasserfarbe.\n\n Wähle die Stärke und die Richtung der Wellen, um das Verhalten des Wassers anzupassen (bspw. ein statischer Ozean, Wellen an der Küste, ein Fluss).\n \n Du kannst auch den Unterwasserefekt im Editor ausmachen, wenn dir das die Arbeit bei der Schaffung der Unterwasserwelt erschwert." - "Pour modifier la couleur de l'eau, ouvre la fenêtre \"Eau\". Tu y trouveras les paramètres de Couleur, Couleur de déplacement et Couleur du fond marin.\n\n \n Utilise la Direction des Vagues et la Force pour configurer le comportement de l'eau (par ex. océan statique, vagues sur la côte ou rivière qui coule).\n \n Tu peux également désactiver l'Effet Sous-marin dans l'éditeur s'il t'empêche de créer ton environnement sous-marin." - "Para cambiar el color del agua, abre la ventana Agua. Hay configuraciones separadas para el Color, el Color de Portabilidad y el Color Subacuático.\n\nEstablece la Dirección y la Fuerza de las Olas para ajustar el comportamiento del agua (p. ej., u n océano estático, olas costeras, un río).\n\nTambién puedes desactivar el Efecto Subacuático en el editor si te resulta difícil crear un entorno subacuático." - "Per modificare il colore dell'acqua, apri la finestra Acqua. Ci sono impostazioni separate per colore, colore di trasmissione e colore subacqueo.\n \n Usa Direzione delle onde e Forza per impostare il comportamento dell'acqua (per es. oceano statico, onde sulla costa, fiume che scorre).\n \n Puoi anche disabilitare l'Effetto Subacqueo nell'editor se ciò rendesse difficile la creazione dell'ambiente subacqueo." - "Para alterar a cor da água, abra a janela Água. Existem configurações separadas de Cor, Cor de Transferência e Cor Subaquática. \n \n Defina a Direção e Força da Onda para ajustar o comportamento da água (por exemplo, oceano estático, ondas na costa, rio que flui). \n \n Você também pode desativar o Efeito Subaquático no editor, caso dificulte a criação de um ambiente subaquático." - "Чтобы менять цвет воды, откройте окно \"Вода\". Там есть отдельные настройки для цвета, цвета перехода и цвета под водой.\n\nИспользуйте показатели направления и силы волн, чтобы задать поведение воды (например, тихий океан, прибрежные волны, бегущая река).\n\n Вы можете отключить \"Подводный эффект\" в редакторе, если он усложняет создание подводной среды." - "Suyun rengini değiştirmek için Su penceresini açın. Renk, İletişim Rengi ve Su altı Rengi için ayrı ayrı ayarlar bulunmaktadır.\n \n Suyun hareketini (durgun okyanus, sahil gelgiti, akıntılı nehir vb.) belirlemek için Dalga Yönü ve Dalga Gücünü kullanın.\n\n Ayrıca su altı çevre oluşumunu zorlaştırırsa, düzenleyiciden Su altı Efekti'ni etkisizleştirebilirsiniz." - "要想改变水域颜色， 打开水域界面， 可以找到颜色、 传输颜色和水下颜色的不同设置。\n\n用波纹方向和力度来设置来水体运动 （例如， 平静海水、 海岸浪潮、 流动河流）。\n \n 如果水下效果给创建水下环境带来了困难， 你也可以在编辑模式中将水下效果关闭。" - "물의 색을 변경하려면 물 옵션창을 여십시오. 색상, 반사 색상 및 수중 색상에 대한 별도 설정을 찾으실 수 있습니다.\n \n 파도 방향 및 힘값 옵션을 사용하여 물의 흐름을 설정하세요(예시 : 조용한 바다, 해안 조수, 흐르는 강).\n \n또한 수중 환경 설정이 너무 어렵다면, 편집기에서 수중 효과를 비활성화 하실 수도 있습니다." - "水の色を変更するには、水のウィンドウを開きます。色、透過色、水中色の設定があります。\n\n波の向きと強さを使用して水の挙動を設定します。(例: 静かな海、海岸の波、河川の移動)\n\nまた、水中の環境の作成が困難な場合は、編集で水中効果を無効にすることもできます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EDITOR_HELP/WATER_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Water - Woda - Wasser - Eau - Agua - Acqua - Água - Вода - Su - 水域 - 물 - 水 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/3D_VIEW TermType: 0 Description: Languages: - 3D View - Widok 3D - 3D-Ansicht - Vue 3D - Vista 3D - Vista 3D - Ambiente 3D - 3D-просмотр - 3D Görünüm - 检视 - 3D뷰 - 3D 視角 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/BIGGEST_CAUGHT TermType: 0 Description: Languages: - Biggest specimen - Największy okaz - Größter Fang - Spécimen le plus gros - El espécimen más grande - Esemplare più grande - A maior imagem - Крупнейший экземпляр - En büyük örnek - 最大纪录 - 가장 큰 표본 - 最大標本 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/CAUGHT TermType: 0 Description: Languages: - Caught - Złapano - Gefangen - Attrapé - Atrapado - Preso - Pego - Поймано - Yakalanan - 钓获数量 - 잡은 물고기 - 捕獲 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/FIGHTS TermType: 0 Description: Languages: - Fights - Walki - Kämpfe - Combats - Combate - Combattimenti - Lutas - Вываживаний - Mücadeleler - 斗鱼 - 싸움 - 対決 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/FISHERY TermType: 0 Description: Languages: - Fishery - Łowisko - Angelrevier - Pêcherie - Zona de pesca - Zona di pesca - Pescaria - Рыбное место - Dalyan - 渔场 - 어장 - 釣り場 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/LENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Length - Długość - Länge - Longueur - Longitud - Lunghezza - Comprimento - Длина - Uzunluk - 长度 - 길이 - 体長 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/SPECIES_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - Species level - Poziom gatunkowy - Gattungslevel - Niveau poisson - Nivel de especie - Livello del pesce - Nível de espécies - Уровень рыбы - Balık seviyesi - 鱼等级 - 품종 레벨 - 種レベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/TIME_SPENT TermType: 0 Description: Languages: - Time spent - Spędzony czas - Verbrachte Zeit - Temps passé - Tiempo transcurrido - Tempo trascorso - Tempo gasto - Потрачено времени - Süre harcandı - 花费时间 - 소비된 시간 - 消費時間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Weight - Waga - Gewicht - Poids - Peso - Peso - Peso - Вес - Ağırlık - 重量 - 무게 - 体重 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: ENCYCLOPEDIA/WON TermType: 0 Description: Refers to "Fights" Languages: - won - wygranych - gewonnen - remportés - ganados - vinti - vitórias - успешно - kazanıldı - 获胜 - 원 - 勝利 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/ARTIFICIAL_BAIT TermType: 0 Description: Languages: - Artificial bait - Sztuczna przynęta - Kunstköder - Leurre - Carnada artificial - Esca artificiale - Isca artificial - Искусственная наживка - Suni yem - 假饵 - 인공 미끼 - 人工餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/ARTIFICIAL_BAITS TermType: 0 Description: Languages: - Artificial baits - Sztuczne przynęty - Kunstköder - Leurres - Carnada artificial - Esche artificiali - Iscas artificiais - Искусственные наживки - Suni yemler - 假饵 - 인공 미끼들 - 人工餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BAIT TermType: 0 Description: Languages: - Bait - Przynęta - Köder - Appât - Carnada - Esca - Isca - Наживка - Yem - 鱼饵 - 미끼 - 餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BAITS TermType: 0 Description: Languages: - Baits - Przynęty - Köder - Appâts - Carnadas - Esche - Iscas - Наживки - Yemler - 鱼饵 - 미끼들 - 餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BEER TermType: 0 Description: Languages: - Beer - Piwo - Bier - Bière - Cerveza - Birra - Cerveja - Пиво - Bira - 啤酒 - 맥주 - ビール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BITE_INDICATOR TermType: 0 Description: Languages: - Bite indicator - Sygnalizator brań - Biss-Signalisation - Indicateur de touche - Señalizador de mordida - Segnalatore di abboccata - Sinalizador de mordida - Сигнализатор поклевки - Isırık göstergesi - 钓鱼报警器 - 입질 표시기 - アタリ目印 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BITE_INDICATORS TermType: 0 Description: Languages: - Bite indicators - Sygnalizatory brań - Biss-Signalisation - Indicateurs de touche - Señalizadores de mordida - Segnalatori di abboccata - Sinalizadores de mordida - Сигнализаторы поклевки - Isırık göstergeleri - 钓鱼报警器 - 입질 표시기들 - アタリ目印 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE TermType: 0 Description: Languages: - Groundbait - Zanęta - Köder - Amorce - Cebo - Pastura - Engodo - Прикормка - Boili Yem - 粉饵 - 미끼 - 粉餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/ALMOND_NUTTY_01 TermType: 0 Description: Languages: - Almond - nutty - Migdałowo - orzechowa - Mandel-Nuss - Amande-noix - Almendra-nuez - Mandorla - nocciola - Amêndoa - noz - Миндаль - ореховый - Badem - ceviz - 杏仁-坚果 - 아몬드 - 너티 - アーモンド - ナッツ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/BLOODY_SALMON_01 TermType: 0 Description: Languages: - Bloody salmon - Krwawy łosoś - Blutiger Lachs - Saumon sanguin - Salmón sangriento - Salmone insanguinato - Salmão sangrento - Кровавый лосось - Kızıl somon - 三文鱼 - 붉은 연어 - 血付きサケ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/GINGER_HERBAL_01 TermType: 0 Description: Languages: - Gingerbread - herbal - Piernikowo - ziołowa - Lebkuchen - Gewürze - Pain d'épices- épices - 'Galleta de jengibre: hierbas' - Pan pepato - erbe - Pão de mel - ervas - Пряник - травяной - Zencefilli kek - bitkisel - 姜饼-草药 - 진저브레드 - 허발 - ジーンジャーブレッド - 香草 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/HERBAL_GRAIN_01 TermType: 0 Description: Languages: - Herbal - grain - Ziołowo - zbożowa - Gewürze - Getreide - Épices-céréales - 'Hierbas: cereal' - Erbe - cereali - Erva - grão - Травяной - зерновой - Bitkisel tahıl - 草药-谷物 - 허발 - 곡류 - 香草 - 粒状 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/SMELLY_FISH_01 TermType: 0 Description: Languages: - Smelly fish - Śmierdząca rybka - Stinkender Fisch - Poisson puant - Pez apestoso - Pesce puzzolente - Peixe fedorento - Пахучая рыба - Kokmuş balık - 臭鱼 - 악취 생선미끼 - 臭魚 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/STRAWBERRY_01 TermType: 0 Description: Languages: - Strawberry - Truskawkowa - Erdbeere - Fraise - Fresa - Fragola - Morango - Клубника - Çilek - 草莓 - 딸기 - イチゴ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/SWEET_CORIANDER_01 TermType: 0 Description: Languages: - Sweet coriander - Słodka kolendra - Süßer Koriander - Coriandre doux - Cilantro dulce - Coriandolo dolce - Coentro doce - Сладкий кориандр - Tatlı kişniş - 甜香菜 - 달콤한 코리앤더 - スイートコリアンダー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/UNIVERSAL_VANILLA_01 TermType: 0 Description: Languages: - Vanilla - Waniliowa - Vanille - Vanille - Vainilla - Vaniglia - Baunilha - Ваниль - Vanilya - 香草 - 바닐라 - バニラ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/VANILLA_CINNAMON_01 TermType: 0 Description: Languages: - Vanilla - cinnamon - Waniliowo - cynamonowa - Vanille - Zimt - Vanille-cannelle - 'Vainilla: canela' - Vaniglia - cannella - Baunilha - Canela - Ваниль - корица - Vanilya - tarçın - 香草-肉桂 - 바닐라 - 시나몬 - バニラ - シナモン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIE/VANILLA_GARLIC_01 TermType: 0 Description: Languages: - Vanilla - garlic - Waniliowo - czosnkowa - Vanille - Knoblauch - Vanille-ail - 'Vainilla: ajo' - Vaniglia - aglio - Baunilha - Alho - Ваниль - чеснок - Vanilya - sarımsak - 香草-大蒜 - 바닐라 - 갈릭 - バニラ - ガーリック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOILIES TermType: 0 Description: Languages: - Groundbaits - Zanęty - Köder - Amorces - Cebos - Pasture - Engodos - Прикормки - Boili Yemleri - 粉饵 - 미끼 - 粉餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOW TermType: 0 Description: Languages: - Bow - Łuk - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOWS TermType: 0 Description: Languages: - Bows - Łuki - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOW_ARROWS TermType: 0 Description: Languages: - Arrows - Strzały - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOW_LINES TermType: 0 Description: Languages: - Lines - Żyłki - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BOW_REELS TermType: 0 Description: Languages: - Reels - Kołowrotki - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BTN_SHOW_ICE TermType: 0 Description: Languages: - Ice Fishing Equipment - Wyposażenie podlodowe - Equipment für Eisfischen - Équipement pour la pêche sur glace - Equipamiento bajo hielo - Attrezzatura per la pesca sul ghiaccio - Equipamento de subgelado - Снасти для подледной рыбалки - Buz Balıkçılığı Ekipmanı - 冰钓装备 - 얼음낚시 장비 - 氷上釣り道具 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/BTN_SHOW_NORMAL TermType: 0 Description: Languages: - Normal Equipment - Wyposażenie zwykłe - Normales Equipment - Équipement normal - Equipamiento básico - Attrezzatura normale - Equipamento padrão - Обычные снасти - Normal Ekipman - 普通装备 - 일반 장비 - 通常道具 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/CH_ALARM TermType: 0 Description: Languages: - Alarm - Alarm - Alarm - Alarme - Alarma - Sveglia - Sinalizador - Будильник - Alarm - 警报 - 알람 - アラーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/CH_BELLS TermType: 0 Description: Languages: - Bells - Dzwoneczki - Glocken - Grelots - Campanas - Campanelle - Sinos - Колокольчики - Zil - 铃铛 - 종 - ベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/CH_CAGE TermType: 0 Description: Languages: - Cage - Klatka - Futterkorb - Cage - Jaula - Gabbia - Gaiola - Клетка - Kafes - 笼子 - 케이지 - ケージ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/CH_METHOD TermType: 0 Description: Languages: - Method - Method - Methode - Méthode - Método - Metodo - Método - Метод - Yöntem - 方法 - 방법 - メソッド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/CH_SPRING TermType: 0 Description: Languages: - Spring - Sprężyna - Sprungfeder - Ressort - Resorte - Molla - Mola - Пружина - Yay - 弹簧 - 스프링 - スプリング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/CH_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Weight - Ciężarek - Gewicht - Poids - Peso - Peso - Peso - Вес - Ağırlık - 重量 - 무게추 - 重さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/CRANKBAIT TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Hard lure - Wobler - Wobbler - Wobbler - Wobler - Wobbler - Wobler - Воблер - Krank yemi - 摇摆型假饵 - 크랭크베이트 - クランクベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/DRILLER TermType: 0 Description: Languages: - Auger - Wiertło - Bohrer - Tarière - Taladro - Trivella - Broca - Ледобур - Delgi - 钻头 - 드릴 - 穴あけ機 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FEEDER TermType: 0 Description: Languages: - Feeder - Koszyczek - Feeder - Feeder - Cestita - Pasturatore - Cestinho - Кормушка - Yemleyici - 饵笼 - 바구니 - カゴ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FEEDERS TermType: 0 Description: Languages: - Feeders - Koszyczki - Feeder - Feeders - Cestitas - Pasturatori - Cestinhos - Кормушки - Yemleyiciler - 饵笼 - 바구니 - カゴ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FEEDER_BAIT TermType: 0 Description: Languages: - Feeder bait - Zanęta do koszyczka - Köder für den Feeder - Amorce pour feeder - Cebo para cestita - Pastura per pasturatore - Engodo para o cestinho - Прикормка для кормушки - Yemleyici yemi - 饵笼诱饵 - 미끼 피더 - カゴ餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FEEDER_BAITS TermType: 0 Description: Languages: - Feeder baits - Zanęty do koszyczka - Köder für den Feeder - Amorces pour feeder - Cebos para cestita - Pasture per pasturatore - Engodos para o cestinho - Прикормки для кормушки - Yemleyici yemleri - 饵笼诱饵 - 미끼 피더 - カゴ餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FILLET TermType: 0 Description: Languages: - Fillet - Filet - Filet - Filet - Filete - Filetto - Filé - Филе - Fileto - 鱼片 - 생선살 - 切り身 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FILLET_FRIED TermType: 0 Description: Languages: - Fried fillet - Usmażony filet - Gebratenes Filet - Filet frit - Filete frito - Filetto fritto - Filé frito - Жареное филе - Kızarmış fileto - 煎鱼片（无刺） - 튀긴 생선살 - 揚げた切り身 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FISHING_NET TermType: 0 Description: Languages: - Fishing net - Podbierak - Kescher - Épuisette - Sacadera - Rete da pesca - Rede de pesca - Сачок - Kepçe - 渔网 - 착륙 - すくい網 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FLIES TermType: 0 Description: Languages: - Flies - Muchy - Fliegen - Mouches - Moscas - Mosche - Moscas - Мушки - Sinek yemleri - 飞蝇饵 - 파리 - 毛ばり Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FLOAT TermType: 0 Description: Languages: - Float - Spławik - Schwimmer - Flotteur - Flotador - Galleggiante - Flutuador - Поплавок - Şamandıra - 鱼漂 - 플로트 - ウキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FLOATS TermType: 0 Description: Languages: - Floats - Spławiki - Schwimmer - Flotteurs - Flotadores - Galleggianti - Flutuadores - Поплавки - Şamandıralar - 鱼漂 - 찌 - ウキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/FLOAT_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Float weight - Śruciny - Schrot - Plombs - Plomos - Peso del galleggiante - Bilhas - Грузило - Şamandıra ağırlığı - 浮漂配重 - Śruciny - ウキのオモリ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/GAS_STOVE TermType: 0 Description: Languages: - Gas stove - Kuchenka gazowa - Gaskocher - Réchaud à gaz - Cocina de gas - Fornello a gas - Fogão a gás - Газовая плита - Gaz ocağı - 煤气炉 - 가스 렌지 - ガスコンロ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/HOOK TermType: 0 Description: Languages: - Hook - Haczyk - Haken - Hameçon - Anzuelo - Amo - Anzol - Крючок - İğne - 鱼钩 - 훅 - 釣り針 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/HOOKS TermType: 0 Description: Languages: - Hooks - Haczyki - Haken - Hameçons - Anzuelos - Ami - Anzóis - Крючки - İğneler - 鱼钩 - 후크 - 釣り針 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/LINE TermType: 0 Description: Languages: - Line - Żyłka - Angelschnur - Fil - Sedal - Lenza - Linha - Леска - Misina - 鱼线 - 정맥 - 釣り糸 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/LINES TermType: 0 Description: Languages: - Lines - Żyłki - Angelschnüre - Fils - Sedales - Lenze - Nylons - Лески - Misinalar - 鱼线 - 선 - 釣り糸 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/LURES TermType: 0 Description: Languages: - Lures - Przynęty sztuczne - Kunstköder - Leurres - Carnada artificial - Esche artificiali - Iscas artificiais - Блесны - Tuzaklar - 路亚拟饵 - 미끼 - ルアー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_ARTIFICIAL_WITH_FLOAT TermType: 0 Description: Languages: - You can't use artificial baits with floats or feeders - Nie możesz użyć sztucznej przynęty ze spławikiem lub koszyczkiem - Du kannst nicht einen Kunstköder mit einem Schwimmer oder Feeder benutzen - Tu ne peux pas utiliser un leurre avec un flotteur - No puedes usar carnada artificial con el flotador o la cestita - Non puoi usare esche artificiali con galleggianti o pasturatori - Você não pode usar a isca artificial com a boia ou o cestinho - Нельзя использовать блесну с поплавками или кормушками - Suni yemleri şamandırayla birlikte kullanamazsınız - 假饵不能和鱼漂或饵笼一起使用 - 부유물이나 피더가 있는 인공 미끼는 사용할 수 없습니다. - 人工餌はウキやカゴとは使えません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_ARTIFICIAL_WITH_NATURAL TermType: 0 Description: Languages: - You can't use natural baits with artificial baits - Nie możesz użyć przynęty naturalnej z przynętą sztuczną - Du kannst nicht einen natürlichen Köder mit einem Kunstköder benutzen - Tu ne peux pas utiliser un appât naturel avec un leurre - No puedes usar carnada natural junto a la carnada artificial - Non puoi usare esche naturali con esche artificiali - Você não pode misturar a isca natural com a artificial - Нельзя использовать натуральную наживку с искусственной. - Doğal yemleri suni yemlerle birlikte kullanamazsınız - 真饵不能和假饵一起使用 - 인공 미끼에는 천연 미끼를 사용할 수 없습니다. - 天然餌は人工餌とは使えません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_CANT_CHANGE_FISHING TermType: 0 Description: Languages: - The equipment can't be changed during fishing - Sprzęt nie może być zmieniany podczas łowienia - Das Equipment kann während des Angelns nicht gewechselt werden - L'équipement ne peut pas être chargé pendant la pêche - No puedes cambiar el equipo durante la pesca - Non puoi cambiare l'equpaggiamento durante la pesca - O aparelho não pode ser utilizado durante a pescaria - Нельзя менять снасти во время процесса рыбалки - Avlanma esnasında ekipman değiştirilemez - 钓鱼时无法更换装备 - 낚시 도중에는 장비를 변경하실 수 없습니다. - 釣りの最中に道具を変更することはできません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_FLOATS_WITH_FEEDERS TermType: 0 Description: Languages: - You can't use floats with feeders - Nie możesz użyć spławika z koszyczkiem - Du kannst den Schwimmer nicht mit dem Feeder verwenden - Tu ne peux pas utiliser de flotteur avec le feeder - No puedes usar flotador con una cestita - Non puoi usare il galleggiante con i pasturatori - Você não pode usar um flutuador com a cestinha - Нельзя использовать поплавки с кормушками - Yemleyicilerle Şamandıraları kullanamazsınız - 鱼漂不能和饵笼一起使用 - 피더와 부유물을 함께 사용할 수 없습니다. - ウキはカゴとは使えません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_FLY_EQUIPMENT_LINE_BAIT TermType: 0 Description: Languages: - Flies have to be used with fly lines - Muchy muszą być użyte ze sznurami muchowymi - Fliegen können nur mit einer Fliegenschnur verwendet werden - Les mouches doivent être utilisées avec des soies pour la pêche à la mouche. - Las moscas deben utilizar tanzas para mosca - Le mosche vanno usate con lenze da mosca - As moscas devem ser usadas com linhas de mosca - Мушки нужно использовать с нахлыстовым шнуром - Sinem yemleri sinek misinalarıyla kullanılamlıdır - 飞蝇饵必须跟飞钓绳一起使用 - 플라이는 플라이 라인과 함께 사용해야 합니다. - 毛ばりは毛ばり用の糸と使います Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_FLY_EQUIPMENT_LINE_REEL TermType: 0 Description: Languages: - Fly lines have to be used with fly reels - Sznury muchowe muszą być użyte z kołowrotkami muchowymi - Fliegenschnüre müssen mit Fliegenrollen verwendet werden - Les soies pour la pêche à la mouche doivent être utilisées avec des moulinets pour la pêche à la mouche. - Las tanzas para mosca deben utilizarse con carretes para pesca con mosca - Le lenze da mosca vanno usate con mulinelli da mosca - Os fios de amarração da mosca devem ser usados com carretéis de moscas - Нахлыстовый шнур нужно использовать с катушками для нахлыста - Sinek misinaları sinek makaralarıyla kullanılmalıdır - 飞钓绳必须跟飞钓轮一起使用 - 플라이 라인은 플라이 릴과 함께 사용해야 합니다. - 毛ばり用の糸は毛ばり用のリールと使います Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_FLY_EQUIPMENT_ROD_REEL TermType: 0 Description: Languages: - Fly reels have to be used with fly rods - Kołowroteki muchowe muszą być użyte z wędkami muchowymi - Fliegenrollen müssen mit Fliegenruten verwendet werden - Les moulinets pour la pêche à la mouche doivent être utilisés avec des cannes pour la pêche à la mouche. - Los carretes para pesca con mosca deben utilizarse con cañas para pesca con mosca - I mulinelli da mosca vanno usati con canne da mosca - Os carretéis de moscas devem ser usados com varas de moscas - Катушки для нахлыста нужно использовать с удилищами для нахлыста - Sinek makaraları sinek oltalarıyla kullanılmalıdır - 飞钓轮必须跟飞钓杆一起使用 - 플라이 릴은 플라이 낚싯대와 함께 사용해야 합니다. - 毛ばり用のリールは毛ばり用の釣り竿と使います Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/MSG_HOOK_WITHOUT_FLOAT TermType: 0 Description: Languages: - You can't use hooks without a float or feeder - Nie możesz użyć haczyka bez spławika lub koszyczka - Du kannst einen Haken nicht ohne Schwimmer oder Feeder benutzen - Tu ne peux pas utiliser de hameçon sans flotteur - No puedes usar un anzuelo sin flotador o cestita - Non puoi usare ami senza galleggiante - Você não pode usar o anzol sem a boia ou o cestinho - Нельзя использовать крючки без поплавка или кормушки. - Şamandıra veya yemleyici olmadan iğneleri kullanamazsınız - 你不能在不用鱼漂或饵笼的情况下使用鱼钩 - 플로트 또는 피더가 없는 낚시바늘은 사용할 수 없습니다. - 釣り針はウキまたはカゴと使います Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/ARTIFICIAL_EGG TermType: 0 Description: Languages: - Artificial egg - Sztuczna ikra - Künstliches Fischei - Œuf de poisson artificiel - Hueva artificial - Uovo artificiale - Ova artificial - Искусственная икра - Suni yumurta - 假蛋 - 인공 생선알 - 人工魚卵 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/BREAD TermType: 0 Description: Languages: - Bread - Chleb - Brot - Pain - Pan - Pane - Pão - Хлеб - Ekmek - 面包 - 빵조각 - パン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/CHEESE TermType: 0 Description: Languages: - Cheese - Ser - Käse - Fromage - Queso - Formaggio - Queijo - Сыр - Peynir - 奶酪 - 치즈 - チーズ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/CORN TermType: 0 Description: Languages: - Corn - Kukurydza - Mais - Maïs - Maíz - Mais - Milho - Кукуруза - Mısır - 玉米 - 옥수수 - トウモロコシ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/CUTBAIT_BIG TermType: 0 Description: Languages: - Cutbait big - Kawałek filetu duży - Großer Schnittköder - Shad gros - Trozo de filete grande - Pezzo di filetto grande - Pedaço de filé grande - Большой кусок филе - Büyük kesim yem - 鱼块（大） - 큰 생선살 미끼 - 切り身餌(大) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/CUTBAIT_SMALL TermType: 0 Description: Languages: - Cutbait small - Kawałek filetu mały - Kleiner Schnittköder - Shad petit - Trozo de filete pequeño - Pezzo di filetto piccolo - Pedaço de filé pequeno - Маленький кусок филе - Küçük kesim yem - 鱼块（小） - 작은 생선살 미끼 - 切り身餌(小) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/DOUGH_BALL TermType: 0 Description: Languages: - Dough ball - Kulka ciasta - Teigball - Boulette de pâte - Bola pastel - Pallina di pastura - Bola de bolo - Шарик из теста - Hamur topu - 面团 - 반죽 미끼 - 練り餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/DRAGONFLY TermType: 0 Description: Languages: - Dragonfly - Ważka - Libelle - Libellule - Libélula - Libellula - Libélula - Стрекоза - Yusufçuk - 蜻蜓 - 잠자리 - トンボ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/FLY TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Mucha - Fliege - Mouche - Mosca - Mosca - Mosca - Муха - Sinek - 苍蝇 - 플라이 - ハエ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/GRASS_HOPPER TermType: 0 Description: Languages: - Grasshopper - Konik polny - Grashüpfer - Sauterelle - Saltamontes - Cavalletta - Cavalo do campo - Кузнечик - Çekirge - 蚂蚱 - 메뚜기 - バッタ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/LEECH TermType: 0 Description: Languages: - Leech - Pijawka - Blutegel - Sangsue - Sanguijuela - Sanguisuga - Sanguessuga - Пиявка - Sülük - 蚂蟥 - 거머리 - ヒル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/LIVE_BAIT TermType: 0 Description: Languages: - Live bait - Żywiec - Lebendköder - Appât vivant - Señuelo vivo - Esca viva - Isca viva - Живая наживка - Canlı yem - 活饵 - 생물미끼 - 生き餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/MAGGOT TermType: 0 Description: Languages: - Maggot - Czerw - Made - Asticot - Asticot - Larva - Larva de Diptera - Личинка - Kurtçuk - 蛆 - 구더기 - ウジ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/MARSHMALLOW TermType: 0 Description: Languages: - Marshmallow - Pianka - Schaum - Chamallow - Malvavisco - Marshmallow - Machimelo - Маршмеллоу - Lokum - 棉花糖 - 마시멜로우 - マシュマロ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/NATURAL_EGG TermType: 0 Description: Languages: - Natural egg - Ikra - Natürliches Fischei - Œuf naturel - Hueva - Uova - Ova - Икра - Doğal yumurta - 鱼卵 - 생선알 - 天然魚卵 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/PEA TermType: 0 Description: Languages: - Pea - Groszek - Erbse - Petit-pois - Guisante - Pisello - Ervilha - Горох - Bezelye - 豌豆 - 완두콩 - エンドウ豆 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/RED_WORM TermType: 0 Description: Languages: - Red worm - Dźdźownica - Regenwurm - Ver de terre - Lombriz - Lombrico - Minhoca - Навозный червь - Kırmızı Solucan - 游丝蚓 - 붉은 애벌레 - 赤虫 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/SEMOLINA_BALL TermType: 0 Description: Languages: - Semolina ball - Kulka z kaszy - Grießball - Boulette de semoule - Bola de sémola - Pallina di semolino - Bola de Sêmea - Шарик из манки - İrmik topu - 粗面团 - 세몰리나 볼 - 粗練り餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/WAX_WORM TermType: 0 Description: Languages: - Wax worm - Larwa ćmy woskowej - Wachswurm - Teigne de cire - Larvas de polillas de cera - Tarma della cera - Larva de traça de cera - Личинка восковой моли - Balmumu solucanı - 蜡虫 - 왁스 웜 - 幼虫 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/YOUNG_FISH_LARGE TermType: 0 Description: Languages: - Live bait large - Duży żywiec - Großer Lebendköder - Gros appât vivant - Cebo vivo grande - Esca viva grande - Isco grande - Большая живая наживка - Büyük canlı yem - 活饵（大） - 대형 생물 미끼 - 活き餌(大) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/YOUNG_FISH_MEDIUM TermType: 0 Description: Languages: - Live bait medium - Średni żywiec - Mittlerer Lebendköder - Appât vivant moyen - Cebo vivo mediano - Esca viva media - Isco médio - Средняя живая наживка - Orta boy canlı yem - 活饵（中） - 중형 생물 미끼 - 活き餌(中) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/NATURAL_BAITS/YOUNG_FISH_SMALL TermType: 0 Description: Languages: - Live bait small - Mały żywiec - Kleiner Lebendköder - Petit appât vivant - Cebo vivo pequeño - Esca viva piccola - Isco grande - Маленькая живая наживка - Küçük canlı yem - 活饵（小） - 소형 생물 미끼 - 活き餌(小) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/REEL TermType: 0 Description: Languages: - Reel - Kołowrotek - Rolle - Moulinet - Carrete - Mulinello - Roda de fiar - Катушка - Makara - 绕线轮 - 릴 - リール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/REELS TermType: 0 Description: Languages: - Reels - Kołowrotki - Rollen - Moulinets - Carretes - Mulinelli - Rodas de fiar - Катушки - Makaralar - 绕线轮 - 릴 종류 - リール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/REELS_FLY TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Muchowe - Fliegen- - Pour la pêche à la mouche - Con mosca - Da mosca - Com mosca - Нахлыст - Sinek - 飞钓 - 플라이 - 毛ばり Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/REELS_GROUND TermType: 0 Description: Languages: - Bottom - Gruntowe - Grund- - Pêche au fond - Al tiento - Da fondo - Ao tento - Донные - Kıyı - 底钓 - 바닥 - 底 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/REELS_LINE_COUNTERS TermType: 0 Description: Languages: - Casting - Multiplikatory - Multiplikatoren - Casting - Multiplicadores - Casting - Carrete multiplicador - Кастинг - Olta Atma - 枪柄式 - 캐스팅 - ベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/REELS_SPINNING TermType: 0 Description: Languages: - Spinning - Spiningowe - Spinning- - Spinning - Spinning - Spinning - Spinning - Спиннинг - At-Çek - 直柄式 - 스피닝 - スピニング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/ROD TermType: 0 Description: Languages: - Rod - Wędka - Angelrute - Canne à pêche - Caña - Canna - Vara - Удочка - Olta - 鱼竿 - 낚시대 - 釣り竿 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/RODS TermType: 0 Description: Languages: - Rods - Wędki - Ruten - Cannes à pêche - Cañas - Canne - Varas - Удочки - Oltalar - 鱼竿 - 낚시대 - 釣り竿 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/RODS_BATS TermType: 0 Description: Languages: - Bats - Baty - Peitschen - Cannes monobrin - Bates - Fruste - Chicotes - Нахлысты - Sopalar - 手竿 - 배트 - 延べ竿 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/RODS_CASTING TermType: 0 Description: Languages: - Casting - Castingowe - Casting- - Casting - Casting - Casting - Casting - Кастинг - Olta Atma - 枪柄式 - 캐스팅 - ベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/RODS_FEEDER TermType: 0 Description: Languages: - Feeder - Gruntowe - Grund- - Feeder - Al tiento - Feeder - Ao tento - Донная - Yemleyici - 饵笼 - 피더 - カゴ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/RODS_FLY TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Muchowe - Fliegen- - Mouche - Con mosca - Da mosca - Com mosca - Нахлыст - Sinek - 飞钓竿 - 플라이 - 毛ばり Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/RODS_ICE TermType: 0 Description: Languages: - Ice Fishing - Podlodowe - Unter-Eis- - Pêche sur glace - Bajo hielo - Pesca sul ghiaccio - Sob o gelo - Подледная рыбалка - Buz Balıkçılığı - 冰钓竿 - 얼음 낚시 - 氷上釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/RODS_SPINNING TermType: 0 Description: Languages: - Spinning - Spiningowe - Spinning- - Spinning - Spinning - Spinning - Spinning - Спиннинг - At-Çek - 直柄式 - 스피닝 - スピニング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/ROD_POD TermType: 0 Description: Languages: - Rod pod - Stojak - Ständer - Support de canne - Soporte - reggicanna - Suporte - Подставка для удилищ - Olta ayağı - 库钓支架 - 낚시받침대 - 竿掛け Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/ROD_PODS TermType: 0 Description: Languages: - Rod pods - Stojaki - Ständer - Supports de canne - Soportes - Supporti - Suportes - Подставки для удилищ - Olta ayakları - 库钓支架 - 낚시받침대 종류 - 竿掛け Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SET_CURRENT TermType: 0 Description: Languages: - Current Set - Aktualny zestaw - Aktuelles Set - Assortiment actuel - Conjunto actual - Set attuale - Kit atual - Текущий набор - Mevcut Takım - 当前套装 - 현재 사용 중인 세트 - 現在のセット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SET_FISHING TermType: 0 Description: Languages: - The set can't be changed while fishing - Nie można zmienić zestawu podczas łowienia - Das Set kann während des Angelns nicht gewechselt werden - Tu ne peux pas changer d'assortiment pendant la pêche. - No puedes cambiar el conjunto mientras estás pescando - Non puoi cambiare il set attuale mentre stai pescando - Não é possível mudar o kit durante a pescaria - Нельзя изменить набор во время процесса рыбалки - Avlanırken takım değiştirilemez - 钓鱼时无法更换套装 - 낚시 중에는 세트를 변경할 수 없습니다. - 釣りの最中にセットは変更できません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SET_ON_ROD_POD TermType: 0 Description: Languages: - The set is on the Rod Pod - Zestaw jest na stojaku - Das Set is auf dem Ständer - L'assortiment se trouve sur le support - El conjunto está en el soporte - Il set è sul reggicanna - O kit está no suporte - Набор на подставке - Olta Ayağındaki Takım - 套装已架上库钓支架 - 세트가 받침대 위에 있습니다. - 竿掛けにセットが置かれています Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SET_USE TermType: 0 Description: Languages: - Use this set - Użyj tego zestawu - Dieses Set nutzen - Utilise cet assortiment - Usar este conjunto - Usa questo set - Use este kit - Выбрать этот набор - Bu takımı kullan - 使用这套套装 - 이 세트 사용하기 - このセットを使う Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SOFT_BAIT TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Soft lure - Miękka - Gummi - Leurre souple - Blanda - Esca molle - Suave - Силиконовая приманка - Silikon yem - 软塑料饵 - 소프트 베이트 - ソフトベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SOFT_BAITS TermType: 0 Description: Languages: - Soft lures - Miękkie - Gummi - Leurres souples - Blandas - Esche molli - Suaves - Силиконовые приманки - Silikon yemler - 软塑料饵 - 소프트 베이트 종류 - ソフトベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SPINNER TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Spinner - Obrotówka - Spinner - Cuiller tournante - Giratoria - Cucchiaino rotante - Giratória - Спиннербейт - Döner Kaşık - 旋转亮片 - 스피너 - スピナー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SPINNERS TermType: 0 Description: Languages: - Spinners - Obrotówki - Spinner - Cuillers tournantes - Giratorias - Cucchiaini rotanti - Giratórias - Спиннербейты - Döner Kaşıklar - 旋转亮片 - 스피너 종류 - スピナー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SPOON TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Spoon - Wahadłówka - Blinker - Cuiller ondulante - Oscilante - Cucchiaino ondulante - Pendular - Колеблющаяся блесна - Kaşık - 匙型路亚 - 스푼 - スプーン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/SPOONS TermType: 0 Description: Languages: - Spoons - Wahadłówki - Blinker - Cuillers ondulantes - Oscilantes - Cucchiaino ondulante - Pendulares - Колеблющиеся блесны - Kaşıklar - 匙型路亚 - 스푼 종류 - スプーン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/TEST_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - Description - Opis - Beschreibung - Description - Descripción - Descrizione - Descrição - Описание - Açıklama - 描述 - 설명 - 説明 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/TEST_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Name - Nazwa - Name - Nom - Nombre - Nome - Nome - Название - Ad - 名字 - 이름 - 名前 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/TEST_PRODUCER TermType: 0 Description: Languages: - Producer - Producent - Produzent - Producteur - Productor - Produttore - Fabricante - Изготовитель - Üretici - 生产厂商 - 생산자 - メーカー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/TRIDENT TermType: 0 Description: Languages: - Trident - Trójząb - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/TRIDENTS TermType: 0 Description: Languages: - Tridents - Trójzęby - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/TYPE TermType: 0 Description: Languages: - Type - Typ - - - - - - - - - - Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/WOBBLER TermType: 0 Description: Languages: - Hard lure - Wobler - Wobbler - Wobbler - Wobler - Wobbler - Wobler - Воблер - Titreyen Yem - 匙状假饵 - 와블러 - ウォブラー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT/WOBBLERS TermType: 0 Description: Languages: - Hard lures - Woblery - Wobbler - Wobblers - Woblers - Wobbler - Woblers - Воблеры - Titreyen Yemler - 匙状假饵 - 와블러류 - ウォブラー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/BAIT_CRANKBAIT TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Hard lure - Wobler - Wobbler - Crankbait - Wobler - Wobbler - Wobler - Воблер - Krank yemi - 摇摆型假饵 - 크랭크베이트 - クランクベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/BAIT_FLY TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Mucha - Fliege - Mouche - Mosca - Mosca - Mosca - Мушка - Sinek - 飞蝇 - 플라이 - 毛ばり Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/BAIT_SOFT_BAIT TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Soft lure - Miękka - Gummi - Leurre souple - Blanda - Esca molle - Suave - Силиконовая приманка - Silikon yem - 软塑料饵 - 소프트 베이트 - ソフトベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/BAIT_SPINNER TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Spinner - Obrotówka - Spinner - Cuiller tournante - Giratoria - Cucchiaino rotante - Giratória - Спиннербейт - Döner Kaşık - 旋转亮片 - 스피너 - スピナー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/BAIT_SPOON TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Spoon - Wahadłówka - Blinker - Cuiller ondulante - Oscilante - Cucchiaino ondulante - Pendular - Колеблющаяся блесна - Kaşık - 匙型路亚 - 스푼 - スプーン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/BAIT_WOBBLER TermType: 0 Description: It's an artificial bait type Languages: - Hard lure - Wobler - Wobbler - Wobbler - Wobler - Wobbler - Wobler - Воблер - Titreyen yem - 匙状假饵 - 와블러 - ウォブラー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/CANT_BE_USED TermType: 0 Description: Languages: - Can't be used - Nie może być użyty - Kann nicht verwendet werden - Ne peux pas être utilisé - No puede utilizarse - Non può essere usato - Não pode ser utilizado - Не подходит - Kullanılamaz - 无法使用 - 사용할 수 없습니다. - 使用不可 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/DISPLACEMENT TermType: 0 Description: Languages: - Displacement - Wyporność - Verdrängung - Déplacement - Desplazamiento - Dislocamento - Deslocamento - Перемещение - Hacim - 排水量 - 배수량 - 排水量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/DRAG TermType: 0 Description: Languages: - Drag - Hamulec - Bremse - Frein - Freno - Frizione - Freio - Тормоз - Direnç - 阻尼器 - 브레이크 - ドラグ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/DRAG_PRECISION TermType: 0 Description: Languages: - Drag precision - Precyzja hamulca - Präzision der Bremse - Précision du frein - Precisión de freno - Precisione della frizione - Precisão do freio - Точность тормоза - Direnç hassasiyeti - 阻尼器精度 - 브레이크 정밀도 - ドラグ精度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/DRAG_STEPS TermType: 0 Description: Languages: - Drag steps - Stopnie hamulca - Stufen der Bremse - Niveau du frein - Nivel de freno - Regolazioni della frizione - Níveis do freio - Ступени тормоза - Direnç kademeleri - 阻尼器档位 - 브레이크 레벨 - ドラグレベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/DURABILITY TermType: 0 Description: Languages: - Durability - Wytrzymałość - Ausdauer - Résistance - Durabilidad - Resistenza - Resistência - Прочность - Dayanıklılık - 承重 - 내구성 - 強度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/DURATION TermType: 0 Description: Languages: - Duration - Czas trwania - Dauer - Durée - Duración - Durata - Duração - Срок действия - Süre - 时长 - 내구 시간 - 持続性 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/EFFECTIVENESS TermType: 0 Description: Languages: - Effectiveness - Efektywność - Effektivität - Efficacité - Efectividad - Efficienza - Eficiência - Эффективность - Geçerlilik - 效果 - 효율 - 効果 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/ELECTRONIC_INDICATOR TermType: 0 Description: Languages: - Electronic indicator - Sygnalizator elektroniczny - Elektronische Signalisation - Indicateur électronique - Señalizador electrónico - Segnalatore elettronico - Sinalizador eletrônico - Электронный сигнализатор - Elektronik gösterge - 电子报警器 - 전자 신호장치 - 電子アラーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/FLY_DRY TermType: 0 Description: Languages: - Dry - Sucha - Trocken - Sèche - Seca - Secca - Seca - Сухая - Kuru - 干 - 마른 타입 - ドライ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/FLY_NYMPH TermType: 0 Description: Languages: - Nymph - Nimfa - Nymphe - Nymphe - Ninfa - Ninfa - Nimfa - Нимфа - Nimfa - 若虫 - 님프 - ニンフ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/FLY_STREAMER TermType: 0 Description: Languages: - Streamer - Streamer - Streamer - Streamer - Streamer - Streamer - Streamer - Стример - Streamer - 饰带毛钩 - 스트리머 - ストリーマー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/FLY_WET TermType: 0 Description: Languages: - Wet - Mokra - Nass - Noyée - Mojada - Bagnata - Molhada - Мокрая - Islak - 湿 - 젖은 타입 - ウェット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/GROUND TermType: 0 Description: Languages: - Ground - Grunt - Grund - Sol - Tierra - Terra - Terra - Земля - Zemin - 地面 - 바닥 - 地面 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/GROUND_PIERS TermType: 0 Description: Languages: - Ground and piers - Grunt i przystanie - Grund und Anlegestellen - Sol ou jetée - Tierra y puerto - Terra e porti - Terra e Porto - Земля и пирс - Zemin ve iskeleler - 地面和码头 - 바닥 및 선착장 - 地面と桟橋 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/HOOK_SIZES TermType: 0 Description: Languages: - 'From smallest to biggest: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 'Od najmniejszego do największego: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 'Vom kleinsten zum größten: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 'Du plus petit au plus gros: #8, #6.....#1, #1/0, #2/0....#12/0' - 'De menor a mayor: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 'Dal più piccolo al più grande: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 'Do menor para o maior: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 'От наименьших к наибольшим: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 'En küçükten en büyüğe: #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0' - 从小到大： #8, #6...#1, #1/0, #2/0...#12/0 - '가장 작은 것 부터 가장 큰 것 까지 : # 8, # 6 ... # 1, # 1/0, # 2/0 ... # 12/0' - '小→大の順: #8、#6…#1、#1/0、#2/0…#12/0' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/HOOK_TO_WEIGHT TermType: 0 Description: needs translate Languages: - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight - For fish of weight Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Length - Długość - Länge - Longueur - Longitud - Lunghezza - Comprimento - Длина - Uzunluk - 长度 - 길이 - 長さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LINE_BRAID TermType: 0 Description: Languages: - Braid - Plecionka - Geflecht - Tresse - Trenzada - Treccia - Corda trançada - Плетеная - Örgü Misina - 编织鱼线 - 노끈 - 編み糸 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LINE_CAPACITY TermType: 0 Description: Languages: - Line capacity - Pojemność szpuli - Kapazität der Spule - Capacité de la bobine - Capacidad de la bobina - Capacità della bobina - Capacidade de linha - Емкость - Misina kapasitesi - 鱼线容量 - 릴 용량 - 糸巻量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LINE_FLY TermType: 0 Description: Languages: - Fly Line - Sznur muchowy - Fliegenschnur - Soies mouche - Tanza para mosca - Lenza da mosca - Fio com mosca - Нахлыстовый шнур - Sinek Misina - 飞钓线 - 플라이 밧줄 - 毛ばり用の糸 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LINE_FLY_FLOATING TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Floating - Muchowa - Pływająca - Fliege - Schwimmend - Mouche - Flottante - 'Mosca: Superficie' - Mosca - Superficie - Mosca - Superfície - Мушка - плавающая - Sinek - Yüzen - 飞线-全浮线 - 플라이 - 뜨는 타입 - 毛ばり用の糸 - フローティング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LINE_FLY_SINKING TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Sinking - Muchowa - Tonąca - Fliege - Sinkende - Mouche - Noyée - 'Mosca: Sumergida' - Mosca - Sommersa - Mosca -Submersa - Мушка - тонущая - Sinek - Batan - 飞钓线-全沉水线 - 플라이 - 가라앉는 타입 - 毛ばり用の糸 - シンキング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LINE_FLY_SINK_TIP TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Sink Tip - Muchowa - Tonąca Końcówka - Fliege - Sinkende Spitze - Mouche - Pointe plongeante - 'Mosca: Extremo Sumergido' - Mosca - A fondo - Mosca -Ponta Submersa - Мушка - тонущий наконечник - Sinek - Batık Uçlu - 飞钓线-前端沉水线 - 플라이 - 팁 타입 - 毛ばり用の糸 - シンクティップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/LINE_MONOFILAMENT TermType: 0 Description: Languages: - Monofilament - Monofilament - Monofilament - Monofilament - Monofilamento - Monofilamento - Monofilamento - Мононить - Monofilament - 尼龙线 - 모노필라멘트 - モノフィラメント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/MASS TermType: 0 Description: Languages: - Mass - Masa - Masse - Masse - Peso - Massa - Peso - Вес - Kütle - 质量 - 무게 - 質量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/MAX_BAITS TermType: 0 Description: Languages: - Max. bait amount - Maks. ilość przynęt - Max. Anzahl an Ködern - Nombre maximum d'appâts - Cantidad máx. carnada - Quantità di esche max. - Número máximo de iscas - Макс. кол-во наживок - Maks. yem miktarı - 最大鱼饵量 - 최대 미끼 수 - 最大餌量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/OPTIMAL_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Optimal weight - Optymalne obciążenie - Optimale Belastung - Poids optimal - Carga óptima - Peso ottimale - Carga ideal - Оптимальный вес - Uygun Ağırlık - 最佳重量 - 최적 부하 - 最適重量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/PLACEMENT TermType: 0 Description: Languages: - Placement - Umieszczanie - Positionierung - Positionnement - Colocación - Collocazione - Colocação - Размещение - Yerleştirme - 放置于 - 배치 - 配置 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/REEL_FLY TermType: 0 Description: an adjective ("like fly fishing") Languages: - Fly - Muchowy - Fliegen- - À la mouche - Con Mosca - Da mosca - Com mosca - Нахлыст - Sinek - 飞钓 - 파리 - 毛ばり Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/REEL_GROUND TermType: 0 Description: Languages: - Bottom - Gruntowy - Grund- - Fond - Al tiento - Da fondo - Ao tento - Донная - Kıyı - 底钓 - 바닥 - 底 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/REEL_LINE_COUNTER TermType: 0 Description: Languages: - Casting - Multiplikator - Multiplikator - Moulinet de lancer - Multiplicador - Moltiplicatore - Multiplicador - Кастинг - Olta Atma - 枪柄式 - 던지기 - ベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/REEL_SPINNING TermType: 0 Description: Languages: - Spinning - Spinningowy - Spinning- - Spinning - Spinning - Spinning - Spinning - Спиннинг - At-Çek - 直柄式 - 회전식 - スピニング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/REEL_STANDARD TermType: 0 Description: Languages: - Standard - Standardowy - Standard - Standard - Estándar - Standard - Standard - Стандартная - Standart - 标准 - 기본타입 - 標準 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/ROD_BAT TermType: 0 Description: Languages: - Bat - Bat - Peitsche - Canne monobrin - Bate - Frusta - Chicote - Нахлыст - Sopa - 手竿 - 채찍 - 延べ竿 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/ROD_CASTING TermType: 0 Description: Languages: - Casting - Castingowa - Casting- - Casting - Casting - Casting - Casting - Кастинг - Olta Atma - 枪柄式 - 던지기 - ベイト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/ROD_FEEDER TermType: 0 Description: Languages: - Feeder - Gruntowa - Grund- - Feeder - Al tiento - Da fondo - Ao tento - Донная - Yemleyici - 饵笼 - 피더 - カゴ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/ROD_FLY TermType: 0 Description: Languages: - Fly - Muchowa - Fliegen- - Mouche - Con mosca - Da mosca - Com mosca - Нахлыст - Sinek - 飞钓 - 플라이 - 毛ばり Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/ROD_ICE TermType: 0 Description: Languages: - Ice fishing - Podlodowa - Unter-Eis- - Pêche sur glace - Bajo hielo - Pesca sul ghiaccio - Sob o gelo - Подледная рыбалка - Buz balıkçılığı - 冰钓 - 얼음 낚시 - 氷上釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/ROD_SPINNING TermType: 0 Description: Languages: - Spinning - Spinningowa - Spinning- - Spinning - Spinning - Spinning - Spinning - Спиннинг - At-Çek - 直柄式 - 스피닝 - スピニング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/SCARE_FISH TermType: 0 Description: Languages: - Scare level - Odstraszanie - Abschrecken - Niveau d'effarouchement - Disuasión - Deterrenza - Dissuasão - Уровень страха - Korku seviyesi - 稀有等级 - 크기 - 希少性 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/SIZE TermType: 0 Description: Languages: - Size - Rozmiar - Größe - Taille - Tamaño - Misura - Tamanho - Размер - Boyut - 大小 - 사이즈 - 大きさ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/SIZES TermType: 0 Description: Languages: - Sizes - Rozmiary - Größen - Tailles - Tamaños - Dimensioni - Tamanhos - Размеры - Boyutlar - 大小 - 사이즈 - 大きさ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/SMALLEST_TO_BIGGEST TermType: 0 Description: Languages: - From smallest to biggest - Od najmniejszego do największego - Vom kleinsten zum größten - Du plus petit au plus gros - De menor a mayor - Dal più piccolo al più grande - Do menor para o maior - От наименьших к наибольшим - En küçükten en büyüğe - 从小到大排序 - 가장 작은 것부터 가장 큰 것까지 - 小→大の順 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/THICKNESS TermType: 0 Description: Languages: - Thickness - Grubość - Dicke - Épaisseur - Grosor - Spessore - Grossura - Толщина - Kalınlık - 粗细 - 두께 - 太さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/TYPE TermType: 0 Description: Languages: - Type - Rodzaj - Art - Type - Tipo - Tipo - Tipo - Тип - Tür - 类型 - 종류 - タイプ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/VOLUME TermType: 0 Description: Languages: - Volume - Głośność - Lautstärke - Volume - Volumen - Volume - Volume - Громкость - Birim - 音量 - 볼륨 - 音量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: EQUIPMENT_PARAMETERS/WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Weight - Waga - Gewicht - Poids - Peso - Peso - Peso - Вес - Ağırlık - 重量 - 무게 - 重量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AFRICAN_BARB_DESC TermType: 0 Description: Languages: - African banded barb is a small fish in the Zambezi river. They have characteristic black vertical stripes. African banded barb lives in groups of at least 6 fish. They prefer densely covered rivers with very fast currents and soft ground. They feed mainly on small insects, worms and plants. They reach up to 50 gr in weight and 10 cm in length. - Brzana tygrysia to niewielka ryba żyjąca w rzece Zambezi. Charakteryzują się czarnymi pionowymi pasami, umieszczonymi na boku ciała. Brzana tygrysia żyje w grupach liczących co najmniej 6 osobników. Zamieszkują gęsto pokryte rzeki z bardzo szybkim prądem i miękkim podłożem. Żywią się głównie drobnymi owadami, robakami i roślinami. Osiągają do 50 gr wagi i 10 cm długości. - Die Angolabarbe ist ein kleiner Fisch, der im Sambesi vorkommt. Kennzeichnend für diesen Fisch sind die schwarzen Querstreifen an den Seiten. Angolabarben leben in Gruppen von mind. 6 Tieren. Sie leben in pflanzenreichen Gewässern mit starker Strömung und weichem Untergrund. Angolabarben ernähren sich hauptsächlich von kleineren Insekten, Käfern und Pflanzen. Sie können bis zu 50 g schwer und 10 cm lang werden. - Le Barbus rayé est un petit poisson vivant dans le fleuve Zambèze. Il possède des raies noires verticales caractéristiques.Le Barbus rayé vit en groupe d'au moins six individus. Il apprécie les rivières couvertes d'une végétation dense, à fort courant et à fond meuble.Il se nourrit principalement de petits insectes, de vers et de végétaux. Il peut atteindre un poids de 50 gr et une taille de 10cm. - El Barbus fasciolatus es un pez de pequeño tamaño que vive en el río Zambeze Se caracteriza por sus rayas verticales negras en el costado. El Barbus fasciolatus vive en grupos de al menos 6 ejemplares. Viven en ríos densamente cubiertos con corrientes muy rápidas y suelos blandos. Se alimentan principalmente de pequeños insectos, gusanos y plantas. Alcanzan los 50 gr y los 10 cm de longitud. - Il barbo striato africano è un piccolo pesce presente nel fiume Zambesi. È un pesce di dimensioni ridotte. Presentano caratteristiche striature verticali nere. Il barbo striato africano vive in gruppi di almeno 6 pesci. Predilige i fiumi fittamente coperti con correnti molto veloci e terreno soffice. Si nutre principalmente di piccoli insetti, vermi e piante. Raggiunge i 50 g di peso e i 10 cm di lunghezza. - A barbela africana é um peixe pequeno que vive no Rio Zambeze e é caracterizado pelas suas listras verticais pretas laterais. O fasciolatus de Barbus vive em grupos de pelo menos 6 indivíduos. Eles vivem em rios densamente cobertos com correntes muito rápidas e solos macios. Eles se alimentam principalmente de pequenos insetos, vermes e plantas. Eles atingem 50 gr e 10 cm de comprimento. - Барбус фасциолатус - довольно небольшая рыба, которая обладает характерными темными вертикальными полосками, обитает в реке Замбези. Рыбы этого вида образуют стайки из по меньшей мере 6 особей. Они предпочитают заросшие реки с быстрым течением и мягкой растительностью, питаются преимущественно мелкими насекомыми, червями и растениями. Эти рыбы могут достигать 10 сантиметров в длину и весят до 50 грамм. - Afrika bantlı barbı, Zambezi Nehri'nde bulunan küçük bir balıktır. Bantlı barblar küçük balıktırlar. Kendi özgü siyah, dikine çizgileri vardır. Afrika bantlı barbı, en az 6 balıklı gruplar hâlinde yaşar. Yoğun olarak çok hızlı akan ve yumuşak zeminli nehirleri tercih ederler. Genellikle küçük böceklerle, solucanlarla ve otlarla beslenirler. 50 gr. ağırlığa ve 10cm uzunluğa ulaşabilirler. - 带纹魮是一种生活在赞比亚河中的小型鱼类。它们的显著特征是身体上带有黑色的纵向条纹。带纹魮通常以6条以上群居，喜欢栖息在河水湍急，河床柔软，且河网密布的区域。它们主要以小昆虫，蠕虫以及植物为食，体重可达50克，长达10厘米。 - 아프리카 줄무늬 바브는 잠베지 강에서 서식하는 소형 물고기입니다. 몸집이 매우 작고, 검은 세로 줄무늬를 지니고 있습니다. 이 종은 최소 6마리 정도로 구성된 그룹을 지어 삽니다. 매우 빠른 유속과 부드러운 바닥이 있는, 빽빽하게 구성된 강을 좋아합니다. 주로 작은 곤충, 벌레 및 식물을 먹고 삽니다. 최대 무게 50그람, 길이는 약 10cm입니다. - アンゴラバルブはザンベジ川に生息する小型の魚です。特徴は体側にある黒色の横帯です。少なくとも6匹の群れで生活をしています。水草が多く、川の流れが非常に速く底川が柔らかいことろが好きです。主に小さい昆虫、虫、植物を食べます。最大重量は５０グラム、体長は約10㎝です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AFRICAN_BARB_NAME TermType: 0 Description: Languages: - African Banded Barb - Brzana tygrysia - Angolabarbe - Barbus rayé - Barbus fasciolatus - Barbo striato africano - Barbela Africana - Барбус фасциолатус - Afrika Çizgili Barbus - 带纹魮 - 아프리카 줄무늬 바브 - アンゴラバルブ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AFRICAN_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - African Catfish, just like Vundu, can breathe air. It inhabits rivers, lakes, swamps and artificial dam reservoirs. Tavada through its elongated, dark gray body resembles eels. It is the second largest species of catfish after Vundu inhabiting the Zambezi River. It has a very large dorsal fin and long barbels. It feeds mainly on insects, fish, vertebrates and even carrion. It reaches up to 60 kg and 190 cm in length. - Tawada tak samo, jak Vundu, potrafi oddychać powietrzem atmosferycznym. Zamieszkuje rzeki, jeziora, bagna i sztuczne zbiorniki zaporowe. Tavada poprzez swoje wydłużone, ciemnoszare ciało przypomina dużego węgorza. Jest drugim co do wielkości sumem zamieszkującym rzekę Zambezi. Posiada charakterystyczną, dużą płetwę grzbietową i długie wąsy. Żywi się głównie owadami, rybami, kręgowcami czy padliną. Osiąga do 60 kg masy ciała i 190 cm długości. - Der Afrikanische Raubwels vermag es, ähnlich wie der Wunduwels, Luft zu atmen. Sie leben in Flüssen, Seen, auf Moorgebieten und in Stauseen. Afrikanische Raubwelse ähneln durch ihren langen, dunkelgrauen Körper Aalen. Es ist der zweitgrößte Wels, der den Sambesi-Fluss bewohnt. Sie besitzen charakteristische, lange Rückenflossen und lange Bartel-Paare. Afrikanische Raubwelse ernähren sich vorwiegend von Insekten, Fischen, Wirbeltieren oder Aas. Sie können bis zu 60 kg schwer und 190 cm lang werden. - Le Poisson-chat Africain, tout comme l'Heterobranchus longifilis, peut respirer de l'air. Il habite les rivières, les lacs, les marécages ainsi que les lacs artificiels. Avec son corps gris foncé allongé, le Poisson-chat Africain ressemble à une anguille. De par sa taille, il est le second Poisson-chat du Zambèze. Il possède une très grande dorsale caractéristique ainsi que de longs barbillons. Il se nourrit principalement d'insectes, de poissons, d'invertébrés et même de charognes. Il peut atteindre un poids de 60 kg et une taille de 190 cm. - El Pez gato africano, al igual que el Vundu, es capaz de respirar aire atmosférico. Habita ríos, lagos, pantanos y embalses artificiales. El Tawada con su cuerpo alargado y gris oscuro se asemeja a una anguila de gran tamaño. Es el segundo bagre en tamaño que habita el río Zambeze. Posee una característica aleta dorsal de gran tamaño y un bigote largo. Se alimenta principalmente de insectos, peces, vertebrados y carroña. Alcanza los 60 kg de peso corporal y los 190 cm de longitud. - Il Tavada, proprio come il Vundu, può respirare aria. Popola fiumi, laghi, paludi o dighe artificiali. Il Tavada, per via del suo corpo allungato grigio scuro, ricorda l'anguilla. È la seconda più grande specie di pesce gatto presente nel fiume Zambesi dopo il Vundu. Ha una pinna dorsale molto ampia e lunghi barbigli. Si nutre principalmente di insetti, pesci, vertebrati e anche carogne. Raggiunge un peso di 60 kg e una lunghezza di 190 cm. - O Tawada (ou Bagre-africano), como o Vundu, é capaz de respirar o ar atmosférico. Habita rios, lagos, pântanos e reservatórios artificiais. O Tawada com seu corpo alongado e cinza escuro se assemelha a uma grande enguia. É o segundo maior bagre do rio Zambeze. Tem uma barbatana dorsal grande característica e um longo bigode. Alimenta-se principalmente de insetos, peixes, vertebrados e carniça. Atinge 60 kg de peso corporal e 190 cm de comprimento. - Африканский сом, так же как и сом вунду, может дышать на суше. Он обитает в реках, озерах, болотах и искусственных водохранилищах. У него продолговатое, темно-серое тело, как у угря. Это второй по величине (после вунду) вид сома в реке Замбези. Отличается большим спинным плавником и длинными усами. Основной рацион этого вида включает насекомых, рыбу, позвоночных и даже падаль. Достигает 60 килограмм веса и 190 сантиметров в длину. - Tavadalar, tıpkı Vundular gibi hava soluyabilir. Nehirlerde, göllerde, bataklıklarda veya suni baraj göllerinde yaşarlar. Tavadalar uzun, koyu gri gövdelerinden dolayı yılan balıklarına benzerler. Zambezi Nehri'nde yaşayan Vundulardan sonra ikinci en büyük kedi balığı cinsidir. Çok büyük bir sırt yüzgecine ve uzun bıyıklara sahiptirler. Genellikle böceklerle, balıklarla, omurgalılarla ve hatta balık leşleriyle beslenirler. 60kg ağırlığa ve 190cm uzunluğa ulaşabilirler. - 非洲鲶鱼与长丝异鳃鲶鱼类似，都可以在空气中呼吸。它们栖息于河流，湖泊，沼泽，或者人造水库中，身体细长，呈黑灰色，与鳗鱼相像。在栖息于赞比亚流域的鲶鱼种类中，非洲鲶鱼的体型仅次于长丝异鳃鲶鱼。它们拥有宽大的背鳍和长长的触须，主要以昆虫，鱼，脊椎动物，甚至腐肉为食，体重可达60公斤，体长可达190厘米。 - 타바다는 분두처럼 공기로도 숨을 쉴 수 있습니다. 그것은 강, 호수, 늪 또는 인공 저수지에 주로 서식합니다. 타바다의 길쭉한 몸통과 어두운 회색 바디컬러는 꼭 장어를 연상시킵니다. 이는 잠베지강 서식종 중 분두 이후 두 번째로 큰 메기속 입니다. 타바다는 매우 큰 지느러미와 긴 수염을 갖고 있습니다. 주로 곤충, 물고기, 척추 동물, 심지어 썩은 고기까지도 먹을 수 있습니다. 최대 무게 60kg, 190cm 길이까지 성장합니다. - アフリカンキャットフィッシュはヒゲナガヒレナマズのように空気呼吸ができます。川、湖沼や人工貯水池などに生息しています。黒くて細長い身体でウナギに似ています。キャットフィッシュの中ではヒゲナガヒレナマズに次いで2番目に大きな魚です。非常に大きなヒレと長いひげをしています。主に昆虫、魚、脊椎動物、死んだ魚でも食べることができます。最大重量60kg、190cmの体長まで成長します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AFRICAN_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - African Catfish - Tawada - Afrikanischer Raubwels - Poisson-chat Africain - Pez gato africano - Tavada - Tigre-golias - Африканский сом - Afrika Kedi Balığı - 非洲鲶鱼 - 타바다 - アフリカンキャットフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AFRICAN_TIGERFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - As their name indicates, African tigerfish are distributed throughout much of Africa. They have silver scales with thin, black stripes running horizontally. They have an elongated body and a red, forked caudal fin. Their weight reaches up to 30 kg! African tigerfish hunt alone and feed almost exclusively on other fish. They are considered one of the most dangerous fish in Africa. - Ryba tygrysia występuje naturalnie w rzekach i jeziorach Afryki. Posiadają srebrne łuski z cienkimi, czarnymi paskami po bokach. Mają wydłużone ciało i czerwoną, rozwidloną płetwę ogonową. Ryby tygrysie osiągają do 30 kg! Polują samotnie i żywią się prawie wyłącznie innymi rybami. Są uważane, za jedno z najgroźniejszych ryb Afryki. - Der Tigersalmler lebt in den Flüssen und Seen Afrikas. Sie kennzeichnen sich aus durch silberne Schuppen mit dünnen, schwarzen Streifen auf den Seiten. Ihr Körper ist langgestreckt, die rote Schwanzflosse wiederum tief gegabelt. Tigersalmler können bis zu 30 kg schwer werden! Sie jagen einsam und ernähren sich fast ausschließlich von anderen Fischen. Diese Art gilt als eine der gefährlichsten Fischarten in Afrika. - L'African Tigerfish se rencontre dans presque toute l'Afrique. Il possède des écailles argentées et de fines rayures noires horizontales. Son corps est allongé et sa nageoire caudale rouge et fourchue. Il peut atteindre un poids de 30 kg! L'African Tigerfish chasse seul et se nourrit exclusivement d'autres poissons. Il est considéré comme un des poissons les plus dangereux d'Afrique. - El pez tigre se encuentra de forma natural en los ríos y lagos de África. Poseen escamas plateadas con finas rayas negras a los costados. Tienen un cuerpo alargado y una aleta caudal roja y bifurcada. ¡Los peces tigre alcanzan los 30 kg! Cazan en solitario y se alimentan casi exclusivamente de otros peces. Se les considera uno de los peces más peligrosos de África. - Come indica il loro nome, i pesci tigre africani sono distribuiti in gran parte dell'Africa. Sono generalmente di colore argenteo, con sottili strisce nere che corrono orizzontalmente. Hanno un corpo allungato e una pinna caudale rossa e biforcuta. Il loro peso può arrivare fino a 30 kg! Il pesce tigre africano caccia in solitaria e si nutre quasi esclusivamente di altri pesci. È un predatore estremamente feroce. - O peixe-tigre-golias é encontrado naturalmente nos rios e lagos da África. Eles têm escamas de prata com finas listras pretas nas laterais. Eles têm um corpo alongado e uma barbatana caudal vermelha e bifurcada. O Peixe-tigre-golias chega a 30 kg! Eles caçam sozinhos e se alimentam quase exclusivamente de outros peixes. Eles são considerados um dos peixes mais perigosos da África. - Тигровая рыба обыкновенная обитает во многих частях Африки. Отличается серебристым окрасом и толстыми горизонтальными полосками черного цвета. Тело этой рыбы продолговатое, красный хвостовой плавник раздвоен. Охотится в одиночку, рацион практически полностью состоит из рыбы. Это свирепый и опасный хищник, вес которого может достигать 30 килограмм! - İsminden de anlaşılacakları üzere Afrika kaplan balığı, Afrika'nın çoğu yerine dağılmış durumdadır. Genelinde gümüşi bir renk ve yatay ince siyah çizgiler görülür. Uzun bir gövdeye ve kırmızı, çatal şeklinde bir kuyruk yüzgecine sahiptir. 30 kg ağırlığa ulaşabilirler! Afrika kaplan balığı tek başına avlanır ve çoğunlukla sadece diğer balıklarla beslenir. Afrika'nın bilinen en tehlikeli balıklarından biridir. - 正如它们的名字所示，非洲虎鱼分布于非洲的大部分水域。它们有着修长的身躯，其上有细长的横向黑纹以及银色的鱼鳞，尾鳍分叉且为红色。非洲虎鱼体重可达30公斤！它们独自狩猎，以其它鱼类为食，被认为是非洲鱼类中最危险的一种。 - 이름에서도 알 수 있듯이, 아프리칸 타이거피시는 아프리카 전역에 분포합니다. 바디는 전체적으로 은빛을 띠며, 얇은 검은 줄무늬가 수평으로 이어져 있습니다. 길쭉한 몸체와 붉은 꼬리 지느러미를 특징으로 하며, 최대 30kg까지도 자라납니다. 아프리칸 타이거피시는 주로 혼자 먹이를 사냥하고, 주로 다른 물고기들을 먹고 삽니다. 악랄한 육식동물이 아닐 수 없죠. - 名前の通り、アフリカタイガーフィッシュはアフリカの水域に分布されています。銀色のうろこに覆われ、体側には黒色縦帯があります。細長い身体で尾びれは赤くて二股型です。重量は30㎏まで成長することができます。アフリカタイガーフィッシュは一人で捕食し主にほかの魚類を食べます。アフリカの最も危険な魚のひとつです。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AFRICAN_TIGERFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - African Tigerfish - Ryba tygrysia - Tigersalmler - African Tigerfish - Pez tigre - Pesce trigre africano - Bagre-africano - Тигровая рыба обыкновенная - Afrika Kaplan Balığı - 非洲虎鱼 - 아프리칸 타이거피시 - アフリカタイガーフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ALIGATOR_GAR_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - The alligator gar is the largest representative of the Lepisosteidae family that has been swimming in earthly waters for 150 million years! It is characterized by primitive physique, but it is very fast and strong. The alligator gar is considered one of the Amazon's largest fish. It reaches up to 300 cm in length and 160 kg of body weight! Its diet consists mainly of smaller fish and mammals. - Niszczuka krokodyla to największy przedstawiciel niszczukowatych, który pływa w ziemskich wodach od 150 milionów lat! Charakteryzuje się prymitywną budową ciała, jednak jest bardzo szybka i silna. Niszczuka krokodyla jest uznawana na jedną z największych ryb Amazonki. Osiąga do 300 cm długości i 160 kg masy ciała! Jej dieta składa się głównie z mniejszych ryb i ssaków. - Der Aligatorhecht ist der größte Vertreter aus der Familie der Knochenhechte, der seit 150 Millionen Jahren durch die Gewässer auf der Erde schwimmt! Kennzeichnend für ihn ist ein primitiver Körperbau, wenngleich er sehr schnell und stark ist. Der Aligatorhecht gilt als einer der größten Fische des Amazonas. Er erreicht eine Länge von bis zu 300 cm und ein Gewicht von bis zu 160 kg! Diese Fischart ernährt sich hauptsächlich von kleineren Fischen und Säugetieren. - Le Garpique alligator est le plus grand représentant de la famille des Lepisosteidés, présent depuis 150 millions d'années! Il se distingue par ses caractéristiques physiques primitives, mais il est très rapide et puissant. Le Garpique alligator est considéré comme l'un des plus gros poisson de l'Amazonie. Il peut mesurer jusqu'à 300 cm pour un poids pouvant atteindre 160 cm! Son régime est principalement composé de petits poissons et de mammifères. - ¡El catán es el mayor representante de los pejelagartos que nada en la Tierra durante los últimos 150 millones de años! Se caracteriza por una estructura corporal primitiva, aunque es muy rápido y fuerte. El catán es considerado como uno de los peces de mayor tamaño del Amazonas. ¡Alcanza los 300 cm de longitud y los 160 kg de peso! Su dieta se compone principalmente de peces y mamíferos más pequeños. - Il luccio alligatore è il più grande rappresentante della famiglia dei Lepisosteidi, che nuota nelle acque terrestri da 150 milioni di anni! È caratterizzato da una conformazione fisica primitiva, ma è molto veloce e forte. Il luccio alligatore è considerato uno dei pesci più grandi dell'Amazzonia. Raggiunge fino a 300 cm di lunghezza e 160 kg di peso! La sua dieta consiste principalmente di piccoli pesci e mammiferi. - O peixe jacaré é o maior representante dos pejelagartos que nada na Terra nos últimos 150 milhões de anos! É caracterizada por uma estrutura corporal primitiva, embora seja muito rápido e forte. O jacaré é considerado um dos maiores peixes da Amazônia. Atinge 300 cm de comprimento e 160 kg de peso! Sua dieta consiste principalmente em peixes e mamíferos menores. - 'Миссисипский панцирник - это самый крупный представитель семейства панцирниковых, обитающий в водах нашей планеты уже 150 миллионов лет! Он отличается довольно примитивной формой тела, однако это очень сильная и быстрая рыба, являющиеся одной из самых крупных в реке Амазонке. Ее длина достигает 300 сантиметров, а вес - 160 килограмм! Основной рацион питания: более мелкая рыба и млекопитающие.' - Timsah balığı 150 milyon yıldır yeryüzündeki sularda yüzen Lepisosteidae familyasının en büyük temsilcisidir. Kendine has ilkel bir gövdesi vardır fakat çok hızlı ve güçlüdürler. Timsah balığı Amazon'un en büyük balıklarından biri olarak kabul edilir. 300 cm uzunluğa ve 160 kg ağırlığa ulaşabilir! Genellikle küçük balıklarla ve memelilerle beslenir. - 鳄雀鳝是最具代表性的鳄雀科鱼类，它们已经在地球上的水域中生存了1.5亿年！鳄雀鳝的体格构造虽然简单原始，但是非常快而强韧。它被认为是亚马逊最大的鱼类之一，长可达300厘米，重可达160公斤！主要以小型鱼类和哺乳动物为食。 - 엘리게이터 가아는 그 역사가 1억 5천만년이 되는 대형 육지악어의 대표종입니다! 원시적으로 큰 덩치이긴 하지만, 매우 빠르고 힘이 셉니다. 엘리게이터 가아는 아마존에서 가장 큰 물고기 중 하나로, 길이 300cm, 체중 160kg까지도 자라납니다! 좋아하는 먹이는 주로 작은 물고기와 포유류 입니다. - 1.5億年もの昔から地球上に存在するガー科！それを代表する最大の魚の一つです。原始的な体格をしていることが特徴ですが、非常に速くて強い魚です。アマゾン最大の魚の1つと考えられています。全長は300cm、重さは160kgにまで達します！主に小魚と哺乳類を捕食します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ALIGATOR_GAR_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Alligator gar - Niszczuka krokodyla - Aligatorhecht - Garpique alligator - Catán - Luccio alligatore - Peixe jacaré - Миссисипский панцирник - Timsah balığı - 鳄雀鳝 - 엘리게이터 가아 - アリゲーターガー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AMBERJACK_DESC TermType: 0 Description: Languages: - A marine species of fish found in all oceans containing warm and moderate waters as well as coastal waters with a rocky bottom. They often inhabit a depth of 20-70 m. The Greater Amberjack can reach up to 200 cm in length and weigh up to 70 kg. It moves very quickly, which makes it a great hunter. They mainly feed on shellfish, cephalopods and small fish balls, for which they hunt in groups. - Gatunek ryby morskiej, występującej we wszystkich oceanach w strefach wód ciepłych i umiarkowanych oraz przy wodach przybrzeżnych o skalistym dnie. Najcześciej przebywa na głębokości 20-70 m. Seriola osiąga do 200 cm długości oraz wagę do 70 kg. Porusza się bardzo szybko, dzięki czemu jest świetnym myśliwym. Żywi się głównie skorupiakami, głowonogami i małymi rybami ławicowymi, na które polują w grupach. - Eine Raubfischart, die in allen Ozeanen in warmen und gemäßigten Gewässern sowie unweit von Ufern mit Felsuntergrund vorkommt. Am häufigsten lebt diese Art in 20-70 m Tiefe. Die Große Bernsteinmakrele erreicht eine Länge von bis zu 200 cm sowie ein Gewicht von bis zu 70 kg. Sie bewegt sich sehr schnell, weswegen sie ein hervorragender Jäger ist. Sie ernährt sich von Krebstieren, Kopffüßern und kleinen Schwarmfischen, die sie in Gruppen jagd. - Espèce de poisson marin que l'on trouve dans tous les océans chauds à modérés ainsi que dans les eaux côtières à fonds rocheux. On les trouve à une profondeur de 20 à 70 m. La sériole couronnée mesure jusqu'à 200cm pour un poids pouvant atteindre 70 kg. Elle se déplace très rapidement, ce qui en fait un prédateur redoutable. Elle se nourrit de crustacés, de céphalopodes et de bancs de petits poissons qu'elle chasse en groupe. - Especie de peces marinos, que habita todos los océanos de aguas cálidas y templadas y aguas costeras con fondo marino rocoso. Por lo general se encuentra a una profundidad de 20-70 m. La seriola alcanza una longitud de hasta 200 cm y un peso de hasta 70 kg. Se desplaza con gran rapidez, lo que le permite ser un gran cazador. Se alimenta principalmente de crustáceos, cefalópodos y pequeños bancos de peces, a los que caza en grupos. - Una specie marina di pesci, presente in tutti gli oceani con acque calde e moderate e acque costiere con fondo roccioso. Abitano spesso a una profondità di 20-70 m. La ricciola può raggiungere fino a 200 cm di lunghezza e pesare fino a 70 kg. Si muove molto velocemente, rendendola così un grande cacciatore. Si nutrono principalmente di crostacei, cefalopodi e polpette di pesce, che cacciano in banchi. - Espécie de peixe marítimo, presente em todos os oceanos em águas quentes e mornas e em águas com fundo costeiro rochoso. Geralmente presente em profundidades de 20 a 70 m. A Seriola atinge até 200 cm de comprimento e pesa até 70 kg. Move muito rapidamente, tornando-se um ótimo caçador. É consome principalmente crustáceos, cefalópodes e pequenos peixes redondos, que costumam caçar em grupos. - Морская рыба, обитающая в океанах с теплыми и нейтральными водами, а также в прибрежных водах с каменистым дном, чаще всего на глубине 20-70 метров. Большая сериола может достигать 200 сантиметров в длину и весить до 70 килограмм. Благодаря своей скорости, сериолы - отличные охотники. Кормятся они в основном моллюсками, головоногими и мелкими рыбешками, на которых охотятся косяками. - Tüm sıcak ve ılık okyanus suları ile taşlık zeminli kıyı sularında bulunabilen bir deniz balığıdır. Genellikle 20 - 70 m. arası derinlikte yaşar. Sarı kuyruk balıkları, 200 cm uzunluğa ve 70 kg ağırlığa ulaşabilir. Çok hızlı yüzebilmesi sayesinde çok iyi bir yırtıcıdır. Genel olarak kabuklu deniz hayvanları, kafadanbacaklılar ve sürü hâlinde avlanan küçük balıklarla beslenirler. - 一种海洋鱼类， 生活于所有的海洋中， 包括温暖和温和的水域以及底部有岩石的沿海水域。 他们经常栖息在深度20-70米的地方。 大琥珀鱼可达200厘米长， 重达70公斤。 它动作很快， 擅长捕猎。 他们主要吃贝类、 头足类和小鱼球， 成群猎食。 - 온난한 수온과 바위가 많은 바닷물에 서식하는 바다 물고기의 종. 가장 흔하게는 20-70m의 깊이에 있으며, 세로 200cm, 무게는 70kg에 달합니다. 매우 빠른 속도를 이용한 사냥스킬을 가지고 있습니다. 주로 갑각류, 두족류 및 작은 물고기를 먹이로 삼으며 떼를 지어 사냥합니다. - 暖かくて穏やかな海と、海底がゴツゴツした沿岸水域に生息する海洋種の魚です。通常は海深約 20～70 m の深さに住んでいます。カンパチは体長 2 m、体重 70 kg にも及ぶこともあります。とても素早いので、狩りが得意です。主に貝、頭足類や小さなフィッシュボールを餌とし、群れで狩りをします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AMBERJACK_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Greater Amberjack - Seriola olbrzymia - Große Bernsteinmakrele - Sériole couronnée - Seriola gigante - Ricciola - Seriola dumerili - Большая сериола - Sarıkuyruk - 大琥珀鱼 - 잿방어 - カンパチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/APAPA_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Apapá is a pelagic fish found in rivers, lakes and floodplains. It often lives in small schools. Apapá is distinguished by a narrow, elongated body with a small head slightly raised. It reaches up to 80 cm in length and 8 kg of body weight. It is a predatory fish, and its diet consists mainly of insects and small fish swimming near the surface. - Apapá jest rybą pelagiczną, występującą w rzekach, jeziorach i terenach zalewowych. Żyje często w niewielkich ławicach. Apapá wyróżnia się wąskim, podłużnym ciałem z małą głową uniesioną lekko do góry. Osiąga do 80 cm długości i 8 kg masy ciała. Jest to ryba drapieżna, a jej dieta składa się głównie z owadów i małych ryb pływających przy powierzchni. - Apapá ist ein pelagialer Fisch, der in Flüssen, Seen und Überschwemmungsgebieten lebt. Diese Fische leben in kleinen Schwärmen. Apapás kennzeichnen sich aus durch einen schmalen, länglichen Körper und einen Kopf, der leicht nach oben geneigt ist. Apapás erreichen eine Länge von 80 cm und ein Gesamtgewicht von bis zu 8 kg. Es ist ein Raubfisch, der sich hauptsächlich von Insekten und kleineren Fischen in Ufernähe ernährt. - L'Apapa est un poisson pélagique présent dans les rivières, les lacs et les lits d'inondations. Il vit souvent en petits bancs. L'Apapa se distingue par son corps étroit et allongé avec la tête légèrement soulevée. Il peut mesurer jusqu'à 80 cm pour un poids pouvant atteindre 8 kg. C'est un prédateur. Son régime se compose principalement d'insectes et de petits poissons nageant à la surface. - El apapá es un pez pelágico que se encuentra en ríos, lagos y llanuras de inundación. Suele vivir en bancos de pequeño tamaño. El apapá se distingue por un cuerpo estrecho y alargado con una cabeza pequeña levantada ligeramente hacia arriba. Alcanza los 80 cm de longitud y hasta 8 kg de peso. Es un pez depredador y su dieta se basa principalmente en insectos y pequeños peces que flotan en la superficie. - L'apapá è un pesce pelagico che popola fiumi, laghi e pianure alluvionali. Vive spesso in piccoli banchi. L'apapá si distingue per il corpo stretto e allungato con una piccola testa leggermente sollevata. Raggiunge fino a 80 cm di lunghezza e 8 kg di peso. È un pesce predatore e la sua dieta consiste principalmente di insetti e piccoli pesci che nuotano vicino alla superficie. - O apapá é um peixe pelágico encontrado em rios, lagos e planícies de inundação. Ele geralmente vive em pequenos reservatórios. O apapá se distingue por um corpo estreito e alongado, com uma cabeça pequena erguida levemente para cima. Atinge 80 cm de comprimento e até 8 kg de peso. É um peixe predador e sua dieta é baseada principalmente em insetos e peixes pequenos que flutuam na superfície. - Апапа - пелагическая рыба, обитающая в реках, озерах и поймах. Часто живет небольшими косяками. Отличается узким, продолговатым телом с маленькой, слегка приподнятой головой. Апапа достигает 80 сантиметров в длину и 8 килограмм в весе. Это хищная рыба, она питается насекомыми и мелкой рыбой, плавающей возле поверхности. - Apapá nehirlerde, göllerde ve longozlarda bulunan pelajik bir balıktır. Genellikle küçük sürüler hâlinde yaşarlar. Apapá hafif kalkık bir kafa yapısıyla birlikte dar, uzun gövdesiyle ayırt edilir. 80 cm uzunluğa ve 8 kg ağırlığa ulaşabilir. Yırtıcı bir balıktır, ayrıca genellikle böceklerle ve su yüzeyine yakın yüzen küçük balıklarla beslenir. - 亚马逊鳓是一种栖息于河流，湖泊和洪泛区水域中的浮游鱼类。它们常常以小规模的鱼群共同生活。 亚马逊鳓的辨识特点是身体窄而细长，头部略微抬起。它体长可达80厘米，重量可达8公斤，是一种肉食性鱼类，主要以昆虫和表面附近的小鱼为食。 - 아파파는 강, 호수 및 범람원에서 발견되는 원양 어류종입니다. 이 고기는 주로 얕은 모래톱에서 서식합니다. 아파파는 살짝 들려진 작은 머리와 좁고 길쭉한 바디로 구별됩니다. 최대는 길이 80cm, 무게 8kg에 도달합니다. 육식 물고기이며, 먹이는 주로 곤충과 수면 근처에 서식하는 작은 물고기입니다. - 川、湖、氾濫原で見られる浮魚の一種で、しばしば小規模な魚群で生息しています。わずかに隆起した小さな頭と細長い体が特徴です。体長80cm、重さ8kgまで成長します。主に昆虫や水面近くを泳ぐ小魚を餌とする捕食魚です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/APAPA_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Apapá - Apapá - Amazonas-Beilbauchhering - Apapa - Apapá - Apapá - Apapá - Апапа - Apapá - 亚马逊鳓 - 아파파 - アパパ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ARAPAIMA_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Arapaima also known as piraruku is one of the largest freshwater fish in the world! It has a massive body, covered with large scales, reaches up to 250 kg body weight and 450 cm in length! Arapaima must take in fresh air from time to time as it breathes via the swim bladder. Arapaima hunts among aquatic vegetation. It feeds mainly on fish, crustaceans, snails, insects and even amphibians. - Arapaima znana też jako piraruku to jedna z największych ryb słodkowodnych świata! Posiadające masywne ciało, pokryte dużymi łuskami osiąga do 250 kg masy ciała i 450 cm długości! Arapaima co jakiś czas musi zaczerpnąć świeżego powietrza, gdyż oddycha pęcherzem pławnym. Arapaima poluje wśród roślinności wodnej. Żywi się głównie rybami, skorupiakami, ślimakami, owadami, a nawet płazami. - Die Arapaima, auch bekannt als Piraruku, ist eine der größten Süßwasserfischgattungen der Welt! Ihr gewaltiger und mit Schuppen übersäter Körper erreicht ein Gesamtgewicht von 250 kg und eine Gesamtlänge von 450 cm! Arapaimas müssen von Zeit zu Zeit an die Wasseroberfläche, um Luft zu schnappen, da sie mithilfe der Schwimmblase atmen. Arapaimas jagen inmitten von Unterwasserpflanzen und ernähren sich von Fischen, Krebstieren, Schnecken, Insekten und sogar Amphibien. - L'arapaima, connu également sous le nom de Pirarucu, est un des plus gros poissons d'eau douce du monde! Il possède un corps massif, couvert de large écailles, peut mesurer jusqu'à 450 cm pour un poids pouvant atteindre 250 kg! L'Arapaima doit par moment absorber de l'air frais car il respire avec sa vessie natatoire. L'Arapima chasse parmi la végétation aquatique. Il se nourrit principalement de poissons, de crustacés, d'escargots d'insectes et même d'amphibiens. - ¡El arapaima, también conocido como piraruku, es uno de los peces de agua dulce más grandes del mundo! ¡Con un cuerpo macizo, cubierto de grandes escamas, puede alcanzar los 250 kg de peso corporal y 450 cm de longitud! El arapaima de vez en cuando necesita respirar aire fresco, cuando respira a través de su vejiga natatoria. El arapaima caza entre las plantas acuáticas. Se alimenta principalmente de peces, crustáceos, caracoles, insectos e incluso anfibios. - L'arapaima, noto anche come pirarucù, è uno dei pesci d'acqua dolce più grandi del mondo! Ha un corpo massiccio, coperto da grandi scaglie, raggiunge fino a 250 kg di peso e 450 cm di lunghezza! Di tanto in tanto l'arapaima deve ingoiare aria in quanto respira attraverso la vescica natatoria. L'arapaima caccia tra la vegetazione acquatica. Si nutre principalmente di pesci, crostacei, lumache, insetti e persino anfibi. - O pirarucu, também conhecido como piraruku, é um dos maiores peixes de água doce do mundo! Com um corpo robusto, coberto com grandes escamas, pode atingir 250 kg de massa corporal e 450 cm de comprimento! Ocasionalmente, o Pirarucu precisa respirar ar fresco, quando respira pela sua bexiga natatória. O Pirarucu caça entre as plantas aquáticas. Alimenta-se principalmente de peixes, crustáceos, caracóis, insetos e até anfíbios. - Арапаима, также известная как пираруку, является одной из самых крупных пресноводных рыб на Земле. Ее массивное, покрытое огромными чешуйками тело достигает 250 килограмм в весе и 450 сантиметров в длину! Арапаима должна время от времени всплывать на поверхность, так как она дышит с помощью плавательного пузыря. Охотится среди водной растительности. Основной рацион питания этой рыбы составляет рыба, ракообразные, улитки, насекомые и даже земноводные. - Piraruku olarak da bilinen Arapayma dünyanın en büyük tatlı su balıklarından biridir! Büyük pullarla kaplı iri bir gövdeye sahiptir, 250 kg ağırlığa ve 450 cm uzunluğa ulaşabilir. Arapayma hava kesesinden nefes aldığı için zaman zaman temiz hava alması gerekir. Arapayma su bitkileri arasından avlanır. Genellikle balıkla, kabuklularla, salyangozlarla, böceklerle veamfibilerle beslenir. - 巨骨舌鱼也被称为海象鱼，是世界上最大的淡水鱼之一！它的躯体庞大而且覆盖着巨大鳞片。巨骨舌鱼体长可达450厘米，重可达250公斤！因为它通过鳔呼吸，所以在河水含氧量降低时，它必须不时浮上水面吞咽新鲜的空气来呼吸。巨骨舌鱼常常在水生植被之中被钓获。它的主要食物是鱼类，甲壳类，蜗牛，昆虫，甚至两栖动物。 - 피라루쿠라고도 불리는 아라파이마는 세계에서 가장 큰 담수어 중 하나입니다! 몸집이 매우 크며 최대 무게 250kg, 길이는 450cm까지도 자랍니다! 아라파이마는 방광으로 숨을 쉬기 때문에, 때때로 신선한 공기를 마셔야만 합니다. 아라파이마는 수생식물 사이에 숨어 사냥을 하곤 합니다. 주로 생선, 갑각류, 달팽이, 곤충 및 양서류를 먹습니다. - ピラルクとしても知られる、世界最大の淡水魚の1つです。大きな鱗で覆われた巨大な体をしており、最大で重さ250kg、体長450cmにも達します！呼吸の際、うきぶくろ介して新鮮な空気を体内に取り込みます。水生植物の間で狩りをし、主に魚、甲殻類、カタツムリ、昆虫、さらには両生類を捕食します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ARAPAIMA_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Arapaima - Arapaima - Arapaima - Arapaima gigas - Arapaima - Arapaima - Pirarucu - Арапаима - Arapayma - 巨骨舌鱼 - 아라파이마 - アラパイマ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AROWANA_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Silver Arowana, otherwise called Arawana, is a species of freshwater fish from the bone-language family. It has a characteristic two mustaches at the end of the jaw. It has characteristic fins, extending up to the tail. Arowana reaches up to 90 cm in length and 6 kg body weight. It is an omnivorous fish that takes food mainly from the surface of the water. - Arowana srebrna, zwana inaczej arawana to gatunek ryby słodkowodnej z rodziny kostnojęzykowych. Posiada charakterystyczne dwa wąsiki na końcu szczęki. Posiada charakterystyczne płetwy, ciągnące się aż do ogona. Arowana osiąga do 90 cm długości i 6 kg masy ciała. Jest to ryba wszystkożerna, która pobiera pokarm głównie z powierzchni wody. - Die Arawana ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Knochenzüngler. Charakteristisch für diesen Fisch sind die Barteln am Ende des Gebisses sowie die Flossen, die sich bis zum Schwanz ziehen. Arawana erreichen eine Länge von bis zu 90 cm sowie ein Körpergewicht von bis zu 6 kg. Diese Fischart ist ein Allesfresser, die hauptsächlich ihre Ernährung auf der Wasseroberfläche finden. - L'arowana argenté, appelé aussi arawana, est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des Ostéoglossidés. Il possède deux moustaches caractéristiques au bout de la mâchoire, deux nageoires caractéristiques s'étendant jusqu'à la queue. L'Arowana peut mesurer jusqu'à 90 cm pour un poids pouvant atteindre 6 kg. C'est omnivore qui se procure sa nourriture principalement à la surface de l'eau. - La arawana plateada, también llamada pez dragón, es una especie de pez de agua dulce de la familia osteoglossidae. Posee dos bigotes característicos en el extremo de la mandíbula. Cuenta con unas características aletas que se extienden hasta la cola. La arawana alcanza los 90 cm de longitud y 6 kg de peso. Es un pez omnívoro que se alimenta principalmente de la superficie del agua. - L'Arowana argento, chiamata anche Arawana, è una specie di pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia degli osteoglossidi. Ha due baffi caratteristici alla fine della mascella. Presente pinne caratteristiche che si estendono fino alla coda. L'arowana raggiunge fino a 90 cm di lunghezza e 6 kg di peso corporeo. È un pesce onnivoro che si procura il cibo principalmente dalla superficie dell'acqua. - O arawana prateado, também chamado peixe dragão, é uma espécie de peixe de água doce da família osteoglossidae. Possui dois bigodes característicos no final da mandíbula. Possui algumas características de barbatana que se estendem até a cauda. Arawana atinge 90 cm de comprimento e 6 kg de peso. É um peixe onívoro que se alimenta principalmente a partir da superfície da água. - Светлая арована, также известная как аравана, это пресноводная рыба из семейства костеязыких. Ее легко узнать по двум усикам на конце челюсти и плавникам, тянущимся до самого хвоста. Арована достигает 90 сантиметров в длину и 6 килограмм в весе. Это всеядная рыба, в основном ищущая еду у поверхности воды. - Gümüş Aravana ya da diğer bir adıyla Aravana, kemikdilligiller familyasına ait bir tatlı su balığıdır. Kendine has çenesinin ucunda iki bıyığı, kuyruğuna kadar uzanan yüzgeçleri vardır. Aravanalar 90 cm uzunluğa ve 6 kg ağırlığa ulaşabilir. Hem etle hem de otla beslenebilen balık olarak genellikle su yüzeyinden beslenir. - 银龙鱼，或者被称之为金龙鱼，淡水鱼，骨舌鱼科。它的主要特征是在颌的末端部有双髭。它还具有独特的鱼鳍，向上延伸至尾部。金龙鱼长度可达90厘米，重量可达6公斤。它是一种杂食性的鱼，主要在水面获取食物。 - 아라와나'라고도 불리는 실버 아로와나는 뼈와 이어진 이빨을 가진 민물 고기 종입니다. 턱 끝에는 특징적인 수염이 나 있으며, 꼬리까지 이어지는 특징적인 지느러미가 있습니다. 실버 아로와나의 길이는 최대 90cm, 무게는 6kg입니다. 주로 수면에서 사냥하는 것을 좋아하는 잡식성 물고기입니다. - 単にアロワナとも呼ばれ、骨咽目の淡水魚の一種です。顎の先に特徴的な2つの口ひげがあり、尾まで伸びる特​​徴的なひれを持っています。最大で体長90cm、重さ6kgに達します。主に水面から餌をとる雑食性の魚です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/AROWANA_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Silver arowana - Arowana srebrna - Silbergabelbart - Arowana argenté - Arawana plateada - Arowana argento - Arawana prateada - Светлая арована - Gümüş aravana - 银龙鱼 - 실버 아로와나 - シルバーアロワナ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ASP_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - One of the most predatory representatives of the Cyprinidae family. It can reach up to 120 cm in length and weigh up to 9 kg. It feeds mainly on insects, larvae, amphibians and, above all, smaller fish. Its attacks are quite spectacular due to its tail hitting the water surface with a powerful force. - Jeden z najbardziej drapieżnych przedstawicieli rodziny karpiowatych. Osiąga do 120 cm długości i do 9 kg masy ciała. Żywi się głównie owadami, larwami, płazami a przede wszystkim mniejszymi rybami. Jego ataki są dość widowiskowe, ze względu na mocne uderzenia ogona o powierzchnię wody. - Einer der blutrünstigsten Vertreter der Karpfenfische. Er kann bis zu 120 cm lang und 9 kg schwer werden. Rapfen ernähren sich meistens von Insekten, Larven, Amphibien und vor allem kleinen Fischen. Seine Angriffe sind überaus spektakulär, da er mit dem Schwanz mit voller Kraft auf die Wasseroberfläche schlägt. - 'Un des représentants les plus carnassiers de la famille des Cyprinidés. Il mesure jusqu''à 120 cm pour un poids pouvant atteindre 9 kg. Il se nourrit principalement d''insectes, de larves, d''amphibiens et surtout de petits poissons. Ses attaques sont assez spectaculaires: il frappe de sa queue la surface de l''eau avec une grande force.' - Uno de los representantes más depredadores de la familia de los ciprínidos. Alcanza los 120 cm de longitud y hasta 9 kg de peso. Se alimenta principalmente de insectos, larvas, anfibios y, sobre todo, peces más pequeños. Sus ataques son espectaculares, debido a los fuertes golpes de su cola contra la superficie del agua. - Uno dei rappresentanti più predatori della famiglia dei Ciprinidi. Può raggiungere fino a 120 cm di lunghezza e pesare fino a 9 kg. Si nutre principalmente di insetti, larve, anfibi e soprattutto pesci più piccoli. I suoi attacchi sono piuttosto spettacolari per via della sua coda che colpisce la superficie dell'acqua con straordinaria forza. - Um dos representantes mais predadores da família dos ciprinídeos. Atinge 120 cm de comprimento e até 9 kg de peso. Alimenta-se principalmente de insetos, larvas, anfíbios e, principalmente, peixes menores. Os seus ataques são espetaculares, devido aos fortes golpes de sua cauda contra a superfície da água. - 'Один из самых агрессивных представителей семейства карповых. Может достигать 120 сантиметров в длину и весить до 9 килограмм. Основной рацион питания составляют насекомые, личинки, земноводные, а прежде всего - более мелкая рыба. Отдельно стоит отметить его поведение во время охоты: настигая жертву, жерех бьет по поверхности воды своим мощным хвостом.' - Sazangiller familyasının en yırtıcı üyelerinden biridir. 120 cm uzunluğa ve 9 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle böceklerle, larvalarla, amfibilerle ve özellikle de küçük balıklarla beslenir. Kuyruğunu su yüzeyine kuvvetli şekilde vurduğu için oldukça görkemli şekilde saldırır. - 鲤科中最具掠夺性的鱼种之一。体长可达120厘米，体重可达9公斤。主要以昆虫、幼虫、两栖类还有小鱼为食，特别喜爱小鱼。攻击时会用强而有力的尾巴打击水面激出壮观的水花。 - 잉어과의 가장 포악한 포식자 대표종 중 하나입니다. 길이는 최대 120cm, 무게는 9kg에 이릅니다. 주로 곤충, 애벌레, 양서류 및 작은 물고기를 좋아합니다. 녀석이 강력한 꼬리힘으로 수면을 치며 공격하는 장면은 가히 장관입니다. - コイ科で最も捕食性の高い種の1つで、最大で体長120 cm、重さは9 kgにまで達します。主に昆虫、幼虫、両生類、そして特に小魚を好みます。攻撃の際、強力な力で尾が水面に当たり水しぶきをあげるため、非常に壮観です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ASP_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Asp - Boleń - Rapfen - Aspe - Aspius - Aspio - Aspius - Жерех - Koca Ağız Balığı - 雅罗鱼 - 아스프 - キタノウグイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_COD_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic cod is known anglers from around the world, both for its taste quality and extreme fishing emotions. This predator which can reach 53 kg and 2 m long, resides in the depths of European seas and the Atlantic Ocean. It feeds mainly on other fish, crustaceans and cephalopods. - Dorsz atlantycki jest znany wędkarzom z całego świata, zarówno za walory smakowe, jak i niesamowite emocje wędkarskie. Osiągający aż 53 kg i 2 m długości drapieżnik, zamieszkuje tonie europejskich mórz i Oceanu Atlantyckiego. Żywi się głównie innymi rybami, skorupiakami czy głowonogami. - Der Atlantische Kabeljau ist Anglern auf der ganzen Welt bekannt, sowohl für seinen Geschmack als auch die unglaublichen Emotionen beim Fang. Dieser Raubfisch kann bis zu 53 kg schwer und 2 m lang werden. Er bewohnt die europäischen Meere und den Atlantik. Der Kabeljau ernährt sich vorwiegend von anderen Fischen, Krebstieren und Kopffüßern. - La morue de l'Atlantique est connue des pêcheurs du monde entier pour sa saveur mais aussi pour les émotions que procure sa capture. On trouve ce prédateur pouvant atteindre 53 kg et 2m de long dans les eaux profondes des mers européennes et de l'océan Atlantique. Elle se nourrit principalement d'autres poissons, de crustacés et de céphalopodes. - El bacalao de Atlántico es bien conocido por los pescadores de todo el mundo tanto por su sabor como por la emoción que produce tu pesca. Alcanza hasta 53 kg y 2 m de largo, este depredador vive en las profundidades de los mares europeos y del Océano Atlántico. Se alimenta principalmente de otros peces, crustáceos o cefalópodos. - Il merluzzo nordico è noto ai pescatori di tutto il mondo, sia per la qualità del gusto che per le emozioni estreme di pesca. Questo predatore, che può raggiungere 53 kg e 2 m di lunghezza, risiede nelle profondità dei mari europei e dell'Oceano Atlantico. Si nutre principalmente di altri pesci, crostacei e cefalopodi. - O bacalhau do Atlântico é conhecido pelos pescadores de todo o mundo, tanto pelo seu sabor como pela emoção na sua pesca. Atinge até 53 kg e 2 m de comprimento, este predador vive nas profundezas dos mares europeus e do Oceano Atlântico. Alimenta-se principalmente de outros peixes, crustáceos ou cefalópodes. - Атлантическая треска получила широкую известность как среди гурманов, так и среди любителей экстремальной рыбалки. Эта хищная рыбина, весом в 53 кг и длиной в 2 м, обитает в глубинах Атлантического океана и морей Европы, а питается преимущественно рыбой, ракообразными и головоногими моллюсками. - Atlantik morinası, dünya çapındaki balıkçılarca yüksek lezzet kalitesi ve verdiği avlanma tutkusuyla tanınır. 53 kg ağırlığa ve 2 m uzunluğa ulaşabilen bu yırtıcı balık, Avrupa'nın derin denizlerinde ve Atlantik Okyanusu'nda bulunmaktadır. Genellikle diğer balıklarla, kabuklularla ve kafadan bacaklılarla beslenir. - 大西洋鳕鱼被世界各地的着名钓鱼者熟知，不仅源于它的美味，还因为钓鱼者喜欢大西洋鳕鱼带给他们的刺激的捕鱼体验。这种肉食鱼可以达到53公斤，2米长，位于欧洲海洋和大西洋的深处。它主要以其他鱼类，甲壳类动物和头足类动物为食。 - 대서양 대구는 풍부한 맛과 뛰어난 손맛으로 전 세계의 낚시꾼팬을 거느리고 있습니다. 무게 53kg와 길이 2m에 이르는 이 포식자는 유럽 근해와 대서양에 분포하고 있습니다. 주로 다른 물고기나 갑각류, 두족류를 좋아합니다. - タイセイヨウダラは、その味の美味しさと、釣る際に刺激的な体験ができることから、世界中の釣り人に良く知られています。重さ53kg、体長2mにも及ぶこの捕食魚は、ヨーロッパの海と大西洋の深海に生息しています。主に他の魚、甲殻類、頭足類を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_COD_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic Cod - Dorsz atlantycki - Atlantischer Kabeljau - Morue de l'Atlantique - Bacalao del Atlántico - Merluzzo nordico - Bacalhau do Atântico - Атлантическая треска - Atlantik Morinası - 大西洋鳕鱼 - 대서양 대구 - タイセイヨウダラ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_HALIBUT_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic halibut is simply a huge flounder! This amazing giant reaches 300 kg in weight and 3.5 m in length! It resides on the bottom of seas and oceans. It has a distinctive flattened body with eyes on one side of the body. It feeds mainly on cephalopods, crustaceans and molluscs. - Halibut atlantycki to po prostu ogromna flądra! Ten przedziwny olbrzym, osiągają 300 kg masy ciała i 3,5 m długości! Zamieszkuje denne okolice mórz i oceanów. Posiada charakterystyczne, spłaszczone ciało z oczami po jednej stronie ciała. Żywi się głównie głowonogami, skorupiakami i mięczakami. - Der Atlantische Heilbutt ist einfach eine riesige Flunder! Dieser seltsame Riese, der bis zu 300 kg schwer und 3,5 m lang werden kann, bewohnt den Grund vieler Meere und Ozeane. Er verfügt über einen charakteristischen, abgeflachten Rumpf mit den Augen auf beiden Seiten. Er ernährt sich von Kopffüßern, Krebstieren und Weichtieren. - Le flétan de l'Atlantique est tout simplement un énorme flet! Ce géant peut atteindre une longueur de 3,5m et un poids de 300kg! Il habite le fond des mers et des océans. Il possède un corps aplati caractéristique avec les yeux d'un côté du corps. Il se nourrit principalement de céphalopodes, de crustacés et de mollusques - ¡El fletán del Atlántico es tan solo una platija enorme! ¡Este extraño gigante, alcanza los 300 kg de peso y los 3,5 m de longitud! Vive en las aguas profundas de mares y océanos. Posee un cuerpo característico, aplanado, con los ojos a un lado del cuerpo. Se alimenta principalmente de cefalópodos, crustáceos y moluscos. - L'Ippoglosso atlantico non è altro che un enorme platessa! Questo incredibile gigante raggiunge i 300 kg di peso e i 3,5 m di lunghezza! Risiede sul fondo di mari e oceani. Presenta un caratteristico corpo appiattito con gli occhi su un lato del corpo. Si nutre principalmente di cefalopodi, crostacei e molluschi. - O alabote do Atlântico é apenas um enorme linguado! Este gigante atinge 300 kg de peso e 3,5 m de comprimento! Vive nas águas profundas dos mares e oceanos. Tem um corpo característico, achatado, com os olhos de um lado do corpo. Alimenta-se principalmente de cefalópodes, crustáceos e moluscos. - Грубо говоря, атлантический палтус – это здоровенная камбала! Вес этого удивительного гиганта может достигать 300 кг, а длина – 3,5 м! Обитает он на дне морей и океанов, а его отличительная особенность – сплющенное тело с расположенными на одной из его сторон глазами. В основном этот палтус питается головоногими, ракообразными и моллюсками. - Atlantik tütün balığı çok büyük bir pisi balığıdır. Bu büyüleyici dev balık, 300 kg ağırlığa ve 3.5 m uzunluğa ulaşabilir. Denizlerin ve okyanusların diplerinde bulunurlar. Kendine has düz bir gövdeye sahiptir ve gözleri de gövdesinin yan kısmındadır. Genellikle kafadan bacaklılar, kabuklular ve yumuşakçalarla beslenir. - 大西洋大比目鱼是一种体积巨大的比目鱼！这种惊人的巨鱼体重可达到300公斤，长度可达到3.5米！它具有独特的扁平身体，眼睛在身体的一侧，活动在海洋的底部。它主要以头足类动物，甲壳类动物和软体动物为食。 - 대서양 넙치는 쉽게 말하자면 어마어마하게 큰 넙치입니다! 이 놀라운 거인물고기는 최대 300kg의 무게와 3.5m의 길이로 자라납니다! 그것은 주로 대양이나 바다의 바닥에서 서식하고, 몸의 한쪽 면에 눈이 몰려있고, 납작한 바디를 가지고 있습니다. 그것은 주로 두족류, 갑각류 및 연체 동물 등을 먹고 삽니다. - タイセイヨウオヒョウは、巨大なヒラメです！重さ300kg、体長3.5 mにも達する驚くべき巨大魚です！海底に生息しており、体の片側に目があり、扁平な体をしていることが特徴的です。主に頭足類、甲殻類、軟体動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_HALIBUT_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic Halibut - Halibut atlantycki - Atlantischer Heilbutt - Flétan de l'Atlantique - Fletán del Atlántico - Ippoglosso atlantico - Linguado do Atântico - Атлантический палтус - Atlantik Tütün Balığı - 大西洋大比目鱼 - 대서양 넙치 - タイセイヨウオヒョウ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_SALMON_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic salmon, found from the Atlantic Ocean to the Baltic Sea, is a predatory fish of the Salmonid family. It can be found not only in seas and oceans but also in lakes, where it takes a freshwater form. During spawning, males change to a reddish color. It grows up to 125 cm in length and reaches up to 25 kg in weight. Its diet consists mainly of crustaceans and smaller fish. - Występujący od Atlantyku aż po Bałtyk - łosoś szlachetny jest drapieżną rybą z rodziny łososiowatych. Można go spotkać nie tylko w morzach i oceanach, ale również w jeziorach, gdzie przyjmuje formę słodkowodną. Podczas tarła, samce zmieniają ubarwienie na czerwonawe. Dorasta do 125 cm długości i osiąga do 25 kg masy ciała. Jego dieta składa się głównie ze skorupiaków i mniejszych ryb. - Der in Gewässern vom Atlantik bis zur Ostsee auftretende Atlantische Lachs ist ein Raubfisch aus der Familie der Lachsfische. Darüber hinaus lebt dieser Fisch nicht nur in Meeren oder Ozeanen, aber auch in Seen, wo er als Süßwasserfisch auftritt. Während des Laichens nehmen die Mänchen eine rote Farbe an. Dieser Fisch kann bis zu 125 cm lang und 25 kg schwer werden. Er ernährt sich hauptsächlich von Krebstieren und kleineren Fischen. - Le saumon de l'Atlantique, que l'on rencontre de l'Atlantique à la mer Baltique est un prédateur de la famille des salmonidés. On le trouve dans les mers et les océans mais aussi dans les lacs, c'est la forme d'eau douce. Pendant la période de frai, les mâles prennent une couleur rougeâtre. Il peut atteindre une longueur de 125 cm et un poids de 25 kg. Son régime est principalement constitué de crustacés et de petits poissons. - Habita desde el Atlántico hasta el Mar Báltico, el salmón común es un depredador de la familia de los salmónidos. Se encuentra no sólo en los mares y océanos, sino también en los lagos, donde adopta una forma de agua dulce. Durante el desove, los machos se tornan de color rojizo. Crece hasta los 125 cm de longitud y alcanza los 25 kg de peso. Su dieta se compone principalmente de crustáceos y peces más pequeños. - Il salmone atlantico, presente dall'Oceano Atlantico al Mar Baltico, è un pesce predatore della famiglia dei Salmonidi. Lo si può incontrare non solo nei mari e negli oceani, ma anche nei laghi, dove assume una forma d'acqua dolce. Durante la deposizione delle uova, i maschi mutano colore diventando rossastri. Cresce fino a 125 cm di lunghezza e può pesare fino a 25 kg. La sua dieta consiste principalmente di crostacei e pesci più piccoli. - Habita desde o Atlântico até ao Mar Báltico, o salmão comum é um predador da família dos salmonídeos. Encontra-se não só nos mares e oceanos, mas também nos lagos, onde adota a sua forma de água doce. Durante a desova, os machos ficam avermelhados. Cresce até os 125 cm de comprimento e atinge 25 kg de peso. Sua dieta consiste principalmente de crustáceos e peixes menores. - Атлантический лосось, ареал обитания которого простирается от Атлантического океана до Балтийского моря, - это хищная рыба из семейства Лососевых. Обитает не только в морях и океанах, но еще и в озерах – там вы найдете пресноводных представителей данного вида. Во время нереста самцы меняют свой цвет на красноватый. Атлантический лосось может достичь длины 125 см и массы 25 кг. Их рацион в основном состоит из мелких рыб и ракообразных. - Atlantik Okyanusu'ndan Baltık Denizi'ne kadar olan alanda bulunda Atlantik somon balığı, Alabalıkgillerin yırtıcı bir balığıdır. Sadece denizlerde ve okyanuslarda değil, tatlı su formundaki göllerde de bulunabilir. Yumurtlama döneminde erkeklerin rengi kızıl bir renge dönüşür. 125 cm uzunluğa ve 25 kg ağırlığa kadar ulaşabilir. Genellikle kabuklularla ve daha küçük balıklarla beslenir. - 大西洋鲑鱼是鲑鱼科的肉食鱼类，分布在从波罗的海到大西洋区域。它不仅栖息在可以在海洋中，也以淡水鱼的形式生活在湖泊中。在产卵期间，雄性大西洋鲑鱼会变成淡红色。它的长度可达125厘米，重量可达25公斤，主要以甲壳类动物和较小的鱼类为食。 - 대서양에서부터 발틱해까지 발견되는 대서양 연어는 연어과의 육식성 물고기입니다. 이 포식자는 바다나 대양 뿐 아니라 담수가 흐르는 호수에서도 종종 발견됩니다. 산란기에 수컷은 붉은 색으로 변하는 특징이 있죠. 최대 125cm까지 자라며 무게는 25kg까지도 나갑니다. 먹이군은 주로 갑각류와 작은 물고기로 구성되어 있습니다. - 大西洋からバルト海にかけて見られる、サケ科の捕食魚です。海だけでなく、淡水の湖にも見られます。産卵期、オスは赤みがかった色に変わります。体長125 cm、重さ25 kgまで成長します。主に甲殻類と小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_SALMON_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic Salmon - Łosoś szlachetny - Atlantischer Lachs - Saumon de l'Atlantique - Salmón común - Salmone atlantico - Salmão comum - Атлантический лосось - Atlantik Somonu - 大西洋鲑鱼 - 대서양 연어 - タイセイヨウサケ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_WOLFFISH_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic wolffish inhabits the waters of the Atlantic Ocean at depths from 1 to 500 m. It has distinctive jaws and teeth as well as dark stripes running across the body. Atlantic wolffish reaches up to 150 cm in length and 24 kg in weight. It feeds mainly on snails, shellfish, crabs, sea urchins and starfish. - Zębacz pasiasty występuje w wodach Oceanu Atlantyckiego na głębokościach od 1 do 500 m. Posiada charakterystyczne szczęki i zęby oraz ciemne pasy biegnące w poprzek ciała. Zębacz pasiasty osiąga do 150 cm długości i 24 kg masy ciała. Żywi się głównie ślimakami, skorupiakami, krabami, jeżowcami i rozgwiazdami. - Der Gestreifte Seewolf lebt im Atlantik in einer Tiefe zwischen 1 und 500 m. Er verfügt über ein charakteristisches Gebiß sowie dunkle Streifen quer über den ganzen Rumpf. Dieser Fisch kann bis zu 150 cm lang und 24 kg schwer werden. Er ernährt sich hauptsächlich von Schnecken, Krebstieren, Krebsen, Seeigeln und Seesternen. - Le poisson-loup les eaux de l'océan Atlantique à une profondeur comprise entre 1 et 500m. Il possède une machoire caractéristique et des dents ainsi que des rayures transversales sombres. Le poisson-loup mesure jusqu'à 150cm de longueur pour un poids pouvant atteindre 24 kg. Il se nourrit principalement d'escargots, de crustacés, de crabes, d'oursins et d'étoiles de mer. - El pez lobo habita en el Océano Atlántico a profundidades de 1 a 500 m. Posee unas mandíbulas y unos dientes característicos y rayas oscuras a lo largo de su cuerpo. El pez lobo alcanza los 150 cm de longitud y los 24 kg de peso. Se alimenta principalmente de caracoles, crustáceos, cangrejos, erizos de mar y estrellas de mar. - Il Pesce lupo abita le acque dell'Oceano Atlantico a profondità da 1 a 500 m. Ha mascelle e denti inconfondibili, oltre a striature scure lungo tutto il corpo. Il pesce lupo raggiunge i 150 cm di lunghezza e i 24 kg di peso. Si nutre principalmente di lumache, molluschi, granchi, ricci di mare e stelle marine. - O peixe-lobo vive no Oceano Atlântico a uma profundidades de 1 a 500 m. Tem mandíbulas e dentes característicos e listras escuras ao longo de seu corpo. O peixe lobo atinge 150 cm de comprimento e 24 kg de peso. Alimenta-se principalmente de caracóis, crustáceos, caranguejos, ouriços-do-mar e estrelas-do-mar. - Полосатая зубатка обитает в водах Атлантического океана на глубине от 1 до 500 м. Отличительная особенность данного вида – массивная челюсть, острые зубы и темная окраска. Максимальная длина тела – 150 см, а масса – 24 кг. Питается преимущественно улитками, моллюсками, крабами, морскими ежами и морскими звездами. - Atlantik kurt balığı, Atlantik Okyanusu'nun 1 metreden 500 metreye kadarki derin sularında yaşar.Kendine has ağzı ve diş yapısı bulunan bu balığın aynı zamanda vücudunda koyu renkli çapraz çizgileri de vardır. Atlantik kurt balığı 150 cm uzunluğa ve 24 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle salyangozlarla, yumuşakçalarla, yengeçlerle, deniz kestaneleriyle ve deniz yıldızlarıyla beslenir. - 大西洋狼鱼栖息在1米至500米水深的大西洋水域。它有独特的下颚和牙齿，深色条纹横贯身体。大西洋狼鱼的长度可达150厘米，重量可达24公斤，主要以蜗牛，贝类，螃蟹，海胆和海星为食。 - 대서양 울프피시는 1~500m 깊이의 대서양 해역에 서식합니다. 독특한 턱과 치아가 큰 특징이며, 어두운 색의 줄무늬가 바디끝까지 선명한 특징이 있습니다. 대서양 울프피시는 길이 150cm, 무게 24kg까지 자라납니다. 주로 달팽이, 갑각류, 게, 성게, 불가사리를 먹고 삽니다. - ウルフフィッシュは水深1〜500 mの大西洋深海水域に生息しています。特徴的な顎と歯をしており、体には全体に広がる暗い縞模様があります。体長150cm、重さ24kgに達します。主にカタツムリ、貝、カニ、ウニ、ヒトデを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ATLANTIC_WOLFFISH_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Atlantic Wolffish - Zębacz pasiasty - Gestreifter Seewolf - Poisson-loup - Pez lobo - Pesce lupo - Peixe-lobo - Полосатая зубатка - Atlantik Kurt Balığı - 大西洋狼鱼 - 대서양 울프피쉬 - ウルフフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BAIKAL_OMUL_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Baikal Omul belongs to the Salmonidae family and can be found in the Baikal Lake located in Siberia. It is the most commercially caught fish in the lake. The Baikal Omul can reach 56 cm in length and 2.5 kg in weight. It mainly feeds on fry and invertebrates. It inhabits a depth of up to 400 m. - Omul bajkalski jest rybą z rodziny łososiowatych, występującą w jeziorze Bajkal na Syberii. Jest to najchętniej poławiana komercyjnie rybą w tym jeziorze. Osiąga 56 cm długości oraz 2,5kg wagi. Żywi się głównie narybkiem i bezkręgowcami. Występuje na głębokości do 400 m. - Der Baikal-Omul entstammt der Familie der Lachsfische und lebt ausschließlich im Baikal-See. Er stellt den wichtigsten Speisefisch in der Region dar. Der Omul erreicht eine Länge von 56 cm sowie ein Gewicht von 2,5 kg. Er ernährt sich hauptsächlich von Fischbrut und wirbellosen Tieren. Der Omul lebt auf einer Tiefe von bis zu 400 m. - L'omoul est un poisson de la famille des salmonidés qui vit uniquement dans le lac Baïkal où il est le poisson le plus pêché à des fins commerciales. Il mesure jusqu'à 56cm pour un poids pouvant atteindre 2,5kg. Il se nourrit principalement d'alevins et d'invertébrés. On le trouve à une profondeur allant jusqu'à 400m. - El ómul del Baikal es un pez de la familia de los salmónidos, que vive en el lago Baikal en Siberia. Es el principal pez comercial de este lago. Alcanza 56 cm de longitud y 2,5 kg de peso. Se alimenta principalmente de alevines e invertebrados. Vive a una profundidad de 400 m. - L'Omul del Bajkal è un pesce sono della famiglia dei salmonidi, presente nel lago Bajkal in Siberia. Si tratta del pesce maggiormente pescato a scopi commerciali in questo lago. Raggiunge i 56 cm di lunghezza e i 2,5 kg di peso. Si nutre principalmente di avannotti e invertebrati. Vive fino ad una profondità di 400 m. - Omul Baikal é um peixe da família Salmonidae, presente no Lago Baikal na Sibéria. É o peixe mais pescado comercialmente neste lago. Alcança 56 cm de comprimento e 2,5 kg de peso. Alimenta-se principalmente de alevinos e invertebrados. Presente em profundidades de até 400 m. - Байкальский омуль относится к семейству лососевых и обитает в озере Байкал, расположенном в Сибири, на глубине до 400 метров. На продажу в Байкале чаще всего ловят именно этих рыб. Байкальский омуль может достигать 56 сантиметров в длину и весить два с половиной килограмма. Кормится он в основном мальками и беспозвоночными. - Baykal Omulu, Sibirya'daki Baykal Gölü'nde yaşayan ve ticarî amaçla en çok avlanan alabalıkgiller familyasından bir balıktır. 56 cm uzunluğa ve 2.5 kg ağırlığa ulaşabilir. Çoğunlukla omurgasızlarla beslenir. 400 m. derinliğe kadar bulunabilir. - 贝加尔白鲑属于鲑科， 生活在西伯利亚的贝加尔湖。 它是湖里最经济的鱼类。 贝加尔白鲑身长可达56厘米， 体重2.5公斤。 它主要以鱼苗和无脊椎动物为食。 它栖息深度可达400米。 - 바이칼 오물은 시베리아의 바이칼 호수에서 발생하는 연어속의 물고기입니다. 이 호수에서는 가장 일반적으로 낚이는 물고기입니다. 길이 56cm, 무게는 2.5kg 입니다. 주로 갑각류과 무척추동물을 먹고 삽니다. 400m 깊이에서 서식합니다. - バイカルオームリはサケ科に属し、シベリアにあるバイカル湖に生息しています。湖で捕まえられる魚の中でも、商用として大きな人気があります。バイカルオームリは、体長 56 cm、体重 2.5 kg に達することもあります。主に稚魚と無脊椎動物を食べます。生息域は深度 400 m までになります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BAIKAL_OMUL_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Baikal Omul - Omul bajkalski - Baikal-Omul - Omoul - Ómul del Baikal - Omul del Bajkal - Ômul do Baikal - Байкальский омуль - Baykal Omulu - 贝加尔白鲑 - 바이칼 오물 - バイカルオームリ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BARBEL_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Barbel is known to anglers in almost all of Europe. Although it resembles a herbivorous fish, it is very much appreciated by fly anglers. Barbell can reach up to 120 cm in length and 12 kg in weight. It feeds mainly on insect larvae, insects, mollusks and sometimes small fish. - Brzana pospolita jest znana wędkarzom w prawie całej Europie. Pomimo, że z wyglądu przypomina rybę roślinożerną, jest bardzo ceniona przez wędkarzy muchowych. Brzana potrafi osiągnąć 120 cm długości oraz 12 kg masy ciała. Żywi się głównie larwami owadów, owadami, mięczakami a czasami małymi rybami. - Die Barbe ist unter Anglern in ganz Europa bekannt. Obwohl sie einem pflanzenfressenden Fisch ähnelt, kann sie von Anglern mithilfe von Fliegen geangelt werden. Barben können bis zu 120 cm lang 12 kg schwer werden. Sie ernähren sich hauptsächlich von Larven, Insekten, Weichtieren und manchmal kleinen Fischen. - Le barbeau est connu des pêcheurs de pratiquement toute l'Europe. Bien qu'il ressemble à un poisson herbivore, il est très appréciée par les pêcheurs à la mouche. Le barbeau mesure jusqu'à 120 cm pour un poids pouvant atteindre 12 kg. Il se nourrit principalement de larves, d'insectes, de mollusques et parfois de petits poissons. - El Barbo común es conocido por pescadores de casi toda Europa. A pesar de su aspecto de pez herbívoro, es muy apreciado por los pescadores con mosca. El Barbo alcanza hasta 120 cm de longitud y 12 kg de peso. Se alimenta principalmente de larvas de insectos, insectos, moluscos y a veces de peces pequeños. - Il Barbo è noto ai pescatori in quasi tutta Europa. Malgrado sembri un pesce erbivoro, è molto apprezzato dai pescatori con la mosca. Il Barbo può raggiungere i 120 cm di lunghezza e i 12 kg di peso. Si nutre principalmente di larve di insetti, molluschi e talvolta piccoli pesci. - O barbo é conhecido pelos pescadores de quase toda a Europa. Embora se assemelhe a um peixe herbívoro, é muito apreciado por pescadores com mosca. O barbo pode atingir 120 cm de comprimento e 12 kg de peso. Alimenta-se principalmente de larvas de insectos, insectos, moluscos e às vezes peixes pequenos. - Почти каждый рыболов Европы хоть раз слышал об усачах. Хоть усачи и выглядят как травоядные рыбы, любители метода нахлыста частенько отправляются их ловить. Усачи могут достигать 120 сантиметров в длину и весить до 12 килограмм. Кормятся они в основном насекомыми и их личинками, а также моллюсками и иногда - мелкой рыбешкой. - Karakeçi Balığı, Avrupa'daki balıkçıların neredeyse tümü tarafından bilinir. Otobur bir balık gibi görünmesine rağmen, sinek balıkçılarının bir hayli ilgisini çeker. Karakeçi Balıkları 120 cm uzunluğa ve 12 kg ağırlığa ulaşabilirler. Çoğunlukla böcek larvaları, böcekler, yumuşakçalar ve biraz da küçük balıklarla beslenir. - 巴贝尔鱼闻名于全欧洲的垂钓者中。 虽然长得很像食草的鱼类， 它还是很受飞钓爱好者的青睐。 巴贝尔可以长到长达120厘米， 12公斤重。 主要以昆虫幼虫、 昆虫、 软体动物为食， 有时也吃小型鱼类。 - 바벨은 거의 모든 유럽에서 유명한 낚시종입니다. 그것은 초식성 물고기와 비슷하며, 플라이 낚시꾼들이 대단히 선호하는 종입니다. 바벨은 길이 120cm에 무게 12kg 수준 입니다. 주로 애벌레, 곤충, 연체 동물 및 작은 물고기를 먹이로 삼습니다. - バーベルはヨーロッパのほとんどの釣り人に知られています。草食魚に似ていますが、釣り人には簡単に識別されます。バーベルは体長 120 cm、体重 12 kg に達します。主に昆虫の幼虫、昆虫、軟体動物、時には小さな魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BARBEL_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Barbel - Brzana - Barbe - Barbeau - Barbo - Barbo - Barbo - Усач - Karakeçi Balığı - 巴贝尔鱼 - 바벨 - バーベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BARRACUDA_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Great Barracuda is a freshwater predatory fish. It can be found in warm tropical waters. It is considered to be potentially dangerous to people. It can reach a length of 200 cm and up to 50 kg in weight. They are ruthless predators that feed on fish, cephalopods and shrimps. - Barrakuda wielka jest drapieżną rybą słonowodną. Występuje w ciepłych wodach tropikalnych. Uważana za potencjalnie niebiezpieczną dla ludzi. Osiąga do 200 cm długości oraz do 50 kg masy ciała. Są bezwzględnymi drapieżnikami, żywiącymi się rybami, głowonagami oraz krewetkami. - Der große Barrakuda ist ein Raubfisch, der in warmen, tropischen Salzgewässern lebt. Er wird als potenzielle Gefahr für Menschen angesehen. Der Barrakuda misst bis zu 200 cm Länge und kommt auf ein Gewicht von bis zu 50 kg. Dieser grausame Raubfisch ernährt sich von Fischen, Kopffüßern und Garnelen. - Le barracuda est un prédateur marin vivant dans les océans tropicaux chauds. Il est considéré comme potentiellement dangereux pour l'homme. Il mesure jusqu'à 200cm pour un poids pouvant atteindre 50kg. Ce carnassier redoutable se nourrit de poissons, de céphalopodes et de crevettes. - La gran barracuda es un pez depredador de agua salada. Vive en aguas tropicales templadas. Está considerada como una especie peligrosa para el hombre. Alcanza hasta 200 cm de longitud y 50 kg de peso. Son depredadores que se alimentan de peces, cefalópodos y camarones. - Il Grande Barracuda è un pesce predatore d'acqua dolce. Si può trovare nelle calde acque tropicali. Può raggiungere una lunghezza di 200 cm e fino a 50 kg di peso. Sono predatori spietati che si cibano di pesci, cefalopodi e gamberetti. - A Barracuda é um grande peixe predatório de água salgada. Presente em águas quentes tropicais. Considerada potencialmente perigosa para os humanos. Atinge até 200 cm de comprimento e pesa até 50 kg. Eles são predadores implacáveis, alimentando-se de peixes, cefalópodes e camarões. - Большая барракуда - пресноводная хищная рыба, которая обитает в теплых тропических водах и может достигать 200 сантиметров в длину и весить до 50 килограмм. Барракуды - безжалостные хищники, которые питаются другими рыбами, головоногими и креветками. - Büyük Barakuda, sıcak tropik okyanuslarda yaşayan yırtıcı bir deniz balığıdır. 200 cm uzunluğa ve 50 kg ağırlığa ulaşabilir. Bu acımasız yırtıcı genellikle balık, kafadanbacaklı ve karidesle beslenir. - 大鱗魣一种淡水掠食性鱼类， 生活在温暖的热带水域。 它的长度可达200厘米， 重量可达50公斤。 他们是凶猛的食肉动物， 捕食鱼类、 头足类和虾。 - 대형 꼬치고기는 바다의 포식자이며, 따뜻한 열대 바다에서 발생합니다. 덩치가 큰 인간에게도 위험할 수 있을 만큼 포악합니다. 그것은 최대 200cm의 길이와 최대 50kg의 체중에 달합니다. 그들은 무자비한 육식 동물로 물고기, 두족류 및 새우를 먹이로 삼습니다. - オニカマスは肉食の淡水魚です。熱帯地域の暖かい海に生息しています。人間に危害を加えることもあるとされています。中には体長 200 cm、体重 50 kg に及ぶものもいます。冷酷な肉食魚で、魚、頭足類、エビなどを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BARRACUDA_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Great Barracuda - Barrakuda wielka - Großer Barrakuda - Grand Barracuda - Gran barracuda - Grande barracuda - Barracuda-gigante - Большая барракуда - Büyük Barakuda - 大鱗魣 - 대형 꼬치고기 - オニカマス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BEAKED_CORAL_FISH_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The copperband butterflyfish is a species of sea fish from the Chaetodontidae family. This small, colourful fish is mainly bred in aquariums, but it can be successfully caught off the coast of the Pacific Ocean. It inhabits coral reefs, where it can count on the ubiquitous shelter. It is a small fish, reaching up to 22 cm in length and weighing up to 200 grams. It feeds mainly on invertebrates. - Pensetnik dwuoki to gatunek ryby morskiej z rodziny chetonikowatych. Ta niewielka, barwna rybka jest hodowana głównie w akwariach, jednak można ją z powodzeniem złapać u wybrzeży Oceanu Spokojnego. Zamieszkuje rafy koralowe, gdzie może liczyć na wszechobecne schronienie. Jest to niewielka ryba, osiąga zaledwie 22 cm długości i wagę ok. 200 gram. Żywi się głównie bezkręgowcami. - Der Kupferstreifen-Pinzettfisch ist ein Meeresfisch aus der Familie der Chaetodontidae. Diese kleine, farbenprächtige Gattung wird hauptsächlich in Aquarien gezüchtet, kann aber auch erfolgreich vor der Küste des Pazifiks gefangen werden. Er bewohnt Korallenriffe, die ihm Schutz bieten. Es ist ein kleiner Fisch, der bis zu 22 cm lang und bis zu 200 Gramm schwer wird. Er ernährt sich hauptsächlich von wirbellosen Tieren. - Le chelmon à bec médiocre est une espèce de poisson de mer de la famille des Chaetodontidae. Ce petit poisson coloré est surtout élevé dans les aquariums mais on peut l'attraper au large des côtes de l'océan Pacifique. Il habite les récifs coralliens qui lui offre de multiples abris. C'est un petit poisson, il mesure jusqu'à 22 cm pour un poids pouvant atteindre 200 grammes. Il se nourrit principalement d'invertébrés. - El pez mariposa es una especie de pez marino de la familia Chaetodontidae. Este pequeño y colorido pez se cría principalmente en acuarios, aunque puede pescarse en la costa del Océano Pacífico. Habita en los arrecifes de coral, donde puede contar con el refugio ubicuo. Es un pez pequeño, que alcanza los 22 cm de longitud y pesa hasta 200 gramos. Se alimenta principalmente de invertebrados. - Il pesce farfalla dal rostro è una specie di pesce di mare della famiglia dei Chetodontidi. Questo piccolo e variopinto pesce viene allevato principalmente negli acquari, ma può essere catturato con successo al largo delle coste dell'Oceano Pacifico. Abita le barriere coralline, dove può contare sull'onnipresente rifugio. È un pesce piccolo, che raggiunge i 22 cm di lunghezza e pesa fino a 200 grammi. Si nutre principalmente di invertebrati. - O peixe-borboleta é uma espécie de peixe marinho da família Chaetodontidae. Este peixe pequeno e colorido é criado principalmente em aquários, embora possa ser pescado na costa do Oceano Pacífico. Habita recifes de corais, onde pode contar com o ubíquo refúgio. É um peixe pequeno, podendo atingir 22 cm de comprimento e pesar até 200 gramas. Alimenta-se principalmente de invertebrados. - Длиннорылая рыба-бабочка - это морская рыба семейства щетинозубовых. Эту маленькую, цветастую рыбку в основном разводят в аквариумах, но ее можно поймать и на берегах Тихого океана. Она обитает на коралловых рифах, где ей легко отыскать укрытие. Это мелкая рыба, достигающая 22 сантиметров в длину и 200 грамм веса. Основной рацион питания составляют беспозвоночные. - Bakır bantlı kelebek balığı Kıllı Dişligiller familyasından olan bir tür deniz balığıdır. Bu küçük, renkli balık genellikle akvaryumlarda beslenir fakat Pasifik Okyanusu'nun kıyılarında da başarılı şekilde tutulabilirler. Kendilerini güvenli şekilde koruyabileceğine inandıkları mercan resiflerinde yaşarlar. Bu küçük balık 22 cm uzuluğa ve 200 gram ağırlığa ulaşabilir. Genellikle omurgasızlarla beslenir. - 三间火箭鱼是一种属于蝴蝶鱼科的海鱼。这种体型小、色彩艳丽的鱼常被饲养在水族馆中，但在太平洋沿岸也能捕获。三间火箭主要栖息在珊瑚礁中，喜爱躲藏在珊瑚礁之间的缝隙。三间火箭是一种小型鱼，体长可达22厘米，体重可达200​​克，主要以无脊椎动物为食。 - 코퍼밴드 버터플라이는 나비고기과의 바다물고기입니다. 이 작고 화려한 물고기는 수족관에서 자주 만날 수 있지만 태평양 연안에서도 잡을 수 있습니다. 언제 어디서나 은신처가 되는 산호초 근처에서 서식하고 있습니다. 길이는 22cm, 무게는 200g 정도가 되는 작은 물고기입니다. 주로 무척추 동물을 먹고삽니다. - チョウチョウウオ科の海水魚の一種です。この小さくカラフルな魚は、主に水族館で飼育されていますが、太平洋の沖でも捕獲することができます。どこにでもありシェルターとなるサンゴ礁に生息しています。体長22cm、重さ200gに達する小型魚で、主に無脊椎動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BEAKED_CORAL_FISH_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Copperband butterflyfish - Pensetnik dwuoki - Kupferstreifen-Pinzettfisch - Chelmon à bec médiocre - Pez mariposa - Pesce farfalla dal rostro - Peixe borboleta - Длиннорылая рыба-бабочка - Bakır Bantlı Kelebek Balığı - 三间火箭鱼 - 코퍼밴드 버터플라이 - ハシナガチョウチョウウオ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACKTIP_REEF_SHARK_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Despite its size, the blacktip reef shark weights very little. It reaches up to 200 cm in length and weighs up to 15 kg. Like most sharks, it is a predator and an effective hunter that pursues its prey. It derives its name from the black-tinted fins. - Żarłacz rafowy czarnopłetwy pomimo swoich rozmiarów waży naprawdę niewiele. Osiąga do 200 cm długości i 15 kg masy ciała. Jak większość rekinów - jest drapieżnikiem i skutecznym myśliwym, który poluje na swoje ofiary. Jego płetwy są zabarwione na czarno, czemu też zawdzięcza swoją nazwę. - Trotz seiner Größe wiegt der Schwarzspitzen-Riffhai sehr wenig. Er erreicht eine Länge von bis zu 200 cm und wiegt bis zu 15 kg. Wie die meisten Haie ist er ein Raubtier und ein effektiver Jäger, der seiner Beute nachjagt. Seinen Namen verdankt er den schwarz gefärbten Flossen. - Malgré sa taille, le requin à pointes noires n'est pas très lourd. Il mesure jusqu'à 200 cm pour un poids pouvant atteindre 15 kg. Comme la plupart des requins, c'est un prédateur et un chasseur redoutable qui poursuit sa proie. Il doit son nom à ses nageoires teintées de noir. - A pesar de su tamaño, el tiburón de arrecife de punta negra pesa muy poco. Alcanza los 200 cm de longitud y llega a pesar 15 kg. Como la mayoría de los tiburones, es un depredador y un buen cazador que persigue a su presa. Debe su nombre a sus aletas de color negro. - Nonostante le sue dimensioni, lo squalo pinna nera del reef pesa pochissimo. Raggiunge i 200 cm di lunghezza e pesa fino a 15 kg. Come la maggior parte degli squali, è un predatore e un cacciatore efficace che insegue la sua preda. Prende il nome dalle pinne di colore nero. - Apesar do seu tamanho, o tubarão de ponta-preta pesa muito pouco. Atinge 200 cm de comprimento e pesa 15 kg. Como a maioria dos tubarões, é um predador e um bom caçador, perseguindo suas presas. Ela deve seu nome às suas nadadeiras pretas. - Несмотря на свои размеры, черноперая рифовая акула весит очень мало. Она может достигать 200 сантиметров и весить при этом 15 килограмм. Как и большинство акул, это хищник, прекрасно умеющий охотиться и выслеживать добычу. Название этой рыбы происходит от ее плавников - у них черноватый оттенок. - Siyah yüzgeçli köpek balığı, büyüklüğüne rağmen çok hafif bir balıktır. 200 cm uzunluğa ve 15 kg ağırlığa ulaşabilir. Çoğu köpek balığı gibi bu balık da bir yırtıcıdır ve avının peşinden giden etkili bir avcıdır. İsmini siyah renkli yüzgeçlerinden alır. - 尽管乌翅真鲨体型庞大，体重却不重，它的长度可达2米，重量可达15公斤。如同其他鲨鱼，乌翅真鲨是海中的掠食者，是会追杀猎物的海底猎人。乌翅真鲨的名字来自于背上的黑色鱼鳍。 - 흑기흉상어는 그 크기 대비, 몸무게가 적게 나가는 종입니다. 길이는 200cm, 무게는 최대 15kg밖에 나가지 않죠. 대부분의 상어와 마찬가지로 육식을 하며, 솜씨좋은 사냥꾼입니다. 흑기흉상어라는 이름은 특징적인 검은색 지느러미에서 가져온 것 입니다. - サイズに比べて重さはなく、体長は最大200cm、重さは最大15kgになります。他のサメと同じく捕食者であり、獲物を追い求める活動的なハンターです。名前の由来はヒレの先端が黒いことからきています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACKTIP_REEF_SHARK_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Blacktip Reef Shark - Żarłacz rafowy czarnopłetwy - Schwarzspitzen-Riffhai - Requin à pointes noires - Tiburón de Arrecife de Punta Negra - Squalo pinna nera del reef - Tubarão Ponta Negra - Черноперая рифовая акула - Siyah Yüzgeçli Köpek Balığı - 乌翅真鲨 - 흑기흉상어 - ツマグロ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACK_CRAPPIE_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Probably the most popular fish among cooks is the Black Crappie. Thanks to its characteristic aroma, their dishes are incredibly delicious. Compared to the White Crappie, the Black Crappie prefers cool, deep, clear and transparent waters. Its characteristic body color ranges from gray to silvery-green with black spots arranged in rows. Black Crappies reach up to 50 cm in length and up to 3 kg in weight. Their diet mainly consists of smaller fish, worms and insects. - Bass czarny jest prawdopowodbnie najbardziej znana rybą wśród kucharzy. Posiada charakterystyczny aromat dzięki czemu ich dania są niesamowicie smaczne. W porównaniu do bassa białego, bass czarny preferuje chłodne, głębokie, czyste i klarowne wody. Charakterystyczna barwa ciała od szarej aż dp srebrzysto-zielonej z czarnymi plamami ułożonymi w rzędach. Bassy czarne osiągają do 50 cm długości i wagę do 3 kg. Ich dieta składa się głównie z mniejszych ryb, robaków i owadów. - Der Schwarzflecken-Sonnebarsch ist wahrscheinlich der bekannteste Fisch unter Köchen. Er verfügt über ein charakteristisches Aroma, weswegen alle mit ihm zubereiteten Gerichte unglaublich lecker ist. Im Gegensatz zum Weißbarsch bevorzugt er kalte, tiefe und klare Gewässer. Charakteristisch ist seine Farbe - von Grau bis hin zu Silber-Grün mit schwarzen Punkten in Reihen. Die Fische erreichen eine Länge von 50 cm und ein Gewicht von bis zu 3 kg. Sie ernähren sich hauptsächlich von kleineren Fischen, Käfern und Insekten. - La marigane noire est probablement le poisson le plus renommé parmi les cuisiniers. Son arôme caractéristique permet l'élaboration de plats délicieux. Comparée à la marigane blanche, la marigane noire préfère les eaux fraiches, profondes, claires et transparentes. La couleur caractéristique de sa robe varie de gris à vert argenté avec des écailles noires disposées en colonnes. Elle mesure jusqu'à 50cm pour un poids pouvant atteindre 3 kg. Son régime se compose principalement de petits poissons, de vers et d'insectes. - El Robalo negro es posiblemente el pez más conocido entre los cocineros. Tiene un aroma característico, por lo que sus platos son increíblemente sabrosos. A diferencia del robalo blanco, el robalo negro prefiere aguas frías, profundas, limpias y claras. Tiene un color característico que va desde el gris hasta el verde plateado con manchas negras en filas. El robalo negro alcanza una longitud de hasta 50 cm y un peso de hasta 3 kg. Su dieta consiste principalmente en peces más pequeños, lombrices e insectos. - Probabilmente il pesce più famoso tra i cuochi è il Black Crappie. Grazie al suo aroma caratteristico i loro piatti sono incredibilmente deliziosi. Rispetto al White Crappie, il Black Crappie predilige acque fresche, profonde, chiare e trasparenti. Il suo caratteristico colore va dal grigio al verde-argento con macchie nere disposte a strisce. I Black Crappie raggiungono i 50 cm di lunghezza e i 3 kg di peso. La loro dieta consiste principalmente di pesci più piccoli, vermi e insetti. - O Achigã é provavelmente o peixe mais famoso entre os chefs. Tem um aroma distintivo, o que torna seus pratos incrivelmente deliciosos. Em comparação com o branco, o preto prefere águas frescas, profundas, limpas e claras. A cor característica do corpo desde o cinza ao prata-verde com manchas negras dispostas em linhas. Atinge até 50 cm de comprimento e pesa até 3 kg. Sua dieta consiste principalmente em peixes menores, vermes e insetos. - Пожалуй, черный краппи - самая популярная рыба у поваров. Благодаря характерному запаху, блюда из краппи отличаются потрясающими вкусовыми качествами. В отличие от белого краппи, черный предпочитает холодные, глубокие, чистые и прозрачные воды. Окрас у него варьируется от серого до серебристо-зеленого с черными пятнышками, расположенными рядами. Черные краппи могут достигать 50 сантиметров в длину и весят до трех килограмм, а рацион их в основном состоит из рыбок помельче, червяков и насекомых. - Siyah Güneş Balığı muhtemelen aşçılar arasında en ünlü balıktır. Kendine has kokusu sayesinde yemekleri çok lezzetli olur. Beyaz Güneş Balığı'nın aksine Siyah Güneş Balığı; serin, derin, temiz ve berrak suları tercih eder. Karakteristik vücut renkleri griyle gümüşi gri arasındadır ve üstünde sıra sıra siyah benekler bulunur. Siyah Güneş Balıkları 50 cm uzunluğa ve 3 kg ağırlığa ulaşabilir. Beslenmeleri genel olarak küçük balıklar, kurtlar ve böceklerden oluşur. - 最受厨师欢迎的鱼可能就是黑斑刺盖太阳鱼了 —— 由于其特有的香气， 这种鱼做出的菜肴令人难以置信地美味。 黑斑刺盖太阳鱼比白刺盖太阳鱼更喜欢凉爽清澈的深水区域。 它的身体颜色独特， 从灰色到银绿色的都有， 身上有一行行的黑色斑点。 黑斑刺盖太阳鱼的长度可达50厘米， 重量可达3公斤。 它们主要吃较小的鱼、 蠕虫和昆虫。 - 블랙크래피는 아마도 요리사들 사이에서 가장 잘 알려진 물고기 일 것입니다. 생선살에서는 향긋하면서도 독특한 향기가 납니다. 화이트크래피에 비해 블랙크래피는 시원하고 깊은, 깨끗하고 맑은 물을 선호합니다. 회색 혹은 검은 색의 반점이 줄무늬로 배열되어있는 은녹색의 바디컬러를 갖고 있습니다. 블랙크래피은 길이 50cm, 무게 3kg까지 자랄 수 있습니다. 그들은 주로 작은 물고기, 벌레 및 곤충을 먹고 삽니다. - 料理人に一番人気の魚はブラッククラッピーでしょう。その独特な香りのおかげで、抜群に美味しい料理になります。ホワイトクラッピーと比較して、ブラッククラッピーは冷たい、深い、澄んだ水域を好みます。 その独特な体色は灰色から銀緑色まであり、黒色の斑点が横に並びます。ブラッククラッピーは体長 50 cm、体重 3 kg に達することもあります。主食は小魚、幼虫、昆虫となっています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACK_CRAPPIE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Black Crappie - Bass czarny - Schwarzflecken-Sonnenbarsch - Marigane noire - Robalo negro - Black Crappie - Achigã - Черный краппи - Siyah Güneş Balığı - 黑斑刺盖太阳鱼 - 블랙크래피 - ブラッククラッピー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACK_GRAYLING_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Black Grayling is one of the most beautiful freshwater fish of the Salmonidae family. It is found mainly in clean rivers around Europe and Asia and, less often, in lakes. It reaches up to 80 cm in length and can weigh up to 2 kg. Males have strongly developed and strongly coloured dorsal fins. Graylings feed mainly on molluscs, larvae, worms and other invertebrates. - Lipień bajkalski jest jedną z najpiękniejszych ryb słodkowodnych z rodziny łososiokształtnych. Występuje głównie na terenie Eurpopy i Azji w czystych rzekach, rzadziej w jeziorach. Dorasta do 50 cm długości i osiąga do 2 kg masy ciała. Samce posiadają mocno rozwinięte i silnie ubarwione płetwy grzbietowe. Lipienie żywią się głównie mięczakami, larwami, robakami i innymi bezkręgowcami. - Die Schwarze Äsche ist einer der schönsten Fische aus der Familie der Lachse. Er lebt vorwiegend in klaren Flussgewässern in Europa und Asien, seltener in Seen. Diese Fische können bis zu 9ß cm lang werden und bis zu 2 kg wiegen. Die Männchen haben stark ausgeprägte und bunte Rückenflossen. Äschen ernähren sich hauptsächlich von Weichtieren, Larven, Würmern und anderen wirbellosen Tieren. - L'ombre noir est un des plus beaux poissons d'eau douce, de la famille des salmonidés. Il vit principalement dans les rivières propres d'Europe et d'Asie et plus rarement dans les lacs. Il mesure jusqu'à 80 cm pour un poids pouvant atteindre 2 kg. Les mâles ont des nageoires dorsales très développées et très colorées. Les ombres se nourrissent principalement de mollusques, de larves, de vers et autres invertébrés. - El tímalo del Baikal es uno de los peces de agua dulce más hermosos de la familia de los salmones. Vive principalmente en Europa y Asia en ríos limpios y rara vez en lagos. Crece hasta los 50 cm de longitud y alcanza hasta 2 kg de peso. Los machos poseen aletas dorsales muy desarrolladas y fuertemente coloreadas. Los tímalos se alimentan principalmente de moluscos, larvas, gusanos y otros invertebrados. - Il temolo nero del Baikal è uno dei pesci d'acqua dolce più belli della famiglia dei Salmonidi. Si trova principalmente nei fiumi puliti dell'Europa e dell'Asia e, con meno frequenza, nei laghi. Raggiunge fino a 80 cm di lunghezza e può pesare fino a 2 kg. I maschi possiedono pinne dorsali fortemente sviluppate e dal colore intenso. I temoli si nutrono principalmente di molluschi, larve, vermi e altri invertebrati. - O umbla baikal é um dos peixes de água doce mais bonitos da família dos salmões. Vive principalmente na Europa e na Ásia em rios limpos e raramente em lagos. Cresce até 50 cm de comprimento e atinge até 2 kg de peso. Os machos têm barbatanas dorsais altamente desenvolvidas e fortemente coloridas. O tímalo do baikal se alimenta principalmente de moluscos, larvas, vermes e outros invertebrados. - Черный хариус – один из самых красивых представителей семейства лососевых, обитающих в пресноводных водоемах. Он обитает в чистых реках Европы и Азии, но иногда его можно поймать и в озерах. Достигает 80 сантиметров в длину и 2 килограмм веса. Мужские особи отличаются сильно развитыми спинными плавниками. Основной рацион питания хариуса составляют моллюски, личинки, черви и другие беспозвоночные. - Siyah Gölge Balığı, Alabalıkgiller familyasının en güzel tatlı su balıklarından biridir. Genellikle Avrupa ve Asya civarlarındaki temiz nehirlerde ve daha az sıklıkta göllerde bulunurlar. 80 cm uzunluğa ve 2 kg ağırlığa ulaşabilir. Erkekleri fazlasıyla gelişmiştir ve oldukça renkli sırt yüzgeçlerine sahiptirler. Gölge balıkları genellikle yumuşakçalarla, larvalarla, solucanlarla ve diğer omurgasızlarla beslenir. - 黑茴鱼是鲑鱼科中最漂亮的淡水鱼之一，主要分布在欧洲和亚洲各地干净的河流中，较少出现在湖泊中。体长可达80厘米，体重可达2公斤，雄鱼背鳍发达，颜色鲜艳。黑茴鱼主要以软体动物、幼虫、蠕虫和其他无脊椎动物为食。 - 흑숭어는 연어과 민물고기 중 가장 아름다운 종입니다. 주로 유럽과 아시아 주변의 깨끗한 강이나, 가끔은 호수에서 찾을 수 있습니다. 길이는 최대 80cm까지, 무게는 최대 2kg까지 나갑니다. 수컷 성체는 단단하며 화려한 색채의 등지느러미를 갖고 있습니다. 흑숭어는 연체 동물, 유충, 벌레 및 기타 무척추 동물을 주로 먹습니다. - サケ科の中で最も美しい淡水魚の1つです。主にヨーロッパとアジアの水がきれいな川に分布し、湖でもまれに見られます。最大で体長80 cm、重さ2 kgに達します。雄の背びれは発達が良く、鮮やかな発色が見られます。主に軟体動物、幼虫、ミミズ、その他の無脊椎動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACK_GRAYLING_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Black Grayling - Lipień bajkalski - Schwarze Äsche - Ombre noir - Tímalo del Baikal - Temolo nero del Baikal - Umbla Baika - Черный хариус - Siyah Gölge Balığı - 黑茴鱼 - 흑숭어 - ブラックグレイリング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACK_MARLIN_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Black Marlin is a Perciforme from the Istiophoridae family. Previously, it included several other species of common marlins. The Black Marlin lives in the open waters of warm seas and oceans. Their torpedo-shaped body has distinctive elongated premaxillary bones, which resemble a sharp and long beak. It has an elongated jaw, a long front dorsal fin and a large, sickle-shaped tail fin. The Black Marlin hunts for a shoal of fish and swims under the water surface. The Black Marlin has a bluish-grey coloration with a brighter ventral. It lives in the Indian Ocean. It weighs up to 750 kg. These fish are appreciated as the most difficult to catch fishing trophies. - Makaira to ryby okoniokształtne z rodziny żaglicowatych. Wcześniej zaliczano do niego kilka innych gatunków określanych zwyczajową nazwą marliny. Makaira żyje na otwartych wodach ciepłych mórz i oceanów. Ich torpedowate cieło ma charakterystyczne, wydłużone kości przedszczękowe, które przypominają ostry, długi dziób. Ma wydłużoną żuchwę, długą przednią płetwę grzbietową i dużą sierpowatą płetwę ogonową. Makaira poluje na ryby ławicowate, pływa pod powierzchnią wody. Makaira czarna ma błękitnoszare ubarwienie z jaśniejszym brzuchem. Żyje on w oceanach Indyjskimi Spokojnym. Waży do 750 kg. Te ryby ceni się najbardziej jako najtrudniejsze do zdobycia trofea wędkarskie. - Marline entstammen der Familie der Speerfische. Früher wurden sie anderen Arten hinzugezählt, die umgangssprachlich als Marline bezeichnet wurden. Sie leben in offenen, warmen Gewässern in Meeren und Ozeanen. Ihr torpedoartiger Körper verfügt über charakteristische Kieferknochen, die an eine scharfen, langen Schnabel erinnern. Er verfügt über einen verlängerten Unterkiefer, eine längere Rückenflosse und eine große sichelförmige Schwanzflosse. Marline machen Jagd auf Schwarmfische und schwimmen meist nah am Wasserspiegel. Marilne haben einen blaugrauen Ober- und einen hellen Unterkörper. Sie leben im Indischen Ozean und wiegen bis zu 750 kg. Diese Fische zählen zu den am meisten geschätzten Angler-Trophäen. - Le makaire noir est un perciforme de la famille des istiophoridés. Auparavant, on classait sous cette dénomination plusieurs autres espèces de marlins communs. Le makaire noir vit en eaux ouvertes dans les mers et océans chauds. Son corps en forme de torpille possède des prémaxillaires allongés caractéristiques ressemblant à un bec pointu et long. Il possède une mâchoire allongée, une longue nageoire dorsale et une nageoire caudale en forme de faucille. Le makaire noir chasse les bancs de poissons et nage près de la surface de l'eau. Le makaire noir a une couleur gris bleuté avec le ventre plus lumineux. Il vit dans l'océan Indien et peut peser jusqu'à 750 kg. Ces poissons sont considérés comme étant les trophées de pêche les plus difficiles à attraper. - La aguja es un pez teleósteo de la familia del pez vela. Con anterioridad, incluía varias otras especies llamadas comúnmente con el nombre de marlín. La aguja vive en aguas abiertas cálidas de mares y océanos. Su cuerpo en forma de torpedo tiene unos huesos característicamente alargados, que recuerdan a un pico largo y afilado. Posee una mandíbula alargada, una larga aleta dorsal frontal y una gran aleta caudal en forma de hoz. La aguja caza peces flotantes, nadando bajo la superficie del agua. La aguja negra tiene un color gris azulado con el vientre más claro. Vive en los océanos Índico y Pacífico. Pesa hasta 750 kg Estos peces están considerados como los trofeos de pesca más difíciles de capturar. - Il Marlin nero è un perciforme della famiglia istiophoridae. In precedenza, includeva diverse altre specie di marlin comuni. Il Marlin nero vive nelle acque aperte di mari caldi e oceani. Il loro corpo a forma di siluro presenta delle peculiari ossa premascellari allungate che ricordano un becco aguzzo e lungo. Ha una mascella allungata, una pinna dorsale anteriore lunga e una grande pinna caudale a forma di falce. Il Marlin nero caccia banchi di pesci e nuota sotto la superficie dell'acqua. Il Marlin nero presenta una colorazione grigio bluastra con un ventrale più chiaro. Vive nell'Oceano Indiano. Pesa fino a 750 kg. Questi pesci sono considerati i trofei di pesca più difficili da catturare. - O Marlim é um peixe perciforme da família Istiophoridae. Antigamente, várias outras espécies eram conhecidas simplesmente como marlins. O marlim vive em águas abertas e quentes de mares e oceanos. O corpo em forma de torpedo possui ossos alongados e distintivos que se assemelham a um bico longo e pontiagudo. Tem um maxilar alongado, uma barbatana dorsal frontal longa e uma grande cauda de foice-aleta. O marlim caça peixes de cardume, que nadam sob a água. O marlim preto tem uma coloração azulada com uma barriga mais brilhante. Vive nos Oceanos Índico e Pacífico. Pesa até 750 kg. Esses peixes são considerados os mais difíceis para a obtenção de troféus de pesca. - Черный марлин - обитающая в морях и океанах лучеперая рыба из семейства марлиновых (раньше в него входило и несколько других видов марлинов обыкновенных). Эти рыбы обладают отличительными межчелюстными костями - они удлинены и напоминают по форме длинные острые клювы, тела же марлинов похожи на торпеды. Сами челюсти у них так же удлинены, как и спинной плавник, а плавник хвостовой обладает впечатляющими размерами и похож по форме на серп. Черные марлины охотятся на косяки рыб, оставаясь под поверхностью воды. Окрас у них серый, чуть отливающий синим, а брюхо - более светлое. Обитают черные марлины в Индийском океане и могут достигать веса в 750 килограмм. Этих рыб ужасно сложно ловить, и потому они считаются настоящими рыболовными трофеями. - Siyah Kılıçbalığı istiophoridae ailesinin bir alt türüdür. Önceleri, bir çok yaygın kılıçbalığı bu türe girmekteydi. Siyah Kılıçbalıkları ılık deniz ve okyanus açıklarında yaşar. Torpido şeklindeki vücutlarının belirgin şekilde uzun olan ön üst çeneleri, keskin ve uzun bir gagayı andırır. Uzatılmış bir çeneye, uzun bir ön sırt yüzgecine ve büyük, orak şeklinde bir kuyruk yüzgecine sahiptir. Siyah Kılıçbalıkları sürü hâlindeki balıkları avlar ve su yüzeyinin hemen altında yüzer. Mavimsi gri renge ve parlak renkte bir karna sahiptir. Hint Okyanusu'nda yaşar. Ağırlığı 820 kg'a ulaşabilir. Tutulması en zor balıklardan biri olarak bilinir. - 印度枪鱼 （黑枪鱼）是鲈形目旗鱼科的鱼类。 以前， 这个名字还包括其他几种常见的枪鱼。 印度枪鱼生活在温暖开阔的海洋中。 它们鱼雷状的身上长有独特的长前颌骨， 像一个锋利、 长的喙。 它下巴细长， 长有长长的前背鳍和一个大镰刀状的尾鳍。 印度枪鱼喜欢捕食鱼群， 经常贴近水面游。 它身体呈蓝灰色， 腹部较亮， 重达750公斤。 这种鱼被看作是最难捕获的鱼， 所以这种鱼本身也被认为是一个奖杯。 - 흑새치는 돛새치속 물고기입니다. 이전에는 일반 청새치라는 이름으로 몇 가지 다른 종을 함께 묶어 식별했습니다. 흑새치는 넓고 따뜻한 바다에 주로 서식합니다. 어뢰를 닮은 몸은 날카롭고 긴 부리를 닮은 길쭉한 전상악골을 가지고 있습니다. 또한 긴 하악골, 긴 등지느러미와 큰 낫 모양의 꼬리 지느러미가 있습니다. 흑새치는 물고기떼를 주로 사냥하며, 물 표면에서 주로 서식합니다. 흑새치는 주로 청회색이며 배쪽에는 컬러가 밝습니다. 인도태평양에 거주하고 있고 최대무게는 750kg입니다. 이 물고기로 낚시 트로피를 얻는 것이 가장 어렵다고 평가됩니다. - シロカジキはスズキ目マカジキ科です。これまでは、一般的なカジキとして分類されていました。シロカジキは暖かい広い水域に生息しています。魚雷型の体は特徴的な前上顎骨を持っており、とがったくちばしに似ています。細長い顎と長い背びれ、大きな鎌型の尾ひれを特徴とします。シロカジキは魚の群れを探して水面下を泳ぎます。シロカジキの腹部は明るいですが、全体的に青みがかった灰色をしています。インド洋に生息しています。体重は 750 kg です。シロカジキを釣り上げるのは非常に難しいとされています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLACK_MARLIN_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Black Marlin - Makaira czarna - Schwarzer Marlin - Makaire noir - Aguja negra - Marlin nero - Marlim-preto - Черный марлин - Siyah Kılıçbalığı - 印度枪鱼 - 흑새치 - シロカジキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLEAK_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - A small fish of the Cyprinidae family, found in almost all water bodies. Its silvery body is elongated and flattened. It reaches up to 15 cm in length and weights up to 0.25 kg. It feeds mainly on insects, larvae and worms. - Niewielka ryba z rodziny karpiowatych, występująca w prawie wszystkich zbiornikach wodnych. Ciało podłużne i spłaszczone o srebrzystym ubarwieniu. Osiąga do 15 cm długości i 0,25 kg masy ciała. Żywi się głównie owadami, larwami i robakami. - Ein kleiner Fisch aus der Familie der Weißfische, der in nahezu allen Gewässern lebt. Sein silberner Körper ist länglich und flach. Er kann bis zu 15 cm lang un 0,25 kg schwer werden. Ukeleien ernähren sich hauptsächlich von Insekten, Larven und Würmern. - Un petit poisson de la famille des Cyprinidés que l'on rencontre dans pratiquement toutes les milieux aquatiques. Son corps argenté est allongé et aplati. Il peut mesurer jusqu'à 15 cm et peser jusqu'à 0,25 kg. Il se nourrit principalement d'insectes, de larves et de vers. - Pez de pequeño tamaño de la familia de los ciprínidos, que se encuentra en casi todas las masas de agua. Su cuerpo es oblongo y aplanado, de color plateado. Alcanza los 15 cm de longitud y hasta 0,25 kg de peso. Se alimenta principalmente de insectos, larvas y gusanos. - Un piccolo pesce della famiglia dei Ciprinidi, diffuso in quasi tutti i corpi idrici. Il suo corpo argentato è allungato e appiattito. Raggiunge fino a 15 cm di lunghezza e pesa fino a 0,25 kg. Si nutre principalmente di insetti, larve e vermi. - Um peixe pequeno da família dos ciprinídeos, encontrado em quase todos os corpos d'água. O seu corpo é oblongo e achatado, de cor prateada. Atinge 15 cm de comprimento e até 0,25 kg de peso. Alimenta-se principalmente de insetos, larvas e vermes. - Мелкая рыба семейства карповых, которую можно встретить практически в любых водоемах. Ее серебристое тело отличается продолговатой, плоской формой. Уклейка достигает 15 сантиметров в длину и может весить до четверти килограмма. Питается преимущественно насекомыми, личинками и червями. - Neredeyse tüm su yataklarında bulunan, Sazangiller familyasına ait küçük bir balıktır. Gümüşi gövdesi uzun ve yassıdır. 15 cm uzunluğa ve 0.25 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle böcekler, larvalar ve solucanlarla beslenir. - 欧白鱼是鲤科中的一种小鱼，几乎在所有水体中都能找到。拥有长而扁平的银白色身体，体长可达15厘米，体重可达0.25公斤，主要以昆虫、幼虫和蠕虫为食。 - 거의 모든 수역에서 서식하는 잉어과의 작은 물고기. 은빛 몸은 길쭉하고 평평합니다. 길이는 최대 15cm, 무게는 최대 0.25kg입니다. 주로 곤충, 유충 및 벌레 등을 좋아합니다. - コイ科の小型魚で、ほぼすべての水域で見られます。銀色で細長く平らな体をしています。最大で体長15 cm、重さは0.25 kgになり、主に昆虫、幼虫、ミミズを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLEAK_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Bleak - Ukleja pospolita - Ukelei - Ablette - Alburno común - Alburno - Alburno comum - Уклейка - İnci Balığı - 欧白鱼 - 블릭 - ブリーク Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLUEGILL_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Bluegill is a native species of North America. It inhabits a variety of aquatic environments, ranging from lakes to rivers, mostly abundant in vegetation. They reach up to 40 cm in length and up to 2 kg in weight. An olive-green color with a blue-violet shine, often covered with dark transverse stripes on the side and a red-orange underbelly, is the Bluegill’s characteristic feature. They feed on crustaceans, insects, worms, snails, crayfish and small fish. - Bass niebieski jest rodzimym gatunkiem Ameryki Północnej. Zamieszkuje różnorodne środowiska wodne, od jezior aż po rzeki, głównie silnie obfite w roslinność. Osiągają do 40 cm długości i do 2 kg wagi. Cechą charakterystyczną bassów niebieskich jest oliwkowozielone umaszczenie o niebiesko-fioletowym połysku, często pokrytym ciemnymi poprzecznymi pręgami na boku z czerwonym-pomarańczowym podbrzuszem. Żywią się skorupiakami, owadami,robakami. ślimakami, rakami i niewielkimi rybami. - Der Blaue Sonnebarsch ist eine Gattung aus Nordamerika. Er lebt in verschiedenen Gewässern, von Seen bis hin zu Flüssen, die über eine reiche Vegetation verfügen. Sie erreichen eine Länge von bis zu 40 cm und ein Gewicht von bis zu 2 kg. Ein charakteristisches Merkmal von Blaubarschen ist ihre olivgrüne Farbe mit blau-violetem Glanz. Ferner sind Blaue Sonnenbarsche oftmals mit dunklen Streifen bedeckt und haben ein rot-orangen Bauch. Sie ernähren sich von Krebstieren, Käfern, Insekten, Schnecken, Flusskrebsen und kleineren Fischen. - Le crapet arlequin est un poisson originaire de l'Amérique du Nord. On le rencontre dans des milieux aquatiques divers tels que les lacs et les rivières à la végétation abondante. Il peut mesurer jusqu'à 40 cm pour un poids pouvant atteindre 2 kg. Il se distingue par sa robe vert-olive aux reflets bleu-violacé, souvent couverts sur le côté par des rayures transversales foncées, et par son sous-ventre rouge-orangé. Il se nourrit de crustacés, d'insectes, de vers, d'escargots, d'écrevisses et de petits poissons. - El róbalo azul es una especie nativa de Norteamérica. Habita diversos hábitats acuáticos, desde lagos hasta ríos, principalmente ricos en vegetación. Alcanza una longitud de hasta 40 cm y hasta 2 kg de peso. El rasgo característico de los robalos azules es su color verde oliva, con brillo azul-violeta, a menudo cubierto con líneas transversales oscuras en el costado del vientre rojo-anaranjado. Se alimentan de crustáceos, insectos y gusanos. caracoles, cangrejos de río y peces pequeños. - Il Bluegill è una specie nativa del Nord America. Abita una varietà di ambienti acquatici, che vanno dai laghi ai fiumi, per lo più abbondanti in vegetazione. Raggiungono i 40 cm di lunghezza e i 2 kg di peso. Un colore verde oliva con un riflesso blu-viola, spesso coperto da strisce trasversali scure sui fianchi e un rosso-arancio sotto la ventrale è la peculiarità del Bluegill. Si nutrono di crostacei, insetti, vermi, lumache, gamberi e piccoli pesci. - Bluegill É habitada por uma variedade de ambientes aquáticos, de lagos a rios, principalmente abundantes em vegetação. Atinge até 40 cm de comprimento e pesa até 2 kg. A característica distintiva do Bluegill é a sombra verde-oliva e brilho verde-violeta, muitas vezes coberto de listras transversas escuras no lado com a parte sob a barriga vermelha-laranja. Eles se alimentam de crustáceos, insetos, vermes. caracóis, lagostins e peixes pequenos. - Синежаберный солнечник - вид рыб родом из Северной Америки. Он обитает в самых разнообразных типах вод, от озер до рек, в основном богатых растительностью. Достигают солнечники 40 сантиметров в длину и весят до 2 килограмм. Их отличительная черта - оливково-зеленый окрас с сине-фиолетовым отблеском. Бока у них зачастую покрыты темными поперечными полосами, а брюхо - красно-оранжевое. Питаются солнечники ракообразными, насекомыми, червяками, улитками, лангустами и мелкой рыбешкой. - Ay balığı Kuzey Amerika'ya has bir türdür. Zengin bitki örtüsüne sahip göl ve nehirler de dahil olmak üzere geniş bir sulak ortamda yaşayabilir. 40 cm uzunluğa ve 2 kg ağırlığa ulaşabilir. Karakteristik özelliği genellikle yan taraflarında çapraz koyu renkli çizgiler bulunan mavi-mor parlamalı zeytin yeşili rengi ve kızıl-turuncu alt karın rengidir. Kubuklular, böcekler, kurtlar, salyangozlar, kerevitler ve küçük balıklarla beslenirler. - 蓝鳃太阳鱼是北美的一种本地鱼类， 栖息在多种不同的水生环境中， 包括湖泊和河流， 栖息的水体大都植被丰富。 体长可达40厘米， 体重可达2千克。 蓝腮太阳鱼最鲜明的特点就是带着蓝紫色光亮的橄榄绿体色， 通常体侧有深色带状斑纹，腹部呈橘红色。 这种鱼以蜗牛、 甲壳类、 小龙虾、 昆虫、 蠕虫与较小的鱼类为食。 - 블루길은 북아메리카 기원종입니다. 그것은 호수에서 강에 이르기까지 다양한 수생 환경에 서식하며 주로 식물이 풍부한 곳을 선호합니다. 최대 40cm 길이와 최대 2kg 수준으로 성장합니다. 올리브색 바디에 청보라빛 줄무늬를 띄거나, 붉은 오렌지색 배를 갖고 있습니다. 갑각류, 곤충 및 벌레나 달팽이, 가재 및 작은 물고기를 먹고 삽니다. - ブルーギルは北アメリカの在来種です。湖から河川まで、主に植物が豊富な様々な水域環境に生息しています。体長 40 cm、体重 2 kg に達します。ブルーギルの特徴は、青紫色の光沢があるオリーブグリーンの色合い、典型的な暗い横縞の側面、赤橙色の下腹です。甲殻類、昆虫、幼虫、カタツムリ、ザリガニ、小さな魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLUEGILL_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Bluegill - Bass niebieski - Blauer Sonnenbarsch - Crapet arlequin - Robalo azul - Bluegill - Bluegill - Синежаберный солнечник - Ay Balığı - 蓝鳃太阳鱼 - 블루길 - ブルーギル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLUE_MARLIN_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Blue Marlin is a Perciforme from the Istiophoridae family. Previously, it included several other species of common marlins. The Blue Marlin lives in the open waters of warm seas and oceans. Their torpedo-shaped body has distinctive elongated premaxillary bones, which resemble a sharp and long beak. It has an elongated jaw, a long front dorsal fin and a large sickle-shaped tail fin. The Blue Marlin hunts for a shoal of fish and swims under the water surface. It can often be seen jumping over the face of the water. They are characterized by a dark-blue color with light, transverse bands and a silver ventral. It lives in oceans and its weight reaches up to 900 kg. It’s famous for its fierce fighting. - Makaira to ryby okoniokształtne z rodziny żaglicowatych. Wcześniej zaliczano do niego kilka innych gatunków określanych zwyczajową nazwą marliny. Makaira żyje na otwartych wodach ciepłych mórz i oceanów. Ich torpedowate cieło ma charakterystyczne, wydłużone kości przedszczękowe, które przypominają ostry, długi dziób. Ma wydłużoną żuchwę, długą przednią płetwę grzbietową i dużą sierpowatą płetwę ogonową. Makaira poluje na ryby ławicowate, pływa pod powierzchnią wody. Często można zobaczyć jak wyskakuje ponad powierzchnię wody . Charakteryzują się ciemnobłękitnym ubarwieniem z jasnymi, poprzecznymi pręgam oraz srebrnym brzuch. Żyje w oceanach, a jego waga dochodzi do 900 kg. Słynie z niesamowicie zaciętej walki. - Marline entstammen der Familie der Speerfische. Früher wurden sie anderen Arten hinzugezählt, die umgangssprachlich als Marline bezeichnet wurden. Sie leben in offenen, warmen Gewässern in Meeren und Ozeanen. Ihr torpedoartiger Körper verfügt über charakteristische Kieferknochen, die an eine scharfen, langen Schnabel erinnern. Er verfügt über einen verlängerten Unterkiefer, eine längere Rückenflosse und eine große sichelförmige Schwanzflosse. Marline machen Jagd auf Schwarmfische und schwimmen meist nah am Wasserspiegel, wobei sie oftmals bei Sprüngen beobachtet werden können. Marilne haben einen dunkelblauen Oberkörper und einen silbernen Unterkörper mit hellen Streifen. Sie leben in Ozeanen und wiegen bis zu 900 kg. Sie sind dafür berühmt, sich sehr verbissen zu wehren. - Le makaire bleu est un perciforme de la famille des istiophoridés. Auparavant, on classait sous cette dénomination plusieurs autres espèces de marlins communs. Le makaire bleu vit en eaux ouvertes dans les mers et océans chauds. Son corps en forme de torpille possède des prémaxillaires allongés caractéristiques ressemblant à un bec pointu et long. Il possède une mâchoire allongée, une longue nageoire dorsale et une nageoire caudale en forme de faucille. Le makaire bleu chasse les bancs de poissons et nage près de la surface de l'eau. On peut souvent le voir sauter au-dessus de la surface de l'eau. Il se distingue par sa couleur bleu-foncé avec des bandes transversales plus claires et un ventre argenté. Il vit dans les océans et son poids peut atteindre 900 kg. Il est connu pour ses combats féroces. - La aguja es un pez teleósteo de la familia del pez vela. Con anterioridad, incluía varias otras especies llamadas comúnmente con el nombre de marlín. La aguja vive en aguas abiertas cálidas de mares y océanos. Su cuerpo en forma de torpedo tiene unos huesos característicamente alargados, que recuerdan a un pico largo y afilado. Posee una mandíbula alargada, una larga aleta dorsal frontal y una gran aleta caudal en forma de hoz. La aguja caza peces flotantes, nadando bajo la superficie del agua. A menudo puede verse cómo salta sobre la superficie del agua. Se caracterizan por una coloración azul oscuro con líneas transversales de color claro y vientre plateado. Vive en los océanos y su peso alcanza los 900 kg. Es famoso por su lucha increíblemente dura. - Il Marlin blu è un perciforme della famiglia istiophoridae. In precedenza, includeva diverse altre specie di marlin comuni. Il Marlin blu vive nelle acque aperte di mari caldi e oceani. Il loro corpo a forma di siluro presenta delle peculiari ossa premascellari allungate che ricordano un becco aguzzo e lungo. Ha una mascella allungata, una pinna dorsale anteriore lunga e una grande pinna caudale a forma di falce. Il Marlin blu caccia banchi di pesci e nuota sotto la superficie dell'acqua. Non di rado accade di avvistarlo mentre salta oltre la superficie dell'acqua. Sono caratterizzati da un colore blu scuro con leggere bande trasversali e il ventrale argentato. Vive negli oceani e il suo peso può giungere fino a 900 kg. È famoso per i suoi combattimenti feroci. - O Marlim é um peixe perciforme da família Istiophoridae. Antigamente, várias outras espécies eram conhecidas simplesmente como marlins. O marlim vive em águas abertas e quentes de mares e oceanos. O corpo em forma de torpedo possui ossos alongados e distintivos que se assemelham a um bico longo e pontiagudo. Tem um maxilar alongado, uma barbatana dorsal frontal longa e uma grande cauda de foice-aleta. O marlim caça peixes de cardume, que nadam sob a água. Muitas vezes você pode ver como ele salta sobre a superfície da água. Eles são caracterizados por uma cor azul escuro com bandas brilhantes, transversais e uma barriga prateada. Vive nos oceanos e seu peso atinge 900 kg. Ele é famoso por sua luta feroz. - Голубой марлин - обитающая в морях и океанах лучеперая рыба из семейства марлиновых (раньше в него входило и несколько других видов марлинов обыкновенных). Эти рыбы обладают отличительными межчелюстными костями - они удлинены и напоминают по форме длинные острые клювы, тела же марлинов похожи на торпеды. Сами челюсти у них также удлинены, как и спинной плавник, а плавник хвостовой обладает впечатляющими размерами и похож по форме на серп. Голубые марлины охотятся на косяки рыб, оставаясь под поверхностью воды, однако зачастую из-под нее выпрыгивают. Их отличает характерный темно-синий окрас с поперечными светлыми полосами и светлым же брюхом. Вес голубого марлина может достигать 900 килограмм. Известна эта рыба тем, насколько ожесточенно сопротивляется. - Mavi Kılıçbalığı, istiophoridae ailesinin bir alt türüdür. Önceleri, bir çok yaygın kılıçbalığı bu türe girmekteydi. Mavi Kılıçbalıkları ılık deniz ve okyanusların açıklarında yaşar. Torpido şeklindeki vücutlarının belirgin şekilde uzun olan ön üst çeneleri, keskin ve uzun bir gagayı andırır.. Uzatılmış bir çeneye, uzun bir ön sırt yüzgecine ve büyük, orak şeklinde bir kuyruk yüzgecine sahiptir. Mavi Kılıçbalıkları sürü hâlindeki balıkları avlar ve su yüzeyinin hemen altında yüzer. Sıklıkla deniz yüzeyinde zıplarken görülebilir. Açık renkli, çapraz çizgili koyu mavi renk ve gümüş karın, karakteristik özelliğidir.Okyanuslarda yaşar ve ağırlığı 900 kg'a ulaşabilir. Amansız savaşçılığıyla ünlüdür. - 大西洋蓝枪鱼是鲈形目旗鱼科的鱼类。 以前， 这个名字还包括其他几种常见的枪鱼。 大西洋蓝枪鱼生活在温暖开阔的海洋中。 它们鱼雷状的身上长有独特的长前颌骨， 像一个锋利、 长的喙。 它下巴细长， 长有长长的前背鳍和一个大镰刀状的尾鳍。 印度枪鱼喜欢捕食鱼群， 贴近水面游， 经常有人看见它们跳出水面。 大西洋蓝枪鱼最有特色的就是其深蓝色的身体和银色侧线， 重量最高可达900千克。 这种鱼被看作是最难捕获的鱼， 所以这种鱼本身也被认为是一个奖杯。 - 대서양녹새치는 돛새치속 물고기입니다. 이전에는 일반 청새치라는 이름으로 몇 가지 다른 종을 함께 묶어 식별했습니다. 대서양녹새치는 넓고 따뜻한 바다에 주로 서식합니다. 어뢰를 닮은 몸은 날카롭고 긴 부리를 닮은 길쭉한 전상악골을 가지고 있습니다. 또한 긴 하악골, 긴 등지느러미와 큰 낫 모양의 꼬리 지느러미가 있습니다. 대서양녹새치는 물고기떼를 주로 사냥하며, 물 표면에서 주로 서식합니다. 종종 물 위로 뛰어오르는 모습을 볼 수 있습니다. 생김새로는 옅은 가로 줄무늬와 은색배가 있는 짙은 청색을 띄고 있습니다. 주로 대서양에 서식하며 최고 무게는 900kg에 이릅니다. 이 종은 매우 호전적인 성격으로 유명합니다. - ニシクロカジキはスズキ目マカジキ科です。以前は、一般的なカジキとして分類されていました。ニシクロカジキは暖かい広い海に生息しています。魚雷型の体は特徴的な前上顎骨を持っており、とがったくちばしに似ています。細長い顎と長い背びれ、大きな鎌型の尾ひれを特徴とします。ニシクロカジキは魚の群れを探して水面下を泳ぎます。海面をジャンプしているところもよく見られます。暗青色、明るい横縞と銀色の腹部が特徴的です。海に生息し、体重は 900 kg にも及びます。激しく戦いをすることで有名です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BLUE_MARLIN_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Blue Marlin - Makaira błękitna - Blauer Marlin - Makaire bleu - Aguja azul - Marlin blu - Marlim-azul - Голубой марлин - Mavi Kılıçbalığı - 大西洋蓝枪鱼 - 대서양녹새치 - ニシクロカジキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BREAM_DESC TermType: 0 Description: Languages: - One of the most popular members belonging to the Cyprinidae family in Europe. It can reach a length of 90 cm and a weight of 12 kg. The Bream preys in groups. At night, it preys closer to the shore. It feeds on animals inhabiting bottom sediments. It can be successfully caught using corn, worms and protein balls. - Jedna z najpopularniejszych ryb z rodziny karpiowatych w Europie. Osiąga do 90 cm długości oraz 12 kg masy ciała. Leszcz żeruje w grupach, w nocy żeruje bliżej brzegu. Zywi się zwierzętami zamiekszującymi osady denne. Skutecznie poławainy na kukurydze, robaki i kulki proteinowe. - Eine der beliebtesten Fischarten in Europa aus der Familie der Karpfenfische. Brassen erreichen eine Länge von bis zu 90 cm und ein Gewicht von bis zu 12 kg. Brassen jagen in Schwärmen, nachts näher am Ufer. Sie ernähren sich von Tierchen am schlamigen Meeresgrund. Effiziente Köder sind Mai, Insekten und Proteinkugeln. - Une des espèces de poisson les plus appréciées d'Europe, de la famille des cyprinidés. Elle peut mesurer jusqu'à 90cm pour un poids pouvant atteindre 12 kg. Elle chasse en groupe, plus près de la côte la nuit. Elle se nourrit de petits animaux habitant les fonds vaseux. Les appâts les plus efficaces sont le maïs, les vers et les boules protéinées. - Uno de los peces de la familia de las carpas más populares de Europa. Alcanza hasta 90 cm de longitud y 12 kg de peso. La plática se alimenta en grupos, por la noche se alimenta cerca de la orilla. Se alimenta de animales enterrados en los sedimentos del fondo. Pica bien con maíz, gusanos y bolas de proteínas. - Uno dei pesci appartenenti alla famiglia dei Ciprinidi più popolari in Europa. Questa specie cresce fino a 90 cm di lunghezza e 12 kg di massa corporea. L'Abramide si ciba in gruppi, di notte più vicino alla costa. Si nutre di animali che vivono nei sedimenti del fondale. Si pesca con efficacia con mais, vermi e pastura proteinica. - Um dos peixes mais populares da família das carpas na Europa. Atinge até 90 cm de comprimento e pesa até 12 kg. A Brema caça em grupos, à noite ele se alimenta mais perto da costa. Alimenta-se de animais que vivem nos sedimentos do fundo do mar. Suas iscas mais eficientes são o milho, vermes e as bolas de proteína. - Один из самых известных представителей семейства карповых. Может достигать 90 сантиметров в длину и весить до 12 килограмм. Лещи ищут пропитание косяками, по ночам заплывая поближе к берегу. В основном они добывают пропитание в местах скопления донных отложений, охотясь на живущих там существ. Лещей часто ловят на кукурузу, червяков и бойлы. - Çipuralar, Sazangiller familyasının Avrupa'daki en popüler balık türüdür. 90 cm uzunluğa ve 12 kg ağırlığa ulaşabilir. Geceleri, kıyıya yakın yerlerde sürü olarak avlanırlar. Çamurlu deniz tabanındaki hayvanlarla beslenirler. Etkili yemler mısır, solucan ve protein toplarıdır. - 在欧洲， 这是鲤科中最受欢迎的一种鱼。 它的长度可达90厘米， 重量为12公斤。 鳊鱼成群捕猎。 晚上在靠近海岸的地方捕猎。 它以栖息在海底沉积物中的动物为食。 用玉米、 蠕虫和蛋白球可以成功地捕捉到它。 - 유럽 잉어과에서 가장 인기있는 물고기 중 하나입니다. 최대 길이는 90cm, 무게는 평균 12kg입니다. 브림은 떼를 지어 먹이를 잡으며, 야간에는 해안가로 더 가까이 이동해옵니다. 바닥 가까운 곳의 먹이를 즐기며 옥수수, 벌레 및 사료뭉친 것으로 쉽게 잡으실 수 있습니다. - ヨーロッパのコイ科に属する最も人気のある魚のひとつ。体長 90 cm、体重 12 kg に達します。ブリームはグループで食事をします。夜になると、海岸に近いところで食事します。海底に生息する動物を餌にしています。トウモロコシ、幼虫、タンパク質の団子を使用して捕獲することができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BREAM_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Bream - Leszcz - Brasse - Brème - Plática - Abramide - Brema - Лещ - Çipura - 欧鳊 - 브림 - ブリーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BROOK_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Brook Trout is a fish from the Salmonidae family. They are found in the rivers of the north-east United States, but were artificially introduced in Europe. The Brook Trout prefers clean water; it most commonly inhabits rivers, streams, medium and large lakes. Usually, these fish have a greenish-brown color and a characteristic marbled pattern with green, red and yellow spots on the greenish-yellow sides. The dorsal and tail fins are light olive. The Brook Trout reaches up to 86 cm in length and weighs up to 7 kg! They feed mainly on insects, larvae, crustaceans and fish. - Pstrąg źródlany jest rybą z rodziny łososiowatych. Występują w północo-wschodnich rzekach USA, ale została sztucznie zaintrodukowana w Europie. Pstrąg źródlany preferuje czystą wodę, zazwyczaj zamieszkuje rzeki, strumienie oraz średnie i duże jeziora. Ryby te mają zazwyczaj zielonobrązowy kolor a na zielonożółtych bokach mają charakterystyczny marmurkowy wzorek oraz zielone, czerwone i żółte plamki. Płetwy ogonowa i grzbietowa są jasnooliwkowe. Pstrąg źródlany osiąga aż 86 cm długości i wagę do 7 kg! Żywią się głównie owadami, larwami, skorupiakami oraz rybami. - Der Bachsaibling entstammt der Familie der Lachsfische. Er lebt in nord-östlichen Flüssen der USA, wenngleich er künstlich auch in Europa eingebürgert wurde. Bachsaiblinge bevorzugen klares Quellwasser und leben in Flüssen, Bächen und mittleren bis großen Seen. Diese Fische haben meist eine grünbraune Farbe, auf ihren Seiten hingegen ein charakteristisches Marmormuster sowie grüne, rote und gelbe Flecken. Die Schwanz- und Rückenflossen sind hell olivgrün. Bachsaiblinge erreichen eine Länge von bis zu 86 cm sowie ein Gewicht von bis zu 7 kg! Sie ernähren sich hauptsächlich von Insekten, Maden, Krebstieren und Fischen. - L'omble de fontaine est un poisson de la famille des salmonidés. On les trouve dans les rivières du nord-est des États-Unis mais ils ont été introduits artificiellement en Europe. L'omble de fontaine aime les eaux propres. Elle habite habituellement les rivières, les ruisseaux, les lacs de moyenne et grande taille. Ce poisson a habituellement une couleur brun-verdacé ainsi qu'un motif marbré caractéristique avec des écailles vertes, rouges et jaunes sur ses flancs jaune-verdacé. Les nageoires caudale et dorsale sont vert-olive clair. L'omble de fontaine peut mesurer jusqu'à 86cm pour un poids pouvant atteindre 7kg! Elles se nourrissent principalement d'insectes, de crustacés et de poissons. - La trucha de arroyo es un pez de la familia de los salmónidos. Se encuentran en los ríos del noreste de Estados Unidos, pero han sido introducida artificialmente en Europa. La trucha de arroyo prefiere las aguas limpias, generalmente habita ríos, arroyos y lagos de mediano y gran tamaño. Por lo general, estos peces son de color marrón verdoso y en sus laterales verde-amarillos muestran un patrón característico de marmolado y manchas verdes, rojas y amarillas. La cola y las aletas dorsales son de un color claro aceituna. ¡La trucha de arroyo alcanza una longitud de hasta 86 cm y un peso de hasta 7 kg! Se alimentan principalmente de insectos, larvas, crustáceos y peces. - Il Salmerino di fontana è un pesce della famiglia dei salmonidi. Si trovano nei fiumi del nord-est degli Stati Uniti ma sono stati introdotti artificialmente in Europa. Il Salmerino di fontana preferisce l'acqua pulita, di solito popola fiumi, torrenti, laghi medi e grandi. Di solito questi pesci hanno un colore bruno-verdastro e un caratteristico motivo marmorizzato con macchie verdi, rosse e gialle su fianchi giallo-verdastri. Le pinne dorsali e caudali sono leggermente olivastre. Il Salmerino di fontana giunge fino a 86 cm di lunghezza e pesa fino a 7 kg! Si nutrono principalmente di insetti, crostacei e pesci. - A truta é um peixe da família Salmonidae São encontrados nos rios norte-leste dos EUA, mas foram produzidos artificialmente na Europa. A Truta branca prefere água limpa, geralmente habita rios, córregos e lagos médios e grandes. Estes peixes geralmente têm uma cor marrom esverdeada e os lados amarelos-esverdeados possuem um padrão marmoreado característico e manchas verdes, vermelhas e amarelas. As barbatanas da cauda e dorsal são de cor rosa claro. Atinge até 86 cm de comprimento e pesa até 7 kg. Eles se alimentam principalmente de insetos, larvas, crustáceos e peixes. - Американская палия - вид рыб из семейства лососевых. Палии обитают в реках на северо-востоке Соединенных Штатов Америки, однако были завезены и в Европу. Американские палии предпочитают чистые воды и в основном обитают в реках и ручьях, а также средних и больших озерах. Обычно этих рыб отличает зеленовато-коричневый окрас и характерный крапчатый узор из зеленых, красных и желтых пятнышек. Спинной и хвостовой плавники - светло-оливковые. Американские палии могут достигать 86 сантиметров в длину и весят до 7 килограмм. Кормятся они в основном насекомыми, ракообразными и другой рыбой. - Kaynak Alabalığı, alabalıkgiller familyasından bir balıktır. Kuzey Doğu Amerika'daki nehirlerde yaşar, ancak Avrupa'ya da suni olarak getirilmişlerdir. Kaynak Alabalığı, temiz suları tercih eder ve genellikle nehirler, dereler, orta ve büyük göllerde yaşar. Genel olarak yeşilimsi kahverengi bir renge, yeşilimsi sarı sırtlarında bulunan yeşil, kırmızı ve sarı beneklere ve karakteristik mermer desenine sahiptir. Sırt ve kuyruk yüzgeçleri açık zeytin rengidir. Kaynak Alabalıkları 86 cm uzunluğa ve 7 kg ağırlığa ulaşabilirler. Böcek, kabuklular ve balıklarla beslenirler. - 美洲红点鲑是鲑科一种鱼类， 分布在美国东北部的河流中， 但由人为地引进了欧洲地区。 这种鱼喜爱清澈的水域， 常栖息在河流、 小溪和中等到大型湖泊中。 这种鱼常见的颜色有带绿的棕色， 在黄绿色的身侧带有独特的大理石状斑纹， 分布着绿、 红、黄的斑点。 背鳍和尾鳍呈浅橄榄绿。 美洲红点鲑体长可达86公分， 体重可达7公斤！ 主要以甲壳类、 昆虫和鱼类为食。 - 민물송어는 연어속의 물고기입니다. 자연적으로는 미국 북동부 강에서 발생하지만 유럽에서 인위적으로 양식되었습니다. 민물송어는 깨끗한 물을 선호하며, 주로 강, 시내 및 중형 및 대형 호수에 서식합니다. 이 물고기는 보통 녹갈색을 띄며, 녹황색 바디에는 대리석 무늬같은 녹색, 빨간색 및 노란색 점이 있습니다. 꼬리 지느러미와 등 지느러미는 올리브 빛입니다. 민물송어는 길이가 86cm, 무게가 7kg에 달합니다! 주로 곤충, 유충, 갑각류 및 어류를 즐겨 먹습니다. - カワマスはサケ科の魚です。アメリカ北東部の川に生息しますが、人工的にヨーロッパに導入されました。カワマスはきれいな水を好みます。主に川、小川、中・大規模の湖に生息します。通常は緑がかった茶色をしており、黄緑色の側面は緑/赤/黄色の斑点のついた特徴的な大理石模様です。背びれと尾ひれは明るいオリーブ色です。カワマスは体長 86 cm、体重 7 kg に達します。主に昆虫。幼虫、甲殻類や魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BROOK_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Brook Trout - Pstrąg źródlany - Bachsaibling - Omble de fontaine - Trucha de arroyo - Salmerino di fontana - Truta branca - Американская палия - Kaynak Alabalığı - 美洲红点鲑 - 민물송어 - カワマス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BROWN_BULLHEAD_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The brown bullhead is a species of predatory fish from the Ictaluridae family, fished mainly for consumption and aquariums. Its habitat consists of large and slow streams, ponds, and swamps. It reaches a maximum of 55 cm in length and its body weighs up to 2.8 kg. Its diet consists mainly of worms, insects, frogs, and leeches. - Sumik karłowaty to gatunek drapieżnej ryby z rodziny sumikowatych, poławiany głównie jako ryba konsumpcyjna i akwariowa. Zamieszkuje duże i powolne strumienie, stawy oraz bagna. Osiąga do 55 cm długości i 2.8 kg masy ciała. Jego dieta składa się głównie z robaków, owadów, żab czy pijawek. - Der Braune Katzenwels ist ein Fisch aus der Familie der Katzenwelse. Überwiegend wird er zum Konsum oder für Aquarien geangelt. Er lebt in großen und langsamen Bächen, Teichen und Sümpfen. Er erreicht eine Länge von maximal 55 cm, und sein Körpergewicht beträgt bis zu 2,8 kg. Er ernährt sich hauptsächlich von Würmern, Insekten, Fröschen und Blutegeln. - La barbotte brune est une espèce de poisson prédateur de la famille des Ictaluridés, pêchée principalement pour sa chair et pour décorer les aquariums. Elle vit dans les cours d'eau larges et tranquilles, les étangs et les marécages. Elle peut mesurer jusqu'à 55 cm de long et peut peser jusqu'à 2,8 kg. Elle se nourrit principalement de vers, d'insectes, de grenouilles et de sangsues. - El bagre cabeza de toro es una especie de pez depredador de la familia Ictaluridae, se pesca sobre todo para consumo y para su venta en acuarios. Vive en corrientes de agua lentas y de gran extensión y en estanques. Alcanza una longitud máxima de 55 cm y un peso de hasta 2,8 kg. Su dieta se compone principalmente de gusanos, insectos, ranas y sanguijuelas. - Il pesce gatto nero è una specie di pesce predatore della famiglia Ictaluridae, pescato principalmente per il consumo e per gli acquari. Abita in grandi e lenti torrenti, stagni e paludi. Raggiunge un massimo di 55 cm di lunghezza e il suo corpo pesa fino a 2,8 kg. La sua dieta consiste principalmente di vermi, insetti, rane e sanguisughe. - 'O bagre-escuro é uma espécie predatória da família dos ictalurídeos, pescada sobretudo para consumo e exposição em aquários. Seu habitat natural são córregos largos e lentos, lagoas e pântanos. Ele pode medir até 55 cm de comprimento e pesar até 2,8 kg. Sua dieta consiste em: minhocas, insetos, sapos e sanguessugas.' - Сомик американский - это хищная рыба из семейства икталуровых. Ловят ее в основном для употребления в пищу и помещения в аквариумы. Обитает в крупных и медленных водах, прудах и болотах. Достигает 55 см в длину и может весить до 2,8 кг. Рацион их в основном состоит из червяков, насекомых, лягушек и пиявок. - Kahverengi yayın balığı, yayıngiller familyasından yırtıcı bir balık türüdür. Genellikle tüketim ve akvaryumlar için avlanır. Yaşam alanları arasında geniş ve yavaş akarsular, göletler ve bataklıklar bulunur. Uzunluk olarak 55 cm’ye, gövde ağırlığı olarak 2,8 kg’a ulaşabilir. Çoğunlukla solucan, böcek, kurbağa ve sülükle beslenir. - 云斑鮰是北美鲶科的一种掠食性鱼类，人们钓它主要是为了食用和观赏。栖息地有溪流和小溪以及池塘。它最长可达55厘米，体重可达2.8公斤。主要以蠕虫、昆虫、青蛙和水蛭为食。 - 갈색 메기는 붕메기속의 육식 물고기로, 주로 식용 및 관상용으로 잡습니다. 크고 유속이 느린 강, 연못, 습지에 서식합니다. 길이 55cm, 무게 2.8kg까지 자랍니다. 주로 애벌레, 곤충, 개구리 및 거머리를 먹습니다. - ブラウンブルヘッドは、アメリカナマズ科の肉食魚で、主に食用や観賞用のために釣り上げられます。生息地は、大きく流れが穏やかな川、池、沼です。大きさは最大で55cm、重さは最大2.8kgになります。主に餌として、みみず、虫、カエルそしてヒルを食べています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BROWN_BULLHEAD_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Brown bullhead - Sumik karłowaty - Brauner Katzenwels - Barbotte brune - Bagre cabeza de toro - Pesce gatto nero - Bagre-escuro - Сомик американский - Kahverengi yayın balığı - 云斑鮰 - 갈색 메기 - ブラウンブルヘッド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BROWN_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Brown Trout is a river and lake fish from the Salmonidae family, which travels from lakes to rivers during spawning and can grow in warmer waters as compared to trouts. This fish is appreciated by anglers and usually has an olive-brown color with yellow-brown stripes and black-red-orange spots. It is a relatively large fish, reaching up to 20 kg in weight and 100 cm in length; however, the average weight can vary by as much as 4 kg. The Brown Trout mainly feeds on smaller fish. - Troć jeziorowa jest rzeczną i jeziorną rybą z rodziny łososiowatych, które na czas tarła wędrują z jezior do rzek i w porównaniu do pstrągów mogą rozwijać się w cieplejszych wodach. Ta ceniona przez wędkarzy ryba, zazwyczaj ma oliwkowo-brązowe ubarwienie z żółto-brązowymi pasami i czarnymi-czerwono-pomarańczowymi cętkami. Jest to stosunkowo duża ryba, potrafi osiągnąć 20 kg wagi i 100 cm długości, jednakże średnia waga oscyluje w granicach 4 kg. Troć jeziorowa żywi się głównie mniejszymi rybami. - Die Bachforelle ist in Seen und Flüssen beheimatet und gehört der Familie der Forellenfische an, die zur Laichzeit vom See in Richtung Fluss wandern. Im Vergleich zu Forellen leben sie auch in wärmeren Gewässern. Dieser von Anglern geschätzte Fisch hat für gewöhnlich eine olivgrün-braune Farbe mit gelbbraunen Streifen und schwarz-rot-orangen Tupfen. Bachforellen sind relativ groß und erreichen 20 kg Körpergewicht sowie 100 cm Länge, wenngleich ihr Durchschnittsgewicht ca. 4 kg beträgt. Bachforellen ernähren sich hauptsächlich von kleineren Fischen. - La truite de lac est un poisson de rivières et de lacs de la famille des salmonidés qui migre des lacs aux rivières pendant la période du frai et qui peut habiter des eaux plus chaudes que les autres truites. Ce poisson apprécié des pêcheurs a généralement une couleur brun-olive avec des rayures jaune-brun et des écailles noires, rouges et orange. C'est un poisson relativement gros dont le poids peut atteindre 20 kg et la taille 100cm bien que le poids moyen se situe autour de 4kg. Les truites se nourrissent principalement de petits poissons. - El reo de lago es un pez de río y lago de la familia de los salmónidos, que durante el desove se traslada de los lagos a los ríos y pueden desarrollarse en aguas más cálidas a diferencia de la trucha. Este pez, muy apreciado por los pescadores, suele ser de color marrón oliva con bandas de color amarillo-marrón y manchas interiores negras, rojas-anaranjadas. Es un pez relativamente grande, puede alcanzar 20 kg de peso y 100 cm de longitud, pero su peso medio oscila en torno a los 4 kg. El reo de lago se alimenta principalmente de peces pequeños. - La Trota fario è un pesce di fiume e lago della famiglia dei salmonidi, che viaggia dai laghi ai fiumi durante la deposizione delle uova e può crescere in acque più calde rispetto alle trote. Questo pesce apprezzato dai pescatori di solito ha un color oliva-marrone con strisce giallo-marrone e macchie nero-rosso-arancio. È un pesce relativamente grande, può raggiungere i 20 kg di peso e i 100 cm di lunghezza, tuttavia il peso medio si aggira sui 4 kg. La Trota fario si nutre principalmente di pesci più piccoli. - A truta-de- lago é um peixe de rio e lago da família dos salmonídeos, que vivem em lagos e rios no tempo de desova e podem desenvolver-se em águas mais quentes em comparação com a truta. Um peixe muito apreciado, geralmente com coloração oliva-marrom com listras de cor amarela-marrom e manchas pretas-vermelhas-laranjas. É um peixe relativamente grande, pode atingir 20 kg de peso e 100 cm de comprimento, mas o peso médio oscila dentro de 4 kg. A truta-de-lago se alimenta principalmente de peixes menores. - Кумжа - речная и озерная рыба из семейства лососевых, которая во время нереста переплывает из озер в реки и может жить в более теплых водах, чем форель. Рыболовы очень любят кумжу. Окрас у нее обычно оливково-коричневый, с желто-коричневыми полосами и черно-красно-оранжевыми пятнышками. Эта рыба отличается довольно большими размерами и может достигать 20 килограмм и 100 сантиметров, однако чаще всего весит не больше четырех килограмм. Кормится кумжа в основном более мелкой рыбой. - Kahverengi Alabalık, yumurtlama döneminde göllerden nehirlere hareket eden, alabalıklara göre daha sıcak sularda büyüyen, alabalıkgiller familyasından bir nehir ve göl balığıdır. Balıkçılar tarafından önem verilen bu balık, sarı kahverengi çizgili ve siyah - kırmızı - turuncu benekli zeytinimsi bir kahverengi rengine sahiptir. Nispeten büyük bir balıktır, 20 kg ağırlığa ve 100 cm uzunluğa ulaşabilir ancak ortalama olarak 4 kg civarındadır. Kahverengi Alabalıklar genellikle küçük balıklarla beslenir. - 褐鳟是鲑科的一种河鱼和湖鱼， 产卵期会从湖泊洄游回河流中， 相交其他鳟鱼栖息的水域更温暖。 这种鱼很受垂钓者的青睐， 常见的颜色是橄榄绿-棕色， 带有黄棕色的条纹和黑-橘红色的斑点。 这是种较大的鱼类， 体长可达100公分， 体重可达20公斤。 虽然每条鱼的重量不一， 但平均体重在4公斤左右。 褐鳟主要捕食小型鱼类。 - 브라운송어는 산란기에 호수 및 강으로 이동하여 알을 낳는 연어속의 민물고기입니다. 낚시꾼들이 선호하는 브라운송어는 대개 황갈색 줄무늬와 검붉은, 주황색 반점이있는 올리브 갈색을 띕니다. 비교적 대형 물고기에 속하며, 20kg의 무게와 100cm의 길이까지도 자랄 수 있지만 평균적으로는 4kg이내가 됩니다. 브라운송어는 주로 작은 물고기를 먹습니다. - ブラウントラウトはサケ科の川/湖魚であり、産卵期に湖から川に移るため、トラウトよりも暖かい水域で成長することができます。釣り人に人気の魚であり、通常は黄褐色の縞と黒/赤/橙色の斑点のある、オリーブブラウン色をしています。体重 20 kg、体長 100 cm にもなる比較的大きな魚ですが、時として平均体重に 4 kg もの差異が出ます。ブラウントラウトは主に小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BROWN_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Brown Trout - Troć - Bachforelle - Truite - Reo - Trota fario - Truta marisca - Кумжа - Kahverengi Alabalık - 褐鳟 - 브라운송어 - ブラウントラウト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BULL_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Bull Trout is a fish from the salmonidae family and it occurs both in seas and in lakes. It reaches up to 107 cm in length and 15 kg in weight. The Bull Trout has a distinctive appearance, characterized by small spots and a light red ventral. It preys mainly on invertebrates and smaller fish. - Golec jest rybą z rodziny łososiowatych, występującą zarówno w morzach jak i jeziorach. Osiąga do 107 cm długiści 15 kg wagi. Golce mają charaktersytyczny wygląd, wyróżniający się małymi plamkami oraz jasnoczerownym brzuchem. Żeruje głównie na bęzkręgowcach i mniejszych rybach. - Ein Fisch aus der Familie der Lachsfische, der sowohl in Flüssen als auch Seen lebt. Stierforellen erreichen eine Länge von 107 cm sowie ein Gewicht von bis zu 15 kg. Ihn kennzeichnen kleine Flecken sowie ein hellroter Bauch. Sie ernähren sich von wirbellosen Tieren sowie kleineren Fischen. - L'omble à tête plate est un poisson de la famille des salmonidés habitant les rivières et les lacs. Il mesure jusqu'à 107cm pour un poids pouvant atteindre 15kg. L'omble à tête plate a une apparence caractérisée par ses petites écailles et son ventre rouge clair. Il chasse principalement les invertébrés et les petits poissons. - La trucha alpina es un pez de la familia de los salmónidos, se puede encontrar tanto en mares como en lagos. Alcanza hasta 107 cm de longitud y 15 kg de peso. Las truchas alpinas tienen un aspecto característico, se distinguen por pequeñas manchas y un vientre rojo claro Se alimenta principalmente de invertebrados y peces pequeños. - La trota toro è un pesce della famiglia dei salmonidi, presente sia nei mari sia nei laghi. Raggiunge una lunghezza di 107 centimetri e un peso di 15 kg. La Trota toro ha un aspetto inconfondibile, caratterizzato da piccole macchie e un ventrale rosso chiaro. Preda principalmente tra gli invertebrati e i pesci più piccoli. - Espécie de peixes da família de Sumatra, principalmente como peixes de consumo e de aquário. Presente mais comumente nos Estados Unidos. Vive em grandes e lentos córregos e lagoas. Atinge até 107 cm de comprimento e pesa até 15 kg. Sua dieta consiste principalmente de vermes, insetos, sapos e sanguessugas. - Большеголовый голец - вид рыб из семейства лососевых, который встречается как в морях, так и в озерах. Он может достигать 107 сантиметров в длину и весить до 15 килограмм. Внешний вид у большеголового гольца весьма запоминающийся, с небольшими пятнышками по телу и светло-красным брюхом. Кормится он в основном беспозвоночными и более мелкой рыбой. - Boğa Alabalığı, hem denizlerde hem de göllerde bulunabilen, alabalıkgiller familyasından bir balıktır. 107 cm uzunluğa ve 15 kg ağırlığa ulaşabilir. Boğa Alabalıkları, küçük benekleri ve açık kırmızı karın rengiyle kolaylıkla ayırt edilebilen karakteristik bir görünüme sahiptir. Ağırlıklı olarak omurgasızlarla ve küçük balıklarla beslenir. - 强壮红点鲑是鲑科的一种， 在湖海中都能寻见其踪迹。 体长可达107公分， 体重15公斤。 强壮红点鲑外表独特， 身上带有小斑点， 腹部呈浅红色。 主要靠捕猎无脊椎动物和小型鱼类为生。 - 바다송어는 연어속의 민물고기로, 바다와 호수에서 잡으실 수 있습니다. 길이는 최대 107cm, 무게는 약 15kg입니다. 바다송어는 작은 반점과 밝은 빨간색 배를 지니며 독특한 외모를 가지고 있습니다. 먹이군은 주로 애벌레, 곤충, 개구리 및 거머리로 구성됩니다. - ブルトラウトはサケ科の魚で、海と湖の両方に生息しています。体長 107 cm、体重 15 kg に達します。ブルトラウトは、小さな斑点と明るい赤い腹を特徴とする独特の外観をしています。主に無脊椎動物や小さな魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BULL_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Bull Trout - Palia - Stierforelle - Omble à tête plate - Trucha americana - Trota toro - Truta-de-lago - Большеголовый голец - Boğa Alabalığı - 强壮红点鲑 - 바다송어 - ブルトラウト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BURBOT_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - One of the few freshwater fish of the Gadiformes order inhabiting the sweet waters of Europe, Asia and America. Just like its sea-faring brothers, it is very sensitive to oxygen deficiency and pollution, and therefore lives in clean and heavily oxygenated rivers and streams. It is found near the bottom and seeks out dark hiding places. It reaches up to 75 cm in length and weighs up to 4kg. It feeds mainly on crustaceans, worms, larvae, as well as fish, crayfish and frogs. - Jedna z niewielu słodkowodnych ryb dorszokształtnych, zamieszkująca słodkie wody Europy, Azji i Ameryki. Tak samo, jak morscy bracia, jest bardzo wrażliwy na niedobór tlenu i zanieczyszczenia, w związku z czym zamieszkuje czyste i mocno natlenione rzeki, potoki. Zamieszkuje przy dnie i szuka ciemnych kryjówek. Osiąga do 75 cm długości i 4 kg masy ciała. Żywi się głównie skorupiakami, robakami, larwami, a także rybami, rakami i żabami. - Einer der wenigen Süßwasserfische der Gadiformes-Ordnung, der in den Süßwassergewässern Europas, Asiens und Amerikas lebt. Genau wie seine Brüder auf See reagiert er sehr empfindlich auf Sauerstoffmangel und Verschmutzung und lebt daher in sauberen und stark sauerstoffhaltigen Flüssen und Bächen. Man findet sie in Bodennähe, wo sie dunkle Verstecke aufsuchen. Quappen werden bis zu 75 cm lang und bis zu 4 kg schwer. Sie ernähren sich hauptsächlich von Krustentieren, Würmern, Larven sowie Fischen, Krebsen und Fröschen. - Un des rares poissons d'eau douce de l'ordre des Gadiformes, habitant les eaux douces d'Europe, d'Asie et d'Amérique. Tout comme ses frères de la mer, il est très sensible aux carences en oxygène et à la pollution, et vit donc dans des rivières et des ruisseaux propres et fortement oxygénés. Il habite près du fond et cherche des cachettes sombres. Il mesure jusqu'à 75 cm pour un poids pouvant atteindre 4 kg. Il se nourrit principalement de crustacés, de vers, de larves, ainsi que de poissons, d'écrevisses et de grenouilles. - Uno de los pocos peces de la familia del bacalao de agua dulce que habitan las aguas de Europa, Asia y América. Al igual que los hermanos de mar, es muy sensible a la falta de oxígeno y a la contaminación, por lo que vive en ríos y arroyos limpios y muy oxigenados. Vive en el fondo y busca escondites oscuros. Alcanza los 75 cm de longitud y hasta 4 kg de peso. Se alimenta principalmente de crustáceos, gusanos, larvas, así como de peces, cangrejos y ranas. - Uno dei pochi pesci d'acqua dolce dell'ordine dei Gadiformi che abita le acque dolci di Europa, Asia e America. Proprio come i suoi fratelli marini, è molto sensibile alla carenza di ossigeno e all'inquinamento, perciò vive in fiumi e torrenti puliti e fortemente ossigenati. Lo si trova vicino al fondo e cerca nascondigli bui. Raggiunge i 75 cm di lunghezza e pesa fino a 4 kg. Si nutre principalmente di crostacei, vermi, larve, ma anche di pesci, gamberi e rane. - Um dos poucos peixes da família do bacalhau de água doce que habita as águas da Europa, Ásia e América. Como os seus irmãos de mar, é muito sensível à falta de oxigênio e poluição, por isso vive em rios e córregos limpos e altamente oxigenados. Vive nas sombras e procura esconderijos escuros. Atinge 75 cm de comprimento e até 4 kg de peso. Alimenta-se principalmente de crustáceos, minhocas, larvas, além de peixes, caranguejos e sapos. - Это один из немногих пресноводных представителей отряда трескообразных, обитающий в пресных водоемах Европы, Азии и Америки. Как и его морские собратья, он очень чувствителен к недостатку кислорода и загрязнению, поэтому налим водится в чистых, богатых кислородом реках и ручьях. Он предпочитает темные места ближе ко дну водоема, где можно спрятаться. Достигает 75 сантиметров в длину и 4 килограмм веса. Преимущественно питается ракообразными, червями, личинками, а также рыбой, речными раками и лягушками. - Avrupa, Asya ve Amerika'nın tatlı sularında yaşayan Mezgitgiller türünün az sayıdaki tatlı su balıklarından biridir. Denizlerdeki kardeşleri gibi oksijen yetersizliğine ve kirliliğe karşı çok hassastırlar, bu yüzden temiz ve bol oksijenli nehirlerde ve derelerde yaşarlar. Daha çok dibe yakın yerlerde bulunurlar ve saklanmak için karanlık yerler ararlar. 75 cm uzunluğa ve 4 kg ağırlığa ulaşabilirler. Genellikle kabuklular, solucanlar, larvalar ve bunun dışında balıklar, kerevitler ve kurbağalarla beslenirler. - 鳕形目中少数的淡水鱼之一，主要栖息在欧洲、亚洲和美洲的淡水水体中。江鳕和它的海中亲戚们一样，对缺氧和污染非常敏感，因此只生活在干净且含氧量高的河川和溪流中，喜欢逗留在河川底处并会寻找阴暗的藏身之处。它的体长可达75厘米，体重可达4公斤，主要以甲壳类、蠕虫、幼虫，以及其他鱼类、小龙虾和青蛙为食。 - 대구목의 몇 안되는 민물고기 중 하나이며, 유럽, 아시아 및 미국의 민물에 주로 서식합니다. 바다에 서식하는 유사종들과 마찬가지로 산소농도나 오염에 아주 민감하여 깨끗하면서도 산소가 풍부한 강과 시내에서 발견됩니다. 바닥 근처에 주로 머무르며 어두운 은신처를 좋아합니다. 길이는 최대 75cm, 무게는 최대 4kg 정도가 됩니다. 갑각류, 벌레, 애벌레뿐만 아니라 물고기, 가재 및 개구리를 주로 먹습니다. - タラ目の中では数少ない淡水魚の1つで、ヨーロッパ、アジア、アメリカの淡水に生息しています。他のタラ科の回遊魚と同様で、酸素量と汚染に非常に敏感であり、きれいで酸素の多い川にしか生息しません。川の底にとどまり、暗い隠れ場所を探流ことを好みます。体長は75 cm、重さは4kgに達します。主に甲殻類、ミミズ、幼虫、そして魚、ザリガニやカエルを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/BURBOT_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Burbot - Miętus - Quappe - Lotte - Lota - Bottatrice - Lota/Donzela - Налим - Tatlı Su Gelinciği - 江鳕 - 모오캐 - カワメンタイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CAPELIN_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Capelin is the main food of cod. This small fish from the Osmeriformes order resides primarily in the Atlantic Ocean. It grows up to 25 cm in length and reaches up to 0.052 kg in weight. It has a flattened, narrow and firmly elongated body. It feeds mainly on zooplankton, crustaceans and insects. - Gromadnik jest głównym pożywieniem dorszy. Ta niewielka ryba z stynkokształtna, zamieszkuje głównie Ocean Atlantyczny. Osiąga do 25 cm długości i 0.052 kg masy ciała. Posiada spłaszczone, wąskie i mocno wydłużone ciało. Żywi się główni zooplanktonem, skorupiakami i owadami. - Lodden sind das Hauptnahrungmittel für Dorsche. Dieser relativ kleine Fisch aus der Familie der Stinte lebt vorwiegend im Atlantik. Er kann bis zu 25 cm lang und 0.052 kg schwer werden. Lodden haben einen abgeflachten, schmalen und länglichen Rumpf und ernährt sich von Zooplankton, Krebstieren und Insekten. - Le capelan constitue la nourriture principale de la morue. Ce petit poisson d'ordre des osmériformes habite principalement dans l'océan Atlantique. Il peut atteindre une taille de 25 cm et un poids de 0.052 kg. Il possède un corps étroit, allongé et aplati. Il se nourrit principalement de zooplancton, de crustacés et d'insectes. - El capelán es el principal alimento del bacalao. Este pequeño pez de forma estilizada vive principalmente en el Océano Atlántico. Alcanza los 25 cm de longitud y los 52 gr de peso. Posee un cuerpo aplanado, estrecho y muy alargado. Se alimenta principalmente de zooplancton, crustáceos e insectos. - Il Capelin rappresenta il cibo principale del merluzzo. Questo piccolo pesce dell'ordine degli Osmeriformi popola principalmente l'Oceano Atlantico. Cresce fino a 25 cm di lunghezza e può pesare fino a 0.052 kg. Ha un corpo appiattito, stretto e decisamente allungato. Si nutre principalmente di zooplancton, crostacei e insetti. - O capelim é o principal alimento do bacalhau. Este pequeno peixe vive principalmente no Oceano Atlântico. Atinge 25 cm de comprimento e 0.052 kg de peso. Tem um corpo achatado, estreito e muito alongado. Alimenta-se principalmente de zooplâncton, crustáceos e insetos. - Мойва составляет основу рациона трески. В основном эта маленькая рыба из отряда корюшкообразных обитает в Атлантическом океане. Максимальная длина – 25 см, а вес – 0.052 кг. У мойвы очень сплюснутое, узкое и сильно вытянутое тело. Питается преимущественно зоопланктоном, ракообразными и насекомыми. - Kapelin, morinaların ana besinidir. Çamukasılar cinsinden bu küçük balık esasen Atlantik Okyanusu'nda yaşar. 25 cm uzunluğa ve 0.052 kg ağırlığa ulaşabilir. Düz, dar ve sıkı şekilde uzun bir gövdeye sahiptir. Genellikle zooplanktonla, kabuklularla ve böceklerle beslenir. - 毛鳞鱼是鳕鱼的主要食物。这种小鱼是胡瓜鱼目的一种，主要生活于大西洋。它的长度可达25厘米，重量可达0.052公斤。它有一个扁平，窄长而且结实的身体，主要以浮游动物，甲壳类动物和昆虫为食。 - 열빙어는 대구가 가장 좋아하는 먹이입니다. 바다빙어목의 이 작은 물고기는 대부분 대서양에 서식하고 있습니다. 큰 것은 25cm까지 자라고, 무게는 0.052kg까지 나갈 수 있습니다. 평평하면서도 좁고 단단히 몸체를 가지고 있습니다. 주로 동물성 플랑크톤, 갑각류 및 곤충을 먹고 삽니다. - タラの主な栄養源となる魚で、キュウリウオ科の一種です。主に大西洋に生息、体長25 cm、重さ52gの大きさに成長します。扁平で細く長くて、強い体をしています。 主に動物プランクトン、甲殻類、昆虫を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CAPELIN_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Capelin - Gromadnik - Lodde - Capelan - Capelán - Capelin - Capelim - Мойва - Kapelin - 毛鳞鱼 - 열빙어 - カラフトシシャモ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CAPRIVI_KILLIFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Caprivi Killifish is a small freshwater fish inhabiting the Zambezi River, similar to Kafue Killifish. They have characteristic vivid coloration and large dorsal and anal fins. They prefer heavily overgrown parts of rivers with a soft bottom where they can hide. They live in groups. They reach up to 50 gr in weight and 10 cm in length. - Zagrzebka Caprivi to mała ryba słodkowodna, zamieszkująca rzekę Zambezi. Charakteryzuje się żywym ubarwieniem i dużymi jak na swój rozmiar płetwami - grzbietową i odbytową. Preferują obficie porośnięte partie rzek z miękkim dnem, gdzie mogą się ukryć. Osiągają do 50 gr masy ciała i 10 cm długości. - Der Caprivi Killifish ist ein kleiner Süßwasserfisch der im Sambesi lebt. Charakteristisch für diese Fische sind ihre lebhaften Farben sowie die relativ große Rücken- und Afterflosse. Sie bevorzugen pflanzenreiche Flusspartien mit weichem Untergrund, wo sie sich verstecken können. Diese Fische können 50 g schwer und 10 cm lang werden. - Le Caprivi Killifish. est un petit poisson d'eau douce habitant le Zambèze, ressemblant au Kafue Killifish. Il se distingue par sa coloration vive et ses grandes nageoires dorsale et anale. Il préfère les endroits de la rivière possédant une végétation dense et un fond meuble où il peut se cacher. Il vit en groupe. Il mesure jusqu'à 10 cm de longueur et pèse jusqu'à 50 gr. - El Pez Killi es un pez pequeño de agua dulce que vive en el río Zambeze. Se caracteriza por una coloración viva y unas aletas muy grandes para su tamaño - dorsal y anal. Prefieren zonas generosamente cubiertas de ríos de fondo blando donde puedan esconderse. Alcanzan los 50 gr de peso corporal y los 10 cm de longitud. - Il Caprivi Killifish è un piccolo pesce d'acqua dolce che popola il fiume Zambesi, simile al Kafue Killifish. Hanno una caratteristica colorazione vivida e grandi pinne dorsali e anali. Prediligono parti del fiume molto rigogliose con un fondale morbido dove possono nascondersi. Vivono in banchi. Raggiunge i 50 g di peso e i 10 cm di lunghezza. - O Killi Cauda de Lira é um pequeno peixe de água doce que vive no rio Zambeze. Caracteriza-se por uma coloração viva e barbatanas muito grandes para o seu tamanho - dorsal e anal. Preferem áreas bem cobertas com rios de fundo com terra macia, onde podem se esconder. Eles atingem 50 gramas de peso e 10 cm de comprimento. - Нотобранхиус Каприви - это мелкая пресноводная рыба, обитающая в реке Замбези. Похожа на нотобранхиуса Кафуэ. Отличается запоминающейся окраской, а также большими спинным и анальным плавниками. Предпочитает заросшие области рек с мягким дном, где она может прятаться. Живет косяками. Достигает 50 грамм веса и 10 сантиметров в длину. - Caprivi Killifish, Kafue Killifish gibi Zambezi Nehri'nde yaşayan küçük bir tatlı su balığıdır. Kendine has parlak renkleri, büyük sırt yüzgeci ve anal yüzgeci vardır. Saklanabilmek için ağırlıklı olarak nehirlerin yumuşak zeminli alanlarını tercih ederler. Sürü hâlinde yaşarlar. 50 gr. ağırlığa ve 10cm uzunluğa ulaşabilirler. - 卡普里维假鳃鳉是一种小型的淡水鱼，栖息于赞比西河，类似于卡夫假鳃鳉。它们的特征是具有鲜艳的颜色，以及宽大的背鳍和臀鳍。它们喜欢栖息于河流中河床柔软，水草丰茂的区段，以便它们能躲藏其中。卡普里维假鳃鳉为群居，重量可达50克，长度可达10厘米。 - 카프리비 킬리피시는 잠베지 강에서 서식하는 작은 담수어로, 카푸에 킬리피시와 비슷해 보입니다. 그들은 독특한 바디컬러와 큰 지느러미, 꼬리 지느러미를 특징으로 합니다.킬리피시는 숨기 용이한 부드러운 바닥과 풀이 우거진 강을 선호합니다. 주로 여러 마리의 집단을 이루고 서식하며, 무게 50그람, 길이는 10cm까지 자나랍니다. - カプリビ・キリフィッシはカフエ・キリフィッシュに似て、ザンベジ川にすむ小形の淡水魚です。鮮明な体色や大きい背びれとしりひれが特徴です。柔らかい底が好きで水草に覆われた場所に潜んでいます。群れで生活をしています。重量は50gr、体長は10㎝です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CAPRIVI_KILLIFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Caprivi Killifish - Zagrzebka Caprivi - Caprivi-Prachtgrundkärpfling - Caprivi Killifish - Caprivi Killifish - Caprivi Killifish - Killi Cauda de Lira - Нотобранхиус Каприви - Caprivi Killifish - 卡普里维假鳃鳉 - 카프리비 킬리피시 - カプリビ・キリフィッシ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CARP_KOI_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The Koi carp is a variety of carp bred for ornamental purposes. However, over the years it began to occur not only in breeding tanks, but also widely accessible rivers and lakes. It can weigh up to 50 kg and reach 130 cm in length. It mainly feeds on insect larvae, molluscs, crustaceans and algae. In fishing, it is often caught using boilies, corn and worms. - Karp Koi to wyhodowana w celach ozdobnych odmiana karpia. Z upływem lat zaczęła jednak występować nie tylko w zbiornikach hodowlanych, ale również powszechnie dostępnych rzekach i jeziorach. Osiąga do 50 kg masy ciała oraz 130 cm długości. Odżywia się głównie larwami owadów, mięczakami, skorupiakami i glonami. W wędkarstwie często łapany na kulki proteinowe, kukurydze, robaki. - Der Koi ist ein für dekorative Zwecke gezüchteter Karpfen. Im Verlaufe der Zeit begann er jedoch nicht nur in Zuchtgewässern aufzutauchen, aber auch in allgemein zugänglichen Flüssen und Seen. Er kann bis zu 50 kg schwer und 130 cm lang werden. Koi ernähren sich hauptsächlich von Insektenlarven, Weichtieren, Krebstieren und Algen. Man kann ihn am besten mit Proteinkugeln, Mais und Insekten fangen. - La carpe Koï est une variété de carpes ornementales. Au fil des ans, elle a commencé à apparaître non seulement dans les bassins de reproduction, mais aussi dans les rivières et les lacs facilement accessibles. Elle peut peser jusqu'à 50 kg et atteindre une taille de 130 cm. Elle se nourrit principalement de larves d'insectes, de mollusques, de crustacés et d'algues. Elle est souvent capturée à l'aide de bouillettes, de maïs et de vers. - La carpa koi es una variedad de carpa ornamental procedente de la acuicultura. Aunque con el paso de los años comenzó a aparecer no sólo en los tanques de cría, sino también en ríos y lagos ampliamente accesibles. Alcanza los 50 kg de peso y los 130 cm de longitud. Se alimenta principalmente de larvas de insectos, moluscos, crustáceos y algas. Durante la pesca, se atrapa a menudo con bolas de proteína, maíz, gusanos. - La carpa Koi è una varietà di carpa allevata a scopo ornamentale. Tuttavia, nel corso degli anni ha iniziato a popolare non solo le vasche di riproduzione, ma anche fiumi e laghi comunemente accessibili. Può pesare fino a 50 kg e raggiungere i 130 cm di lunghezza. Si nutre principalmente di larve di insetti, molluschi, crostacei e alghe. Nella pesca viene spesso catturata con boilies, mais e vermi. - A carpa Koi é uma espécie de carpa criada para fins ornamentais. No entanto, ao longo dos anos, começou a aparecer não apenas em tanques de reprodução, mas também em rios e lagos amplamente acessíveis. Pode pesar até 50 kg e atingir 130 cm de comprimento. Alimenta-se principalmente de larvas de insetos, moluscos, crustáceos e algas. Na pesca, muitas vezes é capturado com boilies, milho e minhocas. - Парчовый карп - это разновидность карпа, которую выращивали по большей части как декоративную. Тем не менее, за последние годы она начала встречаться не только в нерестовых аквариумах, но и в самых обычных реках и озерах. Вес этой рыбы может достигать 50 килограмм, а ее длина - 130 сантиметров. В основной рацион питания входят личинки насекомых, моллюски, ракообразные и водоросли. Часто ловится на бойлы, кукурузу и червей. - Koi sazanı, süs olarak yetiştirilen bir sazan türüdür. Buna rağmen yıllar geçtikçe sadece yetiştirme tanklarında değil yaygın şekilde nehir ve göllerde de bulunmaya başladı. 50 kg ağırlığa ve 130 cm uzunluğa ulaşabilir. Genellikle böcek larvaları, yumuşakçalar, kabuklular ve su yosunlarıyla beslenir. Avlanırken sık sık boili yemleri, mısır ve solucan kullanılır. - 锦鲤是鲤鱼的一种，有装点环境的作用。然而，近几年来，锦鲤不仅只存在于养殖缸中，也大规模出现在了河流和湖泊当中。锦鲤可以长到1.3米长，重达50公斤。它的主要昆虫幼虫、软体动物、甲壳类动物和藻类为食。在钓鱼时，使用欧式鲤鱼饵、玉米和蠕虫通常可以钓起来锦鲤。 - 비단잉어는 주로 장식용으로 양식된 종입니다. 그러나 수 년에 걸쳐 양식탱크 뿐 아니라 다양한 강과 호수에서도 발견되기 시작했습니다. 무게는 최대 50kg이며 길이는 130cm정도가 됩니다. 주로 애벌레, 연체동물, 갑각류 및 조류를 먹습니다. 낚시에서는 단백질 미끼, 옥수수 및 벌레를 사용하여 잡 힙니다. - 観賞用に飼育されている様々なコイで、今では繁殖用タンクだけでなく、川や湖でも見られるようになっています。重さは最大50kg、長さは130cmに達します。主に昆虫の幼虫、軟体動物、甲殻類、藻類を食べます。ボイリー、トウモロコシ、ミミズで捕獲することができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CARP_KOI_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Koi Carp - Karp koi - Koi - Carpe Koï - Carpa koi - Carpa koi - Carpa Koi - Парчовый карп - Koi Sazanı - 锦鲤 - 비단잉어 - コイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CHANNEL_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - A species of fish from the Ictaluridae family, fished mainly for consumption and aquariums. It is the most abundant ictalurid in the United States. Its habitat consists of large and slow streams and ponds. It reaches a maximum of 132 cm in length and its body weighs up to 26 kg. Its diet consists mainly of worms, insects, frogs and leeches. - Gatunek ryby z rodziny sumikowatych, poławiany głównie jako ryba konsumpcyjna i akwariowa. Jest najliczniej wystepującym sumikiem w USA. Zamieszkuje duże i powolne strumienie oraz stawy. Osiąga maksymalnie 132 cm długości i masę ciała do 26 kg. Jego dieta składa się głównie z robaków, owadów, żab czy pijawek. - Ein Fisch aus der Familie der Lachsfische. Überwiegend wird er zum Konsum oder für private Zwecke geangelt. Er ist der am häufigsten vertretene Gabelwels in den USA und lebt in großen Flüssen und Teichen. Gabelwelse erreichen eine Länge von 132 cm sowie ein Gewicht von bis zu 26 kg. Sie ernähren sich von Insekten, Käfern, Fröschen oder auch Blutegeln. - Espèce de poisson de la famille des ictaluridés, pêché principalement pour la consommation ou pour l'élevage en aquarium. C'est l'ictaluridé le plus abondant aux États-Unis. Il habite les grands ruisseaux et les étangs aux eaux calmes. Il mesure jusqu'à 132cm pour un poids pouvant atteindre 26kg. Son régime se compose principalement de vers, d'insectes, de grenouilles et de sangsues. - Especie de peces de la familia del pez gato, que se capturan principalmente como peces de consumo y de acuario. Es el pez gato más numeroso de los Estados Unidos. Vive en corrientes de agua lentas y de gran tamaño y en estanques. Alcanza una longitud máxima de 132 cm y un peso de hasta 26 kg. Su dieta se compone principalmente de gusanos, insectos, ranas y sanguijuelas. - Una specie di pesce della famiglia Ictaluridae, pescato principalmente per il consumo e gli acquari. È l'ictaluride più abbondante negli Stati Uniti. Abita in grandi e lenti torrenti e stagni. Raggiunge un massimo di 132 cm di lunghezza e il suo corpo pesa fino a 26 kg. La sua dieta consiste principalmente di vermi, insetti, rane e sanguisughe. - Espécie de peixes da família de Sumatra, principalmente como peixes de consumo e de aquário. Presente mais comumente nos Estados Unidos. Vive em grandes e lentos córregos e lagoas. Atinge até 132 cm de comprimento e pesa até 26 kg. Sua dieta consiste principalmente de vermes, insetos, sapos e sanguessugas. - Вид рыб из семейства икталуровых. Ловят их в основном для употребления в пищу и помещения в аквариумы. Самый распространенный вид сома в Соединенных Штатах Америки, который обитает в крупных прудах и медленных течениях. Достигают канальные сомики 132 сантиметров в длину и могут весить до 26 килограмм. Рацион их в основном состоит из червяков, насекомых, лягушек и пиявок. - Tüketim ve akvaryumculuk için avlanan, ictaluridae familyasından bir balık türüdür. ABD'deki en yaygın ictalurid'dir. Geniş, yavaş akarsu ve göletlerde yaşar. Maksimum 132 cm uzunluğa ve 26 kg ağırlığa ulaşabilir. Ağırlıklı olarak solucan, böcek, kurbağa ve sülüklerle beslenir. - 钳鱼是北美鲶科的一种， 人们钓它主要是为了使用和观赏， 是美国数量最多的鲶鱼。 栖息地有溪流和小溪以及池塘。 最大长度可达132厘米， 最大体重可达26公斤。主要以蠕虫、 昆虫、 青蛙和水蛭为食。 - 붕메기속의 물고기로, 식용 혹은 관상용으로 주로 잡힙니다. 미국에서 가장 풍부한 어량으로, 크고 유속이 느린 강과 호수에 서식합니다. 길이는 최대 132cm, 무게는 26kg입니다. 주로 애벌레, 곤충, 개구리 및 거머리를 먹고 삽니다. - アメリカナマズ科の魚の一種であり、主に消費用と水族館用に捕獲されます。アメリカに生息するアメリカナマズ科の魚の中では、最多を誇ります。大きくてゆっくり流れる小川や池に生息しています。体長は最大 132 cm 、体重は 26 kg にもなります。幼虫、昆虫、カエルやヒルが主食です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CHANNEL_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Channel Catfish - Sumik kanałowy - Getüpfelter Gabelwels - Barbue de rivière - Pez gato americano - Pesce gatto punteggiato - Bagre-americano - Канальный сомик - Kanal Kedi Balığı - 钳鱼 - 얼룩메기 - アメリカナマズ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CHINOOK_SALMON_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The chinook salmon is the largest representative of genus Oncorhynchus in the salmonid family. Its common name comes from the Chinookan peoples. It is found in oceans, rivers, and lakes. It has a distinctive blue-green, red, or purple coloration. It reaches up to 150 cm in length and weighs up to 61.4 kg. The chinook salmon feeds mainly on insects, crustaceans, and other fish. - Czawycza to największy przedstawiciel Oncorhynchus z rodziny łososiowatych. Jego nazwa zwyczajowa pochodzi od ludów Chinookan. Występuję w oceanach, rzekach i jeziorach. Posiada charakterystyczne niebiesko-zielone, czerwone lub fioletowe ubarwienie. Osiąga do 150 cm długości i wagę 61.4 kg. Czawycza żywi się głównie owadami, skorupiakami oraz innymi rybami. - Der Königslachs ist der größte Vertreter der Gattung Pazifische Lachse in der Familie der Lachsfische. Sein gebräuchlicher Name stammt von den Chinookan-Völkern. Er kommt in Ozeanen, Flüssen und Seen vor. Er hat eine charakteristische blaugrüne, rote oder violette Färbung. Er erreicht eine Länge von bis zu 150 cm und wiegt bis zu 61,4 kg. Der Königslachs ernährt sich hauptsächlich von Insekten, Krebstieren und anderen Fischen. - Le saumon royal est le plus grand représentant du genre Oncorhynchus de la famille des salmonidés. On l'appelle également saumon chinook, ou saumon quinnat. On le trouve dans les océans, les rivières et les lacs. Il a une couleur particulière bleu-vert, rouge ou violette. Il peut mesurer jusqu'à 150 cm de long et peser jusqu'à 61,4 kg. Il se nourrit principalement d'insectes, de crustacés et d'autres poissons. - El salmón real es la especie de mayor tamaño del género Oncorhyncus de la familia de los salmónidos. Su nombre vernáculo en inglés (Chinook salmon) proviene de las tribus chinook. Habita en océanos, ríos y lagos. Tiene una coloración de tonos azules y verdes, rojos o violetas. Puede alcanzar hasta los 150 cm de largo y pesar hasta los 61,4 kg. El salmón real se alimenta principalmente de insectos, crustáceos y otros peces. - Il salmone reale è il più grande esemplare del genere Oncorhynchus, appartenente alla famiglia dei salmonidi. Il suo nome comune, “salmone chinook”, deriva dalla popolazione Chinook. Si trova negli oceani, nei fiumi e nei laghi. La colorazione può variare dal blu-verde al rosso o al viola. Può raggiungere i 150 cm di lunghezza e i 61,4 kg di peso. Il salmone reale si nutre prevalentemente di insetti, crostacei e altri pesci. - 'O salmão-real é o maior representante do gênero oncorhynchus, da família dos salmonídeos. Um dos seus nomes comuns, "salmão-chinook", se refere aos povos Chinookan. Ele pode ser encontrado em oceanos, rios e lagos. Sua coloração azul-esverdeada, vermelha e roxa é bastante característica. Ele pode medir até 150 cm de comprimento e pesar até 61,4 kg. Sua dieta consiste em: insetos, crustáceos e outros peixes.' - Чавыча - это крупнейший представитель рода тихоокеанских лососей из семейства лососевых. Название происходит от ее ительменского наименования «човуича». Обитает чавыча в океанах, реках и озерах, имеет голубовато-зеленый или фиолетовый окрас и достигает 150 см в длину при весе до 61,4 кг. Питается в основном насекомыми, ракообразными и рыбой. - Kral somon, alabalıkgiller familyasındaki Pasifik sombalığı cinsinin en büyük temsilcisidir. Halk arasındaki ismini Çinuk halklarından alır. Okyanuslarda, derelerde ve göllerde bulunabilir. Kendine has mavi-yeşil, kırmızı veya mor renklere sahiptir. 150 cm uzunluğa ve 61,4 kg ağırlığa ulaşabilir. Kral somonlar genel olarak böceklerle, kabuklularla ve diğer balıklarla beslenir. - 帝王鲑是鲑科鱼类中最大的麻哈鱼属的代表。它的别名“切努克鲑”来自支努干人。它栖息于海洋、河流和湖泊中。它具有独特的蓝绿色、红色或紫色。它的长度可达150厘米，重量可达61.4公斤。帝王鲑主要以昆虫、甲壳类动物和其他鱼类为食。 - 왕연어는 연어과 연어속 중에서 가장 큰 개체입니다. 이 종의 일반명은 치누크 족에서 유래했습니다. 대양, 강, 호수에서 발견됩니다. 눈에 띄는 청록색, 빨간색, 보라색의 색상을 가지고 있습니다. 길이 150cm, 무게 61.4kg까지 자랍니다. 왕연어는 주로 곤충, 갑각류 또는 다른 물고기를 먹습니다. - キングサーモンは、タイヘイヨウサケ属のサケ類で最も大きな魚となっています。英名は、チヌーク族の人々から取られたものです。海、川、湖で見つかります。特徴的な青緑、赤あるいは紫の色をしています。長さは最大で150cm、重さは最大61.4kgになります。キングサーモンは主に虫、甲殻類と他の魚を餌としています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CHINOOK_SALMON_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Chinook salmon - Czawycza - Königslachs - Saumon royal - Salmón real - Salmone reale - Salmão-real - Чавыча - Kral Somon - 帝王鲑 - 왕연어 - キングサーモン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CHUB_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Chub is a species of freshwater fish from the Cyprinidae family. It prefers flowing water, but it can also be found in lakes and bays. It can reach a weight of 5 kg and a length of 80 cm. The Chub is an omnivorous fish species. It preys mainly on rotifers and copepods, whereas larger individuals prey on small fish. - Kleń jest gatunkiem ryby słodkowodnej z rodziny karpiowatych. Preferuje wody płynące, jednak można go spotkać w jeziorach i zatokach. Osiąga do 5 kg masy ciała oraz 80 cm długości. Kleń jest rybą wszystkożerną. Żeruje głównie na wrotkach i widłonogach, a większe osobniki na mniejszych rybach. - Döbel sind Süßwasserfische aus der Familie der Karpfenfische. Sie bevorzugen fließende Gewässer, wenngleich sie auch in Seen und Buchten anzutreffen sind. Sie erreichen ein Gewicht von 5 kg und eine Länge von bis zu 80 cm. Döbel sind Allesfresser, ernähren sich aber hauptsächlich von Ruderfußkrebsen und Rädertierchen (größere Exemplare auch von kleineren Fischen). - Le chevesne est un poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés. Il apprécie particulièrement les eaux courantes bien qu'on puisse également le rencontrer dans les lacs et dans les baies. Ils peut atteindre un poids de 5kg pour une taille allant jusqu'à 80 cm. Le chevesne est un omnivore qui se nourrit principalement de copépodes et de rotifères (les plus gros spécimens se nourrissent aussi de petits poissons). - El bagre es una especie de pez de agua dulce de la familia de las carpas. Prefiere las aguas corrientes, pero se puede encontrar en lagos y bahías. Alcanza hasta 5 kg de peso y 80 cm de longitud. El bagre es un pez omnívoro. Se alimenta principalmente de patinadores y copépodos, y ejemplares más grandes de peces más pequeños. - Il Cavedano è una specie di pesce d'acqua dolce della famiglia dei ciprinidi. Predilige le acqua correnti, tuttavia si può trovare in laghi e baie. Raggiunge i 5 kg di peso corporeo e gli 80 cm di lunghezza. Il Cavedano è un pesce onnivoro. Si nutre principalmente di rotiferi e copepodi e gli esemplari più grandi anche di piccoli pesci. - Squalius cephalus é uma espécie de peixe de água doce da família das carpas. Ele prefere água corrente, mas pode ser encontrado em lagos e baías. Atinge até 80 cm de comprimento e pesa até 5 kg. Squalius cephalus é um peixe onívoro. Alimenta-se principalmente de rotíferos e copépodes, enquanto que os maiores exemplares se alimentam de peixes menores. - 'Голавль - вид пресноводных рыб из семейства карповых. Предпочитают голавли проточную воду, однако также их можно обнаружить в озерах и заливах. Достигают веса в 5 килограмм и длины в 80 сантиметров. Голавли всеядны: в основном они кормятся коловратками и копеподами, однако более крупные особи могут питаться и другими рыбами помельче.' - Tatlı su kefali, sazangiller familyasından bir balıktır. Her ne kadar akarsuları tercih etseler de göllerde de bulunabilirler. Maksimum olarak 5 kg ağırlığa ve 80 cm uzunluğa ulaşabilirler. Tatlı su kefalleri hepçildir. Ağırlıklı olarak mikroskopik su canlıları olan rotifer ve kopepodlarla beslenseler de, büyük kefaller daha küçük balıkları da avlar. - 白鲑是一种从鲤科淡水鱼。 它喜欢活水， 但也可以在湖泊和海湾中找到其踪迹。它的重量可达5公斤，长度可达80厘米。 白鲑是一种杂食性鱼类。它主要捕食轮虫和桡足类，而个头大点的白鲑会捕食小鱼。 - 처브는 잉어과 민물고기입니다. 선호하는 서식지는 강이지만, 호수와 만에서도 찾으실 수 있습니다. 무게는 5kg, 길이는 80cm까지 도달하며 잡식성입니다. 그것은 주로 담륜충이나 요각류를 좋아하나 더 큰 개체는 작은 물고기를 먹습니다. - チャブはコイ科の淡水魚種です。流れのある水域を好みますが、湖や湾にも生息しています。体重は 5 kg、体長は 80 cm に達することもあります。チャブは雑食魚種になります。主にワムシ類とカイアシ類を餌としますが、大型の個体は小さな魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CHUB_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Chub - Kleń - Döbel - Chevesne - Bagre - Cavedano - Squalius cephalus - Голавль - Tatlı su kefali - 白鲑 - 처브 - チャブ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/COMMON_LIONFISH_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The common lionfish is a predatory sea fish from the Scorpaenidae family, which can often be found in aquariums. It owes its name to the venom contained in its venom spines, which causes fiery pain. The common lionfish reaches up to 46 cm in length and weighs up to 1.4 kg. Its body is vividly coloured and it feeds mainly on smaller fish, crabs and shrimps. - Ognica pstra to drapieżna ryba morska z rodziny skorpenowatych, którą możemy często spotkać w akwariach. Swoją nazwę zawdzięcza jadowi zawartemu w kolcach jadowych, które wywołują ognisty ból. Ognista pstra osiąga do 46 cm długości i 1,4 kg masy ciała. Posiada silne ubarwione ciało, a jej dieta składa się głównie z mniejszych ryb, krabów i krewetek. - Der Pazifische Rotfeuerfisch ist ein Raubfisch aus der Familie der Scorpaenidae, der häufig in Aquarien zu finden ist. Seinen Namen verdankt er dem in seinen Stacheln enthaltenen Gift, das brennende Schmerzen verursacht. Der Pazifische Rotfeuerfisch erreicht eine Länge von bis zu 46 cm und wiegt bis zu 1,4 kg. Sein Körper ist bunt, er ernährt sich hauptsächlich von kleineren Fischen, Krebsen und Garnelen. - La rascasse volante est un carnassier de mer de la famille des Scorpaenidae que l'on trouve souvent dans les aquariums. Ses épines contiennent un venin qui provoque d'ardentes douleurs. La rascasse volante peut mesurer jusqu'à 46 cm pour un poids pouvant atteindre 1,4 kg. Son corps est de couleur vive et elle se nourrit principalement de petits poissons, de crabes et de crevettes. - El pez león común es un pez marino depredador de la familia Scorpaenidae, que suele encontrarse en acuarios. Debe su nombre al veneno que contiene en sus espinas de veneno, que causa un dolor punzante. El pez león común alcanza los 46 cm de longitud y llega a pesar 1,4 kg. Su cuerpo es de vivos colores y se alimenta principalmente de peces pequeños, cangrejos y camarones. - Il pesce leone è un pesce di mare predatore della famiglia Scorpenidi che si può incontrare spesso negli acquari. Le sue spine velenose provocano un dolore bruciante. Il pesce leone raggiunge i 46 cm di lunghezza e pesa fino a 1,4 kg. Il suo corpo è caratterizzato dai colori vivaci e si nutre principalmente di pesci più piccoli, granchi e gamberetti. - O peixe-leão comum é um peixe marinho predador da família Scorpaenidae, comumente encontrado em aquários. O seu nome vem do veneno que contém em suas espinhas de veneno, que causa uma dor forte. O peixe-leão comum atinge 46 cm de comprimento e pesa 1,4 kg. O seu corpo é colorido e alimenta-se principalmente de pequenos peixes, caranguejos e camarões. - Крылатка-зебра обыкновенная - это хищная морская рыба семейства скорпеновых, которую часто можно увидеть в аквариумах. Она известна своими ядовитыми шипами, причиняющими острую боль. Она достигает 46 сантиметров в длину и может весить до 1,4 килограмм. Ее тело имеет яркий окрас, а питается она преимущественно более мелкой рыбой, крабами и креветками. - Zehirli aslan balığı sıklıkla akvaryumlarda bulunabilen, İskorpitgiller familyasından olan yırtıcı bir deniz balığıdır. İsmini ateşli ağrıya neden olan zehirli iğnelerinde zehir bulundurmasından alır. Zehirli aslan balığı 46 cm uzunluğa ve 1.4 kg ağırlığa ulaşabilir. Gövdesi canlı renklidir ve genellikle küçük balıklarla, yengeçlerle ve karideslerle beslenir. - 狮子鱼是一种肉食性海鱼，属于鮋科，经常出现在水族馆中。狮子鱼因为其毒刺中含有的毒液而得名，这种毒液会造成炙热的疼痛。狮子鱼身长可达46厘米，体重可达1.4公斤，身体颜色鲜艳，主要以小鱼、螃蟹和虾为食。 - 점쏠배감펭은 수족관에서 관상어로 종종 길러지는 양볼락과의 바다물고기입니다. 등뼈에 독이 있어 공격당하면 불에 타는 듯한 고통을 유발합니다. 길이는 최대 46cm, 무게는 최대 1.4kg까지 자라납니다. 바디는 컬러감이 풍부하며 주로 작은 물고기, 게, 새우를 좋아합니다. - 水族館でよく見られるフカカサゴ科の捕食性水海魚です。その名前は、棘に含まれる毒に由来し、激しい痛みを引き起こします。最大で体長は46cm、重さは最大1.4kgに達します。色鮮やかな体をしており、主に小魚、カニ、エビを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/COMMON_LIONFISH_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Common Lionfish - Ognica pstra - Pazifischer Rotfeuerfisch - Rascasse volante - Pez León Común - Pesce leone - Peixe-leão comum - Крылатка-зебра обыкновенная - Zehirli Aslan Balığı - 狮子鱼 - 점쏠배감펭 - コモンライオンフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CROCODILE_NEEDLEFISH_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The houndfish is a predatory fish of the Needlefish family. Needlefish have a characteristic torpedo-shaped body and an elongated snout, resembling a stork's beak, but it contains numerous small yet razor-sharp teeth used to catch their prey. The houndfish reaches up to 150 cm in length and weighs up to 6.4 kg! It mainly feeds on smaller fish. - Belona krokodyla (z ang. houndfish - ogar) to drapieżna ryba z rodziny belonowatych. Belony posiadają charakterystyczne torpedowane ciało oraz wydłużony pysk, przypominający dziób bociana, jednak znajdziemy w nim liczne małe, ale ostre jak brzytwa zęby, służące do chwytania swoich ofiar. Belona krokodyla osiąga do 150 cm długości i 6.4 kg masy ciała! Żywi się głównie mniejszymi rybami. - Der Krokodil-Hornhecht ist ein Raubfisch aus der Familie der Hornhechte. Diese Fische haben einen charakteristischen torpedoförmigen Körper und eine langgestreckte Schnauze, die dem Schnabel eines Storches ähnelt. Im Gegensatz zum Storch aber enthalten sie zahlreiche kleine, messerscharfe Zähne, mit denen sie ihre Beute fangen. Diese Fische werden bis zu 150 cm lang und erreichen ein Gewicht von bis zu 6,4 kg! Sie ernähren sich hauptsächlich von kleineren Fischen. - L'Orphie crocodile est un prédateur de la famille Belonidae. L'Orphie crocodile possède un corps caractéristique en forme de torpille et un museau allongé qui ressemble à un bec de cigogne, garni de nombreuses petites dents acérées comme des rasoirs qui lui servent à attraper ses proies. L'Orphie crocodile peut mesurer jusqu'à 150 cm pour un poids pouvant atteindre 6,4 kg! Il se nourrit principalement de petits poissons. - El agujón cocodrilo es un pez depredador de la familia de los peces aguja. El pez aguja tiene un cuerpo característico en forma de torpedo y un hocico alargado, parecido al pico de una cigüeña, pero posee numerosos dientes pequeños pero muy afilados que utiliza para atrapar a sus presas. El agujón cocodrilo alcanza los 150 cm de longitud y llega a pesar 6,4 kg. Se alimenta principalmente de peces más pequeños. - Il tylosurus crocodilus, conosciuto in inglese come houndfish, è un pesce predatore della famiglia delle Aguglie. Le aguglie hanno un caratteristico corpo a forma di siluro e un muso allungato, simile al becco di una cicogna, ma contiene numerosi denti piccoli ma affilati come rasoi usati per catturare la loro preda. L'houndfish raggiunge i 150 cm di lunghezza e pesa fino a 6,4 kg! Si nutre principalmente di pesci più piccoli. - O zambaio-roliço é um peixe predador da família dos peixes-agulhas. Um peixe agulha tem um corpo característico em forma de torpedo e um focinho alongado, semelhante ao bico de uma cegonha, mas possui numerosos dentes pequenos muito afiados que utiliza para apanhar as presas. A agulha do zambaio-roliço atinge 150 cm de comprimento e pesa 6,4 kg. Alimenta-se principalmente de peixes menores. - Гигантский сарган - это хищная рыба семейства саргановых. Ее тело отличается характерной торпедообразной формой. Рыло продолговатое, похожее на клюв аиста, а пасть усеяна множеством маленьких, но очень острых зубов, которыми сарган хватает свою добычу. Эта рыба достигает 150 сантиметров в длину и может весить до 6.4 килограмм! Основной рацион питания составляет более мелкая рыба. - Timsah iğnesi Zargana familyasına ait yırtıcı bir balıktır. Zarganaların kendine has torpido şeklinde bir gövdesi ve leylek gagası gibi uzun bir burnu vardır; fakat avını yakalamak için kullandığı jilet keskinliğindeki birçok küçük dişe de sahiptir. Timsah iğnesi 150 cm uzunluğa ve 6.4 kg ağırlığa ulaşabilir! Genellikle küçük balıklarla beslenir. - 大圆颌针鱼为颌针鱼科的一种肉食性鱼类。大圆颌针鱼的身体呈圆柱状，上下颔细长有如鹳的喙，每侧各有许多小而锋利的细齿用来捕捉猎物。大圆颌针鱼身长可达150厘米，体重可达6.4公斤，主要以小鱼为食。 - 꽁치아재비는 동갈치속의 육식성 물고기입니다. 어뢰 모양의 몸체와 황새부리같은 길쭉한 주둥이가 특징이며, 작은 면도날같은 날카로운 이빨이 많이 나있어 먹이를 효과적으로 낚아챌 수 있습니다. 그 길이는 최대 150cm, 무게는 최대 6.4kg까지 나갑니다! 주로 작은 물고기를 먹고 삽니다. - ダツ目の捕食魚です。ダツ類は、魚雷型の胴体にコウノトリの嘴のような細長い顎をしていること、捕食の際に使う多数の小さく鋭い歯を持つことが特徴的です。体長150cm、重さは最大6.4kgにまで達します！主に小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CROCODILE_NEEDLEFISH_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Houndfish - Belona krokodyla - Krokodil-Hornhecht - Orphie crocodile - Agujón cocodrilo - Tylosorus crocodilus - Zambaio-roliço - Гигантский сарган - Timsah İğnesi - 大圆颌针鱼 - 꽁치아재비 - オキザヨリ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CRUCIAN_CARP_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Crucian Carp is a small fish from the Cyprinidae family. It can be found all across Europe in the basins of Siberian rivers. It can reach a weight of 3 kg and 64 cm in length. It feeds mainly on invertebrates, but it can be caught with most types of natural bait. - Karaś jest niewielką rybą z rodziny karpiowatych. Występuje w prawie całej Europie oraz w dorzeczach rzek syberyjskich. Osiąga do 3 kg masy ciała oraz 64 cm długości. Żywi się głównie bezkręgowcami, ale można go złapać na większość przynęty naturalnych. - Karauschen sind kleine Fische aus der Familie der Karpfenfische. Sie treten in ganze Europa sowie in Einzugsgebieten von Flüssen in Sibieren auf. Karauschen werden bis zu 64 cm lang und erreichen ein Gewicht von bis zu 3 kg. Sie ernähren sich hauptsächlich von wirbellosen Tieren, wenngleich man sie auch mit der Mehrheit von natürlichen Ködern fangen kann. - Le carassin est un petit poisson de la famille des cyprinidés. On le rencontre dans pratiquement toute l'Europe ainsi que dans les bassins fluviaux sibériens. Il pèse jusqu'à 3 kg pour une taille pouvant atteindre 64cm. Il se nourrit principalement d'invertébrés mais on peut l'attraper avec la plupart des appâts naturels. - El Carpín es un pez de pequeño tamaño de la familia de las carpas. Se encuentra en casi toda Europa y en las cuencas de los ríos de Siberia. Alcanza hasta 3 kg de peso y 64 cm de longitud. Se alimenta principalmente de invertebrados, pero puede capturarse con la mayoría de carnadas naturales. - Il Carassio è un piccolo pesce della famiglia dei ciprinidi. È presente in tutta Europa nei bacini dei fiumi siberiani. Può raggiungere i 3 kg di peso e i 64 cm di lunghezza. Si nutre principalmente di invertebrati, ma può essere catturato con la maggior parte dei tipi di esche naturali. - O Carpa cruciana é um peixe pequeno da família das carpas. Ocorre em quase toda a Europa e nas bacias dos rios da Sibéria. Atinge até 64 cm de comprimento e pesa até 3 kg. Se alimenta principalmente de invertebrados, mas pode ser pego com a maioria das iscas naturais. - Карась обыкновенный - вид мелких рыб из семейства карповых, обитающий по всей Европе, а также в бассейнах сибирских рек. Может достигать 64 сантиметров в длину и весить до трех килограмм. Кормятся караси в основном беспозвоночными, однако поймать их можно почти на любую натуральную приманку. - Çin Sazanı, sazangiller familyasındaki küçük balıklardır. Tüm Avrupa'nın yanısıra, Sibirya nehir havzalarında da bulunurlar. Havuz balıkları, 64 cm uzunluğa ve 3 kg ağırlığa ulaşabilirler. Temel olarak omurgasızlarla beslenmelerine rağmen, doğal yemlerin çoğuyla yakalanabilirler. - 黑鲫是鲤科小鱼。 它分布于整个欧洲的西伯利亚河流盆地中。 它的重量可达3公斤， 长度可达64厘米。 它主要以无脊椎动物为食， 但用大多数天然鱼饵都能捕捉到它。 - 붕어는 잉어의 작은 물고기입니다. 거의 모든 유럽과 시베리아강 유역에서 발생합니다. 체중은 약 3kg, 길이는 약 64cm입니다. 주로 무척추 동물을 소비하는 편이나, 생물미끼를 사용하면 언제나 낚을 수 있습니다. - ヨーロッパブナはコイ科の小さな魚です。ヨーロッパ全土のシベリア川の流域で確認することができます。体重 3 kg、体長 64 cm に達します。主に無脊椎動物を餌としますが、ほとんどの種類の天然餌で捕獲することができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CRUCIAN_CARP_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Crucian Carp - Karaś - Karausche - Carassin - Carpín - Carassio - Carpa cruciana - Карась обыкновенный - Çin Sazanı - 黑鲫 - 붕어 - ヨーロッパブナ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CUTTHROAT_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Cutthroat Trout is a freshwater fish species from the Salmonidae family. Depending on the inhabited area, they reach 15 to 110 cm in length and a weight of up to 8 kg. They inhabit the cool waters of the western part of North America. The Cutthroat Trout is covered with black spots and has a characteristic red streak under the lower jaw. It is a predator with a varied diet, generally feeding on anything found in its way. - Łosoś Clarka – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny łososiowatych. W zależności od zamieszkiwanego terenu, osiągają długość od 15 do 110 cm oraz wagę do 8 kg. Występują w chłodnych wodach zachodniej Ameryki Północnej. Łosoś Clarka jest pokryty czarnymi cętkami i posiada charakterystyczną czerwoną smugę poniżej dolnej szczęki. Jest to drapieżnik o zróżnicowanej diecie, generalnie żywi się wszystkim co spotka na swojej drodze. - Die Cutthroat-Forelle ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Lachsfische. Je nach Lebensraum erlangen sie eine Länge von 15 bis 110 cm sowie bis zu 8 kg Körpergewicht. Sie treten in kühlen Gewässern im Westen von Nordamerika auf. Cutthroat-Forellen sind schwarz betupft und haben einen charakteristischen roten Streifen am Unterkiefer. Es ist ein Raubfisch, der allgmein alles frisst, was er auf seinem Weg findet. - La truite fardée - une espèce de poisson d'eau douce de la famille des salmonidés. Selon le milieu qu'elle habite, sa taille varie de 15 à 110cm pour un poids pouvant atteindre 8 kg. On la rencontre dans les eaux fraîches de l'ouest de l'Amérique du Nord. La truite fardée est couverte d'écailles noires et possède une bande rouge caractéristique sous la mâchoire inférieure. C'est un carnassier au régime varié. Il se nourrit généralement de tout ce qu'il trouve sur son chemin. - Trucha degollada – especie de peces de agua dulce de la familia de los salmónidos. Dependiendo de la zona donde habita, alcanzan una longitud de 15 a 110 cm y un peso de hasta 8 kg. Habita las aguas frías del oeste de América del Norte. La trucha degollada está cubierta de manchas negras y tiene una veta roja característica debajo de la mandíbula inferior. Es un depredador con una dieta variada, que se alimenta generalmente de todo lo que se interpone en su camino. - Trota iridea golarossa – una specie di pesci d'acqua dolce della famiglia dei salmonidi. A seconda dell'area che popolano, vanno dai 15 ai 110 cm di lunghezza e arrivano a un peso di 8 kg. Abitano nelle fredde acque del Nord America occidentale. La Trota iridea golarossa è ricoperta di macchie nere e presenta una caratteristica striscia rossa sotto la mascella inferiore. È un predatore con una dieta variata, che si nutre generalmente di tutto ciò che incontra sulla sua strada. - Truta de Clark – espécies de peixes de água doce da família dos salmonídeos. Dependendo da área habitada, atingem um comprimento de 15 a 110 cm e um peso de até 8 kg. Estão presentes nas águas frescas do oeste da América do Norte. A Truta de Clark é coberta com manchas pretas e tem uma característica raia vermelha abaixo do maxilar inferior. É um predador de dieta variada, geralmente alimentando-se de tudo o que está em seu caminho. - Лосось Кларка - вид пресноводных рыб из семейства лососевых. В зависимости от места обитания могут достигать от 15 до 110 сантиметров в длину и весить до восьми килограмм. Обитают они в холодных водах западной части Северной Америки. Тушки лососей Кларка покрыты черными пятнышками, а под челюстью у них - характерный красный "разрез". Эти рыбы - хищники с разнообразной диетой, которые питаются всем, что попадется им на пути. - Vahşi Alabalık, alabalıkgiller familyasından bir tatlı su balığıdır. Yaşadığı bölgeye bağlı olarak 15 - 110 cm arası uzunluğa ve 8 kg ağırlığa ulaşabilir. Kuzey Amerika'nın batısındaki serin sularda bulunur. Vahşi Alabalıklar, siyah beneklerle kaplıdır ve alt çenelerinin altında karakteristik bir kırmızı çizgi vardır. Çok çeşitli bir beslenmeye sahiptir ve genellikle önüne ne çıkarsa onu yiyen bir yırtıcıdır. - 山鳟是鲑科的一种淡水鱼， 因栖息地的不同， 体长可从15-110厘米不等， 体重最高可达9公斤。 山鳟栖息在北美洲西部的凉爽水域中。 山鳟身上布满黑色斑点， 下巴上带有标志性的红色带状斑纹， 是种掠食性鱼类， 食物多样， 基本上见到什么就吃什么。 - 컷스로트송어 - 연어속의 민물고기 종. 서식지에 따라 길이는 15-110cm이고 무게는 8kg에 달합니다. 서부 북미의 차가운 물에서 주로 서식합니다. 컷스로트송어는 검은 반점으로 덮여 있으며 턱 아래에 붉은 색 줄무늬가 있습니다. 다양한 먹이를 가리지 않는 육식 동물이며, 일반적으로 보이는 모든 것을 잡아 먹습니다. - ノドキリマスはサケ科の淡水魚種です。住む場所によって、体長が 15～110 cm、体重が 8 kg ほどになります。北アメリカ西部の冷たい水の中に生息しています。ノドキリマスは黒い斑点で覆われており、下顎の下に特徴的な赤い筋があります。一般的に水中で見つけたものをなんでも食べてしまう肉食魚です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/CUTTHROAT_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Cutthroat Trout - Łosoś Clarka - Cutthroat-Forelle - Truite fardée - Trucha degollada - Trota iridea golarossa - Truta de Clark - Лосось Кларка - Vahşi Alabalık - 山鳟 - 컷스로트 송어 - ノドキリマス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/DEEPWATER_REDFISH_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Deepwater redfish is a medium-sized species of sea fish inhabiting the Atlantic Ocean. It has the oval, strong curved body and bright red coloring. It grows up to 77 cm in length and reaches up to 9.2 kg in weight. It feeds mainly on crustaceans, larvae and small fish. - Karmazyn mentela to gatunek średniej wielkości ryby morskiej zamieszkującej Ocean Atlantyczny. Posiada owalne, silne wygrzbiecone ciało i jaskrawo czerwone ubarwienie. Osiąga do 77 cm długości i 9.2 kg masy ciała. Żywi się głównie skorupiakami, larwami i niewielkimi rybami. - Der Tiefenrotbarsch ist ein mittelgroßer Fisch, der im Atlantik vorzufinden ist. Er besitzt einen ovalen Rumpf mit stark ausgeprägtem Rücken und grell roter Farbe. Tiefenrotbarsche können bis zu 77 cm lang und 9,2 kg schwer werden. Sie ernähren sich hauptsächlich von Krebstieren, Larven und kleineren Fischen. - Le sébaste du Nord est une espèce de poisson de mer de taille moyenne habitant l'océan Atlantique. Il possède un corps ovale très incurvé et une couleur rouge vif. Il peut mesurer jusqu'à 77 cm pour un poids pouvant atteindre 9,2 kg. Il se nourrit principalement de crustacés, de larves et de petits poissons. - La gallineta nórdica es una especie de pez marino de tamaño mediano que habita en el Océano Atlántico. Posee un cuerpo ovalado, con crestas pronunciadas, estriado y de color rojo brillante. Alcanza los 77 cm de longitud y los 9,2 kg de peso. Se alimenta principalmente de crustáceos, larvas y pequeños insectos. - Lo scorfano atlantico è una specie di pesce marino di medie dimensioni che vive nell'Oceano Atlantico. Ha il corpo ovale e fortemente ricurvo, nonché una colorazione rosso brillante. Cresce fino a 77 cm di lunghezza e può pesare fino a 9,2 kg. Si nutre principalmente di crostacei, larve e piccoli pesci. - O cantarilho é uma espécie de peixe marinho de tamanho médio que vive no Oceano Atlântico. Tem um corpo oval, com cristas protuberantes, estriadas e vermelho vivo. Atinge 77 cm de comprimento e 9,2 kg de peso. Alimenta-se principalmente de crustáceos, larvas e pequenos insetos. - Клюворылый морской окунь – это морская рыба среднего размера, обитающая в Атлантическом океане. Ее овальное сильно изогнутое тело окрашено в ярко-красный. Способна вырасти до 77 см в длину и достигнуть веса до 9,2 кг. Питается в основном мелкой рыбой, ракообразными и личинками. - Kırmızı levrek, Atlantik Okyanusu'nda yaşayan orta büyüklükte bir deniz balığı türüdür. Oval, sert eğimli bir gövdeye ve parlak kırmızı bir renge sahiptir. 77 cm uzunluğa ve 9.2 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle kabuklularla, larvayla ve küçük balıklarla beslenir. - 深水红鱼是居住在大西洋中的一种中型海鱼。鲜红色的身体呈椭圆形，而且强烈弯曲。它的长度可达77厘米，重量可达9.2千克，主要以甲壳类动物，幼虫和小鱼为食。 - 대서양 붉은볼락은 대서양에 서식하는 중형 바다물고기입니다. 타원형이며 강한 몸통은 밝은 빨간색을 띕니다. 큰 것은 77cm까지 자라고 무게는 9.2kg에 이릅니다. 주로 갑각류, 유충 및 작은 물고기를 좋아합니다. - 大西洋に生息する中型の海水魚で、真っ赤で、強く湾曲した楕円形の体をしています。体長は77cm、重さは9.2kgまで達します。主に甲殻類、幼虫、小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/DEEPWATER_REDFISH_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Deepwater Redfish - Karmazyn mentela - Tiefenrotbarsch - Sébaste du Nord - Gallineta nórdica - Scorfano atlantico - Cantarilho - Клюворылый морской окунь - Kırmızı Levrek - 深水红鱼 - 대서양 붉은볼락 - 深海レッドフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/DORADO_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Mahi-Mahi is a predator that is commonly found in tropical and subtropical waters around the world. They mainly inhabit coral reefs, near the surface of the water. They reach up to 210 cm in length and 40 kg in weight, and move at speeds of up to 93 km/h! As a predator, the Dorado mainly feeds on flying fish, crabs, squids, mackerels and other smaller fish. - Koryfena jest drapieżną rybą występującą w wodach tropikalnych i subtropikalnych na całym świecie. Występują głównie przy rafach koralowych, blisko powierzchni wody. Osiągają do 210 cm długości i 40 kg wagi. Poruszają się z prędkością do 93 km/h! Koryfena jest drapieżnikiem i żywi się głównie latająćyim rybami, krabami, kalmarami, makrelami i innymi mniejszymi rybami. - Die Gemeine Goldmakrele ist ein Raubfisch, der in tropischen und subtropischen Gewässern auf der ganzen Welt lebt, hauptsächlich in der Nähe von Korallenriffen unterhalb des Wasserspiegels. Sie erreichen eine Länge von 210 cm und können bis zu 40 kg wiegen. Diese Fische bewegen sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu 93 km/h fort! Gemeine Goldmakrelen sind Raubfische und ernähren sich vorwiegend von fliegenden Fischen, Krebsen, Krabben, Kalmaren, Makrelen und kleineren Fischen. - Le coryphène est un prédateur que l'on rencontre dans les eaux tropicales et subtropicales du monde entier. On le trouve principalement à proximité des récifs coralliens, près de la surface de l'eau. Il mesure jusqu'à 210cm pour un poids pouvant atteindre 40kg. Il se déplace à une vitesse pouvant atteindre 93km/h! Le coryphène est un carnassier se nourrissant principalement de poissons volants, de crabes, de calmars, de maquereaux et autres petits poissons. - El dorado es un pez depredador que se encuentra en aguas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Habita principalmente arrecifes de coral, cerca de la superficie del agua. Alcanza hasta 210 cm de longitud y 40 kg de peso. ¡Se desplazan a una velocidad de hasta 93 km/h! El dorado es un depredador y se alimenta principalmente de peces, cangrejos, calamares, caballas y otros peces más pequeños. - La Corifena è un predatore che si trova comunemente nelle acque tropicali e subtropicali di tutto il mondo. Abitano principalmente nelle barriere coralline, vicino alla superficie dell'acqua. Raggiungono fino a 210 cm di lunghezza e 40 kg di peso e si muovono a una velocità che tocca i 93 km/h! Come predatore, la Corifena si nutre principalmente di pesci volanti, granchi, calamari, sgombri e altri pesci più piccoli. - O Dourado-do-mar é um peixe predador encontrado em águas tropicais e subtropicais ao redor do mundo. Presentes principalmente em recifes de corais, perto da superfície da água. Atinge até 210 cm de comprimento e pesa até 40 kg. Atingem a velocidade de até 93 km/h Dourado-do-mar é um predador e alimenta-se principalmente peixes voadores, caranguejos, lulas, cavalas e outros peixes menores. - Большая корифена - хищная рыба, которая обитает в тропических и субтропических водах по всему миру, чаще всего в коралловых рифах недалеко от поверхности воды. Большие корифены достигают 210 сантиметров в длину, весят до 40 килограмм и способны передвигаться со скоростью 93 км/ч! Будучи хищником, они в основном питаются летучей рыбой, крабами, кальмарами, макрелью и другими рыбами поменьше. - Lambuka, genel olarak dünya çapında tropikal ve alt tropikal sularda bulunan yırtıcı bir balıktır. Genellikle su yüzeyine yakın mercan resiflerinde yaşar. 210 cm uzunluğa ve 40 kg ağırlığa ulaşabilir ve 93 km/s hızda yüzebilir! Bir yırtıcı olarak lambuka çoğunlukla uçan balık, yengeç, kalamar, orkinos ve diğer küçük balıklarla beslenir. - 鲯鳅是掠食性鱼类， 分布于全球热带和亚热带水域， 主要栖息于近水面的珊瑚礁中。 最大体长可达210厘米， 最大体重可达40公斤， 最高时速可达每小时93公里！ 作为掠食性鱼类， 俗称鬼头刀的鲯鳅主要以飞鱼、 螃蟹、 鱿鱼、 鲭鱼或其他鱼类为食。 - 만새기는 전 세계적으로 열대와 아열대 지방에서 발견되는 호전적인 약탈자 물고기입니다. 그들은 주로 수면과 가까운 산호초에서 서식하며, 길이 210cm 및 무게 40kg까지도 성장합니다. 93 km/h까지 이동이 가능한 육식고기이며 주로 날치, 게, 오징어, 고등어 및 기타 작은 물고기를 먹습니다. - シイラは世界中の熱帯・亜熱帯の海域でよく見られる肉食魚です。主に海面近くのサンゴ礁に生息しています。体長 210 cm、体重 40 kg まで成長し、なんと最大時速 93 km で移動します。肉食魚であるシイラは主にトビウオ、カニ、イカ、サバ、他の小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/DORADO_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Mahi-Mahi - Koryfena - Gemeine Goldmakrele - Coryphène - Dorado - Corifena - Dourado-do-mar - Большая корифена - Lambuka - 鲯鳅 - 만새기 - シイラ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ELECTRIC_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - One of electric catfish species native to the Zambezi River and Kariba Lake. They have a dark color, from brown to black so their prey can't see them near the bottom. Electric catfish feed primarily on other fish, incapacitating their prey with electric discharges. In addition to fish, they also feed on fish eggs, invertebrates, insects and worms. It reaches up to 8 kg in weight and 40 cm in length. - Jeden z wielu przedstawicielu sumów elektrycznych, naturalnie występujące w rzece Zambezi i jeziorze Kariba. Posiadają ciemne, brązowo-czarne ubarwienie, dzięki czemu ich ofiary mają problemy z wypatrzeniem ich przy dnie. Sumik elektryczny żywi się głównie innymi rybami, rażąc je wcześniej impulsem elektrycznym. Oprócz ryb ich dieta składa się również z jaj, bezkręgowców, owadów i robaków. Osiąga do 8 kg wagi i 40 cm długości. - Einer von vielen Vertretern der Elektrischen Welse, heimisch im Sambesi und in der Kariba-Talsperre. Ihr Körper ist meist von dunkler, braunschwarzer Farbe, weswegen ihre Opfer sie nicht am Grund erkennen. Fische der Art Electric Catfish ernähren sich hauptsächlich von anderen Fischen indem sie sie vorher mit einem Stromstoß betäuben. Neben Fischen essen sie auch wirbellose Insekten, Eier und Käfer. Sie können bis zu 8 kg schwer und 40 cm lang werden. - Une des espèces de poissons-chats électriques naturellement présente dans le Zambèze et le lac Kariba. Il possède une couleur sombre, brune à noire, ce qui fait que ses proies ne le voient pas près du fond. Le poisson-chat électrique se nourrit principalement d'autres poissons auxquels il administre une décharge électrique. En plus des poissons, il se nourrit également d'œufs, d'invertébrés, d'insectes et de vers. Il peut atteindre un poids de 8 kg et une longueur de 40 cm. - Uno de los muchos representantes del bagre eléctrico, presente de forma natural en el río Zambeze y en el lago Kariba. Poseen una coloración oscura, marrón-negra, lo que dificulta que sus víctimas puedan verlos en el fondo. El bagre eléctrico se alimenta principalmente de otros peces, aturdiéndoos antes con un impulso eléctrico. Además de los peces, su dieta también consta de huevos, invertebrados, insectos y gusanos. Alcanza los 8 kg de peso y los 40 cm de longitud. - Una delle specie di pesce gatto elettrico originaria del fiume Zambesi e del lago Kariba. Hanno un colore scuro, che va dal marrone al nero, caratteristica che li rende invisibili in prossimità del fondo. Il pesce gatto elettrico si nutre principalmente di altri pesci, neutralizzando la preda con scariche elettriche. Oltre che di pesci, si nutrono anche di uova di pesce, invertebrati, insetti e vermi. Raggiunge fino a 8 kg di peso e 40 cm di lunghezza. - Um dos muitos representantes do bagre elétrico, presente naturalmente no rio Zambeze e no lago Kariba. Eles têm uma coloração escura, marrom-escura, o que torna difícil para as vítimas vê-los nas profundidades. O bagre elétrico alimenta-se principalmente de outros peixes, atordoando-os antes com um impulso elétrico. Além do peixe, sua dieta também é composta por ovos, invertebrados, insetos e vermes. Atinge 8 kg de peso e 40 cm de comprimento. - Один из видов электрических сомов, обитающий в реке Замбези и озере Кариба. Темная (от коричневой до черной) окраска позволяет ему прятаться на дне водоемов, делая его практически невидимым для своих жертв. Питается сом в основном рыбой, обездвиживая свою добычу электрическими разрядами, а также рыбьей икрой, беспозвоночными, насекомыми и червями. Достигает 8 килограмм веса и 40 сантиметров в длину. - Zambezi Nehri ve Kariba Gölü'ne özgü elektrikli kedi balığı türlerinden biri. Kahverengiden siyaha dönen koyu bir renge sahiptirler, o yüzden de avlamak isteyenler onları su diplerine yakın yerlerde göremezler. Elektrikli kedi balığı, genellikle elektrik çarparak uyuşturduğu balıklarla beslenir. Buna ek olarak balık yumurtası, omurgasız, böcek ve solucan da yerler. 8 kg ağırlığa ve 40 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 这是栖息于赞比西河以及卡里巴湖的几种本地电鲶鱼的一种。它们的躯体呈黑灰色，所以当它们潜伏在水底时，猎物很难察觉。它们主要以其它鱼类为食，用电流制服猎物。除此之外，它们还以鱼卵，无脊椎动物，昆虫，蠕虫为食，体重可达8公斤，体长可达40厘米。 - 잠베지 강과 카리바 호수에서 서식하는 전기메기과의 일종. 전기 메기는 갈색, 검은색 등 주로 어두운 색을 띄기 때문에 다른 물고기의 눈에 잘 띄지 않습니다. 전기 메기는 주로 다른 물고기를 포식하며, 전기를 흘려 사냥합니다. 물고기 이외에도 어란, 무척추 동물, 곤충 및 벌레도 좋아하죠. 최대 8kg, 40cm까지 분포되어 있습니다. - ザンベジ川とキャリーバー湖を原産地とするデンキナマズの一種です。獲物に気づかれないように電気ナマズは茶色、黒などの暗い色をしています。電気ナマズは他の魚を感電麻痺させて捕食します。魚だけでなく魚の卵、無脊椎動物、昆虫、虫も好きです。最大重量は8kg、体長は40cmまで成長することができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ELECTRIC_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Electric Catfish - Sumik elektryczny - Sambesi Zitterwels - Poisson-chat électrique - Pez gato eléctrico - Pesce gatto elettrico - Peixe-gato elétrico - Электрический сом - Elektrikli Kedi Balığı - 电鲶鱼 - 전기 메기 - デンキ・ナマズ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ELECTRIC_EEL_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Electric eel has an elongated, cylindrical body without dorsal and abdominal fins. It looks like an eel, but it does not belong to the Anguilliformes family. Electric eel inhabits muddy sections of rivers, usually deeper and shaded. Electric eel reaches up to 250 cm long and 20 kg body weight. It feeds mainly on smaller fish, amphibians, worms and invertebrates. This fish, every several minutes must float to the surface to get some air. - Strętwa posiada wydłużone, cylindryczne ciało bez płetw grzbietowych i brzusznych. Wyglądem przypomina węgorza, jednak nie należy do ryb węgorzokształtnych. Strętwa zasiedla muliste odcinki rzek, zazwyczaj głębsze i zacienione. Strętwa osiąga do 250 cm długości i 20 kg masy ciała. Żywi się głównie mniejszymi rybami, płazami, robakami i bezkręgowcami. Ryba ta, co kilkanaście minut musi wypływać na powierzchnię zaczerpnąć powietrza. - Der Electrophorus electricus hat einen länglichen, zylindrischen Körper ohne Rücken- und Bauchflossen. Von seinem Aussehen her erinnert er an einen Aal, wenngleich er nicht zu den Aalartigen gehört. Dieser Fisch lebt in schlammigen, oftmals tieferen und dunklen Gewässern. Er erreicht eine Länge von bis zu 250 cm und ein Körpergewicht von bis zu 20 kg. Er ernährt sich hauptsächlich von kleineren Fischen, Amphibien, Insekten und wirbellosen Tieren. Dieser Fisch muss zur Wasseroberfläche schwimmen, um Luft zu schnappen. - L'Anguille électrique possède un corps allongé et cylindrique dépourvu de nageoires dorsales et abdominales. Elle ressemble à une anguille mais n'appartient pas à la famille des Anguilidés. L'Anguille électrique habite les zones boueuses des rivières, particulièrement les zones profondes et à l'ombre. L'Anguille électrique peut mesurer jusqu'à 250 cm pour un poids pouvant atteindre 20 kg. Elle se nourrit principalement de petits poissons, d'amphibiens, de vers et d'invertébrés. Ce poisson doit nager à la surface toutes les quelques minutes afin d'absorber de l'air. - La anguila eléctrica posee un cuerpo cilíndrico alargado sin aletas dorsales ni ventrales. Parece una anguila, aunque no pertenece a la familia de las anguilas. La anguila eléctrica habita tramos de ríos fangosos, generalmente más profundos y sombríos. La anguila eléctrica alcanza los 250 cm de longitud y los 20 kg de peso. Se alimenta principalmente de peces pequeños, anfibios, gusanos e invertebrados. Este pez, cada varios minutos, debe salir a la superficie para tomar aire. - L'anguilla elettrica presenta un corpo allungato e cilindrico senza pinne dorsali e addominali. Ha l'aspetto di un'anguilla, ma non appartiene alla famiglia degli anguilliformi. L'anguilla elettrica abita tratti fangosi di fiumi, di solito piuttosto profondi e ombreggiati. L'anguilla elettrica raggiunge i 250 cm di lunghezza e i 20 kg di peso. Si nutre principalmente di piccoli pesci, anfibi, vermi e invertebrati. Questo pesce deve galleggiare in superficie ogni qualche minuto per respirare aria. - A enguia elétrica possui um corpo cilíndrico alongado, sem aletas dorsais ou ventrais. Parece uma enguia, embora não pertença à família das enguias. A enguia elétrica habita trechos de rios lamacentos, geralmente mais profundos e sombrios. A enguia atinge 250 cm de comprimento e 20 kg de peso. Alimenta-se principalmente de peixes pequenos, anfíbios, vermes e invertebrados. Este peixe, a cada vários minutos, deve surgir para apanhar ar. - Электрический угорь имеет продолговатое тело без спинных и брюшных плавников. Он очень напоминает угря, однако не относится к семейству угреобразных. Водится в мутных частях рек, обычно глубоких и темных. Электрический угорь достигает 250 сантиметров в длину и 20 килограмм в весе. Питается более мелкой рыбой, земноводными, червями и беспозвоночными. Каждые несколько минут эта рыба всплывает на поверхность, чтобы набрать воздуха. - Elektrikli yılan balığı sırt ve karın yüzgeçleri bulunmayan uzun, silindirik bir gövdeye sahiptir. Yılan balığına benzerler fakat yılan balığımsılar familyasına ait değildirler. Elektrikli yılan balığı nehirlerin çamurlu bölgelerinde, genellikle de daha derin ve gölgeli yerlerinde yaşar. Elektrikli yılan balığı 250 cm uzunluğa ve 20 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle küçük balıklarla, amfibilerle, solucanlarla ve omurgasızlarla beslenir. Bu balığın ara sıra da olsa biraz hava alabilmek için su yüzeyine çıkması gerekir. - 电鳗具有细长，圆柱形身体，背部和腹部没有鱼鳍。它看起来像鳗鱼，但它不属于鳗鲡科。电鳗栖息于河流中泥泞的部分，通常是在深而且暗的区域。它的长度可达250厘米，重可达20 公斤，主要食物是较小的鱼类，两栖类，蠕虫和无脊椎动物。这种鱼类每隔几分钟必须浮到水面透气。 - 전기뱀장어는 등지느러미와 복부지느러미가 없는 긴 원통형의 몸체를 가지고 있습니다. 장어처럼 보이지만 장어과에 속하지는 않습니다. 전기뱀장어는 일반적으로 깊고 그늘진 강의 진흙뻘 구역에 서식합니다. 길이는 최대 250cm, 무게는 20kg에 이릅니다. 주로 작은 물고기, 양서류, 벌레 및 무척추 동물을 먹으며 서식합니다. 몇 분에 한 번씩은 신선한 공기를 마시러 물 표면으로 올라옵니다. - 背や腹部にヒレがなく細長い円筒形の体をしており、ウナギに似ていますが、ウナギ目には属していません。川の泥だまりに生息し、通常は泥底や日陰に潜んでいます。体長250cm、重さ20kgまで達します。主に小魚、両生類、ミミズ、無脊椎動物を捕食します。数分おきに水面に浮き上がり、空気を吸っています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ELECTRIC_EEL_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Electric eel - Strętwa - Guiana-Zitteraal - Anguille électrique - Anguila eléctrica - Anguilla elettrica - Enguia Elétrica - Электрический угорь - Elektrikli yılan balığı - 电鳗 - 전기뱀장어 - デンキウナギ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/FLATHEAD_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Flathead Catfish is a species of freshwater catfish from the Ictaluridae family. It occurs naturally in North America, but can also be found in various other places where it is considered an invasive species. It reaches up to 155 cm in length and weighs up to 55 kg. Flathead Catfish is a predator and feeds mainly on fish, insects, worms and crustaceans. It attacks anything that moves and creates vibrations. - Pylodictis olivaris to gatunek słodkowodnej ryby sumokształtnej z rodziny sumikowatych. Występuje naturalnie w Ameryce Północnej, jednak można go znaleźć w wielu innych miejscach, gdzie jest uznawany za gatunek inwazyjny. Osiąga do 155 cm długości i 55 kg masy ciała. Pylodictis olivaris jest drapieżnikiem i żywi się przede wszystkim rybami, owadami, robakami i skorupiakami. Atakuje wszystko co się rusza i wytwarza wibracje. - Der Flachkopfwels ist eine Art des Süßwasserwelses aus der Familie der Ictaluridae. Er kommt vor allem in Nordamerika vor, kann aber auch an verschiedenen anderen Orten gefunden werden, wo er als invasive Art gilt. Er erreicht eine Länge von bis zu 155 cm und wiegt bis zu 55 kg. Der Flachkopfwels ist ein Raubtier und ernährt sich hauptsächlich von Fischen, Insekten, Würmern und Krustentieren. Er greift alles an, was sich bewegt und Vibrationen erzeugt. - Le poisson-chat à tête plate est une espèce de poissons-chats d'eau douce de la famille des Ictaluridés. On le rencontre naturellement en Amérique du Nord, mais on peut également le trouver dans d'autres endroits, où il est considéré comme une espèce envahissante. Il mesure jusqu'à 155 cm pour un poids pouvant atteindre 55 kg. Le poisson-chat à tête plate est un prédateur se nourrissant principalement de poissons, d'insectes, de vers et de crustacés. Il attaque tout ce qui bouge et émet des vibrations. - El pylodictis olivaris es una especie de bagre de agua dulce de la familia de los bagres. Habita de forma natural en América del Norte, pero puede encontrarse en muchos otros lugares donde se considera una especie invasora. Alcanza los 155 cm de longitud y los 55 kg de peso. El pylodictis olivaris es un depredador y se alimenta principalmente de peces, insectos, gusanos y crustáceos. Ataca todo lo que se mueve y produce vibraciones. - Il Pylodictis olivaris è una specie di pesce gatto d'acqua dolce della famiglia degli Ictaluridi. È presente naturalmente nel Nord America, ma può lo si può trovare anche in vari altri luoghi dove è considerata una specie invasiva. Raggiunge i 155 cm di lunghezza e pesa fino a 55 kg. Il Pylodictis olivaris è un predatore e si nutre principalmente di pesci, insetti, vermi e crostacei. Attacca tutto ciò che si muove e crea vibrazioni. - Pylodictis olivaris é uma espécie de peixe-gato de água doce da família do peixe-gato. Presente naturalmente na América do Norte, mas pode ser encontrada em muitos outros lugares onde é considerada uma espécie invasora. Atinge 155 cm de comprimento e 55 kg de peso. O peixe-gato-chato é um predador e se alimenta principalmente de peixes, insetos, vermes e crustáceos. Ataca tudo o que se move e produz vibrações. - Оливковый сомик – это вид пресноводных сомов семейства икталуровых. Его естественная среда обитания – Северная Америка, но его можно встретить в самых разных уголках мира, где этот вид считается инвазивным. Он достигает 155 сантиметров в длину и может весить до 55 килограмм. Оливковый сомик – это хищник, поэтому он питается рыбой, насекомыми, червями и ракообразными. Он нападает на все, что движется и создает вибрации. - Çamur Kedi Balığı, Yayıngiller familyasından tatlı su türündeki bir kedi balığıdır. Doğal şekilde Kuzey Amerika'da bulunur. ancak istilacı bir tür olarak bilinen diğer çeşitli yerlerde de bulunabilir. 155 cm uzunluğa ve 55 kg ağırlığa ulaşabilir. Çamur Kedi Balığı bir yırtıcıdır ve genellikle balıkla, böceklerle, solucanlarla ve kabuklularda beslenir. Hareket eden ve titreşim oluşturan her şeye saldırır. - 铲鮰是属于北美鲶科的一种淡水鲶鱼，属于北美原生种，目前世界各地也可以发现其踪迹，但是在北美以外的地方被视为入侵物种。铲鮰的体长可达155厘米，体重可达55公斤，是一种重量级的捕食者，主要以鱼类、昆虫、蠕虫和甲壳类为食。攻击性极强，任何移动和产生震动的东西都会遭到它的攻击。 - 넓적머리메기는 붕메기과의 담수종입니다. 보통은 북미에서 자연적으로 발생하지만, 다양한 곳에서 소위 침입종으로도 발견되곤 합니다. 길이는 최대 155cm이고 무게는 55kg입니다. 넓적머리메리는 육식을 하며 주로 물고기, 곤충, 벌레 및 갑각류를 먹습니다. 이 녀석들은 움직이거나 진동을 일으키는 모든 것을 공격하죠. - ナマズ目の淡水ナマズの一種で、北米の在来種です。世界中で見られるものの、北米以外では外来種とされています。最大で体長155 cm、重さ55 kgにも達します。主に魚、昆虫、ミミズ、甲殻類を食べる捕食魚で、非常に攻撃的であり、動いたり振動を起こすものを何でも攻撃します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/FLATHEAD_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Flathead Catfish - Pylodictis olivaris - Flachkopfwels - Poisson-chat à tête plate - Pylodictis olivaris - Pylodictis olivaris - Peixe-gato-chato - Оливковый сомик - Çamur Kedi Balığı - 铲鮰 - 넓적머리메기 - フラットヘッド・キャットフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/FLATHEAD_GREY_MULLET_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The flathead grey mullet are found in the world’s coastal tropical and subtropical waters. It can most often be caught during the day in rivers and their estuaries. It reaches up to 100 cm in length and 8.2 kg in body weight. Their diet consists mainly of crustaceans, small mollusks, worms, and other organisms living in the mud. - Cefal pospolity występuje w przybrzeżnych wodach tropikalnych i subtropikalnych na całym świecie. Najczęściej można go złowić w ciągu dnia w rzekach i ich ujściach. Osiąga do 100 cm długości i 8.2 kg masy ciała. Ich dieta składa się głównie ze skorupiaków, małych mięczaków, robaków i inne organizmów żyjących w mule. - Die Großkopfmeeräsche kommt in den tropischen und subtropischen Küstengewässern der Welt vor. Sie kann am häufigsten tagsüber in Flüssen und ihren Mündungen gefangen werden. Sie erreicht eine Länge von bis zu 100 cm und ein Körpergewicht von 8,2 kg. Ihre Nahrung besteht hauptsächlich aus Krebstieren, kleinen Weichtieren, Würmern und anderen im Schlamm lebenden Organismen. - Le mulet cabot vit dans les eaux côtières tropicales et subtropicales. On peut le pêcher le plus souvent de jour dans les rivières et leurs estuaires. Il peut mesurer jusqu'à 100 cm de long et peser jusqu'à 8,2 kg. Il se nourrit principalement de crustacés, de petits mollusques, de vers et d'autres organismes vivant dans la vase. - Los mújoles habitan en las aguas tropicales y subtropicales. Es un pez de hábitos diurnos que se puede pescar en los ríos y sus estuarios. Pueden alcanzar los 100 cm y pesar hasta 8,2 kg. Su dieta se basa en crustáceos, moluscos, gusanos y otros organismos que habitan en el lodo. - Il cefalo muggine si trova nelle acque costiere tropicali e subtropicali. Il più delle volte può essere catturato di giorno nei fiumi e nei relativi estuari. Può raggiungere fino ai 100 cm di lunghezza e 8,2 kg di peso. Si nutre principalmente di crostacei, piccoli molluschi, vermi e altri organismi viventi che vivono nel fango. - 'Curemas são encontradas em águas costeiras tropicais e subtropicais. Elas podem ser pescadas sobretudo durante o dia nos rios e seus estuários. Elas podem medir até 100 cm e pesar até 8,2 kg. Sua dieta consiste em: crustáceos, moluscos pequenos, minhocas e outros organismos que vivem na lama.' - Лобан обитает в прибрежных тропических и субтропических водах. Чаще всего встречается днем в реках и их устьях. Достигает 100 см в длину и веса в 8,2 кг. Питается в основном ракообразными, мелкими моллюсками, червями и другими организмами, живущими на дне. - Yassı başlı gri tekir balığı, tropikal ve alt tropikal kıyılardaki sularda bulunur. Genellikle nehir ve haliçlerinde gündüz vakti yakalanabilir. 100 cm uzunluğa ve 8,2 kg gövde ağırlığına ulaşabilir. En çok kabuklularla, küçük yumuşakçalarla, solucanlarla ve çamurda yaşayan diğer organizmalarla beslenir. - 鲻鱼生活在世界沿海热带和亚热带水域。它最常在白天在河流及其河口附近被捕获。它的长度可达100厘米，体重可达8.2公斤。它们的饮食主要包括甲壳类动物、小型软体动物、蠕虫和其他生活在泥浆中的生物。 - 숭어는 전 세계의 열대, 아열대 해안 지역에서 발견됩니다. 낮 동안 강과 어귀 지역에서 잘 잡힙니다. 길이 100cm, 무게 8.2kg까지 자랍니다. 주로 갑각류, 작은 연체 동물, 애벌레 및 진흙 속의 유기체를 먹습니다. - ボラは、世界中の熱帯及び亜熱帯の沿岸に生息しています。日中の川や三角江で釣ることができます。長さは最大で100cm、重さは8.2kgになります。餌として、甲殻類、小さな軟体動物、みみずや泥の中に住む生き物を食べています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/FLATHEAD_GREY_MULLET_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Flathead grey mullet - Cefal pospolity - Großkopfmeeräsche - Mulet cabot - Mújol - Cefalo muggine - Curema - Лобан - Yassı başlı gri tekir balığı - 鲻鱼 - 숭어 - ボラ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/FOURHORNED_SCULPIN_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Fourhorn Sculpin is a Scorpaeniformes, residing both salt and sweet waters. In ocean waters it may be found at depths of up to 100 m. It reaches up to 60 cm in length and 260 gr in body weight. It has a characteristic appearance with numerous growths and spines without any scales. It feeds mainly on small crustaceans and small fish. - Kur rogacz to ryba skorpenokształtna, zamieszkująca zarówno wody słone, jak i słodkie. W wodach Oceanów można ją spotkać na głębokościach do 100 m. Osiąga do 60 cm długości i 260 gr masy ciała. Posiada charakterystyczny wygląd z licznymi naroślami i kolcami, nie posiada łusek. Żywi się głównie małymi skorupiakami i niewielkimi rybami. - Der Vierhörnige Seeskorpion ist ein Fisch aus der Familie der Dickkopf-Groppen, der sowohl in salzigen als auch süßen Gewässern vorkommt. In Ozeanen taucht dieser Fisch in einer Tiefe von bis zu 100 m auf. Der Seeskorpion kann bis zu 60 cm lang und 260 gr schwer werden. Charakteristisch für ihn sind seine zahlreichen Auswüchse mit Stacheln. Er hat keine Schuppen und ernährt sich vorwiegend von kleineren Krebstieren und Fischen. - Le chaboisseau à quatre cornes est un poisson de l'ordre des scorpaéniformes, habitant les eaux douces et salées. En mer, on peut le trouver à des profondeurs supérieures à 100m. Il peut mesurer jusqu'à 60 cm pour un poids de 260g. Il possède une apparence caractéristique avec ses protubérances et son dos sans écailles. Il se nourrit principalement de petits crustacés et de petits poissons. - El Sculpin fourhorn es un Scorpaeniformes, que habita tanto en aguas saladas como dulces. En aguas oceánicas se encuentra a profundidades de hasta 100 m. Alcanza hasta 60 cm de longitud y 260 gr de peso. Tiene un aspecto característico con numerosos crecimientos y espinas sin escamas. Se alimenta principalmente de pequeños crustáceos y peces pequeños. - Lo scazzone dalle quattro corna è uno Scorpeniforme che popola sia le acque dolci che quelle salate. Nelle acque oceaniche lo si può essere incontrare a profondità fino a 100 m. Raggiunge fino a 60 cm di lunghezza e 260 g di peso. Ha un aspetto caratteristico con numerose escrescenze e spine, senza alcuna scaglia. Si nutre principalmente di piccoli crostacei e piccoli pesci. - O Sculpin Fourhorn é um Scorpaeniforme, que vive em águas salgadas e doces. Nas águas oceânicas encontra-se a profundidades de até 100 m. Atinge até 60 cm de comprimento e 260 g de peso. Tem uma aparência característica com numerosas protuberâncias e espinhas não escaladas. Alimenta-se principalmente de pequenos crustáceos e pequenos peixes. - Четырехрогий керчак – представитель отряда скорпенообразных, обитающий как в соленой, так и в пресной воде. В водах океана проживает на глубине до 100 м. Максимальная длина – 60 см, а масса – 260 г. Выделяется внешне благодаря костяным бугоркам и отсутствию чешуи. Питается в основном мелкими ракообразными и мелкой рыбой. - Dörtboynuzlu İskorpit, hem tuzlu hem de tatlı sularda yaşayan Işınsal Yüzgeçliler türünden bir balıktır. 100 metre derinliğe kadar yaşayabilmektedir. 60 cm uzunluğa ve 260 gr ağırlığa ulaşabilir. Pullu bir yapıya sahip olmasa da kendine has birçok bitki ve dikenden oluşan bir görünüme sahiptir. Genellikle küçük kabuklularla ve küçük balıklarla beslenir. - 四角床杜父鱼属于鮋形目，栖息于咸水与淡水中。在海洋中四角床杜父鱼栖息于 100 米深的水中。成鱼长度可达 60 厘米，重达 260 克。此鱼外观奇特，没有鱼鳞但多处长有凸出物和鳍刺，以甲壳类和小鱼为主食。 - 포혼 둑중개는 해수와 담수 모두에서 서식하는 쏨벵이목 생선입니다. 해수에서는 약 100m 깊이까지도 발견됩니다. 길이는 60cm, 무게 260g 정도가 됩니다. 이 둑중개는 비늘이 없고 등뼈를 갖고 있는 독특한 특징이 있으며, 주로 작은 갑각류와 작은 물고기를 먹고 삽니다. - カサゴの一種で、海水、淡水のどちらでも生息することができます。海水では、水深100mまでのところで見られます。最大で体長60cm、重さ260gまで成長します。鱗がなく突起やヒレが多いという特徴的な外観をしています。主に小型の甲殻類と小魚を餌とします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/FOURHORNED_SCULPIN_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Fourhorn Sculpin - Kur rogacz - Vierhörniger Seeskorpion - Chaboisseau à quatre cornes - Sculpin fourhorn - Scazzone dalle quattro corna - Sculpin fourhorn - Четырехрогий керчак - Dörtboynuzlu İskorpit - 四角床杜父鱼 - 포혼 둑중개 - フォーホーンスカルピン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_BARB_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Giant barb, Siamese giant carp, giant Siamese carp - a fish with many names, but they all point to one feature - its huge size. It is found mainly in Asia and naturally occurs in the Mekong basins. However, it was artificially introduced in many places around the world. It reaches up to 300 cm in length and weighs up to 300 kg. It mainly feeds on algae, fruits, underwater plants and sometimes insects and smaller animals. - Karp syjamski, brzanka olbrzymia, karp wielki - ryba o wielu nazwach, jednak wszystkie wskazują na jedno - ogromne rozmiary ryby. Występuje głównie w Azji i naturalnie występuję w dorzeczach Mekongu, jednak był sztuczne introdukowany w wielu miejscach na świecie. Osiąga do 300 cm długości i 300 kg masy ciała. Odżywiają się głównie glonami, owocami, podwodnymi roślinami a czasem owadami i mniejszymi zwierzętami. - Die Riesenbarbe hat viele Namen, wenngleich eins sicher ist - sie ist riesig. Riesenbarben leben überwiegend in Asien, im Einzugsgebiet des Mekongs. Künstlich wird sie jedoch an vielen Orten der Welt gezüchtet. Riesenbarben können bis zu 300 cm lang und 300 kg schwer werden. Sie ernähren sich hauptsächlich von Algen, Obst, Unterwasserpflanzen und manchmal auch Insekten sowie Kleintieren. - 'La carpe siamoise ou carpe géante siamoise, un poisson dont les noms indiquent une chose: sa taille. On la trouve principalement en Asie, où elle apparaît naturellement dans le bassin versant du Mékong. Elle a cependant été introduite artificiellement dans de nombreux endroits du monde. Elle mesure jusqu''à 300 cm pour un poids pouvant atteindre 300 kg. Elle se nourrit principalement d''algues, de fruits, de plantes sous-marines et parfois d''insectes et de petits animaux.' - 'Carpa del Siam, barbo gigante, carpa grande... es un pez con numerosas denominaciones, aunque todas apuntan a una cosa: el enorme tamaño del pez. Aparece principalmente en Asia y de forma natural en la cuenca del Mekong, pero se ha introducido artificialmente en muchos lugares del mundo. Alcanza los 300 cm de longitud y los 300 kg de peso. Se alimentan principalmente de algas, frutas, plantas submarinas y, a veces, de insectos y animales más pequeños.' - Barbo gigante, carpa siamese gigante - un pesce dai molti nomi, che indicano tutti una caratteristica - le sue enormi dimensioni. Si trova principalmente in Asia ed è naturalmente presente nei bacini del Mekong. Tuttavia è stato introdotto artificialmente in molti luoghi del mondo. Raggiunge i 300 cm di lunghezza e pesa fino a 300 kg. Si nutre principalmente di alghe, frutti, piante sottomarine e talvolta insetti e animali più piccoli. - O Barbo gigante, carpa gigante - um peixe com muitos nomes, mas todos apontam para uma característica - seu tamanho enorme. É encontrado principalmente na Ásia e presente naturalmente nas bacias do Mekong. No entanto, foi introduzido artificialmente em muitos lugares do mundo. Atinge até 300 cm de comprimento e pesa até 300 kg. Alimenta-se principalmente de algas, frutas, plantas subaquáticas e, às vezes, insetos e animais menores. - У гигантского усача, также известного как сиамский гигантский карп, есть одна ключевая особенность - огромный размер. В естественных условиях он водится, в основном, в реках Азии, например, в бассейнах реки Меконг. Однако он разводится и в искусственных условиях, во многих других точках мира. Гигантский усач достигает 300 сантиметров в длину и может весить до 300 килограмм. Основной рацион питания - водоросли, фрукты и подводные растения, иногда питается насекомыми и менее крупными животными. - Dev sazan, Siyam dev sazan veya dev Siyam sazanı olarak birçok şekilde adlandırılan bir balıktır. Fakat hepsinin de ortak özelliği kocaman olan büyüklüğüdür. Genellikle Asya'da bulunur ve doğal olarak Mekong havzalarında yaşarlar. Bununla birlikte suni şekilde dünyanın birçok yerine de götürülmüştür. 300 cm uzunluğa ve 300 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle su yosunlarıyla, meyvelerle, su altı bitkileriyle, bazen de böcekler ve küçük hayvanlarla beslenir. - 巨暹罗鲤有很多名字，所有名字都指向这种鱼的一个特点，那就是大。这种鱼主要见于亚洲，自然栖息地在湄公河流域。不过它被人为引进到世界上许多地方。这种鱼可长到3米长，重达300公斤。它主要以藻类、水果、水下植物为食，有时也吃昆虫和小型动物。 - 자이언트 잉어, 샴 자이언트 잉어, 자이언트 샴 잉어 - 많은 이름을 가진 물고기이지만 빠짐없이 하나의 특성을 나타내죠 - 바로 거대한 몸집입니다. 주로 아시아에서 발견되며 메콩강 유역에서 자연적으로 서식합니다. 그러나 낚시 애호가들에 의해 전 세계 여러 곳으로 이동되었죠. 길이는 최대 300cm에 달하며 무게는 최대 300kg입니다. 주로 조류, 과일, 수중 식물을 좋아하며, 때로는 곤충과 작은 동물을 먹습니다. - ジャイアントバーブ、シャムジャイアントコイ、ジャイアントシャムコイといった多くの名前を持つ魚ですが、すべて1つの特徴、つまり巨大さを指しています。主にアジアで見られ、メコン流域で自然発生します。しかし、世界中の多くの場所で人工的に導入されています。長さは最大300cm、重さは最大300kgにも達します。主に藻類、果物、水中植物、時には昆虫や小動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_BARB_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Giant Barb - Karp syjamski - Riesenbarbe - Carpe siamoise - Carpa del Siam - Barbo gigante - Barbo gigante - Гигантский усач - Dev Sazan - 巨暹罗鲤 - 자이언트 잉어 - パーカーホ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_GROUPER_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The giant grouper is known all over the world thanks to its size and the effort it takes to get it out of the water. It is a ruthless predator and, like sharks, it can attack people! The giant grouper reaches up to 270 cm in length and weighs up to 400 kg! It feeds on a variety of fish, as well as baby sharks, baby sea turtles, crustaceans and molluscs, which it swallows whole! - Itajara goliat jest znany na całym świecie, dzięki swoim rozmiarom oraz wysiłku, jaki trzeba włożyć w jego wyciągnięcie z wody. Jest bezwzględnym drapieżnikiem i tak samo, jak rekiny, potrafi zaatakować ludzi! Itajara goliat osiąga do 270 cm długości oraz 400 kg masy ciała! Żywi się różnymi rybami, a także małymi rekinami, młodymi żółwiami morskimi, skorupiakami i mięczakami, które są połykane w całości! - Der Dunkle Riesenzackenbarsch ist weltweit wegen seiner Größe und seines Kampfgeistes bekannt. Er ist ein skrupelloses Raubtier und kann, ähnlich wie Haie, auch Menschen angreifen! Der Riesenzackenbarsch wird bis zu 270 cm lang und erreicht ein Gesamtgewicht von bis zu 400 kg! Er ernährt sich von einer Vielzahl an Fischen, aber auch von Babyhaien, Baby-Meeresschildkröten oder auch Krebs- und Weichtieren, die er alle in einem Stück verschlingt! - Le mérou géant est connu dans le monde entier de par sa taille et de par l'effort qu'il faut fournir pour le sortir de l'eau. C'est un prédateur impitoyable qui, comme les requins, peut attaquer l'homme! Le mérou géant mesure jusqu'à 270 cm pour un poids pouvant atteindre 400 kg! Il se nourrit de divers poissons ainsi que de bébés requins, de bébés tortues de mer, de crustacés et de mollusques qu'il avale entiers! - El mero gigante es bien conocido en todo el mundo gracias a su tamaño y al esfuerzo necesario para poder sacarlo del agua. Es un depredador despiadado y, como los tiburones, ¡puede atacar al hombre! ¡El mero gigante alcanza los 270 cm de longitud y llega a pesar 400 kg! ¡Se alimenta de una gran variedad de peces, así como de crías de tiburón, tortugas marinas, crustáceos y moluscos, que se traga enteros! - La cernia gigante è conosciuta in tutto il mondo grazie alle sue dimensioni e alla fatica necessaria per tirarla fuori dall'acqua. È un predatore spietato e, come gli squali, può attaccare le persone! La cernia gigante raggiunge i 270 cm di lunghezza e pesa fino a 400 kg! Si nutre di una varietà di pesci, oltre a cuccioli di squalo, tartarughe marine, crostacei e molluschi, che ingoia interi! - A garoupa gigante é conhecida em todo o mundo pelo seu tamanho e pelo esforço necessário para tirá-la d'água. É um predador implacável e, como os tubarões, pode atacar o homem! A garoupa gigante chega a 270 cm de comprimento e pesa 400 kg! Alimenta-se de uma grande variedade de peixes, bem como de tubarões bebés, tartarugas marinhas, crustáceos e moluscos, que engole inteiros! - Индоокеанский малоглазый групер известен по всему миру благодаря своим размерам и сложностью в ловле. Это беспощадный хищник, и, подобно акулам, он может нападать на людей! Групер достигает 270 сантиметров в длину и 400 килограмм веса! Основной рацион его питания составляют различные рыбы, детеныши акул и морских черепах, ракообразные и моллюски - и он способен проглатывать их всех целиком! - Dev orfoz tüm dünyada büyüklüğüyle ve onu sudan çıkarırken sarf edilen çabayla bilinir. Acımasız bir yırtıcıdır ve tıpkı köpek balıkları gibi insanlara saldırabilir. Dev orfoz 270 cm uzunluğa ve 400 kg ağırlığa ulaşabilir! Yavru köpek balığı gibi çeşitli balıkları, yavru deniz kaplumbağaları, kabukluları ve yumuşakçaları bütün hâlinde yutarak beslenir! - 鞍带石斑鱼俗称龙胆石斑鱼，因其庞大体型，还有能与渔人搏斗的超强拉力而闻名于世。鞍带石斑鱼是无情的掠食者，和鲨鱼一样，有时也会攻击人！鞍带石斑鱼身长可达270厘米，重达400公斤。会以各种鱼类为食，也会吃小鲨鱼、小海龟，甚至可以一口吞下整个甲壳类和软体动物！ - 자이언트 그루퍼는 그 거대한 크기와 엄청난 손맛으로 전 세계에서 인기있는 어종입니다. 녀석은 무자비한 포식자이며 상어처럼 사람들을 공격하기도 하니 조심하세요! 자이언트 그루퍼는 최대 270cm, 무게는 최대 400kg까지도 나갑니다! 새끼 상어, 새끼 바다거북, 갑각류 및 연체 동물 뿐만 아니라 다양한 물고기도 가리지 않고 닥치는대로, 통째로 먹어치우죠! - その巨大さと引き上げにかかる労力から、世界中で知られています。冷酷な捕食者であり、サメのように人を攻撃する可能性があります！最大で体長270cm、重さは400kgにまで達します！魚だけでなく、サメの稚魚やウミガメの幼体、甲殻類、軟体動物となんでも飲み込みます！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_GROUPER_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Giant Grouper - Itajara goliat - Dunkler Riesenzackenbarsch - Mérou géant - Mero Gigante - Cernia gigante - Garoupa gigante - Индоокеанский малоглазый групер - Dev Orfoz - 鞍带石斑鱼 - 자이언트 그루퍼 - タマカイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_KOKOPU_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The giant kōkopu is a species of ray-finned fish in the genus Galaxias, found only in New Zealand. It reaches up to 58 cm in length and 2.7 kg in weight, making it the largest species in the Galaxiidae family. The giant kōkopu is found in slow-moving streams, wetlands, lakes, and lagoons. Their diet consists of insects, crayfish, spiders, and smaller fish. - Kōkopu olbrzymie to gatunek ryby promieniopłetwej z rodzaju Galaxias, występujący tylko w Nowej Zelandii. Osiąga do 58 cm długości i 2.7 kg wagi, co czyni go największym gatunkiem z rodziny Galaxiidae. Kōkopu olbrzymie występuje w wolno płynących potokach, mokradłach, jeziorach i lagunach. Ich dieta składa się z owadów, raków, pająków i mniejszych ryb. - Der Galaxias argenteus ist eine Fischart mit Rochenflossen aus der Gattung Galaxien, die nur in Neuseeland vorkommt. Er erreicht eine Länge von bis zu 58 cm und ein Gewicht von 2,7 kg und ist damit die größte Art in der Familie der Galaxien. Der Galaxias Argenteus kommt in langsam fließenden Bächen, Feuchtgebieten, Seen und Lagunen vor. Seine Nahrung besteht aus Insekten, Flusskrebsen, Spinnen und kleineren Fischen. - Le kōkopu géant est une espèce de poisson à nageoires rayonnées du genre Galaxias, présente uniquement en Nouvelle-Zélande. Il peut mesurer jusqu'à 58 cm de long et peser jusqu'à 2,7 kg, ce qui en fait la plus grande espèce de la famille des Galaxiidae. Le kōkopu géant se trouve dans les cours d'eau à faible courant, les zones humides, les lacs et les lagunes. Il se nourrit principalement d'insectes, d'écrevisses, d'araignées et de petits poissons. - El kokopu gigante es una especie de la clase de los actinopterigios del género Galaxias que habita solo en Nueva Zelanda. Alcanza los 58 cm de largo y los 2,7 kg de peso, lo cual lo convierte en la especie más grande de la familia de los galáxidos. Este pez se encuentra en aguas tranquilas, humedales, lagos y lagunas. Su dieta se basa en insectos, cangrejos, arañas y peces pequeños. - Il kokopu gigante è un esemplare di pesce dalle pinne raggiate del genere Galaxias, che si trova esclusivamente in Nuova Zelanda. Può raggiungere fino ai 58 cm di lunghezza e 2,7 kg di peso, il che lo rende l’esemplare più grande della famiglia Galaxiidae. Il kokopu gigante si trova nei corsi d’acqua a correnti lente, nelle zone paludose, nei laghi e nelle lagune. Si nutre di insetti, gamberi, ragni e pesci di piccole dimensioni. - 'O kōkopu-gigante é uma espécie de barbatanas raiadas do gênero galaxias, encontrada apenas na Nova Zelândia. Ele pode medir até 58 cm de comprimento e pesar até 2,7 kg, sendo a maior espécie da família dos galaxídeos. O kōkopu-gigante é encontrado em córregos lentos, pantanais, lagos e lagunas. Sua dieta consiste em: insetos, lagostins, aranhas e peixes pequenos.' - Гигантская галаксия - это разновидность лучеперой рыбы рода галаксии, которая встречается исключительно в Новой Зеландии. Она достигает 58 см в длину и может весить 2,7 кг, что делает ее самым крупным представителем семейства галаксиевых. Гигантская галаксия обитает в медленных ручьях, болотах, озерах и лагунах. Питается насекомыми, лангустами, пауками и мелкой рыбой. - Dev kokopu yalnızca Yeni Zelanda’da rastlanabilen, Galaxias cinsine ait ışık yüzgeçli bir balık türüdür. Galaxiidae familyasının en büyük türü olarak 58 cm uzunluğa ve 2,7 kg gövde ağırlığına ulaşabilir. Dev kokopu yavaş akıntılı akarsularda, sulak alanlarda, göllerde ve lagünlerde yaşar. Böcekler, kerevitler, örümcekler ve daha küçük balıklarla beslenir. - 银南乳鱼是南乳鱼属的一种鳍鱼，仅分布于新西兰。它的长度可达58厘米，体重可达2.7公斤，是南乳鱼科中最大的物种。银南乳鱼生活在水流缓慢的溪流、湿地、湖泊和泻湖中。它们的饮食包括昆虫、小龙虾、蜘蛛和小鱼。 - 자이언트 코코푸는 갈락시아스속의 조기류 어종이며, 뉴질랜드에서만 발견됩니다. 길이 58cm, 무게 2.7kg까지 자라며, 갈락시아스과에서 가장 큰 어종입니다. 자이언트 코코푸는 느린 유속의 하천, 습지, 호수, 석호에서 발견됩니다. 곤충, 가재, 거미 및 작은 물고기를 먹습니다. - ジャイアント・ココプは、ガラクシアス属の条鰭類で、ニュージーランドにのみ生息しています。長さは最大で58cm、重さは2.7kgになり、ガラクシアス属の中で最も大きい魚となっています。ジャイアント・ココプは、流れの穏やかな川、湖、小さな沼で見つかります。餌として虫、ザリガニ、クモや小さな魚を食べています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_KOKOPU_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Giant kōkopu - Kōkopu duże - Galaxias Argenteus - Kōkopu géant - Kokopu gigante - Kokopu gigante - Kōkopu-gigante - Гигантская галаксия - Dev kokopu - 银南乳鱼 - 자이언트 코코푸 - ジャイアント・ココプ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_TREVALLY_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Giant Trevally is a fish from the Jack family. It inhabits in various water environments. It can be found in estuaries, shallow bays and lagoons, and adults in the deep coral reefs and coastal atolls. It reaches up to 170 cm in length and 80 kg in weight. Giant Trevally is a predator and mainly feeds on smaller fish, crustaceans and squid. In addition, it is also known for feeding on carrion. Depending on the environment, you can find single fish or entire groups - Karanks żółtopłetwy jest rybą z rodziny ostrobokowatych. Występuje w przeróżnych środowiskach wodnych. Można go spotkać w ujściach rzek, płytkich zatokach i lagunach a dorosłe osobniki w głębokich rafach koralowych i przybrzeżnych atolach. Osiągają do 170 cm długości i 80 kg masy ciała. Karanksy żółtopłetwe są drapieżnikami i żerują głównie na mniejszch rybach, skorupiakach i kalmarach. Dodatkowo znane są z żerowania na padlinie. W zależności od środowiska, można spotkać samotne osobniki lub całe grupy. - Die Dickkopf-Stachelmakrelen gehören zur Familie der Stachelmakrelen. Sie leben in verschiedenen Gewässern, bspw. in Flussmündungen oder seichten Buchten und Lagunen. Erwachsene Tiere hingegen leben oftmals in tiefen Korallenriffs oder am Ufer von Atollen. Sie erreichen eine Länge von 170 cm und ein Gewicht von 80 kg. Dickkopf-Stachelmakrelen sind Raubfische und essen vorwiegend kleinere Fische, Krebstiere und Kalmare. Ferner sind sie auch als Aasfresser bekannt. Je nach Umfeld kann man einzelne Fische oder ganze Gruppen antreffen. - La carangue à grosse tête est un poisson de la famille des carangidae. Il est présent dans divers environnements aquatiques. On peut le trouver dans les estuaires, les baies peu profondes et les lagons et, pour les adultes, dans les récifs coralliens profonds et les atolls côtiers. Il peut mesurer jusqu'à 170 cm pour un poids pouvant atteindre 80 kg. La carangue à grosse tête est un prédateur qui se nourrit principalement de petits poissons, de crustacés et de calmars. Il peut également se nourrir de charognes. En fonction de l'environnement, on peut le rencontrer tout seul ou en groupes entiers. - El Caranx de aleta amarilla es un pez de la familia del jurel. Habita distintos entornos acuáticos. Se puede encontrar en estuarios, bahías y lagunas poco profundas, y los especímenes adultos, en arrecifes de coral profundos y atolones costeros. Alcanza los 170 cm de longitud y los 80 kg de peso. El Caranx de aleta amarilla es un depredador que se alimenta principalmente de peces pequeños, crustáceos y calamares. Además, son conocidos por alimentarse de carroña. Dependiendo del entorno, puedes encontrarte con individuos solitarios o con bancos enteros. - Il carango gigante indopacifico è un pesce appartenente alla famiglia dei Carangidi. È presente in diversi ambienti acquatici. Lo si può incontrare in foci, baie poco profonde e lagune e, per quanto riguarda gli esemplari adulti, anche nelle profonde barriere coralline e negli atolli costieri. Può raggiungere i 170 cm di lunghezza e gli 80 kg di peso. Il carango gigante indopacifico è un predatore e si nutre prevalentemente di piccoli pesci, crostacei e calamari. Inoltre, è conosciuto anche per la sua abitudine a nutrirsi di carogne. A seconda dell'ambiente, si possono incontrare in solitaria o banchi numerosi. - O Caranx albacora é um peixe da família dos Carangidae. Habita diferentes ambientes aquáticos. Pode ser encontrada em estuários, baías e lagoas rasas e espécimes adultos, em recifes de corais profundos e atóis costeiros. Atinge 170 cm de comprimento e 80 kg de peso. O Caranx albacora é um predador que se alimenta principalmente de peixes pequenos, crustáceos e lulas. Além disso, eles são conhecidos por se alimentarem de carniça. Dependendo do ambiente, você pode encontrar unidades solitárias ou bandos inteiros. - Желтоперый каранкс – это рыба семейства ставридовых. Он обитает в самых различных водоемах, от устьев рек, неглубоких бухт и лагун до глубоких коралловых рифов и береговых атоллов, когда достигает зрелости. Он вырастает до 170 сантиметров и может весить до 80 килограмм. Это хищник, и его основной рацион питания составляет мелкая рыба, ракообразные и кальмары. Кроме того, он питается падалью. В зависимости от среды обитания, вы можете встретить как одиночных особей, так и целые косяки. - Dev Trevali Balığı, Jack familyasından bir balıktır. Çeşitli su ortamlarında yaşayabilir. Daha çok haliçlerde, sığ koylarda ve lagünlerde görülür, derin mercan resiflerinde ve mercan adalarında yetişkin olur. 170 cm uzunluğa ve 80 kg ağırlığa ulaşabilirler. Dev Trevali Balıkları genelde küçük balıklarla, kabuklularla ve kalamarla beslenen bir yırtıcı balıktır. Ayrıca balık leşleriyle yemlenmesiyle de bilinir. Ortama bağlı olarak tek başına veya sürüler hâlinde bulunabilir - 珍鲹是鲹科鱼中的一种。它们栖息在多种水域环境，例如河口，浅湾以及环礁湖。成年的珍鲹会栖息在较深的珊瑚暗礁以及沿海环礁处。最大的珍鲹可以达到170厘米长，80公斤重。珍鲹是肉食性鱼类，主要食物为小鱼，甲壳纲动物，以及乌贼或者鱿鱼。而且它们以食用腐肉出名。根据水域环境的不同，你可能可以找到单条珍鲹，也有可以找到一大群。 - 무명갈전갱이는 전갱이속 물고기입니다. 이 고기는 다양한 수질 환경에 서식할 수 있습니다. 강 어귀, 얕은 만 및 라군, 그리고 깊은 산호초 근처 및 연안 산호초 근처에서도 볼 수 있습니다. 길이는 최대 170cm, 무게는 80kg까지 나갈 수 있습니다. 무명갈전갱이는 포식자이며 주로 작은 물고기, 갑각류와 오징어를 먹고 살지만, 심지어는 썩은 고기까지도 먹는 것으로 알려져 있습니다. 환경에 따라 단일로 이동하거나, 단체로 무리를 지어 살기도 합니다. - ロウニンアジはアジ科ーの魚です。 様々な水環境に生息している魚です。 河口や浅瀬、ラグーンなどに生息し、成長魚は海底のサンゴ礁や沿岸の環礁にも生息します。 それは、全長は170cm、体重は0kgに達することもあります。ロウニンアジの食性は肉食性で、主に小魚や甲殻類、イカを食べます。 また、腐肉を食べることも知られています。 環境により、単独行動をとったり群れをなしたりします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GIANT_TREVALLY_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Giant Trevally - Karanks żółtopłetwy - Dickkopf-Stachelmakrele - Carangue à grosse tête - Caranx de aleta amarilla - Carango gigante indopacifico - Caranx albacora - Желтоперый каранкс - Dev Trevali Balığı - 珍鲹 - 무명갈전갱이 - ロウニンアジ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GOBLIN_SHARK_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Goblin shark is a deep-sea shark species inhabiting the waters of the Atlantic and Pacific Oceans at a depth of over 200 meters. It has characteristic protruding jaws, a spindle-shaped body, a pink-white or gray color and short, rounded fins. Goblin shark grows up to 540 cm in length and reaches up to 250 kg in weight. It feeds mainly on fish, crustaceans and cephalopods. - Mitsukurina to gatunek rekina głębinowego zamieszkującego wody Oceanu Atlantycznego i Pacyfki na głębokości, powyżej 200 metrów. Posiada charakterystyczne wysuwane szczęki, wrzecionowate ciało, różowobiałą lub szarą barwę i krótkie, zaokrąglone płetwy. Mitsukurina osiąga do 540 cm długości i 250 kg masy ciała. Żywi się rybami, skorupiakami i głowonogami. - Der Koboldhai ist ein Tiefseehai, der im Atlantik und Pazifik auf einer Tiefe von über 200 m lebt. Er verfügt über ein charakteristisches langes Rostrum am Maul, einen spindelförmigen rosaweißen oder grauen Rumpf sowie kurze, angerundete Flossen. Koboldhaie können bis zu 540 cm lang und 250 kg schwer werden. Sie ernähren sich von Fischen, Krebstieren und Kopffüßern. - Le requin-lutin est une espèce de requin habitant les eaux profondes de plus de 200 m de l'Atlantique et du Pacifique, Il possède une mâchoire saillante, un corps fusiforme, une couleur rose-blanche ou grise, des nageoires arrondies. Le requin-lutin peut atteindre une taille de 540cm et un poids de 250 kg. Il se nourrit principalement de poissons, de crustacés et de céphalopodes. - El tiburón duende es una especie de tiburón de aguas profundas que habita en el Océano Atlántico y el Océano Pacífico a más de 200 metros de profundidad. Se caracteriza por sus mandíbulas retráctiles, su cuerpo delgado, de color blanco o gris rosado y sus aletas cortas y redondeadas. El tiburón duende alcanza los 540 cm de longitud y los 250 kg de peso. Se alimenta de peces, crustáceos y cefalópodos. - Lo squalo goblin è una specie di squalo abissale che abita le acque dell'Atlantico e dell'Oceano Pacifico ad una profondità di oltre 200 metri. Ha caratteristiche mascelle sporgenti e un lungo rostro, un corpo affusolato, un colore rosa-bianco o grigio e pinne corte e arrotondate. Lo squalo goblin cresce fino a 540 cm di lunghezza e raggiunge fino a 250 kg di peso. Si nutre principalmente di pesci, crostacei e cefalopodi. - O tubarão-duende é uma espécie de tubarão de águas profundas que vive no Oceano Atlântico e no Oceano Pacífico com mais de 200 metros de profundidade. É caracterizado por suas mandíbulas retráteis, seu corpo magro, cinza branco ou rosado e suas barbatanas curtas e arredondadas. O tubarão-duende atinge 540 cm de comprimento e pesa 250 kg. Alimenta-se de peixes, crustáceos e cefalópodes. - Акула-домовой - глубоководный вид акул, обитающий в водах Атлантического и Тихого океанов на глубине более 200 метров. Имеет характерные выступающие челюсти, веретенообразное тело, розово-белую или серую окраску и короткие округлые плавники. Акула-домовой достигает в длину до 540 см и весит до 250 кг. Питается в основном рыбой, ракообразными и головоногими моллюсками. - Goblin köpekbalığı, derinliği 200 metrenin üstünde olan Atlantik ve Pasifik Okyanusu sularında yaşayan bir açık deniz köpekbalığı türüdür. Kendine has çıkıntılı bir ağza, iğne biçimindeki bir gövdeye, pembe-beyaz veya gri renkli ve kısa, yuvarlak bir yüzgece sahiptir. Goblin köpekbalığı 540 cm uzunluğa ve 250 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle balıkla, kabuklularla ve kafadan bacaklılarla beslenir. - 地精鲨是一种深海鲨鱼，栖息在大西洋和太平洋海域的200米深处。它身体呈纺锤形，具有独特的突出钳口。短而圆的鳍片通常为粉红色加白色，或者为灰色。地精鲨的长度可达540厘米，重量可达250公斤，主要以鱼类，甲壳类动物和头足类动物为食。 - 고블린 상어는 대서양과 태평양에서 서식하는 200미터 크기의 심해상어 종입니다. 툭 튀어 나와있는 턱, 방추모양의 몸통, 분홍색,흰색 또는 회색의 짧고 둥근 지느러미를 갖고 있습니다. 고블린 상어는 최대 540cm까지 자라며 그 무게는 250kg에 이릅니다. 주로 물고기, 갑각류 및 두족류를 좋아합니다. - 大西洋及び太平洋の水深200m以上の深海に生息するサメの一種です。特徴的な突出した顎、紡錘形で薄いピンクホワイトもしくはグレーの体に、短く丸いフィレを持っています。最大で体長540cm、重さ25 kgにも達します。主に魚、甲殻類、頭足類を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GOBLIN_SHARK_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Goblin Shark - Rekin chochlik - Koboldhai - Requin-lutin - Tiburón duende - Squalo goblin - Tubarão duende - Акула-домовой - Goblin Köpekbalığı - 地精鲨 - 고블린 상어 - ミツクリザメ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GOLDEN_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Golden Trout is a subspecies of Rainbow Trout, naturally found in California and Canada. It is distinguished by vivid coloration of golden-red colors and has dark spots on each side. It prefers clean, cool water with high oxygenation. Its diet consists mainly of insects, crustaceans and smaller fish. Golden Trout reaches up to 71 cm in length and 5 kg in weight. - Pstrąg złoty jest podgatunkiem pstrąga tęczowego, występujący naturalnie w Kalifornii i Kanadzie. Wyróżnia się żywym ubarwieniem w kolorach złoto-czerwonych oraz posiada ciemne plamy na każdym z boków. Preferuje czyste, chłodne wody o wysokim natlenieniu. Jego dieta składa się głównie z owadów, skorupiaków i mniejszych ryb. Pstrąg złoty osiąga do 71 cm długości i 5 kg masy ciała. - Die Goldforelle ist eine Unterart der Regenbogenforelle. Sie lebt in Kalifornien und Kanada. Die Forelle kennzeichnet sich aus durch ihr gelb-roten Farben sowie die dunklen Punkte an den Seiten. Sie bevorzugt reine, kalte und sauerstoffreiche Gewässer. Goldforellen essen hauptsächlich Insekten, Krebstiere und kleinere Fische. Die Goldforelle kann bis zu 71 cm lang werden und ein Gewicht von 5 kg aufweisen. - La truite dorée est une sous-espèce de la truite arc-en-ciel, naturellement présente en Californie et au Canada. Elle se distingue par sa coloration vive rouge-or et ses taches sombres de chaque côté. Elle préfère une eau propre et fraîche fortement oxygénée. Son régime alimentaire se compose principalement d'insectes, de crustacés et de poissons plus petits. La truite dorée peut mesurer jusqu'à 71 cm pour un poids pouvant atteindre 5 kg. - La trucha dorada es una subespecie de trucha arco iris, que se encuentra naturalmente en California y Canadá. Se caracteriza por su viva coloración en oro y rojo y sus manchas oscuras en cada lado. Prefiere aguas limpias, frescas y altamente oxigenadas. Su dieta se compone principalmente de insectos, crustáceos y peces más pequeños. La trucha dorada alcanza los 71 cm de longitud y hasta 5 kg de peso. - La trota dorata è una sottospecie di trota iridea, presente naturalmente in California e Canada. Si caratterizza per la colorazione vivida di tinte rosso-dorate e per le sue macchie scure su ogni lato. Predilige le acque pulite e fresche con elevata ossigenazione. La sua alimentazione consiste principalmente di insetti, crostacei e piccoli pesci. La trota dorata raggiunge i 71 cm di lunghezza e i 5 km di peso. - A truta dourada é uma subespécie da truta arco-íris, natural na Califórnia e do Canadá. Distingue-se pela coloração vívida nas cores vermelha-dourada e possui pontos escuros em cada lado. Prefere água limpa e fresca com alta oxigenação. Sua dieta consiste principalmente de insetos, crustáceos e peixes menores. A truta dourada atinge até 71 cm de comprimento e 5 kg de peso corporal. - 'Золотая форель - это подвид радужной форели, обнаруженный в Калифорнии и Канаде. Она отличается яркой расцветкой: золотисто-красными боками с темными пятнами. Предпочитает чистые, спокойные водоемы с богатым содержанием кислорода. Рацион питания состоит в основном из насекомых, ракообразных и мелкой рыбы. Золотая форель достигает 71 сантиметра в длину и веса в 5 килограмм.' - Altın Alabalık, Gökkuşağı Alabalık'ın bir alt türüdür ve anavatanı Kaliforniya ve Kanada'dır. Her bir yanında bulunan parlak altın kırmızı rengi ve koyu benekleriyle diğer balıklardan ayırt edilir. Daha çok bol oksijenli berrak, serin suları tercih ederler. Beslenme düzenleri genellikle böcekler, kabuklular ve daha küçük balıklardan oluşur. Altın Alabalıklar 71 cm uzunluğa ve 5 kg ağırlığa ulaşabilirler. - 金鳟鱼是虹鳟鱼的一个变种， 通常在加利福尼亚以及加拿大水域可以发现。 用于分辨金鳟鱼的外形特点是它鲜艳的金红色以及身体两侧的黑点。 它喜欢凉爽清澈的富氧水质， 食物为昆虫， 甲壳纲动物以及小鱼。 金鳟鱼可以达到71厘米长， 5公斤重。 - 금빛 송어는 캘리포니아와 캐나다에서 자연적으로 발견되는 무지개 송어의 아종입니다. 그것은 골드-레드의 생생한 컬러로 구별되며 바디에 어두운 점이 있습니다. 금빛 송어는 높은 산소율과 깨끗하고 시원한 물을 선호합니다. 이 종은 주로 곤충, 갑각류 및 작은 물고기를 먹고 살며, 길이 71cm, 무게 5kg에 이릅니다. - ゴールデントラウトは、カリフォルニアやカナダで自然に生息するニジマスの亜種です。 赤みのかかった鮮やかな金色が特徴で、両側に黒い斑点があります。 酸素が多く、清潔で冷たい水を好みます。 主に昆虫や甲殻類、小魚を捕食します。 ゴールデントラウトは体長71cm、体重5kgに達することもあります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GOLDEN_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Golden Trout - Pstrąg złoty - Goldforelle - Truite dorée - Trucha dorada - Trota dorata - Truta dourada - Золотая форель - Altın Alabalık - 金鳟鱼 - 금빛 송어 - ゴールデントラウト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GRASS_CARP_DESC TermType: 0 Description: Languages: - It is the only representative of the Ctenopharyngodon family. Initially, it only occurred in China and the basins of the Amur River; however, with time, it was initially introduced to other countries. Currently, it can be found almost anywhere in the world. It prefers lowland rivers and lakes, where it forms groups as large as a dozen or so members. It can reach a weight of up to 45 kg and a length of 150 cm. These fish are incredibly combative, but because of their diet, they are difficult to catch. They mainly feed on vegetation but can be caught using corn, tomatoes or bread. - Jest to jedyny przedstawiciel swojego z rodzaju Ctenopharyngodon. Pierwotnie występował w Chinach i dorzeczach Amuru, lecz z czasem został zaintrodukowany w innych krajach. Aktualnie można ją soptkać prawie na całym świecie. Preferuje nizinne rzeki oraz jeziora, gdzie łączy się w stada liczące nawet kilkanaście osobników. Osiąga 45 kg masy ciała i 150 cm długości. Są niezwykle waleczne, jednak ze względu na ich dietę do trudne do złapania. Odżywiają się głównie roślinnością, jednak można je złapac na kukurydze, pomidory czy chleb. - Der einzige Vertreter seiner Art aus der Gattung der Ctenopharyngodon. Ursprünglich lebte dieser Fisch nur in China, wurde aber mit der Zeit auch in anderen Ländern eingebürgert. Heute leben Graskarpfen überall auf der Welt. Sie bevorzugen flache Flüsse und Seen, wo sie Schwärme von mehreren Dutzend Exemplaren bilden. Graskarpfen wiegen bis zu 45 kg und können sogar 150 cm lang werden. Sie sind überaus kämpferisch und aufgrund ihrer Essgewohnheiten auch schwer zu fangen. Sie ernähren sich hauptsächlich von Pflanzen, weswegen sich Mais, Tomaten oder Brot als Köder eignen. - C'est le seul représentant des cténopharyngodons. Il est originaire de la Chine et des bassins fluviaux de l'Amour, mais il a été introduit dans d'autres pays. Actuellement, on le rencontre pratiquement dans le monde entier. Il préfère la partie inférieure des cours d'eau ainsi que les lacs où il se regroupe en bancs comptant une dizaine ou une vingtaine d'individus. Il pèse jusqu'à 45kg pour une taille pouvant atteindre 150cm. C'est un combattant exceptionnel mais difficile à attraper à cause de son régime alimentaire composé principalement de végétaux. On peut tout de même l'attraper avec du maïs, de la tomate ou du pain. - Es el único representante de su género Ctenopharyngodon. Originalmente habitaba las cuencas del río Amur en China, pero con el tiempo se ha extendido a otros países. En la actualidad puede encontrarse casi en todo el mundo. Prefiere ríos y lagos de tierras bajas, donde se agrupa en bancos de hasta una docena de individuos. Alcanza los 45 kg y los 150 cm de longitud. Son extremadamente combativos pero debido a su dieta son difíciles de atrapar. Se alimentan principalmente de vegetación, aunque se puede pescar con maíz, tomate o pan. - È l'unico rappresentante del genere Ctenopharyngodon. Originalmente era presente nei bacini fluviali in Cina e negli affluenti dell'Amur, ma è stato in seguito introdotto in altri paesi. Attualmente lo si può incontrare in quasi tutto il mondo. Predilige i fiumi di pianura e i laghi, dove si unisce in banchi che contano anche una quindicina di esemplari. Raggiunge i 45 kg di peso corporeo e i 150 cm di lunghezza. Sono incredibilmente coraggiosi, tuttavia, a causa della loro dieta sono difficili da catturare. Si nutrono principalmente di vegetazione, tuttavia si possono catturare con mais, pomodori o pane. - É o único, ao seu tipo, representante dos Ctenopharyngodon. Originalmente apareceu na China e na bacia de Amuru, mas foi posteriormente introduzido em outros países. Atualmente, pode ser encontrado em quase todo o mundo. Ele prefere rios e lagos de terras baixas, onde se funde em bandos contabilizando até uma dúzia de indivíduos. Atinge até 150 cm de comprimento e pesa até 45 kg. Eles são extremamente vaoehtes, no entanto, devido à sua dieta são difíceis de serem pegos. Eles se alimentam principalmente de vegetação, mas podem ser capturados com milho, tomate ou pão. - Единственный представитель рода Ctenopharyngodon. Изначально встречался только в Китае и бассейнах реки Амур, однако со временем появился и в других странах. На данный момент их можно найти почти по всему миру. Белые амуры предпочитают равнинные реки и озера, где сбиваются в косяки примерно по дюжине членов. Могут достигать длины в 150 сантиметров и весят до 45 килограмм. Эти рыбы очень агрессивны, однако из-за рациона их очень сложно поймать. Кормятся они в основном растительностью, однако могут полакомиться и кукурузой, томатами или даже хлебом. - Ctenopharyngodon familyasında, türünün tek örneğidir. Önceleri yalnızca Çin'de ve Amur Nehri havzasında bulunurlardı, ama zamanla diğer ülkelere de getirildiler. Çim sazanları günümüzde dünya çapında bulunabilirler. Düzinelerce balıktan oluşan sürüler hâlinde, sığ nehirlerde ve göllerde yaşamayı tercih ederler. Çim Sazanları 45 kg ağırlığa ve 150 cm uzunluğa ulaşabilirler. Aşırı derecede savaşçıdırlar ve beslenme alışkanlıkları nedeniyle yakalanması zor avlardır. Genel olarak bitkilerle beslendikleri için mısır, domates ve ekmek, yem olarak uygundur. - 最初， 一开始只分布于中国和阿穆尔河流域； 然而， 随着时间的推移， 被引进其他国家。 目前， 几乎世界各地都能见到它的身影。 它喜欢低地河流和湖泊， 一个族群可达十几条鱼。 它的重量可达45公斤， 长度达150厘米。 这种鱼非常好斗， 但由于它们的饮食习惯所以很难捕捉。 它们主要以植物为食， 但可以用玉米、 西红柿或面包来捕捉。 - 이 종은 초어과의 대표종입니다. 애초 중국 및 아무르강 인근에서 번식하였으나 시간이 지나며 전 세계로 퍼지고 있습니다. 저지대의 강가와 호수에서 약 12마리의 무리를 지어 헤엄칩니다. 무게 45kg, 길이 150cm의 거대한 크기로 자랄 수 있으며 매우 호전적인 성격을 띕니다. 초어는 주로 풀/채소를 먹기 때문에 잡기가 어려운 종이며, 낚시에는 옥수수, 토마토 혹은 빵조각 등을 사용합니다. - ソウギョの代表格です。元々は中国とアムール川の流域でのみ生息していました。しかし、時間と共に他の国に拡がっていきました。現在は世界中のほとんどの国で確認することができます。低地の川や湖を好み、そこでは数十匹のグループを形成します。最大体重 45 kg、体長 150 cm に達します。驚くほど凶暴で、捕獲することが難しいです。主に植物を食べますが、トウモロコシ、トマト、パンを使用して捕獲することができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GRASS_CARP_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Grass Carp - Amur biały - Graskarpfen - Carpe de roseau - Amur blanco - Carpa erbivora - Carpa-do-limo - Белый амур - Ot Sazanı - 草鱼 - 초어 - ソウギョ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREAT_BARRACUDA_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The great barracuda is a large, fast and dangerous predatory fish that sometimes attacks humans. Thanks to its torpedo-shaped body, it can reach really high speeds, which is why it is appreciated in sport fishing. The great barracuda can reach up to 200 cm in length and weighs up to 53 kg! It feeds mainly on fish, cephalopods and shrimps. - Barrakuda wielka to duża, szybka i niebezpieczna ryba drapieżna, która nieraz atakowała ludzi. Dzięki torpedowemu kształcie ciała potrafi osiągać naprawdę duże prędkości, dzięki czemu jest ceniona w wędkarstwie sportowym. Barrakuda wielka osiąga do 200 cm długości i 53 kg masy ciała! Żywi się głównie rybami, głowonogami i krewetkami. - Der Große Barrakuda ist ein großer, schneller und gefährlicher Raubfisch, der manchmal auch Menschen angreift. Dank seines torpedoförmigen Körpers kann er überaus hohe Geschwindigkeiten erreichen, weshalb er in der Sportfischerei geschätzt wird. Der Grosse Barrakuda kann bis zu 200 cm lang werden und 53 kg schwer werden! Er ernährt sich hauptsächlich von Fischen, Kopffüßern und Garnelen. - Le grand barracuda est un gros prédateur rapide et dangereux qui peut parfois attaquer l'homme. Son corps en forme de torpille lui permet d'atteindre des vitesses très élevées, c'est pourquoi il est apprécié dans la pêche sportive. Le grand barracuda peut mesurer jusqu'à 200 cm pour un poids pouvant atteindre 53 kg! Il se nourrit principalement de poissons, de céphalopodes et de crevettes. - La gran barracuda es un depredador de gran tamaño, rápido y peligroso que a veces ataca a los humanos. Gracias a su cuerpo en forma de torpedo, puede alcanzar grandes velocidades, por lo que es muy apreciado en la pesca deportiva. ¡La gran barracuda puede alcanzar los 200 cm de longitud y llega a pesar 53 kg! Se alimenta principalmente de peces, cefalópodos y camarones. - Il grande barracuda è un pesce predatore di grandi dimensioni, veloce e pericoloso che talvolta attacca l'uomo. Grazie al suo corpo a forma di siluro può raggiungere velocità elevatissime, motivo per cui è apprezzato nella pesca sportiva. Il grande barracuda può raggiungere fino a 200 cm di lunghezza e pesare fino a 53 kg! Si nutre principalmente di pesci, cefalopodi e gamberetti. - A grande barracuda é um predador grande, rápido e perigoso que às vezes ataca os humanos. Graças ao seu corpo em forma de torpedo, pode atingir altas velocidades, por isso é muito apreciado na pesca esportiva. A grande barracuda pode atingir 200 cm de comprimento e pesar 53 kg! Alimenta-se principalmente de peixes, cefalópodes e camarões. - Большая барракуда - крупная, быстрая и опасная хищная рыба, иногда нападающая на людей. Благодаря своему торпедообразному телу она может развивать огромную скорость, поэтому ее очень ценят в спортивной рыбалке. Большая барракуда может достигать 200 сантиметров в длину и весить до 53 килограмм! Питается преимущественно рыбой, головоногими моллюсками и креветками. - Büyük barakuda, zaman zaman insanlara da sladıran büyük, hızlı ve tehlikeli bir yırtıcı balıktır. Torpido şeklindeki gövdesi sayesinde gerçekten yüksek hızlara ulaşabilir, bu yüzden balıkçılık sporlarında beğeni toplamaktadır. Büyük barakuda 200 cm uzunluğa ve 53 kg ağırlığa ulaşabilir! Genellikle balıkla, kafadan bacaklılarla ve karidesle beslenir. - 大鳞魣是一种大型、快速、危险的肉食性鱼类，有时还会攻击人类。鱼雷状的身体让大鳞魣可以在水中高速游动，也因此而受到钓客的青睐。大鳞魣身长可达2米，体重可达53公斤！主要以鱼、头足类和虾为食。 - 큰꼬치고기는 가끔 사람을 공격하기도 하는 크고 빠르고 위험한 포식자 물고기입니다. 어뢰 모양의 몸체때문에 매우 빠른 속도로 헤엄칠 수 있어 스포츠 낚시에서 꽤 인기있는 종입니다. 큰 꼬치고기는 최대 200cm, 53kg까지도 자랍니다! 주로 물고기, 두족류 및 새우를 좋아합니다. - 大型かつ速い危険な捕食魚で、人間を攻撃することもあります。魚雷のようなシェイプをしているため高速で泳ぐことができ、スポーツフィッシングで高く評価されています。体長1cm、重さ53kgにまで達します！主に魚、頭足類、エビを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREAT_BARRACUDA_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Great Barracuda - Barrakuda wielka - Großer Barrakuda - Grand barracuda - Gran Barracuda - Grande barracuda - Barracuda-gigante - Большая барракуда - Büyük Barakuda - 大鳞魣 - 큰꼬치고기 - オニカマス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREENLAND_COD_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland cod is a close relative of the Atlantic cod, residing, in addition to the Atlantic Ocean also the Arctic Ocean. In comparison to the Atlantic cod, it has no spots and is much smaller. Greenland cod (ogac) reaches 22.7 kg in weight and 85 cm in length. It feeds mainly on other fish, crustaceans and cephalopods. - Dorsz grenlandzki to bliski krewny dorsza atlantyckiego, zamieszkującego oprócz Atlantyku również Ocean Arktyczny. W porównaniu do dorsza atlantyckiego nie posiada cętek i jest znacznie mniejszy. Dorsz grenlandzki (okag) osiąga do 22.7 kg masy ciała i 85 cm długości. Żywi się głównie innymi rybami, skorupiakami czy głowonogami. - Der Grönland-Kabeljau ist ein enger Verwandter des Atlantischen Kabeljaus und lebt vorwiegend im Atlantik und im Arktischen Ozean. Im Vergleich zum Atlantischen Kabeljau verfügt er über keine Tupfen und ist weitaus kleiner. Der Grönland-Kabeljau kann bis zu 22,7 kg schwer und 85 cm lang werden. Er ernährt sich hauptsächlich von anderen Fischen, Krebstieren oder Kopffüßern. - La morue du Groenland est un proche parent de la morue de l'Atlantique que l'on rencontre dans l'océan Atlantique mais aussi dans l'océan Arctique. Comparée à la morue de l'Atlantique, elle n'a pas de tâches et est pas mal plus petite. La morue du Groenland (ogac) peut atteindre un poids de 22,7 kg et une taille de 85 cm. Elle se nourrit principalement d'autres poissons, de crustacés et de cèphalopodes. - El bacalao de Groenlandia es un pariente cercano del bacalao del Atlántico, que vive en el Océano Ártico además del Atlántico. Comparado con el bacalao del Atlántico, no tiene manchas y es sensiblemente más pequeño. El bacalao de Groenlandia alcanza los 22,7 kg de peso y los 85 cm de longitud. Se alimenta principalmente de otros peces, crustáceos o cefalópodos. - Il merluzzo della Groenlandia è un parente stretto del merluzzo nordico, che risiede, oltre che nell'Oceano Atlantico, anche in quello Artico. In confronto al merluzzo nordico, non presenta macchie ed è molto più piccolo. Il merluzzo della Groenlandia (ogac) raggiunge i 22,7 kg di peso e gli 85 cm di lunghezza. Si nutre principalmente di altri pesci, crostacei e cefalopodi. - O bacalhau da Groenlândia é um parente parente do bacalhau do Atlântico, que vive no Oceano Ártico, além do Atlântico. Comparado com o bacalhau do Atlântico, não tem manchas e é visivelmente menor. O bacalhau da Groenlândia atinge 22,7 kg de peso e 85 cm de comprimento. Alimenta-se principalmente de outros peixes, crustáceos ou cefalópodes. - Гренландская треска - близкий родственник атлантической трески, обитает, помимо Атлантического, в Северном Ледовитом океане. В отличие от атлантической трески, у нее нет пятен, и она намного меньше. Гренландская треска (огак) достигает 22,7 кг в весе и 85 см в длину. Питается преимущественно другой рыбой, ракообразными и головоногими моллюсками. - Atlantik morinasının yakın bir akrabası olan Grönland morinası, Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra Antarktika Okyanusu'nda da yaşamaktadır. Atlantik morinası ile kıyaslandığında üzerinde hiç benek yoktur ve daha küçüktür. Grönland morinası (ogak) 22.7 kg ağırlığa ve 85 cm uzunluğa ulaşabilir. Genellikle diğer balıklarla, kabuklularla ve kafadan bacaklılarla beslenir. - 格陵兰鳕鱼是大西洋鳕鱼的近亲，居住在大西洋以及北冰洋水域。与大西洋鳕鱼相比，它没有斑点，而且更小。格陵兰鳕鱼重达22.7公斤，长85厘米，主要以其他鱼类，甲壳类动物和头足类动物为食。 - 그린란드 대구는 대서양 대구의 친척종이며 대서양과 북극해에 서식하고 있습니다. 대서양 대구와 비교하면, 그린란드 대구는 바디에 반점이없고 훨씬 더 작습니다. 무게는 22.7kg, 길이는 85cm 정도가 됩니다. 주로 다른 물고기, 갑각류 및 두족류를 먹고 삽니다. - タイセイヨウダラの近親にあたる魚で、大西洋と北極海に生息します。タイセイヨウダラと比べると、斑点模様がなく、体もはるかに小さいです。重さ22.7kg、体長85cmに達します。主に他の魚、甲殻類、頭足類を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREENLAND_COD_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland Cod - Dorsz grenlandzki - Grönland-Kabeljau - Morue du Groenland - Bacalao de Groenlandia - Merluzzo della Groenlandia - Bacalhau da Groelândia - Гренландская треска - Grönland Morinası - 格陵兰鳕鱼 - 그린란드 대구 - グリーンランドダラ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREENLAND_HALIBUT_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland halibut is a smaller cousin of the Atlantic halibut, inhabiting Greenland. It grows up to 130 cm in length and reaches up to 7 kg in weight. It has a distinctive flattened body and its left eye is located on the top of its head. It stands out with its specific coloration, on one side it is dark blue and the other side black. It feeds mainly on cephalopods, crustaceans and molluscs. - Halibut czarny to mniejszy kuzyn halibuta atlantyckiego, zamieszkujący okolice Grenlandii. Osiąga 130 cm długości i 7 kg masy ciała. Posiada charakterystyczne, spłaszczone ciało i lewe oko położone na grzbietowej części głowy. Wyróżnia się specyficznym ubarwieniem, z jednej strony jest ciemnoniebieski a z drugiej czarny. Żywi się głównie głowonogami, skorupiakami i mięczakami. - Der Schwarze Heilbutt ist der kleinere Cousin des Atlantischen Heilbutts und bewohnt die Gewässer um Grönland. Er erreicht eine Länger von 130 cm und ein Gesamtgewicht von 7 kg. Charakteristisch für ihn sind der abgeflachte Rumpf sowie das linke Auge, welches sich auf dem oberen Teil des Kopfes befindet. Ferner ist auch seine Farbe ein charakteristisches Merkmal - auf der einen Seite dunkelblau, auf der anderen schwarz. Er ernährt sich hauptsächlich von Kopffüßern, Krebstieren und Weichtieren. - Le flétan du Groenland est un cousin de taille inférieure du flétan de l'Atlantique qui habite le Groenland. Il mesure jusqu'à 130 cm pour un poids pouvant atteindre 7 kg. Il possède un corps aplati caractéristique et son œil gauche se trouve sur le haut de sa tête. Il se démarque par sa couleur spécifique. Bleu foncé d'un côté et noir de l'autre. Il se nourrit principalement de céphalopodes, de crustacés et de mollusques. - El fletán negro es un primo menor del fletán del Atlántico, que vive en los alrededores de Groenlandia. Alcanza los 130 cm de longitud y los 7 kg de peso. Posee un característico cuerpo aplanado y un ojo izquierdo situado en la parte dorsal de la cabeza. Se distingue por su específica coloración, es azul oscuro por un lado y negro por el otro. Se alimenta principalmente de cefalópodos, crustáceos y moluscos. - L'ippoglosso nero è un cugino più piccolo dell'ippoglosso atlantico che abita i mari della Groenlandia. Cresce fino a 130 cm di lunghezza e può pesare fino a 7 kg. Ha un caratteristico corpo appiattito e il suo occhio sinistro si trova nella parte superiore della testa. Si distingue per la sua colorazione particolare, da un lato è blu scuro e dall'altro lato nero. Si nutre principalmente di cefalopodi, crostacei e molluschi. - O alabote da Gronelândia é um primo menor do alabote do Atlântico, que vive nas proximidades da Gronelândia. Atinge 130 cm de comprimento e 7 kg de peso. Tem um corpo achatado característico e um olho esquerdo localizado na parte dorsal da cabeça. Distingue-se pela sua coloração específica, é azul escuro de um lado e preto do outro. Alimenta-se principalmente de cefalópodes, crustáceos e moluscos. - 'Черный палтус - младший брат атлантического палтуса. Обитает в Гренландии, вырастает до 130 см в длину и достигает до 7 кг в весе. У него характерное уплощенное тело, левый глаз расположен на макушке головы. Рыба выделяется своей специфической окраской: с одной стороны она темно-синяя, а с другой - черная. Питается в основном головоногими, ракообразными и моллюсками.' - Atlantik tütün balığının daha küçük bir kuzeni olan Grönland tütün balığı Grönland'da yaşamaktadır. 130 cm uzunluğa ve 7 kg ağırlığa ulaşabilir. Sol gözü kafasının üstünde olan kendine has düz bir gövdeye sahiptir. Bir tarafı lacivert, diğer tarafı siyah olan özel bir renge sahip olmasıyla dikkat çekmektedir. Genellikle kafadan bacaklılarla, kabukluarla ve yumuşakçalarla beslenir. - 格陵兰大比目鱼是大西洋大比目鱼的表亲，分布在格陵兰岛附近水域，长度可达130厘米，重量可达7千克，主要以头足类动物，甲壳类动物和软体动物为食。它有一个独特的扁平身体，左眼位于头顶。它的颜色很特别，一边是深蓝色，另一边是黑色。 - 그린란드 넙치는 그린란드에서 서식하는 대서양 넙치의 친척입니다. 이 물고기는 길이 130cm, 무게는 7kg까지 자라납니다. 넙치 특유의 평평한 바디를 가지며, 눈은 한쪽으로 몰려 머리 한 가운데까지 올라옵니다. 독특한 컬러조합이 특징인데, 한 쪽은 진한 파란색을, 반대쪽은 검정색을 띕니다. 주로 두족류, 갑각류 및 연체 동물을 먹고 삽니다. - タイセイヨウオヒョウの小さないとこのような魚で、グリーンランドに生息しています。体長130cm、重さ7kgまで成長します。扁平な体で、左目が頭頂部についていることがと貴重的です。体の色にも独特な特徴があり、体の一方は濃い青色、反対側は黒色をしています。主に頭足類、甲殻類、軟体動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREENLAND_HALIBUT_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland Halibut - Halibut czarny - Schwarzer Heilbutt - Flétan du Groenland - Fletán negro - Ippoglosso nero - Alabote da Groelândia - Черный палтус - Grönland Tütün Balığı - 格陵兰大比目鱼 - 그린란드 넙치 - カラスガレイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREENLAND_SHARK_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland shark inhabits the waters of Greenland and the North Atlantic. It is considered to be the longest living vertebrate on Earth. It has a massive, spindle-shaped body with small fins and dark coloration of the spine. Greenland shark reaches up to 8 m in length and 1,500 kg in weight. Despite its inconspicuous appearance, Greenland shark is an absolute predator and its diet consists of other fish, such as cod, capelin, halibut, oyster and flounder. It is attracted by the smell of carrion. - Rekin polarny występuje w wodach Grenlandii i północnego Atlantyku, jest uważany za najdłużej żyjące kręgowce na Ziemii. Ciało wrzecionowate, masywne z niewielkimi płetwami i ciemnym ubarwieniem grzbietu. Rekin polarny osiąga do 8 m długości i 1500 kg masy ciała. Pomimo niepozornego wyglądu, rekin polarny jest bezwzględnym drapieżnikiem i jego dieta składa się z innych ryb tj. dorsze, gromadniki, halibuty, zębacze czy flądry. Przyciąga go zapach padliny. - Der Grönlandhai lebt in den Gewässern Grönlands und im nördlichen Atlantik. Er gilt als am längsten lebendes Wirbeltier auf der Welt. Der Rumpf ist spindelförmig, massiv, mit kleinen Flossen und dunklem Rücken. Der Grönlandhai kann bis zu 8 m lang und 1500 kg schwer werden. Trotz seines unscheinbaren Aussehens ist er ein grausamer Raubfisch, der sich von anderen Fische, wie bspw. Dorschen, Lodden, Heilbutts, Seewölfen oder Flundern ernährt. Angezogen wird er von Aasgeruch. - Le requin du Groenland habite les eaux du Groenland et l'Atlantique nord. Il est considéré comme le vertébré ayant la plus longue durée de vie sur terre. Il possède un corps énorme et fusiforme, de petites nagoires et une épine dorsale de couleur foncée. Le requin du Groenland peut atteindre une taille de 8m et un poids de 1500 kg. Malgré son apparence discrète, le requin du Groenland est un prédateur et son régime se compose d'autres poissons comme des morues , des capélans ou des flétans, des huitres, des flets. Il est attiré par l'odeur des charognes. - El tiburón polar se encuentra en aguas de Groenlandia y del Atlántico Norte y está considerado el animal vertebrado más longevo de la Tierra. Cuerpo fusiforme, macizo, con aletas pequeñas y coloración oscura en el dorso. El tiburón polar alcanza los 8 m de longitud y los 1500 kg de peso. A pesar de su discreto aspecto, el tiburón polar es un depredador absoluto y su dieta se basa en otros peces como el bacalao, el capelán, el fletán, el pez lobo o la platija. Le atrae el olor a carroña. - Lo squalo della Groenlandia è presente naturalmente nelle acque della terra omonima e nell'Atlantico settentrionale, è considerato il vertebrato più longevo esistente al mondo. Presenta un corpo fusiforme, massiccio, con pinne di dimensioni ridotte e il dorso di colorazione scura. Lo squalo della Groenlandia raggiunge gli 8 m di lunghezza e i 1500 kg di peso. Malgrado l'aspetto poco appariscente, lo squalo in questione è un predatore spietato e la sua alimentazione si compone di altri pesci come merluzzi, capelin, ippoglossi, pesci lupo e platesse. Viene attirato dall'odore delle carcasse. . . . . . - O tubarão polar é encontrado nas águas da Groenlândia e do Atlântico Norte e é considerado o maior animal vertebrado da Terra. O seu corpo é fusiforme, sólido, com pequenas barbatanas e coloração escura nas costas. O tubarão polar atinge 8 m de comprimento e 1500 kg de peso. Apesar de sua aparência discreta, o tubarão polar é um predador absoluto e sua dieta é baseada em outros peixes, como bacalhau, capelim, alabote, peixe lobo ou solha. O cheiro de carniça o atrai. - Гренландская полярная акула, встречающаяся в водах Гренландии и Северной Атлантики, считается самым длинным из ныне живущих позвоночных на Земле. Имеет массивное веретенообразное тело с мелкими плавниками, спина окрашена в темный цвет. Акула достигает до 8 м в длину и до 1500 кг в весе. Несмотря на незаметный внешний вид, эта рыба является абсолютным хищником - ее рацион состоит из других рыб, таких как треска, мойва, палтус, зубатка и камбала. Гренландскую полярную акулу привлекает запах падали. - Grönland köpek balığı, Grönland ve Kuzey Atlantik sularında yaşar. Dünyadaki en uzun süre yaşayan omurgalı hayvan olarak nitelendirilir. Koyu renkli bir omurgaya sahip olmakla beraber, küçük yüzgeçli ağır ve iğne biçimli bir gövdeye de sahiptir. Grönland köpekbalığı 8 m uzunluğa ve 1,500 kg ağırlığa ulaşabilir. Fark edilmeyen bir görünümüne rağmen Grönland köpek balığı tam bir yırtıcıdır ve morina, kapelin, tütün balığı gibi diğer balıklarla, istridyeyle ve beslenir. Balık leşi kokusu ilgisini çeker. - 格陵兰岛鲨栖息于格陵兰岛和北大西洋水域，被认为是地球上最古老的脊椎动物。它有一个巨大的纺锤形身体，有小型的鱼鳍和深色的脊柱。格陵兰鲨鱼长达8米，体重1,500公斤。尽管看起来不引人注意，格陵兰鲨鱼仍然是一种绝对的肉食鱼，以其他鱼类，如鳕鱼，毛鳞鱼，大比目鱼，牡蛎和比目鱼为食，会被腐肉的气味所吸引。 - 그린란드 상어는 그린란드 근처와 북대서양 바다를 주요 서식지로 삼고 있습니다. 그것은 지구 상에서 가장 긴 척추동물입니다. 거대한 방추모양 바디엔 작은 지느러미가 있으며, 등뼈를 따라 이어진 어두운 컬러를 특징으로 합니다. 그린란드 상어는 길이가 8m, 무게는 무려 1,500kg까지도 자라납니다. 그린란드 상어는 자주 발견되지는 않지만 완전한 약탈자이며, 대구, 빙어, 넙치, 굴, 가자미 등 닥치지 않고 먹어치웁니다. 이 포식자는 썩은 냄새를 좋아하는 특성이 있습니다. - グリーンランドと北大西洋に生息する、地球上で最長の脊椎動物と考えられています。巨大な紡錘形の体をしており、小さなひれと背骨の部分が暗い色合いをしています。最大で体長8m、重さは1,500 kgにも達します。目立たない外観であるにもかかわらず、絶対的な捕食者であり、タラ、カラフトシシャモ、オヒョウ、カキ、ヒラメといったものを捕食し、また腐肉の匂いに惹かれます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREENLAND_SHARK_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland Shark - Rekin polarny - Grönlandhai - Requin du Groenland - Tiburón polar - Squalo della Groenlandia - Tubarão polar - Гренландская полярная акула - Grönland Köpekbalığı - 格陵兰岛鲨 - 그린란드 상어 - ニシオンデンザメ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREEN_BREAM_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Green Happies living in the Zambezi River are very similar to other Happies and often differ only in details. Green Happy has a characteristic robust body and head. Its color depends on the season of the year, but it usually has a grayish-green head and back, while the sides and underparts are a creamy yellow. It prefers deep, quiet water, slow-flowing channels and floodplain lagoons . It feeds on water lily seeds, small snails, bivalves and insects. It reaches up to 2.5 kg in weight and 45 cm in length. - Gębacz zielony zamieszkuje głównie rzekę Zambezi i jest bliźniaczo podobny do innych przedstawicieli swojego gatunku. Charakteryzuje się krzepką budową ciała i głowy. Ubarwienie jest zależne od pory roku, jednak przez większą ilość czasu posiada szaro-zieloną głowę i plecy a boki i brzuch kremowo-żółty. Preferuje głęboką, spokojną wodę o wolnym nurcie. Żywi się nasionami, małymi ślimakami, małżami i owadami. Osiąga do 2,5 kg wagi i 45 cm długości. - Grüne Maulbrüter leben im Sambesi und sind ihren Artgenossen zum Verwechseln ähnlich. Sie kennzeichnen sich aus durch einen rüstigen Körper und Kopf aus. Ihre Farben hängen von der Jahreszeit ab, wenngleich sie die meiste Zeit einen graugrünen Kopf und Rücken haben, ihre Seiten sowie Bauch wiederum cremegelb. Sie bevorzugen tiefe und ruhige Gewässer mit kleiner Strömung. Maulbrüter ernähren sich von Samenkörnern, kleinen Schnecken, Muscheln und Insekten. Sie können ein Gewicht von 2,5 kg und eine Länge von 45 cm aufweisen. - Le Green Happy vivant dans le Zambèze ressemble beaucoup aux autres représentants de son genre. Le Green Happy se distingue par son corps et sa tête robustes. Sa coloration varie avec les saisons mais, la plupart du temps, il possède une tête et un dos gris-vert, et des flancs et un ventre jaune-crème. Il préfère les eaux calmes et profondes, à faible courant. Il se nourrit principalement de graines, de petits escargots, de bivalves et d'insectes. Il peut atteindre un poids de 2,5 kg et une longueur de 45 cm - El ciclídeo africano vive principalmente en el río Zambeze y es muy similar a otros representantes de su especie. Se caracteriza por un cuerpo y una cabeza muy robustos. La coloración depende de la estación, aunque suele tener la cabeza y el dorso y los lados de color gris verdoso y el abdomen de color amarillo crema. Prefiere aguas profundas, tranquilas y de corrientes libres. Se alimenta de semillas, caracoles pequeños, mejillones e insectos. Alcanza los 2,5 kg de peso y los 45 cm de longitud. - I Sargochromis che vivono nello Zambesi sono molto simili tra loro e spesso differiscono solo per dei dettagli. Il Green Happy ha un corpo e una testa robusti e caratteristici. Il suo colore dipende dal periodo dell'anno, ma solitamente ha la testa e il dorso grigio-verdi, i fianchi e la parte inferiore giallo crema. Preferisce le acque profonde e tranquille, i canali a corrente lenta e le lagune alluvionali. Si nutre di semi di ninfea, piccole lumache, bivalvi e insetti acquatici. Può arrivare a pesare 2,5 kg e a misurare 45 cm di lunghezza. - O ciclídeo africano vive principalmente no rio Zambeze e é muito semelhante a outros representantes de sua espécie. É caracterizado por um corpo e cabeça muito fortes. A coloração depende da estação do ano, embora geralmente tenha a cabeça, costas e as laterais cinza esverdeado e o abdômen de cor amarelo-creme. Prefere águas profundas, calmas e de fluxo livre. Alimenta-se de sementes, pequenos caracóis, mexilhões e insetos. Atinge 2,5 kg de peso e 45 cm de comprimento. - Виды саргохромисов реки Замбези очень похожи между собой и отличаются лишь в мелочах. Саргохромис кодрингтонии обладает мощным телом и головой. Окраска зависит от времени года, но обычно голова и спина этой рыбы серо-зеленого цвета, задняя часть и бока - кремово-желтого. Саргохромис кодрингтонии предпочитает глубокие, спокойные воды, русла с медленным течением и пойменные водоемы. Питается семенами кувшинок, мелкими улитками, двустворчатыми моллюсками и водными насекомыми. Достигает 2.5 килограмма веса и 45 сантиметров в длину. - Zambezi Nehri'nde yaşayan Yeşil Mutlular diğer türlerine çok benzer ve sıklıkla da sadece küçük detaylarla birbirinden ayrılırlar. Yeşil Mutluların kendine has güçlü bir gövdesi ve kafası vardır. Renkleri yılın belli dönemlerinde değişiklik göstermektedir fakat genellikle grimsi yeşil bir kafaya ve sırta, kaygan sarı kanatlara ve karına sahiptir. Derin ve durgun suları, yavaş akan kanalları ve longoz lagünleri tercih eder. Nilüfer çekirdekleri, küçük salyangozlar, çift kabuklular ve suda yaşayan böceklerle beslenirler. 2.5kg ağırlığa ve 45cm uzunluğa ulaşabilirler. - 绿丽鱼栖息于赞比西河，与其它种类的丽鱼相似，仅仅在细节上有所差异。它们拥有强健的身体和头部，颜色取决于季节，但通常头部和背部为灰绿色，而侧面和下部是奶油黄色。它们喜欢安静的深水，缓慢流动的河道和漫滩泻湖，以睡莲种子，小蜗牛，双壳类和昆虫为食，重量可达2.5千克，长度可达45厘米。 - 잠베지 강에 사는 해피류는 여러 종류가 유사하며, 세부 디테일에서 조금씩 차이가 납니다. 그린 해피는 단단한 바디와 머리를 가지고 있습니다. 바디컬러는 어떤 기간에 관찰되느냐에 따라 다르지만, 보통은 머리, 꼬리와 옆구리에서 회녹색을 띄며 배에 크림빛의 노란색을 띕니다. 조용하고 깊은 물, 느리게 흐르는 수로 및 저수지를 좋아합니다. 수련씨앗, 작은 달팽이류, 조개류 및 수생곤충을 먹고 삽니다. 무게 2.5kg에 45cm 길이로 자라나죠. - ザンベジ川に棲んでいるグリーン・ハッピーは他種のハッピーに似ているが強健な体と頭があることにより区別できます。体色は季節により変わります。しかし、普段は頭部と背面が灰色を帯びた緑色で腹面が薄い黄色をしています。静かで深い水域やゆっくり流れる水道が好きです。ヒツジグサの種、小型のカタツムリ類、貝類や水生昆虫を食べていきます。重量は2.5kg、体長は45cmです。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREEN_BREAM_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Green Happy - Gębacz zielony - Grüner Maulbrüter - Green Happy - Cíclideo africano - Green Happy - Green Happy - Саргохромис кодрингтонии - Green Happy - 绿丽鱼 - 그린 해피 - グリーン・ハッピー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREYFACE_MORAY_EEL_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The greyface moray eel is a predatory sea fish inhabiting coral reefs, where it can successfully hunt its prey. It has a scaly, serpentine body and two fangs that allow it to crack shells and tear sea urchins apart. It reaches up to 66 cm in length and weighs up to 3.5kg. - Murena thyrsoideus to drapiezna ryba morska, zamieszkująca rafy koralowe, gdzie może skutecznie polować na swoje ofiary. Posiada bezłuskie, wężowate ciało oraz dwa kły, które umożliwiają rozłupywanie skorup lub rozrywanie jeżowców. Osiąga do 66 cm długości oraz 3,5 kg masy ciała. - Die Weißaugenmuräne ist ein Raubfisch, der in Korallenriffen lebt, wo er auf Jagd gehen kann. Diese Muräne hat einen schuppigen, schlangenförmigen Körper und zwei Reißzähne, mit denen sie Muscheln knacken und Seeigel zerreißen kann. Diese Gattung wird bis zu 66 cm lang und bis zu 3,5 kg schwer. - La murène à œil blanc est un carnassier de mer habitant les récifs coralliens où elle peut chasser ses proies. Elle possède un corps squameux et serpentiforme ainsi que deux crocs qui lui permettent de casser les coquilles et de déchirer les oursins. Elle mesure jusqu'à 66 cm pour un poids pouvant atteindre 3,5 kg. - La morena de ojos blancos es un depredador marino que habita en los arrecifes de coral, donde puede cazar con éxito a su presa. Tiene un cuerpo escamoso y serpenteante y dos colmillos que le permiten romper las conchas y desgarrar los erizos de mar. Alcanza los 66 cm de longitud y llega a pesar 3,5 kg. - La murena occhio bianco è un pesce di mare predatore che abita le barriere coralline, dove può cacciare con successo la sua preda. Ha un corpo a scaglie e serpentino e due zanne che gli consentono di rompere i gusci e strappare i ricci di mare. Raggiunge i 66 cm di lunghezza e pesa fino a 3,5 kg. - A moreia de olhos brancos é um predador marinho que habita os recifes de coral, onde pode caçar com sucesso as suas presas. Tem um corpo escamoso e enrugado e duas presas que permitem quebrar conchas e separar ouriços do mar. Atinge 66 cm de comprimento e pesa 3,5 kg. - Белоглазая мурена - это хищная рыба, обитающая на коралловых рифах, где она и охотится. Она отличается чешуйчатым, змееподобным телом и двумя клыками, которые позволяют ей пронзать раковины и разрывать на части морских ежей. Она может достигать 66 сантиметров в длину и весить до 3,5 килограмм. - Gri yüzlü müren balığı, avını başarılı şekilde avlayabildiği mercan resiflerinde yaşayan yırtıcı bir deniz balığıdır.Pullu, kıvrımlı bir gövdeye ve deniz kestanelerini parçalamasını ve kabukları kırmasını sağlayan iki sivri dişe sahiptir. 66 cm uzunluğa ve 3.5 kg ağırlığa ulaşabilir. - 钱鳗是一种栖息在珊瑚礁上的肉食性海鱼，喜爱埋伏于珊瑚礁中猎杀猎物。钱鳗外观有如带鳞的长蛇，嘴巴有两个有力的獠牙可以用于咬碎贝壳、撕碎海胆。它的体长可达66厘米，重达3.5公斤。 - 회색 모레이장어는 산호초에 서식하는 포악한 바다 물고기로, 사냥 기술이 아주 뛰어납니다. 비늘로 덮여있는 뱀처럼 긴 몸통과 두 개의 송곳니로 성게 껍질도 무리없이 찢어버릴 수가 있죠. 길이는 66cm, 무게는 최대 3.5kg입니다. - 捕食性の海水魚で、サンゴ礁に生息し獲物を首尾よく狩ることができます。鱗に覆われた蛇のような体に2つの牙を持ち、貝殻やウニを引き裂きます。最大で体長は66cm、最大3.5kgに達します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREYFACE_MORAY_EEL_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Greyface Moray Eel - Murena thyrsoideus - Weißaugenmuräne - Murène à œil blanc - Morena de Ojos Blancos - Murena occhio bianco - Moreia de olhos brancos - Белоглазая мурена - Gri Yüzlü Müren Balığı - 钱鳗 - 회색 모레이장어 - グレイフェイスウツボ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREY_SNAPER_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The mangrove snapper is a fish valued by anglers and fishermen. It can be found both in oceans and coastal freshwaters. It reaches up to 90 cm in length and weighs up to 20 kg. The mangrove snapper has two large fangs, which it uses to hunt smaller fish, crustaceans and invertebrates. - Lucjan szary to ceniona ryba wśród wędkarzy i rybaków. Można ją spotkać zarówno w oceanach jak i przybrzeżnych wodach słodkich. Osiąga do 90 cm długości 20 kg masy ciała. Lucjan szary posiada dwa duże kły, którę służą mu do polowania na mniejsze ryby, skorupiaki czy bezkręgowce. - Der Graue Schnapper ist ein von Anglern und Fischern geschätzter Fisch. Er ist sowohl in Ozeanen als auch in küstennahen Süßgewässern vorzufinden. Diese Gattung erreicht eine Länge von bis zu 90 cm und kann bis zu 20 kg wiegen. Der Graue Schnapper hat zwei große Fangzähne, die ihm bei der Jagd auf kleinere Fische, Krustentiere und Wirbellose helfen. - Le vivaneau sarde grise est un poisson apprécié des pêcheurs. On le trouve aussi bien dans les océans que dans les eaux douces côtières. Il mesure jusqu'à 90 cm pour un poids pouvant atteindre 20 kg. Le vivaneau sarde grise possède deux grands crocs qu'il utilise pour chasser les petits poissons, les crustacés et les invertébrés. - El pargo mulato es un pez muy apreciado por los pescadores. Se puede encontrar tanto en los océanos como en aguas dulces costeras. Alcanza los 90 cm de longitud y llega a pesar 20 kg. El pargo mulato tiene dos grandes colmillos, que utiliza para cazar peces más pequeños, crustáceos e invertebrados. - L'azzannatore grigio è un pesce apprezzato da cannisti e pescatori. Lo si può essere trovato sia negli oceani che nelle acque dolci costiere. Raggiunge i 90 cm di lunghezza e pesa fino a 20 kg. L'azzannatore grigio presenta due grandi zanne, che usa per cacciare pesci più piccoli, crostacei e invertebrati. - O pargo mulato é um peixe muito valorizado pelos pescadores. Pode ser encontrado tanto nos oceanos quanto nas águas costeiras doces. Atinge 90 cm de comprimento e pesa 20 kg. O pargo mulato tem duas grandes presas, que usa para caçar peixes menores, crustáceos e invertebrados. - Серый луциан очень ценится среди рыболовов. Его можно найти как в океанах, так и в прибрежных пресных водах. Он может достигать до 90 сантиметров в длину и весить до 20 килограмм. У серого луциана есть два больших клыка, с помощью которых он охотится на мелкую рыбу, ракообразных и беспозвоночных. - Mangrov balığı, oltacılar ve balıkçılar için kıymetli bir balıktır. Hem okyanusta hem de tatlı su kıyılarında bulunabilir. 90 cm uzunluğa ve 20 kg ağırlığa ulaşabilir. Mangrov balığının, küçük balıkları, kabukluları ve omurgasızları avlamak için kullandığı iki büyük sivri dişi vardır. - 灰笛鲷是一种被钓客和渔民重视的鱼类，遍布海洋和沿海淡水水域，体长可达90厘米，重达20公斤。灰笛鲷有两颗大獠牙，用来捕食小鱼、甲壳类和无脊椎动物。 - 회색 도미는 낚시꾼과 어부들이 아주 좋아하는 물고기입니다. 바다는 물론 연안 담수에서도 서식하고 있습니다. 길이는 최대 90cm, 무게는 최대 20kg까지 자랍니다. 회색 도미는 두 개의 큰 송곳니가 있어 작은 물고기, 갑각류 및 무척추 동물 등을 쉽게 사냥할 수 있습니다. - 釣り人や漁師から高く評価されている魚で、海及び沿岸の淡水で見られます。最大で体長90cm、重さは20kgに達します。２つの大きな牙を持ち、小魚、甲殻類、無脊椎動物を捕食します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/GREY_SNAPER_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Mangrove snapper - Lucjan szary - Grauer Schnapper - Vivaneau sarde grise - Pargo mulato - Azzannatore grigio - Pargo mulato - Серый луциан - Mangrov Balığı - 灰笛鲷 - 회색 도미 - ゴマフエダイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/HUCHEN_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Huchen is a fish of the Salmonid family inhabiting mainly rivers and basins. It reaches a maximum of 180 cm in length and a weight of 60 kg; however, its average weight ranges between 20-30 kg. Huchen is a ruthless predator and feeds mainly on smaller fish, i.e. roach, ide, chub, common nase, but it also feeds on insects, invertebrates, frogs, small mammals and birds. - Głowacica jest rybą z rodziny łososiowatych zamieszkującą głównie rzeki i dorzecza. Osiąga maksymalnie 180 cm długości ciała i 60 kg wagi, przeciętnie jednak jest to 20-30 kg. Głowacica jest bezwzględnym drapieżnikiem i żywi się głównie miejszymi rybami tj. płoć, jaź, kleń, świnka, jednak żywi się również owadami, bezkręgowcami, żabami czy małymi ssakami i ptakami. - Der Huchen gehört zur Familie der Lachsfische und lebt vorwiegend in Flüssen und deren Einzugsgebieten. Er kann eine Länge von 180 cm und ein Gewicht von 60 kg aufbringen, wenngleich es im Durchschnitt 20-30 kg sind. Der Huchen ist ein skrupelloser Raubfisch und ernährt sich hauptsächlich von kleineren Fischen, wie Plötzen, Alanden, Döbel oder Nasen. Ferner frisst er auch Insekten, wirbellose Tiere, Frłsche oder kleinere Säugetiere und Vögel. - Le saumon du Danube est un poisson de la famille des salmonidés vivant principalement dans les rivières et les bassins. Il mesure jusqu'à 180cm pour un poids pouvant atteindre 60 kg, mais plus souvent compris entre 20 et 30 kg. Le Saumon du Danube est un carnassier redoutable se nourrissant principalement de poissons plus petits, comme le gardon, l'ide, le chevesne, le hotu, mais aussi d'insectes, d'invertébrés, de grenouilles, de petits mammifères et d'oiseaux. - El Salmón del Danubio es un pez de la familia de los salmónidos que habita principalmente en ríos y cuencas. Alcanza un máximo de 180 cm de longitud y 60 kg de peso, aunque la media suele ser de 20-30 kg. El Salmón del Danubio es un depredador absoluto y se alimenta principalmente de peces más pequeños, es decir, rutilos, cachuelos, bagres, peces narizones, aunque también se alimenta de insectos, invertebrados, ranas, pequeños mamíferos y aves. - Il salmone del Danubio è un pesce appartenente alla famiglia dei salmonidi che vive soprattutto nei fiumi e nei bacini. Raggiunge al massimo una lunghezza di 180 cm e un peso di 60 kg, anche se il suo peso medio si aggira sui 20-30 kg. Il salmone del Danubio è un predatore assoluto e si nutre principalmente di piccoli pesci, per es. gardon, ido, cavedano, naso, ma apprezza anche insetti, invertebrati, rane, piccoli mammiferi e uccelli. - A truta é um peixe da família Salmonidae Atinge até 180 cm de comprimento e pesa até 60 kg, no entanto normalmente pesa 20-30 kg. Hucho hucho é um predador absoluto e se alimenta principalmente de peixes menores, como pardelha-dos-alpes, Squalius cephalus, escalo-prateado e chondrostoma de nariz grande, mas também se alimenta de insetos, invertebrados, sapos e pequenos mamíferos e pássaros. - Дунайский лосось - вид рыб из семейства лососевых, который обитает в основном в реках и их бассейнах. Может достигать максимум 180 сантиметров в длину и весить до 60 килограмм, однако обычно весит 20-30. Дунайский лосось - хищник, который питается в основном рыбами помельче, например, плотвой, язями, голавлями или подустами обыкновенными, однако также может включить в свой рацион насекомых, беспозвоночных, лягушек, небольших млекопитающих и птиц. - Tuna Somonu, genellikle nehir ve havzalarda yaşayan alabalıkgiller familyasından bir balıktır. Maksimum 180 cm uzunluğa ve 60 kg ağırlığa ulaşabilirler; buna rağmen ağırlık ortalamaları 20-30 kg arasıdır. Tuna Somonu tam bir yırtıcıdır ve genellikle çamça balığı, altın orfe, tatlı su kefali, karaburun balığı gibi daha küçük balıklarla beslenir, ayrıca böcekleri, omurgasızları, kurbağaları, küçük memelileri ve kuşları da yerler. - 多瑙哲罗鱼是鲑科的一种鱼， 主要栖息在河流和盆地中。 体长最长可达180厘米， 体重可达60公斤。 不过这种鱼的平均体重大概在20-30公斤之间。 多瑙哲罗鱼是典型的掠食性鱼类， 主要以斜齿鳊、 石斑鱼、 白鲑、 普雷斯帕湖软口鱼这样的小鱼为食， 但也吃昆虫、 无脊椎动物、 蛙类、 小型哺乳动物和鸟类。 - 후첸은 주로 강과 큰 호수에 서식하는 연어속 물고기 입니다. 길이 최대 180cm에 최대 무게는 약 60kg이지만, 평균적으로는 20-30kg입니다. 후첸은 절대 포식자이며 주로 작은 물고기, 즉 잉어과 로치, 황어, 처브 등을 잡아먹고 살지만 또한 곤충, 무척추동물, 개구리, 작은 포유 동물과 새도 먹고 삽니다. - ドナウイトウはサケ科の魚で、主にため池や川に生息します。体長は 180 cm、体重は 60 kg にも及びますが、平均体重は 20～30 kg ほどです。ドナウイトウは残酷な肉食魚であり、ローチ、アイド、チャブ、オオバナウグイなどの小さな魚を食べますが、昆虫、無脊椎動物、カエル、小動物や鳥も食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/HUCHEN_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Huchen - Głowacica - Huchen - Saumon du Danube - Salmón del Danubio - Salmone del Danubio - Hucho hucho - Дунайский лосось - Tuna Somonu - 多瑙哲罗鱼 - 후첸 - ドナウイトウ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/IDE_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - In appearance it may resemble roach, but it is considerably larger. The Ide has a characteristic white belly and red-yellow lower fins. It reaches up to 70 cm in length and weighs up to 5 kg. It occurs in rivers, lakes, ponds and sometimes salt waters, at the river mouths. It feeds mainly on insects, molluscs, crustaceans and sometimes small fish. - Z wyglądu może przypominać płoć, jednak jest od niej znacznie większy. Jaź posiada charakterystyczny biały brzuch i czerwono-żółte dolne płetwy. Osiąga do 70 cm długości i 5 kg masy ciała. Występuje w rzekach, jeziorach, stawach a czasem w słonych wodach przy ujściach rzek. Żywi się głównie owadami, mięczakami, skorupiakami a czasem także małymi rybami. - Vom Aussehen her der Aland zwar einer Küchenschabe, er ist aber wesentlich größer. Dieser Fisch hat einen charakteristischen weißen Bauch und rotgelbe Unterflossen. Er wird bis zu 70 cm lang und wiegt bis zu 5 kg. Alande kommen in Flüssen, Seen, Teichen und manchmal in Salzwassergewässern an den Flussmündungen vor. Er ernährt sich hauptsächlich von Insekten, Muscheln, Krebstieren und manchmal von kleinen Fischen. - Il peut faire penser à un gardon, mais il est considérablement plus grand. L'Ide se distingue par son ventre blanc et ses nageoires inférieures rouge-jaune. Il mesure jusqu'à 70 cm pour un poids pouvant atteindre 5 kg. On le trouve dans les rivières, les lacs, les étangs et parfois dans les eaux salées, à l'embouchure des rivières. Il se nourrit principalement d'insectes, de mollusques, de crustacés et parfois de petits poissons. - Su aspecto puede asemejarse al de un rutilo, aunque es sensiblemente más grande. El cachuelo posee un característico vientre blanco y unas aletas inferiores de color rojo-amarillo. Alcanza los 70 cm de longitud y hasta 5 kg de peso. Vive en ríos, lagos, estanques y a veces en agua salada, en las desembocaduras de los ríos. Se alimenta principalmente de insectos, moluscos, crustáceos y a veces también de peces pequeños. - Il suo aspetto può ricordare quello di un gardon, ma è considerevolmente più grande. L'ido presenta un caratteristico ventre bianco e pinne inferiori giallo-rosse. Raggiunge i 70 cm di lunghezza e pesa fino a 5 kg. Abita fiumi, laghi, stagni e talvolta acque salate, alle foci dei fiumi. Si nutre principalmente di insetti, molluschi, crostacei e talvolta piccoli pesci. - Sua aparência pode se assemelhar à de um Pardelha-dos-alpes, embora seja visivelmente maior. O filhote tem uma barriga branca característica e barbatanas vermelho-amarelas inferiores. Atinge 70 cm de comprimento e até 5 kg de peso. Vive em rios, lagos, lagoas e às vezes em água salgada, na foz dos rios. Alimenta-se principalmente de insetos, moluscos, crustáceos e, às vezes, também de pequenos peixes. - Внешне язь напоминает плотву, но на деле он значительно крупнее. У него белое брюхо и красно-желтые нижние плавники. Вырастает до 70 сантиметров, может весить до 5 килограмм. Обитает в реках, озерах и прудах, порой – в соленых водах, в устьях рек. Питается преимущественно насекомыми, моллюсками и ракообразными, иногда мелкой рыбой. - Görünüşte çamça balığına benzeyebilir ancak çok daha büyüğüdür. Altın Orfe kendine has beyaz bir karına ve kırmızı-sarı renkte daha küçük yüzgeçlere sahiptir. 70 cm uzunluğa ve 5 kg ağırlığa ulaşabilir. Nehirlerde, göllerde, göletlerde ve zaman zaman da tuzlu sularda, nehir ağızlarında bulunur. Genellikle böceklerle, yumuşakçalarla, kabuklularla ve bazen de küçük balıklarla beslenir. - 在外观上，高体雅罗鱼类似于湖拟鲤，但是体型要比湖拟鲤大得多，外型特征是白色的腹部和红黄色的下鳍。高体雅罗鱼的长度可达70厘米，重达5公斤，主要出现在河流、湖泊和池塘中，有时会出现在出海口的咸水中。昆虫、软体动物、甲壳类动物是它的主食，有时也吃小鱼。 - 외관상 로치와 비슷하지만 크기가 훨씬 큽니다. 금빛황어는 특이한 흰색 배꼽과 붉은 아랫지느러미가 있습니다. 길이는 약 70cm, 무게는 최대 5kg입니다. 강, 호수, 연못 및 때로는 바닷물에서도 발견됩니다. 주로 곤충, 연체 동물, 갑각류를 먹지만 때로는 작은 물고기도 먹습니다. - ローチに似た見た目ですが、サイズは遥かに大きく、白い腹部と赤と黄色のヒレに特徴があります。最大で70 cm、重さ5 kgに達します。川、湖、池、時には河口の海水域で見られます。主に昆虫、軟体動物、甲殻類、時に小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/IDE_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Ide - Jaź - Aland - Ide - Bagre - Ido - Bagre - Язь - Altın Orfe - 高体雅罗鱼 - 금빛황어 - イデ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/INDIAN_THREADFISH_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The Indian threadfish is a sea fish of the Carangidae family, inhabiting coastal waters with coral reefs and even semi-salty estuaries. It has an elongated, laterally compressed silver-coloured body. It reaches up to 165 cm in length and weighs up to 25 kg. It is a predatory fish, feeding mainly on smaller fish, cephalopods and crustaceans. - Aletyks indyjski to ryba morska z rodziny ostrobokowatych, zamieszkujących przybrzeżne wody z rafami koralowymi, a nawet półsłone ujścia rzek. Posiada wydłużone, bocznie spłaszczone ciało o srebrnym kolorze. Osiąga do 165 cm długości i 25 kg masy ciała. Jest to ryba drapieżna, żywi się głównie mniejszymi rybami, głowonogami i skorupiakami. - Die Indische Fadenmakrele ist ein Seefisch aus der Familie der Carangidae, der Küstengewässer mit Korallenriffen, aber halbsalzhaltige Flussmündungen bewohnt. Er hat einen länglichen, seitlich zusammengedrückten silberfarbenen Körper. Fadenmakrelen werden bis zu 165 cm lang und erreichen ein Gewicht von bis zu 25 kg. Es handelt sich hierbei um einen Raubfisch, der sich hauptsächlich von kleineren Fischen, Kopffüßern und Krustentieren ernährt. - Le cordonnier plume est un poisson de mer de la famille des carangidae, habitant les eaux côtières avec des récifs coralliens et même les estuaires saumâtres. Il possède un corps allongé et aplati de couleur argentée. Il mesure jusqu'à 165 cm pour un poids pouvant atteindre 25 kg. C'est un prédateur qui se nourrit principalement de petits poissons, de céphalopodes et de crustacés. - El Alectis Indicus es un pez marino de la familia Carangidae, que habita aguas costeras con arrecifes de coral e incluso estuarios semi-salados. Posee un cuerpo alargado y comprimido lateralmente de color plateado. Alcanza los 165 cm de longitud y llega a pesar 25 kg. Es un depredador, que se alimenta principalmente de peces más pequeños, cefalópodos y crustáceos. - L'alectis indica è un pesce di mare della famiglia dei Carangidi, che abita le acque costiere con barriere coralline e persino estuari semi-salati. Ha un corpo color argento allungato, compresso lateralmente. Raggiunge i 165 cm di lunghezza e pesa fino a 25 kg. È un pesce predatore che si nutre principalmente di pesci più piccoli, cefalopodi e crostacei. - O Alectis Indicus é um peixe marinho da família Carangidae, que habita águas costeiras com recifes de coral e até estuários semissalgados. Possui um corpo alongado de prata comprimido lateralmente. Atinge 165 cm de comprimento e pesa 25 kg. É um predador, alimentando-se principalmente de peixes menores, cefalópodes e crustáceos. - Индийский алект - морская рыба из семейства ставридовых, обитающая в прибрежных водах с коралловыми рифами и в эстуариях средней солености. Отличительная особенность этого вида - удлиненное, приплюснутое с боков, тело серебристого цвета. Может достигать 165 сантиметров в длину и весить до 25 килограмм. Это хищная рыба, питающаяся преимущественно мелкой рыбой, головоногими моллюсками и ракообразными. - Hint iplik balığı, mercan resifli kıyı sularında ve hatta yarı tuzlu haliçlerde yaşayan İstavritgiller familyasına ait bir deniz balığıdır. Uzun, yanlardan basık gümüş renkli bir gövdeye sahiptir. 165 cm uzunluğa ve 25 kg ağırlığa ulaşabilir. Yırtıcı bir balık olduğu için genellikle küçük balıklarla, kafadan bacaklılarla ve yumuşakçalarla beslenir. - 印度丝鲹是鲹科中的一种海鱼，栖息在有珊瑚礁的沿海水域或半咸水河口。印度丝鲹的身体细长扁平，呈银色，体长可达165厘米，体重可达25公斤，主要以小型鱼类、头足类和甲壳类为食。 - 인도 실전갱이는 전갱이과의 바다 물고기로, 산호초가 있는 바다, 혹은 두물지역 연안에서도 찾을 수 있습니다. 길쭉하면서 옆으로 납작한 은색 몸체가 특징이며 최대길이는165cm, 무게는 25kg까지 자랍니다. 주로 작은 물고기, 두족류 및 갑각류를 먹는 육식성 물고기입니다. - アジ科の海水魚で、サンゴ礁や半海水の河口などの沿岸水域に生息しています。横方向に圧縮されたような細長く銀色の体をしており、最大で体長165cm、重さ25kgに達します。捕食魚で、主に小魚、頭足類、甲殻類を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/INDIAN_THREADFISH_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Indian Threadfish - Alektys indyjski - Indische Fadenmakrele - Cordonnier plume - Alectis Indicus - Alectis indica - Alectis Indicus - Индийский алект - Hint İplik Balığı - 印度丝鲹 - 인도 실전갱이 - ウマヅラアジ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/JAPANESE_EEL_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The Japanese eel is one of the few representatives of its species found only in Asia. It reaches up to 150 cm in length and weighs up to 2 kg. Its diet mainly consists of invertebrates, worms, small fish and crayfish. - Węgorz japoński to jeden z nielicznych przedstawicieli swojego gatunku występujący wyłącznie w Azji. Osiąga do 150 cm długości i 2 kg masy ciała. Jego dieta składa się głównie z bezkręgowców, robaków, małych ryb i raków. - Der Japanische Aal ist einer der wenigen Vertreter seiner Art, die nur in Japan vorkommt. Er kann bis zu 150 cm lang und 2 kg schwer werden. Diese Fische ernähren sich hauptsächlich von wirbellosen Tieren, Insekten, kleinen Fischen und Krebsen. - L'anguille du Japon est une des rares représentantes de son espèce que l'on ne trouve qu'en Asie. Elle mesure jusqu'à 150 cm pour un poids pouvant atteindre 2 kg. Son alimentation se compose principalement d'invertébrés, de vers, de petits poissons et d'écrevisses. - La anguila japonesa es uno de los pocos representantes de su especie presentes exclusivamente en Asia. Alcanza los 150 cm de longitud y hasta 2 kg de peso. Su dieta se compone principalmente de invertebrados, gusanos, pequeños peces y cangrejos. - L'anguilla giapponese è uno dei pochi rappresentanti della sua specie presente solo in Asia. Raggiunge i 150 cm di lunghezza e pesa fino a 2 kg. La sua dieta consiste principalmente di invertebrati, vermi, piccoli pesci e gamberi. - A enguia japonesa é um dos poucos representantes de suas espécies encontradas apenas na Ásia. Atinge até 150 cm de comprimento e pesa até 2 kg. Sua dieta consiste principalmente de invertebrados, vermes, peixes pequenos e lagostins. - Японский речной угорь - один из немногих представителей своего вида, который встречается только в Азии. Он достигает 150 сантиметров в длину и может весить до 2 килограмм. Питается беспозвоночными, червями, мелкой рыбой и раками. - Japon yılan balığı, sadece Asya'da bulunan türünün az sayıda üyelerinden biridir.150 cm uzunluğa ve 2 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle sadece omurgasızlarla, solucanlarla, küçük balıklarla ve kerevitlerle beslenir. - 日本鳗鱼是少数几种只在亚洲出现的鳗鱼之一。它可以长到1.5米长，重达2公斤。它的食谱主要包括无脊椎动物、蠕虫、小鱼和小龙虾。 - 일본 장어는 아시아에서만 발견되는 몇 안되는 종들 중 하나입니다. 길이는 최대 150cm, 무게는 2kg입니다. 먹이는 주로 무척추 동물, 벌레, 작은 물고기 및 가재로 구성됩니다. - ニホンウナギは、アジアでしか見られない数少ない魚の代表種の一つです。最大で体長150cm、重さ最大2kgに達します。主に無脊椎動物、ミミズ、小魚、ザリガニを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/JAPANESE_EEL_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Japanese Eel - Węgorz japoński - Japanischer Aal - Anguille du Japon - Anguila japonesa - Anguilla giapponese - Enguia japonesa - Японский речной угорь - Japon Yılan Balığı - 日本鳗鱼 - 일본 장어 - ニホンウナギ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/KAFUE_KILLIFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Kafue Killifish is a small freshwater fish inhabiting the Zambezi River. They are valued among aquarists, but it is very difficult to maintain them. They live in groups. They have characteristic vivid coloration and large dorsal and anal fins. It feeds mainly on algae, small insects, worms and small invertebrates. They reach up to 50 gr in weight and 10 cm in length. - Zagrzebka Kafue to mała ryba słodkowodna, zamieszkująca rzekę Zambezi. Charakteryzuje się żywym ubarwieniem i dużymi jak na swój rozmiar płetwami - grzbietową i odbytową. Żywi się głównie glonami, małymi owadami, robakami i niewielkimi bezkręgowcami. Osiągają do 50 gr masy ciała i 10 cm długości. - Der Kafue Killifish ist ein kleiner Süßwasserfisch der im Sambesi lebt. Charakteristisch für diese Fische sind ihre lebhaften Farben sowie die relativ große Rücken- und Afterflosse. Sie bevorzugen pflanzenreiche Flusspartien mit weichem Untergrund, wo sie sich verstecken können. Diese Fische können 50 g schwer und 10 cm lang werden. - Le Kafue Killifish est un petit poisson d'eau douce habitant le fleuve Zambèze.Il est apprécié des aquariophiles, mais il est difficile à élever. Il vit en groupe et se distingue par sa coloration vive et ses grandes nageoires caudale et dorsale. Il se nourrit principalement d'algues, de petits insectes, de vers et de petits invertébrés. Il peut atteindre un poids de 50 gr et une longueur de 10 cm. - El es un pez pequeño de agua dulce que vive en el río Zambeze. Se caracteriza por una coloración viva y unas aletas muy grandes para su tamaño - dorsal y anal. Se alimenta principalmente de algas, pequeños insectos, gusanos y pequeños invertebrados. Alcanzan los 50 gr de peso corporal y los 10 cm de longitud. - Il Kafue Killifish (Nothobranchius kafuensis) è un piccolo pesce d'acqua dolce che abita il fiume Zambesi. Sono apprezzati dagli acquariofili, ma è molto difficile mantenerli. Vivono in banchi. Hanno una caratteristica colorazione vivida e grandi pinne dorsali e anali. Si nutrono di alghe, piccoli insetti, vermi e piccoli invertebrati. Raggiunge i 50 g di peso e i 10 cm di lunghezza. - O peixe Kafue é um pequeno peixe de água doce que vive no rio Zambeze. Caracteriza-se por uma coloração viva e barbatanas muito grandes pelo seu tamanho - dorsal e anal. Alimenta-se principalmente de algas, pequenos insetos, vermes e pequenos invertebrados. Eles atingem 50 gramas de peso e 10 cm de comprimento. - Нотобранхиус Кафуэ - это мелкая пресноводная рыба, обитающая в реке Замбези. Ценится среди аквариумистов, но содержать ее в аквариуме крайне сложно. Живет в косяках, отличается запоминающейся окраской, а также большими спинным и анальным плавниками. Питается водорослями, мелкими насекомыми и ракообразными, а также червями. Достигает 50 грамм веса и 10 сантиметров в длину. - Kafue Killifish, Zambezi Nehri'nde yaşayan küçük bir tatlı su balığıdır. Su bilimciler arasında çok saygın bir yeri vardır fakat gözlem altında tutulmaları çok zordur. Sürü hâlinde yaşarlar. Kendine has parlak renklere sahiptir, ayrıca büyük sırt ve anal yüzgeçleri vardır. Su yosunlarıyla, küçük böceklerle, solucanlarla ve küçük omurgasızlarla beslenirler. 50 gr. ağırlığa ve 10cm uzunluğa ulaşabilirler. - 卡夫假鳃鳉是一种小型淡水鱼，栖息于赞比西河。水族馆爱好者十分喜爱这种鱼，但是饲养它们十分困难。卡夫假鳃鳉群居，主要特色为明艳的色彩与宽大的背鳍和臀鳍。它们主要以藻类，小昆虫，蠕虫以及小型无脊椎动物为食，体重可达到50克，体长可达到10厘米。 - 카푸에 킬리피시는 잠베지 강에 서식하는 작은 민물고기입니다. 이 종은 아쿠아리움 애호가들에게 꽤 인기가 있으나, 유지가 꽤 까다로운 편입니다. 주로 그룹을 이루어 살며, 독특한 바디컬러과 큰 지느러미, 꼬리 지느러미가 특징입니다. 킬리피시는 해초, 작은 벌레 및 무척추 동물을 좋아합니다. 무게 50그람, 길이는 약 10cm입니다. - カフエ・キリフィッシュはザンベジ川に生息する小さな淡水魚です。この種は、アクアリストに珍重されているが飼育の難しい魚だと思われています。群れで生活をしています。鮮明な体色や大きな背びれとしりひれが特徴です。海藻、小さな虫や無脊椎動物が主食です。重量は50gr、体長は10㎝です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/KAFUE_KILLIFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Kafue Killifish - Zagrzebka Kafue - Kafue-Prachtgrundkärpfling - Kafue Killifish - Pez - Kafue Killifish - Peixe Kafue - Нотобранхиус Кафуэ - Kafue Killifish - 卡夫假鳃鳉 - 카푸에 킬리피시 - カフエ・キリフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/KARIBA_TILAPIA_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Kariba tilapia or kurper bream is a native species for South-Central African waters, including the Zambezi River. It is characterized by vivid colors, green-blue or gray-blue with dark dots. Kariba tilapia lives in shoals and their diet consists mainly of algae, diatoms, larvae, insects, worms and other invertebrates. It reaches up to 5.9 kg in weight and 60 cm in length. - Tilapia kariba jest rodzimym gatunkiem środkowo-południowych wód afrykańskim, w tym rzeki Zambezi. Charakteryzuje się żywymi kolorami, zielono-niebiskim lub szaro-niebieskim z ciemnymi kropkami. Tilapia kariba żyje w ławicach, a ich dieta składa się głównie z alg, okrzemków, larw, robaków i innych bezkręgowców. Osiąga do 5,9 kg masy ciała i 60 cm długości. - Die Kariba Tilapia ist in den Gewässern in Mittel- und Südafrika heimisch, darunter im Sambesi. Er besitzt eine grünblaue Farbe mit schwarzen Flecken. Diese Buntbarsche leben in Schwärmen und ernähren sich hauptsächlich von Algen, Kieselalgen, Larven, Käfern und anderen wirbellosen Tieren. Sie können bis zu 5,9 kg schwer und 60 cm lang werden. - Le Kariba Tilapia est une espèce endémique des eaux du centre-sud de l'Afrique parmi lesquelles se trouve le Zambèze. Il se distingue par sa coloration vive, bleu-vert ou bleu-gris avec des points foncés. Le Kariba Tilapia vit en bancs et son régime se compose principalement d'algues, de bacillariophyta, de larves, de vers et d'autres invertébrés. Il peut atteindre un poids de 5,9 kg et une taille de 60 cm. - La Tilapia kariba es una especie nativa del centro y sur de África, incluyendo el río Zambeze. Se caracteriza por sus colores vivos, verde-azulados o gris-azulados con puntos oscuros. La Tilapia kariba vive en bancos y su dieta consiste principalmente de algas, diatomeas, larvas, gusanos y otros invertebrados. Alcanza los 5,9 kg de peso y los 60 cm de longitud. - La Tilapia kariba è una specie autoctona delle acque dell'Africa centro-meridionale, compreso il fiume Zambesi. È caratterizzato da colori vivaci, verde-blu o grigio-blu con punti scuri. La tilapia kariba vive in banchi e la sua dieta consiste principalmente di alghe, diatomee, larve, insetti, vermi e altri invertebrati. Raggiunge i 5,9 kg di peso e i 60 cm di lunghezza. - A Tilápia é uma espécie nativa da África Central e Austral, incluindo o rio Zambeze. É caracterizada por suas cores brilhantes, verde-azuladas ou cinza-azuladas com manchas escuras. A tilápia vive em bandos e sua dieta consiste principalmente de algas, diatomáceas, larvas, vermes e outros invertebrados. Atinge 5,9 kg de peso e 60 cm de comprimento. - Ореохром Карибы - это африканская рыба, обитающая в водах Южной и Центральной Африки, в том числе и в реке Замбези. Отличается насыщенной сине-зеленой или серо-синей окраской с темными пятнышками. Водится косяками, питается по большей части водорослями, диатомеями, личинками, насекомыми, червями и другими беспозвоночными. Достигает 5.9 килограмма веса и 60 сантиметров в длину. - Kariba tatlı su çipurası veya tilapya, Zambezi Nehri'nin de bulunduğu Orta Güney Afrika sularının yerli bir türüdür. Karakteristik biçimde koyu renk beneklere ve parlak yeşil-mavi veya gri-mavi renklere sahiptir. Kariba tatlı su çipurası büyük sürüler hâlinde yaşar ve genellikle su yosunları, diyatomlar, larvalar, böcekler ve diğer omurgasızlarla beslenirler. 5.9kg ağırlığa ve 60cm uzunluğa ulaşabilirler. - 卡里巴罗非鱼是一种非洲中南部水域（包括赞比西河）的本地鱼类。它们的特征是颜色鲜艳，身体呈现绿蓝色或是灰蓝色，带有暗色斑点。卡里巴罗非鱼生活在浅滩，主要以藻类植物，硅藻，幼虫，昆虫，蠕虫以及其他无脊椎动物为食，体重可达5.9公斤，体长可达60厘米。 - 카리바 틸라피아 혹은 커퍼 브림으로 불리는 이 종은 잠베지 강을 포함한 남/중부 아프리카 해역에서 서식합니다. 녹청색 또는 회청색과 같이 어두운 점이 특징입니다. 카리바 틸라피아는 무리를 지어 살며, 주로 해초, 규조류, 애벌레, 곤충, 어란 및 다른 무척추 동물들을 먹고 삽니다. 무게 5.9kg 및 길이 60cm 정도로 관찰됩니다. - キャリーバーテラピア（コポ・ブリムとも呼ばれる）はザンベジ川を含む中南アフリカの水域に生息する盛んだです。体色は鮮明な青色～緑色や灰色～青色で黒色斑などの特徴があります。キャリーバーテラピアは砂州に生息し、主に海藻、珪藻、幼虫、昆虫、卵および他の無脊椎動物を食べていきます。重量は5.9kgと体長は60cmほど成長します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/KARIBA_TILAPIA_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Kariba Tilapia - Tilapia kariba - Kariba-Buntbarsch - Kariba Tilapia - Tilapia kariba - Tilapia kariba - Tilápia - Ореохром Карибы - Kariba Tilapyası - 卡里巴罗非鱼 - 카리바 틸라피아 - キャリーバーテラピア Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LAKE_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Elongated, a high-sloped body at an older age, with a slim tail stem. Older males have a lower jaw ending with a curved hook. Very small scales, 200 along its length. 6-8 long, strong teeth on the vomer, a toothless shaft. A very deeply situated mouth. More than 80 pyloric caeca. Deeply cut out tail fin. The back and sides are olive green, the ventral side has a yellowish to reddish color. The head, thorax and dorsal fin have bright, irregular spots. Paired fins and the anal fin are pink with a white front edge. A length of 40-80 cm, 126 cm max. - Wydłużone, w starszym wieku wysoko wygrzbiecone ciało, o smukłym trzonie ogonowym. Starsze samce mają dolną szczękę za kończoną zakrzywionym hakiem. Bardzo małe łuski, 200 wzdłuż linii bocznej. Na płytce lemiesza 6-8 długich, mocnych zębów, trzon bezzębny. Bardzo głęboko wycięty otwór gębowy. Ponad 80 wyrostków pylorycznych. Płetwa ogonowa głęboko wycięta. Grzbiet i boki oliwkowozielone, strona brzuszna w kolorze od żółtawego do czerwonawego. Głowa, tułów i płetwa grzbietowa z jasnymi, nieregularnymi plamami. Płetwy parzyste i odbytowa różowe z białą przednią krawędzią. Długość 40-80 cm, maksymalnie 126 cm. - Im Alter haben Amerikanische Seesaiblinge einen länglichen, hochrückigen Körper mit schmalem Schwanstiel. Bei älteren Mänchen bildet sich ein gekrümmter Hacken am Unterkiefer. Sehr kleine Schuppen, 200 entlang des Seitenlinienorgans. Am Pflugscharbein 6-8 lange, starke Zähne. Sehr tiefe Mundöffnung. Über 80 Pyloriusblindsäcke. Schwanzflosse tief eingeschnitten. Seine Grundfärbung ist meistens am Rücken und an den Flanken olivgrün, am Bauch gelblich bis rötlich. Der Kopf, der Rücken sowie die Rückenflosse sind mit unregelmäßigen hellen Punkten besetzt. Gerade Zahl an Flossen, die Afterflosse mit weiß abgesetztem Vorderrrand. Länge zwischen 40-80 cm, max. 126 cm. - Son corps est allongé, devenant bossu avec l'âge, le tronc de sa queue est mince. Les mâles âgés ont la mâchoire inférieure qui se termine en crochet. Il possède de toutes petites écailles au nombre de 200 sur la ligne latérale. Sur le vomer, il a 6-8 longues dents puissantes, le prolongement ne comporte pas de dents. Ouverture buccale très découpée. Possède plus de 80 caecums pyloriques. Nageoire caudale très fourchue. Le dos et les flancs sont de couleur vert-olive. le ventre de jaunâtre à rougeâtre. La tête, le tronc et la nageoire dorsale ont des tâches claires irrégulières. Les nageoires paires et la nageoire anale sont roses avec le bord avant blanc. Longueur 40 - 80cm, maximum 126cm. - Cuerpo alargado, a edad avanzada visiblemente garbado, con una cola delgada. Los machos adultos tienen la mandíbula inferior detrás del gancho curvado. Muy pocas escamas, 200 a lo largo de la línea lateral. En la placa de la pala 6-8 dientes largos y fuertes, eje sin dientes. Orificio muy profundo en la boca. Más de 80 crecimientos pilóricos. Aleta dorsal profundamente cortada. Grupa y laterales color verde oliva, vientre de color de amarillento a rojizo. Cabeza, torso y aleta dorsal con manchas brillantes e irregulares. Aletas pares y anales de color rosa con borde delantero blanco. Longitud 40-80 cm, máximo 126 cm. - Allungata, in età avanzata con un corpo molto inclinato, con un sottile peduncolo caudale. I maschi più anziani hanno la mascella inferiore che termina con un gancio ricurvo. Scaglie molto piccole, 200 lungo la linea laterale. 6-8 denti lunghi e forti sul vomere, fusto senza denti. Bocca situata molto in profondità Più di 80 cechi pilorici. Pinna caudale dal taglio profondo. Il dorso e i fianchi sono verde oliva, il lato ventrale ha un colore da giallastro a rossastro. La testa, il torace e la pinna dorsale presentano chiazze lucenti e irregolari. Le pinne accoppiate e la pinna anale sono rosa con un bordo anteriore bianco. Lunghezza 40-80 cm, massima 126 cm. - Corpo longo, na terceira idade alongado, com rabo delgado. Machos mais velhos têm a mandíbula inferior terminadas em gancho curvo. Escamas muito pequenas, 200 ao longo da linha lateral. Na placa bocal há 6-8 dentes longos e fortes, tronco sem dentes. Corte bocal amplo e profundo. Mais de 80 apêndices pilóricas. Barbatana cortada profundamente. Parte superior e lados e verde oliva, abdômen em cor de amarelada para avermelhada. Cabeça, torso e barbatana dorsal com manchas brilhantes e irregulares. Barbatanas em pares e reto rosa com borda frontal branca. Comprimento de 40-80 cm, máximo de 126 cm. - В старости у этой рыбы продолговатое, округлое тело с тонким хвостовым стеблем. У взрослых особей более низкая челюсть с изогнутым крюком на конце. Очень мелкая чешуя, 200 штук по всей длине. Сильные зубы 6-8 миллиметров в длину, на сошнике с бескостной рукояткой. Очень глубоко посаженная пасть. Более чем 80 пилорических придатков. Глубоко посаженный хвостовой плавник. Спина и бока оливково-зеленого цвета, цвет брюха разнится от оттенков желтого до красноватого. На голове, грудной клетке и спинном плавнике светлые пятна неправильной формы. Парные и анальный плавники розовые, с белыми краями. Длинна рыбы от 40-80 см, а максимальный размер - 126 см. - İnce kuyruklu, ilerleyen yaşlarında daha da kıvrımlı olan ince, uzun bir gövdeye sahiptir. Yaşlı erkeklerde kavisli bir kancayla biten bir alt çene bulunur. Üstünde yaklaşık 200 adet küçük pul bulunur. Burun kemiği hizasında 6-8 adet uzun ve güçlü dişi haricinde, dişsiz bir ağzı vardır. Çenesi çok kuvvetlidir. 80'den fazla pilorik kesesi vardır. Oldukça belirgin bir kuyruk yüzgeci bulunur. Sırt ve yan tarafları zeytin yeşili, karın kısmı ise sarı-kırmızıdır. Kafası, göğsü ve sırt yüzgeci parlak, düzensiz pullarla kaplıdır. Yan yüzgeçleri ve anüs yüzgeci, ön ucu beyaz ve pembe renklidir. Uzunluğu 40-80 cm arasıdır, maksimum 126 cm uzunluğa kadar olabilir. - 湖红点鲑身体瘦长， 老年湖红点鲑身体形似陡坡， 尾巴细长。 老年雄鱼的下巴形似弯钩， 有多达200枚细小的鳞片， 鼻犁骨有6-8颗强壮的长牙， 正中无牙， 嘴很深， 有超过80个幽门盲囊， 尾鳍线条锋利。 背部和身侧呈橄榄绿， 腹部略带红黄色。 头部、 胸部和背鳍有明亮不规则的斑点。 中鳍和臀鳍呈粉色， 前侧为白色， 平均身长为40-80厘米， 最长可达126厘米。 - 길쭉하고 구부러진 바디에 가느다란 꼬리줄기를 보유하고 있습니다. 성체수컷의 경우 아랫 턱이 굽은 후크모양으로 생긴 특징이 있습니다. 비늘이 매우 작으며 길이에 따라 200개 정도가 됩니다. 코 서골을 따라 6-8개의 길고 힘센 이빨이 있으며, 입 축을 따라 별도의 이빨은 없습니다. 입은 매우 깊게 위치해 있는 편이며 80개 이상의 유문맹장이 있습니다. 꼬리지느러미는 날카롭게 나뉜 형태를 띕니다. 등 쪽과 옆 바디는 올리브 녹색을 띄며 배는 황색에서 적색을 띄는 편 입니다. 큰 지느러미와 가슴 및 등 지느러미에는 밝고 불규칙한 반점이 있습니다. 큰 지느러미와 꼬리 지느러미는 분홍색을 띄며 앞면은 흰색에 가깝습니다. 길이는 40-80cm 정도지만, 가장 큰 것은 최대 126cm 까지도 자랍니다. - 細身かつ細尾をしており、高齢になると魚体が大きく湾曲します。高齢のオスには下顎の先に曲がったかぎ状の突起があります。鱗は非常に小さく、合計で 200 枚ほどです。鋤骨に 6～8 本の長く頑丈な歯があり、中央部には歯がありません。口はかなり奥まったところに位置しています。80 超の幽門垂があり、尾びれは鋭くなっています。背面と側面はオリーブグリーン色、腹部は黄色/赤みがかった色をしています。 頭部、胸部、背鰭(せびれ)には、明るい斑点が不規則にあります。対鰭と尻鰭はピンク色であり、前端は白色です。体長は 40〜80 cm、最大で 126 cm になります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LAKE_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Lake Trout - Palia jeziorowa - Amerikanischer Seesaibling - Touladi - Trucha de lago - Salmerino di lago - Truta-de-lago - Озерная форель - Göl Alabalığı - 湖红点鲑 - 연못송어 - レイクトラウト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LAKE_WHITEFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Whitefish can be found in the Baikal Lake located in Siberia. It is the most popular commercially caught fish in this lake. It can reach 50 cm in length and weigh 2 kg. It mainly feeds on insects, eggs and fry. It is commonly mistaken for the Baikal Omul. - Sieja bajkalska występujące w jeziorze Bajkal na Syberii. Jest to najchętniej poławiana komercyjnie rybą w tym jeziorze. Osiąga 50 cm długości oraz 2kg wagi. Żywi się głównie narybkiem i bezkręgowcami. Występuje na głębokości do 200 m. Żywi się owadami, ikrą oraz narybkiem. Często mylona z Omulem bajkalskim. - Maränen treten im Baikal-See in Sibirien auf. Sie stellen den wichtigsten Speisefisch in der Region dar. Maränen können bis zu 50 cm lang werden und bis zu 2 kg wiegen. Sie ernähren sich hauptsächlich von wirbellosen Tieren, Fischbrut, Laich und Insekten. Maränen leben in einer Tiefe von bis zu 200 m. Oftmals werden sie mit dem Baikal-Omul verwechselt. - Le corégone se rencontre dans le lac Baïkal en Sibérie, où il est le poisson le plus pêché à des fins commerciales. Il peut atteindre une longueur de 50cm et un poids de 2kg. Il se nourrit principalement d'alevins et d'invertébrés. On le trouve à une profondeur pouvant aller jusqu'à 200m. Il est souvent confondu avec l'omoul. - El lavareto del Baikal es un pez que vive en el lago Baikal en Siberia. Es el principal pez comercial de este lago. Alcanza 50 cm de longitud y los 2 kg de peso. Se alimenta principalmente de alevines e invertebrados. Vive a una profundidad de 200 m. Se alimenta de insectos, huevas y alevines. Se suele confundir con el ómul del Baikal. - Il Coregone del Bajkal abita il lago Bajkal in Siberia. Si tratta del pesce maggiormente pescato a scopi commerciali in questo lago. Raggiunge i 50 cm di lunghezza e i 2 kg di peso. Si nutre principalmente di avannotti e invertebrati. Vive fino a una profondità di 200 m, si nutre di insetti, uova di pesce e avannotti. Spesso confuso con l'Omul del Bajkal. - Coregonus é um peixe da família Salmonidae, presente no Lago Baikal na Sibéria. É o peixe mais pescado comercialmente neste lago. Alcança 50 cm de comprimento e 2 kg de peso. Alimenta-se principalmente de alevinos e invertebrados. Presente em profundidades de até 200 m. Ela se alimenta de insetos, ovas e alevinos. Muitas vezes confundido com o Ómul. - Байкальского сига можно встретить на сибирском озере Байкал. Это одна из самых популярных рыб на продажу в этом озере. Может достигать 50 сантиметров в длину и веса в 2 килограмма. В основном питается мелкой рыбой и беспозвоночными. Часто путают с байкальским омулем. - Coregonus, Sibirya'daki Baykal Gölü'nde bulunur. Bölgedeki en çok ticareti yapılan balıktır. 50 cm uzunluğa ve 2 kg ağırlığa ulaşabilirler. Genel olarak omurgasızlar, küçük balıklar, iribaşlar ve böceklerle beslenirler. 200 m. derinliğe kadar yaşayabilirler. Genellikle Baykal Omulu'yla karıştırılırlar. - 白鱼分布于西伯利亚的贝加尔湖， 是最热门的经济湖鱼。 它的长度可达50厘米， 重2公斤。 它主要以鱼苗和无脊椎动物为食。 经常被误认作贝加尔白鲑。 - 화이트피시는 시베리아 바이칼호수에서 서식하고 있습니다. 이 호수에서는 가장 일반적으로 찾아볼 수 있는 물고기입니다. 길이 50cm, 무게는 2kg에 달합니다. 주로 파리나 무척추동물을 먹고 살며, 200m의 깊은 물을 좋아합니다. 종종 바이칼 오물과 혼동되고는 합니다. - ホワイトフィッシュはシベリアのバイカル湖に生息しています。この湖で最も人気のある市販の魚です。体長は 50 cm、体重は 2 kg に達します。主に昆虫、卵、稚魚を食べます。バイカルオームリとよく間違えられます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LAKE_WHITEFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Whitefish - Sieja bajkalska - Maräne - Corégone - Lavareto del Baikal - Coregone - Coregonus - Байкальский сиг - Coregonus - 白鱼 - 화이트피시 - ホワイトフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LARGEMOUTH_BASS_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Largemouth Bass is one of the most recognizable fish in North America. It is appreciated by many anglers due to its immense fighting strength. The Largemouth Bass has a silvery ventral and a dark green color on the back as well as a dark, undulating streak on the sides, which often fades away in larger specimens. The Largemouth Bass prefers calm, overgrown lakes and streams. It can reach 75 cm in length and 11 kg in weight. Its diet consists mainly of insects, fish, frogs, crayfish, shrimps and many more. - Bass wielkogębowy jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych ryb w Ameryce Północnej. Dzięki swojej ogromnej sile walki jest ceniony przez wielu wędkarzy. Bass wielkogębowy posiada srebrzysty brzuch oraz ciemnozielone ubarwienie grzbietu, a na bokach znajduje się ciemna, falista smuga często zanikająca u większych osobników. Bass wielkogębowy preferuje spokojne, zarośnięte jeziora i strumiene. Potrafi osiągnąć 75 cm długości i 11 kg wagi. Jego dieta składa się głównie z owadów, ryb, żab, insektów, raków, krewetek i wielu innych. - Forellenbarsche gehören zu den populärsten Fischen in Nordamerika. Dank ihrer enormen Kraft werden sie sehr von Anglern geschätzt. Forellenbarsche haben einen silbernen Bauch sowie einen dunkelgrünen Rücken. An den Seiten wiederum befindet sich ein dunkler, wellenförmiger Streifen, der bei größeren Exemplaren verschwindet. Forellenbarsche bevorzugen ruhige, bewachsene Seen und Flüsse. Sie können bis zu 75 cm lang werden und erreichen ein Körpergewicht von bis zu 11 kg. Forellenbarsche ernähren sich von Insekten, Fischen, Fröschen, Flusskrebsen, Garnellen und anderen Tieren. - L'achigan à grande bouche est un des poissons les plus facilement identifiables de l'Amérique du Nord. Sa grande combativité en fait un poisson prisé par beaucoup de pêcheurs. L'achigan à grande bouche possède un ventre argenté et son dos a une coloration brune. Ses flancs présentent une strie ondulée qui disparaît sur les sujets âgés. L'achigan à grande bouche préfère les ruisseaux et lacs calmes et recouverts de végétation. Il peut atteindre une longueur de 75cm et un poids de 11kg. Son régime se compose principalement d'insectes, de poissons, de grenouilles, d'écrevisses, de crevettes, etc... - El robalo de boca grande es uno de los peces más reconocibles de América del Norte. Gracias a su enorme fuerza de lucha, es apreciado por muchos pescadores. El robalo de boca grande tiene vientre plateado y el lomo de color verde oscuro, y en los lados hay una vena oscura y ondulada que a menudo desaparece en individuos más grandes. El robalo de boca grande prefiere lagos y arroyos tranquilos y con mucha vegetación. Puede alcanzar hasta 75 cm de longitud y 11 kg de peso. Su dieta se compone principalmente de insectos, peces, ranas, insectos, cangrejos de río, gambas y muchos otros. - Il Persico trota è uno dei pesci più riconoscibili del Nord America. È apprezzato da molti pescatori per la sua immensa forza di combattimento. Il Persico trota ha un ventrale argenteo e un dorso di color verde scuro, nonché una striscia scura e ondulata sui fianchi che spesso sfuma negli esemplari più grandi. Il Persico trota predilige laghi e torrenti calmi con fitta vegetazione. Può raggiungere i 75 cm di lunghezza e gli 11 kg di peso. La sua dieta consiste principalmente di insetti, pesci, rane, gamberi, gamberetti e molti altri. - Achigã boca-grande é um dos peixes mais reconhecidos da América do Norte. Devido à sua força imensa, é valorizada por muitos pescadores. O achigã boca-grande tem uma barriga prateada e uma coloração verde escuro nas costas, e nos lados existe uma risca obscura, ondulante, que muitas vezes desaparece em indivíduos maiores. O achigã boca-grande prefere calma, lagos e córregos cobertos. Atinge até 75 cm de comprimento e pesa até 11 kg. Sua dieta consiste principalmente de insetos, peixes, rãs, insetos, lagostins, camarão e muito mais. - Большеротый окунь - это одна из самых легко узнаваемых рыб Северной Америки. Она высоко ценится среди рыболовов, так как это сильная рыба и ее чрезвычайно сложно поймать. У большеротого окуня серебряное брюхо и темно-зеленая спина с неровной полосой, которая зачастую исчезает у крупных особей. Предпочитает спокойные, заросшие озера и ручьи. Может достигать 75 сантиметров в длину и весить до 11 килограмм. Питание составляют насекомые, рыба, лягушки, речные раки, креветки и многое другое. - Geniş ağızlı Levrek, Kuzey Amerika'nın en çok bilinen balıklarından biridir. Bir çok balıkçı tarafından savaşçı güçleriyle tanınırlar. Karınları gümüşi, sırtları koyu yeşil renktedir ve yan taraflarında genellikle yaş ilerledikçe solarak kaybolan koyu, dalgalı çizgilere sahiptir. Geniş ağızlı Levrekler, geniş bitki örtüsüne sahip sakin göl ve akıntıları tercih ederler. 75 cm uzunluğa ve 11 kg ağırlığa ulaşabilirler. Beslenmeleri çoğunlukla böcek, balık, kurbağa, kerevit, karides ve benzerleri şeklindedir. - 大口黑鲈是北美洲最具辨识度的一种鱼， 由于其巨大的力量而被不少垂钓者所青睐。 大口黑鲈腹部银白， 背部呈暗绿色， 身侧有深色波浪斑纹， 这种斑纹在体型大的大口黑鲈身上会褪去。 这种鱼偏爱宁静丰茂的湖泊和溪流， 体长可达75厘米， 体重可达11公斤。 主要以昆虫、 鱼类、 蛙类、 小龙虾、 虾等为食。 - 큰입배스는 북미에서 유명한 물고기입니다. 엄청난 힘 때문에 많은 낚시꾼들이 좋아하는 종입니다. 큰입배스의 등은 은색 및 담녹색이며 파도모양의 짙은 녹색 배가 있으나 이는 큰 개체에서는 종종 사라집니다. 큰입배스는 조용하고 풍부한 호수와 연못을 선호합니다. 길이 75cm, 무게는 11kg에 달합니다. 식단은 주로 곤충, 물고기, 개구리, 가재, 새우 등으로 구성되어 있습니다. - オオクチバスは北アメリカでよく見られる魚のひとつです。非常に激しく暴れるため、釣り人の人気が高いです。オオクチバスの腹部は銀色、背面は暗緑色であり、大型の標本では消えることが多い波状の縞が側面にあります。オオクチバスは静かで植物の多い湖や小川を好みます。体長は 75 cm、体重は 11 kg にも及びます。昆虫や魚、カエル、ザリガニ、エビ、その他を主食とします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LARGEMOUTH_BASS_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Largemouth Bass - Bass wielkogębowy - Forellenbarsch - Achigan à grande bouche - Robalo de boca grande - Persico trota - Achigã boca-grande - Большеротый окунь - Geniş Ağızlı Levrek - 大口黑鲈 - 큰입배스 - オオクチバス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LARGESCALED_YELLOWFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Large-scale Yellowfish is a carpal fish found in Africa. It inhabits local rivers and lakes, including the Zambezi River. It has a characteristic yellow-gray color and two small barbels. It lives mainly at the bottom, where it feeds on plants, insects, worms and invertebrates. It reaches up to 6.5 kg in weight and 52 cm in length. - Żółtnik wielkołuski to ryba z rodziny karpiowatych występująca w Afryce. Zamieszkuje lokalne rzeki i jeziora, w tym rzekę Zambezi. Posiada charakterystyczny żółty-szary kolor i dwa małe wąsiki. Mieszka głównie przy dnie, gdzie może żywić się roślinami, owadami, robakami czy małymi bezkręgowcami. Osiąga d o 6,5 kg masy ciała i 52 cm długości. - Der Large-scaled Yellowfish ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische. Er ist heimisch in Afrika und lebt in Flüssen und Seen, darunter im Sambesi. Kennzeichnend für diesen Fisch ist seine gelbgraue Farbe und zwei kleine Barteln. Diese Fische leben vorwiegend am Grund und ernähren sich von Pflanzen, Insekten, Käfern und kleinen wirbellosen Tieren. Sie können bis zu 6,5 kg schwer und 52 cm lang werden. - Le Large-scaled Yellowfish est un poisson de la famille des cyprinidés que l'on rencontre en Afrique. Il habite les rivières et les lacs, y compris le Zambèze. Il possède une coloration jaune-gris caractéristique ainsi que deux petits barbillons. Il vit principalement près des fonds où il se nourrit de végétaux, d'insectes, de vers et d'invertébrés. Il peut atteindre un poids de 6,5 kg et une taille de 52 cm. - El Labeobarbo es un pez de la familia de los ciprínidos que se encuentra en África. Habita los ríos y lagos locales, incluyendo el río Zambeze. Posee un característico color amarillo-grisáceo y dos bigotitos pequeños. Vive principalmente en los fondos, donde puede alimentarse de plantas, insectos, gusanos o pequeños invertebrados. Alcanza los 6,5 kg de peso y los 52 cm de longitud. - Il Labeobarbus marequensis (chiamato in inglese large-scale Yellofish) è un pesce carpale diffuso in Africa. Abita fiumi e laghi, incluso il fiume Zambesi. Ha un caratteristico colore giallo-grigio e due piccoli barbigli. Vive principalmente sul fondo. Si nutre di piante, insetti, vermi e invertebrati. Arriva a pesare 6,5 kg e misurare 52 cm di lunghezza. - O Labeobarbus é um peixe da família dos ciprinídeos encontrados na África. Habita rios e lagos locais, incluindo o rio Zambeze. Tem uma cor cinza-amarela característica e dois pequenos bigodes. Vive principalmente nos fundos, onde pode se alimentar de plantas, insetos, vermes ou pequenos invertebrados. Atinge 6,5 kg de peso e 52 cm de comprimento. - Замбезийский усач - это рыба семейства карповых, которая встречается в Африке. Обитает на дне рек и озер, включая и реку Замбези. Отличается желто-серым окрасом и парой маленьких усиков. Питается растениями, насекомыми, червями и беспозвоночными. Достигает 6.5 килограмма веса и 52 сантиметров в длину. - Dev Sarı Sazan, Afrika'da bulunan bir sazan türüdür. Zambezi Nehri'nin de bulunduğu yerli nehirlerde ve göllerde yaşarlar. Kendine has sarı-gri bir gövdeye ve iki küçük bıyığa sahiptir. Bitkilerle, böceklerle, solucanlarla ve omurgasızlarla beslendikleri için genellikle su diplerinde bulunurlar. 6.5 kg ağırlığa ve 52 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 大鳞黄魮是在非洲发现的一种鱼类，属于鲤科。它们栖息于非洲本地的河流与湖泊中，包括赞比西河，特征是躯体呈黄灰色，有两条短小的触须。大鳞黄魮主要生活在水底，以植物，昆虫，蠕虫，以及无脊椎动物为食，体重可达6.5公斤，体长可达52厘米。 - 큰 옐로우 피시는 아프리카에서 발견되는 메기과 물고기입니다. 잠베지 강을 포함한 강과 호수에 주로 서식하며, 노란빛을 띄는 바디컬러 및 2개의 작은 수염을 특징으로 합니다. 이 종은 주로 물 바닥 근처에서 서식하며, 식물, 곤충, 벌레 및 무척추 동물을 좋아합니다. 최대 무게 6.5kg 및 길이 52cm 까지 관찰됩니다. - 大型イエローフィッシュは、アフリカに生息しているコイ科魚です。ザンベジ川などの川や湖にすむ。黄色と灰色を帯びた体色で、小さな口ひれ二対がありという特徴があります。この種は、主に水の底に生息し、植物、昆虫、虫や無脊椎動物を食べます。最大重量は6.5kg、体長は52cmまで及びます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LARGESCALED_YELLOWFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Large-scaled Yellowfish - Żółtnik wielkołuski - Large-scaled Yellowfish - Large-scaled Yellowfish - Labeobarbo - Large-scaled Yellowfish - Labeo roxo - Замбезийский усач - Large-scaled Yellowfish - 大鳞黄魮 - 큰 옐로우 피시 - 大型イエローフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LONGFIN_BANNERFISH_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The pennant coralfish is a small perch-like fish of the Chaetodontidae family, often found in aquariums and oceanariums. It inhabits warm ocean waters with numerous coral reefs, which provide it with shelter from predators. It reaches up to 25 cm in length and weighs up to 500 grams. It mainly feeds on plankton and small invertebrates. - Ustnik rafowy to niewielka ryba okoniokształtna z rodziny chetonikowatych, często spotykana w akwariach i oceanariach. Zamieszkuje ciepłe wody oceaniczne z licznymi rafami koralowymi, które zapewniają im schronienie przed drapieżnikami. Osiąga do 25 cm długości i 500 gr masy ciała. Żywi się głównie planktonem i mały bezkręgowcami. - Der Gemeine Wimpelfisch ist ein kleiner, barschähnlicher Fisch aus der Familie der Chaetodontidae, der häufig in Aquarien und Ozeanarien vorkommt. Er bewohnt warme Meeresgewässer mit zahlreichen Korallenriffen, die ihm Schutz vor Raubtieren bieten. Wimpelfische werden bis zu 25 cm lang und wiegen bis zu 500 Gramm. Sie ernähren sich hauptsächlich von Plankton und kleinen wirbellosen Tieren. - Le poisson cocher est un petit poisson de la famille des Chaetodontidae qui ressemble à une perche et que l'on trouve souvent dans les aquariums et les oceanariums. Il habite les eaux chaudes des océans où les nombreux récifs coralliens lui fournissent un abri contre les prédateurs. Il mesure jusqu'à 25 cm pour un poids pouvant atteindre 500 grammes. Il se nourrit principalement de plancton et de petits invertébrés. - El pez coral es un pequeño pez parecido a la perca de la familia de los Chaetodontidae, que suele encontrarse en acuarios y oceanarios. Habita en aguas oceánicas cálidas con numerosos arrecifes de coral, que le proporcionan refugio de los depredadores. Alcanza los 25 cm de longitud y llega a pesar 500 gramos. Se alimenta principalmente de plancton y pequeños invertebrados. - Il pesce angelo (pennant coralfish) è un piccolo pesce della famiglia dei Chetodontidi, che si trova spesso negli acquari e negli acquari marini. Abita le calde acque oceaniche con numerose barriere coralline, che gli forniscono riparo dai predatori. Può raggiungere una lunghezza di 25 cm e pesare fino a 500 grammi. Si nutre principalmente di plancton e piccoli invertebrati. - O peixe coral é um pequeno peixe parecido com uma perca da família Chaetodontidae, comumente encontrado em aquários e oceanários. Vive em águas oceânicas quentes com numerosos recifes de coral, que lhe fornecem abrigo contra predadores. Atinge 25 cm de comprimento e pesa 500 gramas. Alimenta-se principalmente de plâncton e pequenos invertebrados. - Белоперая кабуба - это небольшая рыба, похожая на окуня, из семейства щетинозубых. Часто встречается в аквариумах и океанариумах. Обитает в теплых океанических водах с коралловыми рифами, которые укрывают кабубу от хищников. Достигает 25 сантиметров в длину и может весить до 500 грамм. Питается преимущественно планктоном и мелкими беспозвоночными. - Flama mercan balığı, sıklıkla akvaryumlarda ve oşinaryumlarda bulunan, Kıllı Dişligil familyasına ait küçük levreğimsi bir balıktır. Yırtıcılara karşı koruma sağlayan birçok mercan resifiyle dolu ılık okyanus sularında yaşar. 25 cm uzunluğa ve 500 gram ağırlığa ulaşabilir. Genellikle plankton ve küçük omurgasızlarla beslenir. - 马夫鱼是一种类似鲈鱼的小鱼，属于蝴蝶鱼科，经常被作为观赏鱼饲养在水族馆和海洋馆中。马夫鱼主要栖息在温暖的海域，喜爱藏匿在珊瑚礁中躲避其他掠食鱼类。它的体长可达25厘米，体重可达500克，主要以浮游生物和小型无脊椎动物为食。 - 두동가리돔은 수족관에서 자주 볼 수 있는 농어와 비슷한 나비고기과의 물고기입니다. 포식자들로부터 숨기 좋은 산호초가 풍부한 따뜻한 바닷물에 서식하며 최대길이 25cm, 무게는 최대 500g 정도가 됩니다. 주로 플랑크톤과 작은 무척추 동물을 먹고 삽니다. - チョウチョウウオ科の小型魚で、水族館でよく見られます。海の温水域のサンゴ礁に生息し、捕食者から身を隠します。最大で体長25cm、重さは500gになります。主にプランクトンと小さな無脊椎動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LONGFIN_BANNERFISH_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Pennant coralfish - Ustnik rafowy - Gemeiner Wimpelfisch - Poisson cocher - Pez coral - Pesce angelo pennant coralfish - Peixe coral - Белоперая кабуба - Flama Mercan Balığı - 马夫鱼 - 두동가리돔 - ハタタテダイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LONGFIN_EEL_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The longfin eel is a species of freshwater eel that is endemic to New Zealand. It is the largest of freshwater eels. They are found in streams, lakes, and rivers connected to the seas. It reaches up to 185 cm in length and weighs up to 25 kg. Their diet consists of insects and fish. - Węgorz nowozelandzki to gatunek węgorza słodkowodnego, który jest endemiczny dla Nowej Zelandii. Jest to największy węgorz słodkowodny. Występują w potokach, jeziorach i rzekach połączonych z morzami. Osiąga do 185 cm długości i wagę 25 kg. Ich dieta składa się z owadów oraz ryb. - Der Langflossenaal ist eine Süßwasseraalart, die in Neuseeland heimisch ist. Er ist der größte Süßwasseraal. Er kommt in Bächen, Seen und Flüssen vor, die mit den Meeren verbunden sind. Er erreicht eine Länge von bis zu 185 cm und wiegt bis zu 25 kg. Seine Nahrung besteht aus Insekten und Fischen. - L'anguille de Nouvelle-Zélande est une anguille d'eau douce endémique de la Nouvelle-Zélande, comme son nom l'indique. C'est la plus grande des anguilles d'eau douce. On la trouve dans les ruisseaux, les lacs et les rivières connectés à la mer. Elle peut mesurer jusqu'à 185 cm de long et peser jusqu'à 25 kg. Elle se nourrit principalement d'insectes et de poissons. - Como su nombre indica, la anguila de aleta larga de Nueva Zelanda es endémica de dicho país. Es la especie de mayor tamaño de las anguilas de agua dulce. Habitan en arroyos, lagos y ríos que dan al mar. Puede alcanzar los 185 cm de largo y pesar hasta 25 kg. Su dieta se basa en insectos y otros peces. - L’anguilla pinna lunga neozelandese è il più grande esemplare di anguilla d’acqua dolce, endemico della Nuova Zelanda. La si può trovare nei corsi d’acqua, nei laghi e nei fiumi che sfociano nei mari. Raggiunge fino a 185 cm di lunghezza e 25 kg di peso. Predilige insetti e pesci. - 'A enguia-de-barbatana-longa é uma espécie de enguia de água doce endêmica da Nova Zelândia. Ela é a maior dentre as enguias desse tipo. Pode ser encontrada em córregos, lagos e rios conectados ao mar. Ela pode medir até 185 cm e pesar até 25 kg. Sua dieta consiste em: insetos e peixes.' - Новозеландский длинноплавниковый угорь - это самый крупный пресноводный вид угря, обитающий в Новой Зеландии. Он встречается в ручьях, озерах и реках, впадающих в море, и достигает 185 см в длину при весе до 25 кг. Питается этот угорь насекомыми и рыбой. - Yeni Zelanda uzun yüzgeçli yılan balığı, Yeni Zelanda’ya özgü bir tatlı su yılan balığı türüdür. Tatlı su yılan balıklarının en büyük temsilcisidir. Akarsularda, göllerde ve denizle bağlantılı nehirlerde bulunur. 185 cm uzunluğa ve 25 kg ağırlığa ulaşabilir. Böcek ve balıklarla beslenir. - 这种长鳍鳗是新西兰特有的一种淡水鳗鱼，是最大的淡水鳗鱼。它们栖息于与海洋相连的溪流、湖泊和河流中。它的长度可达185厘米，重量可达25公斤。它们的饮食包括昆虫和鱼。 - 긴지느러미뱀장어는 뉴질랜드 지역에 서식하는 민물장어입니다. 민물장어 중에서 가장 큽니다. 바다와 연결된 하천, 호수, 강에서 발견됩니다. 길이 185cm, 무게 25kg까지 자랍니다. 곤충과 물고기를 먹습니다. - ニュージーランドオオウナギは、ニュージーランド固有の淡水に生息するウナギです。最も大きい淡水に生息するウナギとして知られています。小川や湖、海に通じる川で見つかります。長さは最大で185cm、重さは最大25kgになります。餌として、虫や魚を食べています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LONGFIN_EEL_NAME TermType: 0 Description: Languages: - New Zealand longfin eel - Węgorz nowozelandzki - Neuseeländischer Langflossenaal - Anguille de Nouvelle-Zélande - Anguila de aleta larga de Nueva Zelanda - Anguilla pinna lunga neozelandese - Enguia-de-barbatana-longa - Новозеландский длинноплавниковый угорь - Yeni Zelanda uzun yüzgeçli yılan balığı - 新西兰长鳍鳗 - 뉴질랜드 긴지느러미뱀장어 - ニュージーランドオオウナギ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LUMPFISH_DESC TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Lumpfish is a Scorpaeniformes fish species living in the Atlantic Ocean and the Baltic Sea. It has a stocky, strongly curved body with a large amount of the protrusions. Its coloring is gray, orange or green, depending on the period. It grows up to 61 cm in length and reaches up to 9.5 kg in weight. It feeds mainly on crustaceans, cephalopods, small fish and jellyfish. - Tasza to gatunek ryby skorpenokształtnej zamieszkującej Ocean Atlantycki i Morze Bałtyckie. Posiadają krępe ciało, silne wygrzbiecone z dużą ilością wypustek. Ubarwienie szare, pomarańczowe lub zielone w zależności od okresu. Osiąga do 61 cm długości i 9.5 kg masy ciała. Żywi się głównie skorupiakami, głowonogami, małymi rybami i meduzami. - Der Seehase gehört zur Ordnung der Barschartigen und lebt im Atlantik und der Ostsee. Sie haben einen stämmigen Rumpf und einen stark ausgeprägten Rücken mit zahlreichen Fortsätzen. Die Farbe ist grau, Orange oder Grün, je nach Jahrezeit. Seehasen können bis zu 61 cm lang und 9,5 kg schwer werden. Sie ernähren sich hauptsächlich von Krebstieren, Kopffüßern, kleineren Fischen und Quallen. - Le lompe est un poisson de l'ordre des Scorpaeniformes vivant dans l'océan Atlantique et dans la mer Baltique. Il possède un corps trapu et très incurvé présentant de nombreuses protubérances. Il est de couleur grise, orange ou verte suivant la période. Il peut mesurer jusqu'à 61 cm pour un poids pouvant atteindre 9,5 kg. Il se nourrit principalement de crustacés, de céphalopodes, de petits poissons et de méduses. - El lumpo es una especie de pez escorpión que habita en el Océano Atlántico y el Mar Báltico. Posee un cuerpo vertebrado, crestas pronunciadas con muchos huecos. Muestra una coloración gris, naranja o verde según la época. Alcanza los 61 cm de longitud y los 9,5 kg de peso. Se alimenta principalmente de crustáceos, cefalópodos, pequeños peces y medusas. - Il lompo è una specie ittica appartenente agli Scorpeniformi che vive nell'Oceano Atlantico e nel Mar Baltico. Ha un corpo tarchiato e fortemente curvo con una gran quantità di protuberanze. La sua colorazione è grigia, arancione o verde, a seconda del periodo. Cresce fino a 61 cm di lunghezza e può pesare fino a 9,5 kg. Si nutre principalmente di crostacei, cefalopodi, piccoli pesci e meduse. - O lumpo é uma espécie de peixe-escorpião que vive no Oceano Atlântico e no Mar Báltico. Tem um corpo vertebrados, cristas protuberantes com muitos furos. De cor cinza, laranja ou verde, dependendo da estação. Atinge 61 cm de comprimento e 9,5 kg de peso. Alimenta-se principalmente de crustáceos, cefalópodes, pequenos peixes e águas-vivas. - Пинагор относится к виду скорпенообразные, обитает в Атлантическом океане и Балтийском море, имеет плотное, сильно изогнутое тело с большим количеством выступов. Окраска рыбы серая, оранжевая или зеленая, в зависимости от периода. Вырастает до 61 см в длину и весит до 9,5 кг, питается в основном ракообразными, головоногими моллюсками, мелкой рыбой и медузами. - Deniz tavşanı Atlantik Okyanusu ve Baltık Denizi'nde yaşayan bir balık türüdür. Fazla sayıdaki çıkıntısıyla bodur ve güçlü yuvarlak bir gövdeye sahiptir. Dönemine bağlı olarak gri, turuncu veya yeşil renkte olabilir. 61 cm uzunluğa ve 9,5 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle kabuklularla, kafadan bacaklılarla, küçük balıklarla ve denizanasıyla beslenir. - 块鱼是生活在大西洋和波罗的海的鱼类，有一个长而强烈弯曲的身体，其上有大量的突起。它的颜色为灰色，橙色或绿色，具体颜色取决于它的季节。它的长度可达61厘米，重量可达9.5公斤，主要以甲壳类动物，头足类动物，小鱼和水母为食。 - 새알고기는 대서양과 발틱해에 서식하는 물고기 종입니다. 짧달막하지만 둥근 몸통에는 많은 양의 돌기가 나 있으며, 연간 특정기간에 따라 회색, 주황색 또는 녹색으로 컬러가 변합니다. 길이는 61cm까지 자라고, 무게는 9.5kg에 이릅니다. 주로 갑각류, 두족류, 작은 물고기 및 해파리를 먹고 삽니다. - 大西洋やバルト海に生息するカサゴ目の一種で、突起が多くずんぐりした、強く湾曲した体をしています。体の色は灰色、オレンジ色、または緑色で、時期によって異なります。体長61cm、重さ9.5kgに達し、主に甲殻類、頭足類、小魚、クラゲを餌とします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/LUMPFISH_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Lumpfish - Tasza - Seehase - Lompe - Lumpo - Lompo - Lumpo - Пинагор - Deniz Tavşanı - 块鱼 - 새알고기 - ランプフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/MALABAR_GROUPER_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The Malabar grouper is a predatory sea fish of the Serranidae family. It has a light grey colour and numerous spots that increase in size as the fish ages. The Malabar grouper reaches up to 240 cm in length and weighs up to 150 kg. It is a predator that mainly feeds on fish, crustaceans and cephalopods. - Granik malabaricus to drapieżna ryba morska z rodziny strzępielowatych. Posiada jasnoszare ubarwienie z licznymi plamami, które powiększają się wraz z wiekiem ryby. Granik malabaricus osiąga do 240 cm długości i 150 kg masy ciała. Jest drapieżnikiem, a jego dieta składa się głównie z ryb, skorupiaków i głowonogów. - Der Malabar-Zackenbarsch ist ein Raubfisch aus der Familie der Serranidae. Er hat eine hellgraue Farbe und zahlreiche Flecken, die mit zunehmendem Alter des Fisches an Größe zunehmen. Der Malabar Zackenbarsch erreicht eine Länge von bis zu 240 cm und ein Gewicht von bis zu 150 kg. Diese Gattung ernöhrt sich hauptsächlich von Fischen, Krustentieren und Kopffüßern. - Le mérou malabar est un carnassier de mer de la famille des Serranidae. Il est de couleur gris clair et possède de nombreuses taches qui augmentent en taille avec le vieillissement du poisson.Le mérou malabar mesure jusqu'à 240 cm pour un poids pouvant atteindre 150 kg. C'est un prédateur qui se nourrit principalement de poissons, de crustacés et de céphalopodes. - El Epinephelus malabaricus es un depredador marino de la familia Serranidae. Tiene un color gris claro y numerosas manchas que aumentan de tamaño a medida que envejece. El Epinephelus malabaricus alcanza los 240 cm de longitud y llega a pesar 150 kg. Es un depredador que se alimenta principalmente de peces, crustáceos y cefalópodos. - La cernia di Malabar è un pesce di mare predatore della famiglia dei Serranidi. Presenta un colore grigio chiaro e numerose macchie che aumentano di dimensioni man mano che il pesce invecchia. La cernia di Malabar raggiunge i 240 cm di lunghezza e pesa fino a 150 kg. È un predatore che si nutre principalmente di pesci, crostacei e cefalopodi. - A garoupa do Malabar é um predador marinho da família Serranidae. Tem uma cor cinza claro e numerosas manchas que aumentam de tamanho à medida que envelhece. O garoupa de Malabar atinge 240 cm de comprimento e pesa 150 kg. É um predador que se alimenta principalmente de peixes, crustáceos e cefalópodes. - 'Малабарский групер - хищная морская рыба семейства каменных окуней. Отличительные особенности: светло-серая окраска и многочисленные пятна, размер которых увеличивается с возрастом. Малабарский групер может достигать 240 сантиметров в длину и весить до 150 килограмм. Это хищник, преимущественной питающийся рыбой, ракообразными и головоногими моллюсками.' - Yağlı orfoz, Serraniade familyasına ait yırtıcı bir deniz balığıdır. Açık gri bir rengi vardır ve yaşı ilerledikçe artan birçok beneğe sahiptir. Yağlı orfoz 240 cm uzunluğa ve 150 kg ağırlığa ulaşabilir. Yırtıcı olması nedeniyle genellikle balıkla, kabuklularla ve kafadan bacaklılarla beslenir. - 玛拉巴石斑鱼是鮨科中的一种肉食性海鱼，颜色为浅灰色，身上布满许多斑点，随着鱼的年龄增长，斑点会越来越大。玛拉巴石斑鱼体长可达240厘米，重量可达150公斤，主要以鱼类、甲壳类和头足类为食。 - 흉기흑점바리는 바리과의 육식성 바다물고기입니다. 바디는 밝은 회색을 띄며, 시간이 지나면서 그 수가 많아지는 반점을 특징으로 합니다. 흉기흑점바리는 최대 240cm, 150kg까지도 발견됩니다. 주로 물고기, 갑각류 및 두족류를 좋아합니다. - ハタ科の海水魚で、体には薄いグレーの部分と斑点が多くあり、年齢に応じて大きくなります。最大で体長240cm、重さ150kgに達します。主に魚、甲殻類、頭足類を食べる捕食魚です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/MALABAR_GROUPER_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Malabar Grouper - Granik malabaricus - Malabar Zackenbarsch - Mérou malabar - Epinephelus Malabaricus - Cernia di Malabar - Garoupa do Malabar - Малабарский групер - Yağlı Orfoz - 玛拉巴石斑鱼 - 흉기흑점바리 - ヤイトハタ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/MIRROR_CARP_DESC TermType: 0 Description: Languages: - It is the most popular member of the Cyprinidae family. It can be found all over the world. It is commonly bred in commercial fisheries. It can reach a weight of 50 kg and a length of 130 cm. It mainly feeds on insect larvae, mollusks, crustaceans and algae. It is commonly caught using protein balls. - Najpopularniejszy gatunek ryby z rodziny karpiowatych. Występuje na całym świecie. Żyje w głębokich rzekach, starorzeczach, jeziorach i rozlewiskach. Często hodowany na łowiskach komercyjnych. Osiąga 50 kg masy ciała oraz 130 cm długości. Odżywia się głównie larwami owadów, mięczakami, skorupiakami i glonami. W wędkarstwie często łapany na kulki proteinowe. - Die beliebteste Fischart aus der Familie der Karpfenfische. Karpfen treten auf der ganzen Welt auf. Sie leben in tiefen Flüssen, Altgewässern, Seen und Zuflussgebieten. Karpfen werden oftmals kommerziell gezüchtet und erreichen eine Länge von bis zu 130 cm sowie ein Körpergewicht von bis zu 50 kg. Sie ernähren sich hauptsächlich von Larven, Weichtieren, Krebstieren und Algen. Angler bevorzugen bei dieser Art Proteinkugeln. - Le poisson le plus connu de la famille des cyprinidés. On la trouve dans le monde entier. Elle vit dans les rivières profondes, les bras-morts, les lacs et les marais. Souvent élevée à des fins commerciales, son poids peut atteindre 50kg pour une longueur allant jusqu'à 130cm. Elle se nourrit principalement de larves, de mollusques, de crustacés et d'algues. Les pêcheurs l'attrapent souvent à l'aide de bouillettes. - La especie de pez más popular de la familia de las carpas. Presente en todo el mundo. Vive en ríos profundos, meandros abandonados, lagos y llanuras aluviales. A menudo criados en piscifactorías. Alcanza hasta 50 kg de peso y 130 cm de longitud. Se alimenta principalmente de larvas de insectos, moluscos, crustáceos y algas. Durante la pesca, se atrapa a menudo con bolas de proteína. - La specie più comune di pesce della famiglia dei ciprinidi. Diffuso in tutto il mondo. Vive nei fiumi profondi, nelle lanche, nei laghi e nelle lagune. Spesso allevato in peschiere commerciali. Raggiunge i 50 kg di peso corporeo e i 130 cm di lunghezza. Si nutre principalmente di insetti, molluschi, crostacei e alghe. Nella pesca si cattura spesso con palline proteiniche - As espécies de peixes mais populares da família das carpas. Presente em todo o mundo. Vive em rios profundos, leitos de rios, lagos e remansos. Muitas vezes criados para pesca comercial. Ele atinge 50 kg de peso corporal e 130 cm de comprimento. Se alimenta principalmente de larvas de insetos, moluscos, crustáceos e algas. Na pesca, muitas vezes é pego em bolas de proteína. - 'Самый популярный член семейства карповых, распространенный по всему миру. Часто разводится для продажи. Может достигать длины в 130 сантиметров при весе в 50 килограмм. Основные источники питания: личинки насекомых, моллюски, ракообразные и водоросли. Как правило, ловится на бойлы.' - Sazangiller familyasının en ünlü üyelerindendir. Aynalı Sazanlar tüm dünyada görülebilir. Yaygın olarak balık çiftliklerinde yetiştirilirler. 130 cm uzunluğa ve 50 kg ağırlığa ulaşabilirler. Genel olarak böcek larvaları, yumuşakçalar, kabuklular ve alglerle beslenirler. Genellikle protein topları kullanılarak tutulurlar. - 镜鲤是鲤科最受欢迎的鱼类。 全世界都能找到它的踪迹。 商业渔场经常养这种鱼。 它的重量可达50公斤， 长度可达130厘米。 主要以昆虫幼虫、 软体动物、 甲壳类和藻类为食。 通常使用蛋白质球可以捉到。 - 잉어속에서 가장 인기있는 종의 물고기이며, 전 세계에서 분포합니다. 잉어는 깊은 강, 호수 및 폐수에서 삽니다. 또한 종종 상업 낚시장에서 많이 다루어지는 종입니다. 무게는 50kg, 길이 130cm로 주로 곤충 애벌레, 연체 동물, 갑각류 및 조류를 먹고 삽니다. 낚시에서는 주로 떡밥뭉치를 좋아합니다. - コイ科の中で最も一般的な種であり、世界中で見つけることができます。頻繁に商業漁業で飼育されます。体重は 50 kg、体長は 130 cm になります。主に昆虫の幼虫、軟体動物、甲殻類、藻類を餌とします。一般的にはタンパク質の団子で捕獲されます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/MIRROR_CARP_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Mirror Carp - Karp - Karpfen - Carpe - Carpa - Carpa a specchio - Carpa-comum - Зеркальный карп - Aynalı Sazan - 镜鲤 - 잉어 - カガミゴイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/NASE_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Common Nase is a small fish from the Carp family. It lives in clusters at a depth of up to 2m in places with sharp currents and stony or sandy bottoms. Common Nase reaches a maximum of 60 cm in length and 2 kg in weight. Common Nase feed mainly on plants, however, it also eats insect larvae and other small invertebrates. - Świnka jest niewielką rybą z rodziny karpiowatych. Żyje w gromadach na głębokości do 2m w miejscach o bystrym nurcie i kamienistym lub piaszczystym dnie. Świnka osiąga maksymalnie 60 cm długości ciała i 2 kg wagi. Świnka żywi się głównie pokarmem roślinnym jednak zjada również larwy owadów i inne drobne bezkręgowce. - Die Nase ist ein kleiner Fisch aus der Familie der Karpfenfische. Sie sind typische Schwarmfische und leben in einer Tiefe von bis zu 2 m in schnellfließenden Gewässern mit Sand- oder Kiesgrund. Die Nase kann eine Länge von max. 60 cm und ein Gewicht von 2 kg erreichen. Sie ernährt sich hauptsächlich von Pflanzen und Larven sowie kleinen wirbellosen Tieren. - Le hotu est un petit poisson de la famille des cyprinidés. Il vit en bancs à une profondeur inférieure à 2m dans des eaux au courant rapide et aux fonds sableux ou pierreux. Le hotu mesure jusqu'à 60 cm pour un poids pouvant atteindre 2 kg. Le hotu se nourrit principalement de plantes bien qu'il mange aussi des larves d'insectes et autres petits invertébrés. - El Pez Narizón es un pez de pequeño tamaño de la familia de las carpas. Vive en bancos a profundidades de hasta 2 m en lugares con arroyos accidentados y fondos pedregosos o arenosos. El Pez Narizón alcanza los 60 cm de longitud y los 2 kg de peso. El Pez Narizón se alimenta principalmente de alimentos vegetales, aunque también se alimenta de larvas de insectos y otros pequeños invertebrados. - Il Naso è un piccolo pesce alla famiglia dei ciprinidi, la stessa delle carpe. Vive in banchi a profondità fino a 2 m, in aree con forti correnti e fondali pietrosi o sabbiosi. Il Naso misura fino a un massimo di 60 cm e pesa fino a 2 kg. Si nutre specialmente di piante, tuttavia mangia anche larve di insetti e altri piccoli invertebrati. - O Chondrostoma de nariz grande é um peixe pequeno da família das carpas. Vive em bandos a profundidades de até 2 m em locais com riachos acidentados e fundos rochosos ou arenosos. Atinge até 60 cm de comprimento e pesa até 2 kg. Se alimenta principalmente de alimentos vegetais, embora também se alimente de larvas de insetos e outros pequenos invertebrados. - Подуст обыкновенный - это мелкая рыба семейства карповых, живущая косяками на глубине до 2 метров, в местах с сильным течением и каменистым, либо песчаным дном. Обыкновенный подуст достигает длины в 60 сантиметров при весе в 2 килограмм. Питается преимущественно растениями, однако также ест личинки насекомых и других беспозвоночных. - Karaburun Balığı sazangiller familyasından küçük bir balıktır. Derinliği 2m'yi bulan sert akıntılı ve taşlık veya kumluk zeminli yerlerde kümeler sürü hâlinde yaşarlar. Karaburun Balıkları maksimum 60 cm uzunluğa ve 2 kg ağırlığa ulaşabilir. Karaburun Balığı genellikle bitkiyle beslenir, ancak yine de böcek larvası ve diğer küçük omurgasızlarla da beslendikleri olur. - 普雷斯帕湖软口鱼是鲤科的一种小鱼。 通常在水深2米左右的地方群居， 喜爱急流和带有碎石或细沙的湖床。 普雷斯帕湖软口鱼主要以植物为食， 不过也吃昆虫幼虫和其他的小型无脊椎动物。 - 네스는 잉어속 작은 물고기입니다. 그는 거센 기류와 돌 또는 모래 바닥이 있는 장소를 좋아하며, 최대 2m 깊이에서 모여 서식합니다. 네스는 몸 길이가 최대 60cm이고 몸무게는 2kg 수준입니다. 주로 식물성 먹이를 먹지만, 유충 및 다른 작은 무척추 동물도 먹는 경우가 있습니다. - オオバナウグイはコイ科の小さな魚です。 急な流れと砂利の底部のある場所に群れで生息しています。オオバナウグイは、体長が最大 60 cm、体重が 2 kg に達します。主に植物を餌としますが、昆虫の幼虫や他の小さな無脊椎動物も食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/NASE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Common Nase - Świnka - Nase - Hotu - Pez narizón - Naso - Chondrostoma de nariz grande - Подуст обыкновенный - Karaburun Balığı - 普雷斯帕湖软口鱼 - 네스 - オオバナウグイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/OSCAR_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - The oscar, also known as the velvet cichlid, is a freshwater cichlid fish. Has a stocky, tall body and large mouth. It reaches up to 46 cm in length and 1.6 kg of body weight. It feeds mainly on smaller fish, worms and insects. - Pielęgnica pawiooka znana również jako ocznik to słodkowodna ryba z rodziny pielęgnicowatych. Posiada krępe, wysokie ciało oraz duży otwór gębowy. Osiąga do 46 cm długości i 1.6 kg masy ciała. Żywi się głównie mniejszymi rybami, robakami i owadami. - Der Pfauenaugenbuntbarsch ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Buntbarsche. Er verfügt über einen stämmigen, ovalen Körper und erreicht eine Länge von bis zu 46 cm sowie ein Gesamtgewicht von 1,6 kg. Pfauenaugenbuntbarsche ernähren sich von kleineren Fischen, Insekten und Käfern. - L'Oscar est un poisson d'eau douce de la famille de cichlidés. Il possède un corps grand et trapu et une bouche large. Il peut mesurer jusqu'à 46 cm et peut peser jusqu'à 1,6 kg. Il se nourrit principalement de petits poissons, de vers et d'insectes. - El pavón copaneca, también conocido como acarahuazú u óscar, es una especie de pez de agua dulce de la familia de los cíclidos. Tiene un cuerpo robusto y alto y un gran orificio bucal. Alcanza los 46 cm de longitud y los 1,6 kg de peso. Se alimenta principalmente de peces pequeños, gusanos e insectos. - L'oscar, nome latino Astronotus ocellatus, è un ciclide d'acqua dolce. Il suo è tozzo e alto e possiede una bocca grande. Raggiunge fino a 46 cm di lunghezza e 1,6 kg di peso. Si nutre principalmente di pesci più piccoli, vermi e insetti. - O acará-grande, também conhecido como acarahuazú ou óscar, é uma espécie de peixe de água doce da família dos ciclídeos. Tem um corpo robusto e alto e um grande orifício na boca. Atinge 46 cm de comprimento e 1,6 kg de peso. Alimenta-se principalmente de pequenos peixes, vermes e insetos. - Глазчатый астронотус - это пресноводная рыба семейства цихловых. Отличается толстым, длинным телом и большой пастью. Достигает 46 сантиметров в длину и 1.6 килограмма в весе. Питается более мелкой рыбой, червями и насекомыми. - Astronot balığı olarak da bilinen Oskar, bir tatlı su ciklet balığıdır. Tıknaz, uzun bir gövdeye ve büyük bir ağza sahiptir. 46 cm uzunluğa ve 1.6 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle küçük balıklarla, solucanlarla ve böceklerle beslenir. - 奥斯卡，也被称为绒鲷，是一种淡水丽鱼。有一个健壮的椭圆型身躯和大嘴巴。它长度可达46厘米，重量可达1.6公斤。主要食物是小鱼，蠕虫和昆虫。 - 벨벳 시클리드라는 이름으로도 알려진 오스카는 시클리드과 민물 물고기입니다. 몸집도 크고, 길이도 아주 길며 거대한 입을 가지고 있습니다. 최대길이 46cm, 무게도 1.6kg에 이릅니다. 주로 작은 물고기나 벌레, 곤충을 좋아합니다. - アストロノータスとも呼ばれる、スズキ目の淡水魚です。ずんぐりした背の高い体に大きな口をしています。体長46cm、重さ1.6kgに達する。主に小魚、ミミズ、昆虫を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/OSCAR_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Oscar - Pielęgnica pawiooka - Pfauenaugenbuntbarsch - Oscar - Pavón copaneca - Oscar - Oscar - Глазчатый астронотус - Oskar - 奥斯卡 - 오스카 - オスカー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PAYARA_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Payara is a fish from the Characiformes family, which has huge, coniferous teeth. Its most recognizable feature are two long canines protruding from the lower jaw, which are used to pierce their victims. Payara has an elongated, flattened body in silvery color. It reaches up to 117 cm in length and 17.8 kg of body weight. It feeds mainly on smaller fish. - Payara to ryba z rodziny kąsaczokształtnych, która posiada ogromne, iglaste zęby. Najbardziej rozpoznawalną jej cechą są dwa długie kły, wystające z dolnej szczęki, które służą do przebijania swoich ofiar. Payara posiada wydłużone, spłaszczone ciało w kolorze srebrzystym. Osiąga do 117 cm długości i 17.8 kg masy ciała. Żywi się głównie mniejszymi rybami. - Der Vampirfisch ist ein Fisch aus der Familie der Wolfssalmler. Er verfügt über riesige, spitze Zähne. Am charakteristischsten sind jedoch sind seine langen Reißzähne am Unterkiefer, die dazu dienen, seine Opfer zu durchstechen. Vampirfische verfügen über einen länglichen, flachen und silbernen Körper und können bis zu 117 cm lang und 17,8 kg schwer werden. Sie ernähren sich hauptsächlich von kleineren Fischen. - Le Tétra vampire est un poisson de la famille des Cynodontidés qui possède des dents énormes et coniques. Ce qu'il a de plus caractéristique, ce sont ses canines saillantes sur la mâchoire inférieure, utilisées pour transpercer ses victimes. Le Tétra vampire possède un corps allongé et aplati de couleur argentée. Il peut mesurer jusqu'à 46 cm pour un poids pouvant atteindre 1,6 kg. Il se nourrit principalement de petits poissons. - El pez diablo es un pez de la familia cynodontidae que posee dos enormes dientes puntiagudos. Su característica más reconocible son los dos colmillos largos, que sobresalen de su mandíbula inferior, que utiliza para perforar a sus víctimas. El pez diablo tiene un cuerpo alargado y aplanado de color plateado. Alcanza los 117 cm de longitud y los 17,8 kg de peso. Se alimenta principalmente de peces pequeños. - La payara è un pesce della famiglia dei Characiformi che presenta enormi denti aguzzi. La sua caratteristica più riconoscibile consiste nei due lunghi canini che sporgono dalla mascella inferiore, che vengono sfruttati per perforare le vittime. La payara ha un corpo allungato e appiattito di color argento. Raggiunge fino a 117 cm di lunghezza e 17,8 kg di peso. Si nutre principalmente di pesci più piccoli. - O payara é um peixe da família dos cynodontidae que possui dois enormes dentes pontiagudos. Sua característica mais reconhecível são as duas presas longas, que se projetam de sua mandíbula inferior, usadas para perfurar suas vítimas. O peixe diabo tem um corpo prateado alongado e achatado. Atinge 117 cm de comprimento e 17,8 kg de peso. Alimenta-se principalmente de peixes pequenos. - Пайяра - это рыба семейства харацинообразных, с огромными, игловидными зубами. Ее отличительной чертой являются два длинных клыка, выступающих из нижней челюсти, которые она использует, чтобы пронзать тела своих жертв. За эти клыки эту рыбу прозвали рыбой-вампиром. У пайяры продолговатое, сплюснутое тело серебристого цвета. Она достигает 117 сантиметров в длину и 17.8 килограмм в весе. Питается преимущественно более мелкой рыбой. - Payara, kocaman konik dişlere sahip Characiformes familyasından bir balıktır. En bilinen özelliği, kurbanlarını parçalayan alt çenesinden çıkan iki adet uzun köpek dişidir. Payara, gümüşi renkte uzun düz bir gövdeye sahiptir. 117 cm uzunluğa ve 17.8 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle küçük balıklarla beslenir. - 似鲭水狼牙鱼属于脂鲤目家族，拥有巨大的针叶型牙齿。它最具特色的部位是从下颌突出的长长的犬齿，可用来刺穿他们猎物。似鲭水狼牙鱼身体呈银色，体型细长而扁平。它长度可达117厘米，体重可达17.8公斤。主要食物是小鱼。 - 파야라는 카라신목의 물고기로, 거대하고 뾰족한 이빨을 가지고 있습니다. 가장 잘 알려진 특징은 아래턱에서 튀어나온 두 개의 긴 송곳니로, 주로 먹이의 숨통을 공격하는데 사용합니다. 파야라는 길고 평평한 몸통이 특징이며, 은색을 띄고 있습니다. 최대 117cm, 무게는 17.8kg에 도달합니다. 주로 작은 물고기를 먹습니다. - 巨大な針のような歯を持つカラシン目の魚です。最も特徴的なのは、下顎から突き出ている長い犬歯であり、獲物を突き刺すために使われます。銀色で細長く平らな体をしています。体長117cm、重さ17.8kgに達します。主に小魚を捕食します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PAYARA_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Payara - Payara - Vampirfisch - Tétra vampire - Pez diablo - Payara - Payara - Пайяра - Payara - 似鲭水狼牙鱼 - 파야라 - ペーシュ・カショーロ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PEACOCK_BASS_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Peacock bass has a vivid coloration, to which it owes its name. It inhabits not very deep rivers and lakes, usually with a rocky bottom. It lives in schools. The peacock bass reaches up to 74 cm in length and 7.6 kg of body weight. It feeds mainly on smaller fish, but you can also catch it on insects and artificial worms. - Bass pawi charakteryzuje się żywym ubarwieniem, któremu zawdzięcza swoją nazwę. Zamieszkuje niezbyt głębokie rzeki i jeziora, zazwyczaj o kamienistym dnie. Żyje w ławicach. Bass pawi osiąga do 74 cm długości i 7.6 kg masy ciała. Żywi się głównie mniejszymi rybami, ale można go też złapać na owady i sztuczne robaki. - Die Cichla kennzeichnet sich aus durch lebhafte Farben. Sie lebt in seichten Flüssen und Seen, meistens mit steinigem Grund. Dieser Fisch kann bis zu 74 cm lang und 7,6 kg schwer werden und lebt in einem Schwarm. Cichlas ernähren sich hauptsächlich von kleinen Fischen, wenngleich man ihn auch mit Kunstködern oder Insekten fangen kann. - Le Tucunaré est un poisson de couleur vive. Il habite les eaux pas très profondes des lacs et des rivières à fond généralement caillouteux. Il vit en bancs. Le tuncaré peut mesurer jusqu'à 74 cm pour un poids pouvant atteindre 7,6 kg. Il se nourrit principalement de petit poisson, mais il peut aussi être pris avec des insectes ou des vers artificiels. - El robalo pavo real se caracteriza por un colorido vivo al que debe su nombre. Vive en ríos y lagos no muy profundos, generalmente de fondo rocoso. Vive en bancos. El robalo pavo real alcanza los 74 cm de longitud y los 7,6 kg de peso. Se alimenta principalmente de peces pequeños, aunque también puede atraparse con insectos y gusanos artificiales. - Il tucunaré presenta una colorazione molto vivida. Abita fiumi e laghi non molto profondi, solitamente con un fondo roccioso. Vive in banchi. Il tucunaré può raggiungere i 74 cm di lunghezza e i 7,6 kg di peso. Si nutre principalmente di pesci più piccoli, ma puoi anche catturarlo con insetti e vermi artificiali. - O tucunaré é caracterizado por uma cor vívida à qual deve seu nome. Vive em rios e lagos que não são muito profundos, geralmente com fundo rochoso. Ele mora em bancos. O tucunaré atinge 74 cm de comprimento e 7,6 kg de peso. Alimenta-se principalmente de peixes pequenos, embora também possa ser capturado com insetos e vermes artificiais. - Павлиний окунь отличается красочной окраской, за которую он и получил свое название. Он обитает в не слишком глубоких реках и озерах с каменистым дном. Живет в косяках. Достигает 74 сантиметра в длину и 7.6 килограмма в весе. Основной рацион питания составляет более мелкая рыба, но вы также можете поймать ее на насекомых и искусственных червей. - Tavus kuşu levreği, adından da anlaşılacağı üzere parlak bir renge sahiptir. Genellikle kayalık zemine sahip, çok derin olmayan nehir ve göllerde yaşarlar. Tavus kuşu levreği 74 cm uzunluğa ve 7,6 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle küçük balıklarla beslenir fakat onu böceklerle ve suni solucanlarla da yakalayabilirsiniz. - 孔雀鲈的身体色彩鲜艳，这也是它被命名的原因。它栖息在不是很深的河流和湖泊，通常活动于岩石底部，以小鱼群的形式聚居。孔雀鲈长度可达74厘米，重量可达7.6公斤。它主要以小鱼为食，但你也可以用昆虫和蠕虫为鱼饵钓获到它。 - 피콕배스는 이름에도 잘 나타나있듯, 알록달록한 컬러가 특징입니다. 너무 깊지 않은 강과 호수에서 주로 서식하며, 대개 바위나 모래바닥을 좋아합니다. 피콕배스는 최대 길이 74cm, 무게는 7.6kg정도가 됩니다. 주로 작은 물고기를 먹지만 곤충이나 가짜 벌레미끼를 이용해서도 잡을 수 있습니다. - 鮮やかな色をしていることから、ピーコック（孔雀）の名がついています。あまり深くない川や湖に生息し、通常は岩の多い水底を移動し、魚群で生息します。最大で体長74cm、重さ7.6kgに達します。主に小魚を捕食しますが、昆虫やミミズで捕まえることも可能です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PEACOCK_BASS_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Peacock bass - Bass pawi - Cichla - Tucunaré - Robalo pavo real - Tucunaré - Tucunaré - Павлиний окунь - Tavus kuşu levreği - 孔雀鲈 - 피콕배스 - ピーコックバス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PERCH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Perch is a freshwater, medium-sized predatory fish inhabiting practically all of Europe, the Balkans, Scotland, Asia and parts of Australia. It reaches up to 60 cm in length and a body weight up to 5 kg. It has a tall, laterally flattened body. It is distinguished by a unique coloration - dark green dorsal fins and light green sides, covered with dark streaks. It has a white or yellow ventral. Its pelvic, anal and tail fins have a characteristic orange-red color. Their diet consists mainly of fish, insects and larger invertebrates. - Okoń to słodkowodna, średniej wielkości ryba drapieżna zamieszkując praktycznie całą Europę, Bałkany, Szkocję, Azję oraz część Australii. Osiąga do 60 cm długości i masę ciała do 5 kg. Posiada wysokie, bocznie spłaszczone ciało. Wyróżnia się unikalnym ubarwieniem - ciemnozielony grzbiet oraz jasnozielone boki, pokryte ciemnymi smugami. Brzuch biały lub żółty. Płetwa brzuszna, odbytowa i ogonowa w charakterystycznym pomarańczowo-czerwonym kolorze. Ich dieta składa się głównie z ryby, owadów i większych bezkręgowców. - Flussbarsche sind mittelgroße Süßwasserfische, die praktisch in ganz Europa, auf dem Balkan, Schottland, Asien sowie teilweise in Australien beheimatet sind. Sie erreichen eine Länge von 60 cm und ein Körpergewicht von bis zu 5 kg. Sie verfügen über einen großen, seitlich abgeflachten Körper. Sie kennzeichnen sich aus durch einzigartige Farben – ein dunkelgrüner Rücken sowie hellgrüne Seiten mit dunkeln Streifen. Der Bauch wiederum ist weiß oder gelb. Die Bauch-, After- und Rückenflosse hingegen in einem charakteristischen orange-rotem Ton. Flussbarsche ernähren sich hauptsächlich von Fischen, Insekten und größeren wirbellosen Tieren. - 'La perche est un carnassier de taille moyenne que l''on rencontre dans pratiquement toute l''Europe, les Balkans, l''Écosse, l''Asie ainsi que dans une partie de l''Australie. Elle mesure jusqu''à 60cm pour un poids pouvant atteindre 5kg. Elle possède un corps haut et aplati sur les côtés. Elle se distingue par sa coloration caractéristique: dos vert foncé, flancs vert clair aux stries sombres, ventre blanc ou jaune. Les nageoires abdominale et caudale sont d''une couleur rouge orangé caractéristique. Son régime se compose de poissons, d''insectes et de gros invertébrés.' - La perca es un pez depredador de tamaño mediano y de agua dulce que habita prácticamente toda Europa, los Balcanes, Escocia, Asia y parte de Australia. Alcanza una longitud de hasta 60 cm y hasta 5 kg de peso. Tiene un cuerpo alto, aplastado en sus laterales. Se distingue por su color único - lomo verde oscuro y laterales verde claro, cubierto de vetas oscuras. Vientre blanco o amarillo. Aletas abdominales, anales y cola de un característico color naranja-rojo. Su dieta consiste principalmente en peces, insectos e invertebrados de mayor tamaño. - Il Pesce persico è un pesce predatore d'acqua dolce di media grandezza che abita praticamente tutta l'Europa, i Balcani, la Scozia, l'Asia e parti dell'Australia. Raggiunge fino a 60 cm di lunghezza e un peso corporeo fino a 5 kg. Possiede un corpo alto e lateralmente appiattito. Si distingue per la colorazione unica - pinne dorsali verde scuro e fianchi verde chiaro, coperti da strisce scure. Ventrale bianco o giallo. Le pinne pelviche, anali e posteriori hanno un caratteristico colore rosso-arancio. La loro dieta consiste principalmente di pesci, insetti e grandi invertebrati. - A perca é um peixe predador de água doce, de tamanho médio que habita praticamente toda a Europa, os Balcãs, Escócia, Ásia e partes da Austrália. Atinge até 60 cm de comprimento e pesa até 5 kg. Tem um corpo alto, lateralmente achatado. Tem uma coloração única - costas verdes escuras e lados verdes claros, cobertos com raias escuras. Barriga branca ou amarela. Barbatanas abdominais, traseiras e abdominais com uma característica cor laranja-vermelha. Sua dieta consiste principalmente em peixes, insetos e invertebrados maiores. - 'Окунь - это пресноводный хищник средних размеров, распространенный почти по всей Европе, на Балканах, в Шотландии, Азии и некоторых частях Австралии. Достигает длины в 60 сантиметров при весе в 5 килограмм. Тело длинное и приплюснутое по бокам. Окуня можно легко узнать по уникальной раскраске: темно-зеленому спинному плавнику и светло зеленым бокам с темными полосками. Брюхо окуня белого или желтого цвета, а брюшной, анальный и хвостовые плавники имеют характерный оранжево-красный окрас. Питается преимущественно рыбой, насекомыми и более крупными беспозвоночными.' - Perca Avrupa'nın tümünde, Balkanlar'da, İskoçya'da, Asya'da ve Avustralya'nın bazı bölgelerinde yaşayan; orta boyutlu, yırtıcı bir tatlı su balığıdır. 60 cm uzunluğa ve 5 kg ağırlığa ulaşabilirler. Uzun, yatay olarak yassı bir vücuda sahiptir. Benzersiz renkleriyle tanınır ( koyu yeşil sırt yüzgeçleri, koyu çizgilerle kaplı açık yeşil yan kısımlar). Beyaz veya sarı karın bölgesine sahiptir. Pelvik, anal ve kuyruk yüzgeçleri karakteristik şekilde turuncu-kırmızı renktedir. Beslenmeleri çoğunlukla balık, böcek ve büyük kabuklulardan oluşur. - 鲈鱼是中型淡水掠视鱼类， 常见于欧洲各地， 巴尔干地区， 苏格兰， 亚洲和澳大利亚部分地区。 长度可达60厘米， 重量可达5公斤。 它的身体很长、 扁平， 颜色独特——背鳍为暗绿色， 身侧为浅绿色， 带暗色条状斑纹， 腹部为白色或黄色。 腹鳍、 臀鳍和尾鳍为特别的橘红色。 主要以鱼类、 昆虫和大型无脊椎动物为食。 - 농어는 유럽, 발칸 반도, 스코틀랜드, 아시아 및 호주 일부에 서식하는 민물고기로 포악한 성격을 갖고 있습니다. 길이와 체중은 최대 60cm, 5kg 정도가 됩니다. 농어는 높고 옆으로 평평한 몸체를 가지고 있습니다. 짙은 녹색 등과 연한 녹색면, 어두운 줄무늬로 덮여 있는 특이한 색깔을 띕니다. 배 부위는 흰색 또는 노란색이고 복부, 항문 및 꼬리 지느러미는 오렌지-레드 색상으로, 농어만의 특성이 있습니다. 식성은 주로 물고기, 곤충 및 중간크기의 무척추 동물입니다. - パーチは中型の淡水捕食魚で、ヨーロッパ、バルカン半島、スコットランド、アジア、オーストラリアの一部に生息する魚です。体長は 60 cm、体重は 5 kg にも及びます。背が高く、横に平らな体をしています。パーチは特徴的な色をしています。暗緑色の背びれと明るい緑色の側面があり、暗い縞模様に覆われています。腹部は白色もしくは黄色です。その腹びれ、尻びれ、尾びれは特徴的な橙赤色をしています。主に魚、昆虫や大きな無脊椎動物を餌としています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PERCH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Perch - Okoń pospolity - Flussbarsch - Perche commune - Perca común - Pesce persico - Perca fluviatilis - Окунь - Perca - 鲈鱼 - 농어 - パーチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PIKE_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Pike is a predatory fish from the Esocidae family and it is known all over the world! It inhabits numerous aquatic environments, such as ponds, old excavation sites, lakes or rivers. Anglers call it the “snot rocket” because of the body shape. Having a flattened thorax on the front, it stands out with a light green, brown or silver color with a white ventral. Its body is incredibly stiff; therefore, it swims and attacks mostly in a straight line, less often in a wide curve. It can attack its prey in a fraction of a second! It reaches 150 cm in length and a body weight of 25 kg! Its diet mainly consists of other fish, frogs, rodents and even ducks! - Szczupak to drapieżna ryba z rodziny szczupakowaych, znanych na całym świecie! Występuje w licznych środowiskach wodnych jak stawy, stare wyrobiska, jeziora czy rzeki. Wśród wędkarzy zwany "wodną strzałą" ze względu na posturę swojego ciała. Posiadajacy spłaszczony tułów z przodu, wyróżnia się jasnozieloną, brązową lub srebrzystą barwą z białym brzuchem. Jego ciało jest niesamowicie sztywne, dlatego pływa i atakuje przeważnie w linii prostej, rzadziej szerokim łukiem. Potrafi zaatakowac swoją ofiarę z miejsca w ułamku sekundy! Osiąga 150 cm długości i 25 kg masy ciała! Jego dieta to głównie inne ryby, żaby, gryzonie a nawet kaczki! - Hechte sind Raubfische aus der Familie der Esocidae, die auf der ganzen Welt bekannt sind. Sie treten in unterschiedlichen Gewässern, wie Teichen, Abbauhohlräumen, Seen oder Flüssen auf. Unter Anglern sind sie aufgrund ihrer Körperform als "Wasserpfeile" bekannt. Sie haben einen abgeflachten Rumpf und kennzeichnen sich aus durch eine hellgrüne, braune oder silberne Farbe mit weißem Bauch. Der Körper von Hechten ist unglaublich steif, weswegen sie für gewöhnlich in gerade Linie und nich bogenförmig angreifen. Hechte vermögen es ihre Opfer in Bruchteilen von Sekunden anzugreifen! Sie können eine Länger von 150 cm und ein Gewicht von 25 kg aufweise! Ihre Diät besteht hauptsächlich aus anderen Fischen, Fröschen, Nagetieren und sogar Enten! - Le brochet est un prédateur de la famille des ésocidés connu dans le monde entier! On le rencontre dans des milieux aquatiques très divers comme les étangs, les lacs formés dans les trous d'excavation, les lacs et les rivières. Surnommé par les pêcheurs "la flèche d'eau" en référence à la posture de son corps, il possède un tronc aplati à l'avant. Il se distingue par sa teinte vert clair, brune ou argentée avec le ventre blanc. Son corps est exceptionnellement rigide, c'est pour cela qu'il nage et attaque généralement en ligne droite ou suivant une courbe large. Il est capable d'attaquer sa proie sans élan et en une fraction de seconde! Il mesure jusqu'à 150cm et son poids peut atteindre 25kg. Son régime est composé principalement d'autres poissons, de grenouilles, de rongeurs et même de canards! - ¡El lucio es un pez depredador de la familia de los esócidos, conocido en todo el mundo! Se puede encontrar en numerosos entornos acuáticos como estanques, antiguas excavaciones, lagos y ríos. Entre los pescadores son conocidos como las "flecha de agua" por la forma de su cuerpo. Poseen un tronco aplanado en su parte delantera, se distingue por su color verde claro, marrón o plateado con vientre blanco. Su cuerpo es increíblemente rígido, por lo que flota y ataca sobre todo en línea recta, con menor frecuencia con un arco ancho. ¡Es capaz de atacar a su presa al instante en una décima de segundo! ¡Alcanza los 150 cm de longitud y los 25 kg de peso! ¡Su dieta se centra principalmente en otros peces, ranas, roedores e incluso patos! - Il Luccio è un pesce predatore della famiglia degli esocidi, conosciuto in tutto il mondo! Abita numerosi ambienti acquatici come stagni, vecchi siti di scavo, laghi o fiumi. I pescatori lo chiamano il "razzo di moccio" a causa della forma del corpo. Avendo un torace appiattito sul davanti, si distingue per un colore verde chiaro, marrone o argento con un ventrale bianco. Il suo corpo è incredibilmente rigido, quindi nuota e attacca principalmente in linea retta, meno spesso in una curva ampia. Può attaccare la preda in una frazione di secondo! Raggiunge i 150 cm di lunghezza e un peso corporeo di 25 kg! La sua dieta è principalmente composta di altri pesci, rane, roditori e persino anatre! - O Lúcio é um peixe predador da família do pique, conhecido em todo o mundo! Encontra-se em muitos ambientes de água, como lagoas, escavações antigas, lagos ou rios. Entre os pescadores ficou conhecido como a "flecha d’água" devido à forma de seu corpo. Com um torso achatado na frente, é distinguido por uma cor verde-clara, marrom ou prateada com a barriga branca. Seu corpo é incrivelmente rígido, e é por isso que ele nada e ataca principalmente em linha reta, menos frequentemente fazendo um arco longo. Ele pode atacar sua vítima em uma fração de segundo! Atinge até 150 cm de comprimento e pesa até 25 kg. Sua dieta é principalmente de outros peixes, sapos, roedores e até patos! - Щука - хищная рыба семейства щуковых, широко известная по всему миру! Обитает в самых различных водных средах, от прудов и мест раскопок до рек и озер. Рыбаки называют ее "пресноводной акулой", поскольку в ее рацион входит не только рыба и лягушки, но даже грызуны и утки! Имея сплющенную грудную клетку, щука отличается светло-зеленым, коричневым или серебряным окрасом и белым брюхом. В ее теле удивительно много твердых костей, из-за чего эта рыба куда чаще плавает и нападет по прямой линии, а не по широкой дуге. Она может напасть на свою добычу за долю секунды, достигая при этом длины в 150 сантиметров при весе в 20 килограмм! - Turna, esociade familyasına ait tüm dünyada bilinen bir balıktır. Göletler, eski kazı alanları, göller ve nehirler gibi bir çok sulak alanda bulunabilir. Balıkçılar, vücut şekillerinden dolayı "sümkürük" olarak adlandırırlar. Ön tarafında yassı bir göğüse sahiptir ve açık yeşil, kahverengi veya gri renktedir. Ayrıca karın bölgesi de beyazdır. Vücutları aşırı derecede sert olduğu için, genellikle düz bir çizgide, bazen de geniş bir kaviste yüzer ve saldırırlar. Avına çok hızlı şekilde saldırabilirler. 150 cm uzunluğa ve 25 kg ağırlığa ulaşabilirler. Çoğunlukla diğer balıklar, kurbağalar, kemirgenler ve hatta ördeklerle beslenirler. - 白斑狗鱼是狗鱼科的掠食性鱼类， 全球知名！ 栖息于多种多样的水生环境中， 比如池塘、 废弃的挖掘场、 湖泊和河流。 因其身体形状在垂钓者中得名“苏联火箭”。 前部的胸腔扁平， 带有标志性的浅绿、 棕色或银色， 腹部为白色。 这种鱼的身体无比僵硬， 因此它游动和攻击的路线大多数都是直线， 少数时候也有平缓的曲线， 只需一秒就可以击中猎物！ 体长可达150厘米， 体重可达25公斤！ 主要以其他鱼类、 蛙类、 啮齿动物甚至鸭子为食！ - 강꼬치고기는 민물꼬치고기속의 육식동물이며 전 세계에 알려져 있습니다! 연못, 오래된 동굴 속, 호수 또는 강 등 다양한 수생 환경에 서식합니다. 낚시꾼들은 강꼬치고기의 외형때문에 "콧물로켓"이라고 부릅니다. 정면이 평평하고, 밝은 초록, 갈색 혹은 은색의 배를 가졌으며 몸이 매우 뻣뻣합니다. 그러므로 헤엄을 치거나 공격을 할 때에는 곡선보다는 꼿꼿한 몸을 이용하곤 하죠. 단 몇 초면 먹잇감이 조각날 수 있습니다. 강꼬치고기는 최대 길이 150cm, 체중 25kg까지도 자랍니다. 주로 다른 물고기, 개구리, 설치류, 심지어 오리까지도 먹어치우는 것으로 알려져 있습니다. - パイクはカワカマス科の肉食魚であり、世界的に有名です！池、川、湖、古い掘削現場など、数多くの水域環境に生息しています。 その体形にちなみ、釣り人からは「スノットロケット」と呼ばれています。特徴は明るい緑/茶/銀色の平らな前胸部と白色の腹部です。非常に硬い魚体のため、普通は一直線に泳いで攻撃し、大きな弧を描いて攻撃することは少ないです。獲物にはミリ秒単位の攻撃が可能です！最大の体長は 150 cm、体重は 25 kg！主な餌には他の魚、カエル、げっ歯類、さらにはカモも含まれます！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PIKE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Pike - Szczupak pospolity - Hecht - Brochet - Lucio común - Luccio - Lúcio - Щука - Turna - 白斑狗鱼 - 강꼬치고기 - パイク Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PINK_BREAM_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Pink Happies living in the Zambezi River are very similar to other Happies and often differ only in details. Pink Happy has a characteristic robust body and head. Its color depends on the season of the year, but it usually has a grayish-green head and dorsal surface, while the sides and underparts are a creamy yellow. It prefers deep, large rivers and floodplain lagoons with sandy bottoms. It feeds primarily on snails, bivalves and insect larvae. They breed in early summer and the females are mouthbrooders. It reaches up to 3.5 kg in weight and 48 cm in length. - Gębacz różowy zamieszkuje głównie rzekę Zambezi i jest bliźniaczo podobny do innych przedstawicieli swojego gatunku. Charakteryzuje się krzepką budową ciała i głowy. Ubarwienie jest zależne od pory roku, jednak przez większą ilość czasu posiada szaro-zieloną głowę i plecy a boki i brzuch kremowo-żółty. Preferuje głębokie, duże rzeki i laguny z piaszczystym dnem. Żywi się głównie ślimakami, małżami i larwami owadów. Rozmnaża się wczesnym latem, samica trzyma młode w paszczy. Osiąga do 3,5 kg wagi i 48 cm długości. - Rosa Maulbrüter leben im Sambesi und sind ihren Artgenossen zum Verwechseln ähnlich. Sie kennzeichnen sich aus durch einen rüstigen Körper und Kopf aus. Ihre Farben hängen von der Jahreszeit ab, wenngleich sie die meiste Zeit einen graugrünen Kopf und Rücken haben, ihre Seiten sowie Bauch wiederum cremegelb. Sie bevorzugen tiefe, große Flüsse und Lagunen mit sandigem Untergrund. Maulbrüter ernähren sich von Samenkörnern, kleinen Schnecken, Muscheln und Insekten. Sie vermehren sich im Frühsommer, die Weibchen nehme ihre Brut im Maul auf. Sie können ein Gewicht von 3,5 kg und eine Länge von 48 cm aufweisen. - Le Pink Happy giardi vivant dans le Zambèze ressemble beaucoup aux autres représentants de son genre. Le Pink Happy se distingue par son corps et sa tête robustes. Sa coloration varie avec les saisons mais, la plupart du temps, il possède une tête et un dos gris-vert, et des flancs et un ventre jaune-crème. Il préfère les rivières larges et profondes et les lagons à fonds sableux. Il se nourrit principalement de petits escargots,de bivalves et de larves d'insectes. Il se reproduit au tout début de l'été. La femelle pratique l'incubation buccale. Il peut atteindre un poids de 3,5 kg et une longueur de 48 cm. - El ciclídeo rosa vive principalmente en el río Zambeze y es muy similar a otros representantes de su especie. Se caracteriza por un cuerpo y una cabeza muy robustos. La coloración depende de la estación, aunque suele tener la cabeza y el dorso y los lados de color gris verdoso y el abdomen de color amarillo crema. Prefiere ríos profundos y grandes y lagunas con fondos arenosos. Se alimenta principalmente de caracoles, mejillones y larvas de insectos. Desova a principios de verano, la hembra mantiene sus crías en sus mandíbulas. Alcanza los 3,5 kg de peso y los 48 cm de longitud. - I Sargochromis che vivono nello Zambesi sono molto simili tra loro e spesso differiscono solo per dei dettagli. Il Pink Happy ha un corpo e una testa robusti e caratteristici. Il suo colore dipende dal periodo dell'anno, ma solitamente ha la testa e il dorso grigio-verdi, i fianchi e la parte inferiore giallo crema. Preferisce i profondi canali fluviali principali i e le lagune alluvionali con fondali sabbiosi. Si nutre principalmente di lumache, bivalvi e larve di insetti, si riproduce all'inizio dell'estate con un ciclide incubatore orale femmina. Raggiunge fino a 3,5 kg di peso e 48 cm di lunghezza. - O cicílideo rosa vive principalmente no rio Zambeze e é muito semelhante a outros representantes da sua espécie. É caracterizado por um corpo e cabeça muito robustos. A coloração depende da estação do ano, embora geralmente tenha a cabeça, as costas e as laterais cinza-esverdeado e o abdômen de cor amarelo-creme. Prefere rios e lagoas profundas e grandes com fundos arenosos. Alimenta-se principalmente de caracóis, mexilhões e larvas de insetos. Nasce no início do verão, a fêmea mantém seus filhotes nas mandíbulas. Atinge 3,5 kg de peso e 48 cm de comprimento. - Виды саргохромисов реки Замбези очень похожи между собой и отличаются лишь в мелочах. Саргохромис Гиарди отличается мощным телом и головой. Окраска зависит от времени года, но обычно голова этой рыбы серо-зеленого цвета, задние, нижние части и бока - кремово-желтого. Саргохромис Гиарди предпочитает русла главных рек и поймы водоемов с песчаным дном. Основной рацион рыбы составляют улитки, двустворчатые моллюски и личинки насекомых. Нерест происходит ранним летом, вынашивание икринок производится во рту самки. Достигает 3.5 килограмма веса и 48 сантиметров в длину. - Zambezi Nehri'nde yaşayan Pembe Mutlular diğer türlerine çok benzer ve sıklıkla da sadece küçük detaylarla birbirinden ayrılırlar. Pembe Mutluların, kendine has güçlü bir gövdesi ve kafası vardır. Renkleri yılın belli dönemlerinde değişiklik göstermektedir fakat genellikle grimsi yeşil bir kafaya ve sırta, kaygan sarı kanatlara ve karına sahiptir. Derin ve büyük nehirleri ve kumlu longoz lagünleri tercih eder. Salyangozlar, çift kabuklular ve böcek larvalarıyla beslenirler, yaz mevsiminin başlarında ağızda kuluçkayla yavrularlar. 3.5kg ağırlığa ve 48cm uzunluğa ulaşabilirler. - 粉红丽鱼栖息于赞比西河，与其它种类丽鱼相似，仅仅在细节上有所差异。它们拥有强健的身体和头部，颜色取决于季节，但通常头部和背部为灰绿色，而侧面和下部是奶油黄色。它们喜欢具有沙土河床的深水大河以及漫滩泻湖，以小蜗牛，双壳类和昆虫为食，重量可达3.5千克，长度可达48厘米。粉红丽鱼主要在初夏繁育后代，雌性粉红丽鱼会将鱼卵以及小鱼含在口中。 - 잠베지 강에 사는 해피류는 여러 종류가 유사하며, 세부 디테일에서 조금씩 차이가 납니다. 핑크 해피는 단단한 바디와 머리를 가지고 있습니다. 바디컬러는 어떤 기간에 관찰되느냐에 따라 다르지만, 보통은 머리, 꼬리와 옆구리에서 회녹색을 띄며 배에 크림빛의 노란색을 띕니다. 주로 강이나 모래 바닥이 있는 저수지를 좋아합니다. 보통 달팽이, 조개류 및 곤충 유충을 주로 먹으며, 초여름에 산란기를 맞습니다. 무게 3.5kg 및 길이 48cm까지 자랍니다. - ザンベジ川に棲むいくつかのハッピー類に似ているが、強健な体と頭があることにより区別できます。体色は季節により変わります。しかし、普段は頭部と背面が灰色を帯びた緑色で腹面が薄い黄色をしています。深く巨大な河川や砂底の貯水池が好きです。カタツムリ、貝類、昆虫の幼虫などを食べ、初夏に産卵をしています。メスはマウスブルーダーです。重量は3.5kg、体長は48cmまで成長します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PINK_BREAM_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Pink Happy - Gębacz różowy - Rosa Maulbrüter - Pink Happy - Ciclídeo rosa - Pink Happy - Cicilídeo rosa - Саргохромис Гиарди - Pink Happy - 粉红丽鱼 - 핑크 해피 - ピンク・ハッピー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PIRAIBA_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Paraiba also known as Kumakuma and "lau lau" is a species of large catfish. It has a spindle-shaped body without scales and three pairs of long mustaches. Paraiba spends most of the time on the soft bottom. Adults reach up to 360 cm in length and 200 kg body weight. They feed mainly on other fish, but sometimes they also attack mammals. - Paraiba zwana też Kumakuma oraz "lau lau" to gatunek dużej ryby sumokształtnej. Posiada wrzecionowate ciało bez łusek i trzy pary długich wąsików. Paraiba większość czasu spędza nad miękkim dnem. Dorosłe osobniki osiągają do 360 cm długości i 200 kg masy ciała. Żywią się głównie innymi rybami, jednak czasami atakują też ssaki. - Der Riesenantennenwels, auch Kumakuma oder Lau-Lau genannt, ist eine Gattung großer Fische aus der Ordnung der Welsartigen. Er verfügt über einen spindelförmigen Körper ohne Schuppen sowie drei lange Barteln. Die Riesenantennenwelse verbringen die meiste Zeit über dem Grund. Ausgewachsene Exemplare erreichen eine Länge von 360 cm und ein Gesamtgewicht von 200 kg. Sie ernähren sich hauptsächlich von anderen Fischen, wenngleich sie manchmal auch Säugetiere angreifen. - Le Paraiba, connu aussi sous le nom de Kumakuma ou Lau Lau est une espèce de gros poisson-chat. Il possède un corps fuselé sans écailles et trois paires de longues moustaches. Le Paraiba passe la plupart de son temps sur les fonds meubles. Les adultes peuvent mesurer jusqu'à 360 cm pour un poids pouvant atteindre 200 kg. Il se nourrit principalement d'autres poissons, mais il attaque aussi parfois des mammifères. - El paraíba también llamado kumakuma y "lau lau" es una especie de bagre de gran tamaño. Tiene un cuerpo delgado sin escamas y tres pares de largos bigotes. El paraíba pasa la mayor parte de su tiempo en el fondo blando. Los adultos pueden alcanzar los 360 cm de longitud y los 200 kg de peso. Se alimentan principalmente de otros peces, aunque también atacan a los mamíferos. - Il paraiba, conosciuto anche come Kumakuma e "lau lau", è una specie di grosso pesce gatto. Ha un corpo affusolato senza scaglie e tre paia di lunghi baffi. Il paraiba passa la maggior parte del tempo su fondali morbidi. Gli adulti raggiungono i 360 cm di lunghezza e i 200 kg di peso. Si nutrono principalmente di altri pesci, ma a volte attaccano anche i mammiferi. - O piraiba também conhecido como Kumakuma e "lau lau" é uma espécie de peixe-gato grande. Tem um corpo magro, sem escamas e três pares de bigodes longos. O piraiba passa a maior parte do tempo em regiões fundas e macias. Os adultos podem atingir 360 cm de comprimento e 200 kg de peso. Alimentam-se principalmente de outros peixes, embora também atacem mamíferos. - Пирайба - это крупный вид сома. На его веретенообразном теле нет чешуи, а на морде три пары длинных усов. Большую часть времени эта рыба проводит на мягком дне водоемов. Взрослые особи достигают 360 сантиметров в длину и 200 килограмм в весе. Питается другими рыбами, но иногда нападает и на млекопитающих. - Kumakuma ve "lau lau" olarak da bilinen Paraiba, büyük bir kedi balığı türüdür. Pulsuz ve üç çift uzun bıyığa sahip olan bu balığın iğimsi bir gövdesi vardır. Paraiba vakitinin çoğunu yumuşak zemin üzerinde geçirir. Yetişkin olanları 360 cm uzunluğa ve 200 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle diğer balıklarla beslenir fakat bazen memelilere de saldırırlar. - 丝条短平口鲶也被称为撒旦鸭嘴，是一种大鲶鱼。它具有纺锤形躯体，没有鳞片，有三对长须。丝条短平口鲶大部分时间在柔软的水底。成年后长度可达360厘米，重量可达200公斤。它主要以其他鱼类为食，但有时也攻击哺乳动物。 - 파라이바는 쿠마쿠마, 라우라우라고도 불리는 대형 메기종입니다. 비늘이 없는 방추모양의 몸체와 3쌍의 긴 수염이 특징입니다. 파라이바는 부드러운 모래바닥을 좋아해 대부분의 시간을 그 곳에서 보냅니다. 성체는 최대 360cm에 200kg까지도 자랍니다. 그들은 주로 다른 물고기를 먹이로 삼지만 때로는 포유류를 공격하기도 합니다. - クマクマやラウラウとしても知られる巨大ナマズの一種です。鱗のない紡錘形の胴と、3対の長い口ひげがあります。ほとんどの時間を柔らかい水底で過ごします。成魚で最大360cm、200kgまで成長します。主に他の魚を捕食しますが、時には哺乳類を襲うこともあります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PIRAIBA_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Kumakuma - Paraiba - Riesenantennenwels - Kumakuma - Paraíba - Paraiba - Piraiba - Пирайба - Paraiba - 丝条短平口鲶 - 쿠마쿠마 - ピライーバ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PIRANHA_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Piranha is one of the most popular fish in the world, famous for its very aggressive behavior. It has a strong laterally tight and high body. The jaws are massive and armed with triangular and very sharp teeth. - Pirania to jedna z najpopularniejszych ryb na świecie, słynąca ze swoijego bardzo agresywnego zachowania. Posiada silne bocznie ścieśnione i wysokie ciało. Szczęki są masywne i uzbrojone w trójkątne i bardzo ostre zęby. - Piranhas gehören zu den bekanntesten Fischsorten auf der Welt. Sie sind bekannt für ihr sehr aggressives Verhalten. Sie haben einen verengten und hohen Körper, ihre Kiefer wiederum verfügen über massive, dreieckige und sehr scharfe Zähne. - Le Piranha est un des poissons les plus populaires du monde, connu pour son comportement très agressif. Il possède un corps haut et très aplati sur les côtés. Les mâchoires sont massives et pourvues de dents triangulaires très tranchantes. - La piraña es uno de los peces más populares del mundo, famoso por su comportamiento muy agresivo. Tiene un fuerte cuerpo apretado lateralmente y alto. Sus mandíbulas son macizas y están armadas con dientes triangulares y muy afilados. - Il piranha è uno dei pesci più popolari al mondo, famoso per il suo comportamento molto aggressivo. Ha un corpo forte, stretto lateralmente e alto. Le mascelle sono massicce e armate di denti triangolari e molto affilati. - A piranha é um dos peixes mais populares do mundo, famoso por seu comportamento muito agressivo. Tem um corpo forte, esticado lateralmente e alto. Suas mandíbulas são sólidas e armadas com dentes triangulares e muito afiados. - Пиранья - одна из самых известных рыб в мире, знаменитая своим агрессивным поведением. У нее упругое тело и огромные челюсти с треугольными, очень острыми зубами. - Pirana, agresif hareketleriyle bilinen dünyanın en popüler balıklarından biridir. Güçlü, yassı, sıkı ve sert bir gövdeye sahiptir. Çeneleri büyüktür ve üçgen şeklinde çok keskin dişlere sahiptir. - 食人鱼是世界上最受著名的鱼类之一，以其极具攻击性的行为著称。它具有很健壮结实的椭圆形身躯。嘴部巨大，并有三角型的锋利牙齿作为武装。 - 피라냐는 세계에서 가장 인기있는 물고기 중 하나이며 매우 공격적인 성향으로 유명합니다. 양 옆으로 단단히 압축되어 높은 바디가 특징입니다. 턱은 거대한 삼각형 형태이며 매우 날카로운 이빨로 무장되어 있습니다. - 世界で最も有名な魚の一つで、その攻撃的な行動でよく知られています。体は強く、横幅が狭く高さがあります。大きな顎に、鋭く三角に尖った歯を持っています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PIRANHA_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Piranha - Pirania - Piranha - Piranha - Piraña - Piranha - Piranha - Пиранья - Pirana - 食人鱼 - 피라냐 - ピラニア Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PUMPKINSEED_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - A small fish from the bass family occurring practically all over America and even in Europe. It is a small fish whose weight does not exceed 1 kg. It is characterized by colorful coloration and a red dot behind the gills. It feeds mainly on worms, insects, crustaceans but it can also be caught on corn. - Niewielka ryba z rodziny bassowatych, występująca praktycznie w całej Ameryce, a nawet w Europie. Waga tej małej ryby nie przekracza 1 kg. Charakteryzuje się kolorowym zabarwieniem i czerwoną plamką widoczną za skrzelami. Żywi się głównie robakami, owadami, skorupiakami, ale można ją również złapać na kukurydzę. - Ein kleiner Fisch aus der Familie der Barsche, der praktisch in ganz Amerika und Europa lebt. Er kannt bis zu 1 kg schwer werden. Charakteristisch für diese Gattung sind seine bunten Farben und der rote Punkt hinter den Kiemen. Sonnenbarsche ernähren sich hauptsächlich von Würmern, Insekten und Krustentieren, wenngleich sie auch mit Getreidekörnern geangelt werden können. - Un petit poisson de la famille des perches qui se rencontre pratiquement partout en Amérique et même en Europe. Son poids ne dépasse pas 1 kg. Il se distingue par sa coloration et son point rouge derrière les branchies. Il se nourrit principalement de vers, d'insectes, de crustacés mais peut également être capturé avec du maïs. - Un pequeño pez de la familia de las percas, que se encuentra prácticamente en toda América e incluso en Europa. El peso de este pequeño pez no excede de 1 kg. Se caracteriza por su colorido y una mancha roja visible detrás de las branquias. Se alimenta principalmente de gusanos, insectos, crustáceos, aunque también puede atraparse con maíz. - Un piccolo pesce appartenente all'ordine dei perciformi presente pressoché in tutta l'America e anche in Europa. È un pesce piccolo il cui peso non supera 1 kg. È caratterizzato da una colorazione variopinta e un punto rosso dietro le branchie. Si nutre principalmente di vermi, insetti, crostacei ma può anche essere catturato con del mais. - Um peixe pequeno da família perca, encontrado basicamente em toda a América e até na Europa. O peso deste pequeno peixe não excede 1 kg. É caracterizada pela sua cor e uma mancha vermelha visível atrás das brânquias. Alimenta-se principalmente de vermes, insetos, crustáceos, embora também possa ser capturado com milho. - Рыбка из семейства центрарховых, встречающаяся практически по всей Америке и даже в Европе. Солнечный окунь – небольшая рыба, весом не более одного килограмма, с яркой окраской и красным пятном за жабрами. Питается преимущественно червями, насекомыми и ракообразными. Кроме того, может клюнуть на кукурузу. - Hemen hemen bütün Amerika ve hatta Avrupa'da bulunan, Levrek familyasından küçük bir balıktır. Bu küçük balığın ağırlığı 1 kg'ı bile geçmez. Kendine has renkli kolorasyona ve solungaçlarının arkasında kırmızı bir beneğe sahiptir. Genellikle solucanlarla, böceklerle, kabuklularla beslenir. Ancak onu mısırla da yakalayabilirsiniz. - 鲈形目中的一种小鱼，几乎遍布美洲甚至欧洲也有其踪迹。驼背太阳鱼是一种重量不超过1公斤的小鱼。它的特点是色彩斑斓，鳃后有一个红点，主要以蠕虫、昆虫、甲壳类为食，但也可以用玉米来捕捉。 - 베스과의 이 작은 물고기는 미국 전역과 유럽에서 서식합니다. 무게가 1kg를 넘지 않는 작은 물고기죠. 화려한 색채와 아가미 뒤에 위치한 붉은 점이 특징입니다. 주로 벌레, 곤충, 갑각류를 먹지만 옥수수 미끼에도 잘 잡히는 편입니다. - アメリカ全土やヨーロッパで見られる、バス目（スズキ目）の重さ1kg未満の小型魚です。カラフルな配色とエラの後ろの赤い斑点が特徴です。主にミミズ、昆虫、甲殻類を食べますが、トウモロコシでも捕まえることができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PUMPKINSEED_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Pumpkinseed - Bass słoneczny - Gemeiner Sonnenbarsch - Crapet-soleil - Perca sol - Persico sole - Perca-sol - Солнечный окунь - Güneş Levreği - 驼背太阳鱼 - 펌프킨시드 - パンプキンシード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PURPLE_LABEO_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Purple labeo is a native fish in the fresh waters of Africa. It inhabits large rivers such as Zambezi , but only in its rocky stretches. Purple labeo has characteristic, thick lips that scrape food from hard surfaces such as rocks. Their diet consists mainly of algae and other encrusting organisms. It reaches up to 4.7 kg in weight and 42 cm in length. - Grubowarg fioletowy jest rodzimą rybą słodkowodną Afryki. Zamieszkuje skaliste odcinki, dużych rzek. Grubowarg jak sama nazwa wskazuje, posiada grube wargi, które pozwalają mu na ścieranie alg z powierzchni skalnych. Ich dieta składa się głównie z roślin i alg, ale żywią się również organizmami inkrustującymi. Osiąga do 4,7 kg masy ciała i 42 cm długości. - Der Rotpunkt-Fransenlipper ein afrikanischer Süßwasserfisch, der in felsigen Abschnitten großer Flüsse vorkommt. Wie sein Name bereits andeutet verfügt dieser Fisch über breite Lippen, die es ihm ermöglichen, die Algen von Felsen abzureiben. Fransenlipper ernähren sich hauptsächlich von Pflanzen und Algen, aber auch von inkrustierenden Organismen. Sie erreichen ein Gewicht von 4,7 kg und können bis zu 42 cm lang werden. - Le Purple Labeo est un poisson d'eau douce naturellement présent en Afrique. Il habite les larges rivières comme le fleuve Zambèze, mais seulement dans les zones rocheuses. Le Purple Labeo a des lèvres épaisses caractéristiques qui lui permettent de gratter les algues de la surface des rochers. Son régime est principalement constitué de plantes, d'algues, mais il se nourrit aussi d'organismes incrustés. Il peut atteindre un poids de 4,7 kg et une taille de 42 cm. - El Labeo violeta es un pez de agua dulce nativo de África. Habita tramos rocosos de grandes ríos. Como su propio nombre indica, posee unos labios gruesos que le permiten arrancar las algas de las superficies rocosas. Su dieta se basa principalmente en plantas y algas, pero también se alimentan de organismos incrustados. Alcanza los 4,7 kg de peso y los 42 cm de longitud. - Il Labeo congoro è un pesce autoctono delle acque dolci africane. Abita grandi fiumi come lo Zambesi, ma solo nei suoi tratti rocciosi. Il Labeo congoro ha delle caratteristiche labbra carnose che raschiano il cibo da superfici dure come le rocce. La sua dieta consiste principalmente di alghe e altri organismi incrostanti. Raggiunge fino a 4,7 kg di peso e 42 cm di lunghezza. - Lábeo violeta é um peixe de água doce nativo da África. Habita trechos rochosos de grandes rios. Como o próprio nome sugere, tem lábios grossos que permitem arrancar algas das superfícies rochosas. Sua dieta é baseada principalmente em plantas e algas, mas também se alimentam de organismos incrustados. Atinge 4,7 kg de peso e 42 cm de comprimento. - Африканский карп - рыба, обитающая в пресных водоемах Африки. Ее можно поймать в больших реках, таких как Замбези, но только на участках с каменистым дном. Отличается толстыми губами, с помощью которых она соскребает пищу с твердых поверхностей, например камней. В рацион этой рыбы входят водоросли и другие организмы-обрастатели. Достигает 4.7 килограмма веса и 42 сантиметров в длину. - Mor labeo, Afrika tatlı sularında yaşayan yerli bir balıktır. Zambezi gibi büyük nehirlerde, ama sadece kayalık alanlarında yaşar. Mor labeonun, kayalık yüzeylerden yiyecek sıyırabilmesi için kendine has kalın dudakları vardır. Genellikle su yosunu ve diğer kabuklu organizmalarla beslenirler. 4.7 kg ağırlığa ve 42 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 紫野鲮是一种非洲淡水水域的本地鱼类。它们栖息在赞比西河等大型河流中，但仅限于其岩石绵延的河段。它们的特征是厚唇，可以从岩石等坚硬的表面上刮掉食物，主要以藻类和其他结壳生物为食，重量可达4.7千克，长度可达42厘米。 - 퍼플 라베오는 아프리카에서 가장 보편적인 민물고기종 입니다. 잠베지와 같은 거대한 강에 서식하지만, 그 중에서도 바위가 많이 있는 지역에서만 찾아볼 수 있습니다. 퍼플 라베오는 매우 특이한 두꺼운 입술을 가지고 있는데, 암석의 표면에 붙은 것들을 긁어먹는데 특화된 것 입니다. 주로 해초나 수중식물을 먹고 삽니다. 무게는 4.7kg, 길이는42cm 까지 관찰됩니다. - パープル・ラべオはアフリカを原産地とする淡水魚です。ザンベジ川のような巨大な河川の岩場にしか見つけられません。パープル・ラべオは特徴的な分厚い唇のおかがで岩場などに付着したものを削り食べます。主に海藻や水中植物を食べます。重量は4.7kg、全長は42cmまで達します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/PURPLE_LABEO_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Purple Labeo - Grubowarg fioletowy - Rotpunkt-Fransenlipper - Purple Labeo - Labeo violeta - Purple Labeo - Lábeo violeta - Африканский карп - Purple Labeo - 紫野鲮 - 퍼플 라베오 - パープル・ラべオ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RAINBOW_BREAM_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Rainbow Happies living in the Zambezi River are very similar to other Happies and often differ only in details. Rainbow Happy has a characteristic color depends on the season of the year, but most of the time has olive green scales with dark-borders scales a giving mesh effect , while the fins have a deep olive color with sooty pink spots in rows along the membranes . It prefers deep rivers, lagoons and floodplains with sandy bottom and lush vegetation. It feeds on insects, crustaceans and snails, reaching up to 1.3 kg in weight and 35 cm in length. - Gębacz tęczowy zamieszkuje głównie rzekę Zambezi i jest bliźniaczo podobny do innych przedstawicieli swojego gatunku. Jego ubarwienie jest zależne od pory roku, jednak przez większą ilość czasu posiada oliwkowo-zielony łuski z czarnymi obwódkami. Płetwy są koloru oliwkowego z różowymi kropkami. Preferuje głębokie rzeki, laguny i tereny zalewowe z piaszczystym dnem i bujną roślinnością. Żywi się głównie owadami, skorupiakami i ślimakami. Osiąga do 1,3 kg masy ciała i 35 cm długości. - Regenbogen-Maulbrüter leben im Sambesi und sind ihren Artgenossen zum Verwechseln ähnlich. Ihre Farben hängen von der Jahreszeit ab, wenngleich sie die meiste Zeit olivengrüne Schuppen mit schwarzen Rand haben. Ihre Flossen wiederum sind olivgrün mit rosafarbenen Punkten. Sie bevorzugen tiefe Flüsse, Lagunen und Überschwemmungsgebiete mit sandigem und pflanzenreichem Untergrund. Diese Maulbrüter ernähren sich hauptsächlich von Insekten, Krebstieren und Schnecken. Sie können ein Gewicht von 1,3 kg und eine Länge von 35 cm aufweisen. - Le Rainbow Happy vivant dans le Zambèze ressemble beaucoup aux autres représentants du même genre. Le Sargochromis carlottae possède une coloration caractéristique qui varie selon les saisons mais, la plupart du temps, il possède des écailles vert-olive avec une bordure plus sombre. Les nageoires sont vert-olive avec des taches roses en lignes le long des membranes. Il préfère les rivières profondes, les lagons, les zones inondables aux fonds sableux et à la végétation abondante. Il se nourrit d'insectes, de crustacés et d'escargots. Il peut atteindre un poids de 1,3 kg et une taille de 35 cm. - El ciclídeo arcoíris vive principalmente en el río Zambeze y es muy similar a otros representantes de su especie. La coloración depende de la estación, aunque la mayoría del tiempo suele tener unas escamas verde oliva con bordes negros. Las aletas son de color oliva con puntos rosados. Prefiere ríos profundos, lagunas y llanuras de inundación con fondo arenoso y vegetación exuberante. Se alimenta principalmente de insectos, crustáceos y caracoles. Alcanza los 1,3 kg de peso y los 35 cm de longitud. - I Sargochromis che vivono nello Zambesi sono molto simili tra loro e spesso differiscono solo per dei dettagli. Il Rainbow Happy ha un colore caratteristico a seconda del periodo dell'anno, ma di solito è verde oliva con scaglie con bordi scuri che producono un effetto reticolo, con pinne color oliva con macchie rosa fuligginoso disposti in file lungo le membrane. Predilige canali e lagune alluvionali permanenti, con fondo sabbioso e vegetazione. Si nutre di insetti acquatici, crostacei e lumache. Raggiunge fino a 1,3 kg di peso e 35 cm di lunghezza. - O ciclídeo arco-íris vive principalmente no rio Zambeze e é muito semelhante a outros representantes da sua espécie. A sua coloração depende da estação do ano, embora na maioria das vezes tenha algumas escamas verde-oliva com bordas pretas. As barbatanas são de cor verde-oliva com pontos cor-de-rosa. Prefere rios profundos, lagoas e várzeas com fundo arenoso e vegetação exuberante. Alimenta-se principalmente de insetos, crustáceos e caracóis. Atinge 1,3 kg de peso e 35 cm de comprimento. - Виды саргохромисов реки Замбези очень похожи между собой и отличаются лишь в мелочах. Окраска саргохромиса карлоттай, по которой его можно выделить среди других представителей этого семейства, зависит от времени года, но в основном она оливково-зеленого цвета. Края чешуек более темные, благодаря чему окрас напоминает сетку, плавники насыщенного оливкового цвета с грязно-розовыми пятнами, расположенными рядами вдоль мембран. Эта рыба предпочитает глубокие реки, лагуны и поймы с песчаным дном и обильной растительностью, питается водяными насекомыми, ракообразными и улитками. Достигает 1.3 килограмма веса и 35 сантиметров в длину. - Zambezi Nehri'nde yaşayan Gökkuşağı Mutlular diğer türlerine çok benzer ve sıklıkla da sadece küçük detaylarla birbirinden ayrılırlar. Gökkuşağı Mutluları, yılın belli döneminde kendine has bir renge sahip olur fakat yüzgeç kenarları boylu boyunca kat kat kirli pembe benekli derin bir zeytin rengine sahipken, çoğu zaman ızgara etkisi veren koyu kenarlı zeytin yeşili bir renge sahiptir. Derin nehirleri, lagünleri ve kumlu, yemyeşil bitkilerle kaplı longozları tercih ederler. Böceklerle, kabuklularla ve salyangozarla beslenir, 1.3 kg ağırlığa ve 35 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 彩虹丽鱼栖息于赞比西河，与其它丽鱼鱼类相似，仅仅在细节上有所差异。 它们的颜色取决于季节，但通常鳞片主体为橄榄绿色，边缘为黑色，具有类似网眼的视觉效果。它们的鳍呈现深橄榄色，沿着鳍膜排列着烟熏色斑点。它们喜欢具有沙土河床和丰茂植被的深水河，漫滩，以及泻湖，以昆虫，甲壳纲动物，和蜗牛为食，重量可达1.3千克，长度可达35厘米。 - 잠베지 강에 사는 해피류는 여러 종류가 유사하며, 세부 디테일에서 조금씩 차이가 납니다. 레인보우 해피 역시 연중 관찰시점에 따라 컬러가 다르지만, 보통은 메쉬무늬의 어두운 올리브 그린색을 띄며 지느러미를 따라 핑크색 반점이 나타나기도 합니다. 모래 바닥과 해초가 있는 깊은 저수지, 석호를 좋아합니다. 주로 수생 곤충, 갑각류 및 달팽이를 먹습니다. 무게는 1.3kg, 길이는 35cm까지 자라납니다. - レインボーハッピーはザンベジ川に棲む他のハッピーに似ていて細かい点で異なります。体色は季節により変わります。たいていはオリーブ色うろこがあり、網目模様を形成します。深緑色のヒレがでピンク色の斑点が散らばります。深い河川、ラグーン、砂底と水草のあり貯水池を好みます。水生昆虫、甲殻類やカタツムリを食べます。重量は1.3kg、体長は35cmまで成長します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RAINBOW_BREAM_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Rainbow Happy - Gębacz tęczowy - Regenbogen-Maulbrüter - Rainbow Happy - Cíclideo arcoirís - Rainbow Happy - Cicídeo arco-íris - Саргохромис карлоттай - Rainbow Happy - 彩虹丽鱼 - 레인보우 해피 - レインボー・ハッピー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RAINBOW_RUNNER_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Rainbow Runner, also known as the Hawaiian salmon, is a popular species of fish from the Jack family. It is commonly found in tropical and subtropical waters around the world. It inhabits coastal and deepwater areas and reaches up to 180 cm in length and 50 kg in weight. It is a very fast predator, preying mainly on small fish, cephalopods and planktonic crustaceans. - Elagata znana również jako łosoś hawajski, jest popularnym gatunkiem ryby z rodziny ostrobokowatych. Występuje powszechnie w wodach tropiklanych i subtropikalnych na całym świecie. Zamieszkuje obszary przybrzeżne oraz głębinowe. Osiąga do 180 cm długości i 50 kg wagi. Jest bardzo szybkim drapieżnikiem, żerującym głównie na małych rybach, głowonogach i skorupiakach planktonicznych. - Die Regenbogenmakrele entstammt der Familie der Stachelmakrelen. Sie lebt in tropischen und subtropischen Gewässern auf der ganzen Welt an den Küsten oder oberflächennahen Wasserschichten. Dieser Fisch kann eine Länge von 180 cm und ein Gewicht von 50 kg aufbringen.Die Regenbogenmakrele ist ein sehr schneller Raubfisch, der sich vorwiegend von kleineren Fischen, Kopffüßern und Plankton ernährt. - Le Coureur arc-en-ciel, appelé aussi saumon des Caraïbes, est un poisson commun de la famille des carangidés, vivant principalement dans les eaux tropicales et subtropicales du monde entier. Il habite les zones côtières ainsi que les zones profondes. Il mesure jusqu'à 180cm pour un poids pouvant atteindre 50kg.C'est un prédateur très rapide qui se nourrit principalement de petits poissons, de céphalopodes et de crustacés planctoniques. - La elagata también se conoce como salmón hawaiano, es una especie popular de pez jurel. Se encuentra en la superficie de aguas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Habita zonas costeras y de aguas profundas. Alcanza hasta 180 cm de longitud y 50 kg de peso. Es un depredador muy rápido, que caza principalmente peces pequeños, cefalópodos y crustáceos planctónicos. - Il Carango arcobaleno noto anche come salmone hawaiano, è una specie di pesce popolare della famiglia Carangidae. Si trova comunemente nelle acque tropicali e subtropicali di tutto il mondo. Abitano nelle zone costiere e in acque profonde e raggiungono fino a 180 cm di lunghezza e 50 kg di peso. Sono predatori molto veloci, principalmente di piccoli pesci, cefalopodi e crostacei planctonici. - O Salmão do Havai, é uma espécie popular de peixe da família Carangidae. Encontrado em águas tropicais e subtropicais ao redor do mundo. Vive em áreas costeiras e de águas profundas. Atinge até 180 cm de comprimento e pesa até 50 kg. É um predador muito rápido, que se alimenta principalmente de peixes pequenos, cefalópodes e crustáceos planctônicos. - Радужная макрель, также известная как элагат, это распространенная рыба семейства ставридовых. В основном обитает в тропических и субтропических водах, плавая в прибрежных и глубоководных зонах. Может достигать 180 сантиметров в длину при весе в 50 килограмм. Это очень быстрые хищники, которые охотятся преимущественно на мелкую рыбу, представителей головоногих и планктонных ракообразных. - Havai somonu olarak da bilinen Gökkuşağı Uskumrusu, Carangidae familyasından yaygın bir türdür. Tüm dünyada tropikal ve alt tropikal sularda bulunurlar. Kıyı ve derin sularda yaşarlar ve 180 cm uzunluğa, 50 kg ağırlığa ulaşabilirler. Çoğunlukla küçük balıklar, kafadanbacaklılar ve planktonik kabuklularla beslenen çok hızlı yırtıcılardır. - 纺锤也叫夏威夷鲑鱼， 是狗鱼科的一种热门鱼类。 它普遍存在于世界各地的热带和亚热带水域。 它们居住在沿海和深水地区， 身长可达180厘米， 体重可达50公斤。 他们是行动非常快的掠食性鱼类， 主要捕食小型鱼类、 头足类和浮游甲壳动物。 - 하와이연어 라고도 알려진 참치방어는 전갱이과에서도 인기있는 종입니다. 전 세계의 열대 및 아열대 해역에서는 흔히 볼 수 있습니다. 주로 연안 및 심해에 서식하며 최대 길이 180cm, 무게는 50kg에 달합니다. 헤엄속도가 매우 빠르기 때문에 작은 물고기, 두족류 및 플랑크톤 갑각류 등을 먹고 삽니다. - ハワイアンのサーモンとしても知られているツムブリは、アジ科の人気のある種です。世界中の熱帯および亜熱帯の水域でよく見られます。沿岸域と深海域に生息し、体長 180 cm、体重 50 kg に達します。とても素早く捕食し、主に小さな魚、頭足類、プランクトン甲殻類を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RAINBOW_RUNNER_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Rainbow Runner - Elagata - Regenbogenmakrele - Coureur arc-en-ciel - Elagata - Carango arcobaleno - Salmão do Havai - Радужная макрель - Gökkuşağı Uskumrusu - 纺缍 - 참치방어 - ツムブリ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RAINBOW_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Rainbow Trout is a colorful fish from the Pacific Salmonid family, native to the tributaries of the Pacific Ocean in North America. This species prefers cool, clean streams and lakes with highly oxygenated water. Adult rainbow trouts are characterized by a pink band along the lateral line and always have black spots on their sides and fins; however, the coloring depends on the age and the habitation of the fish. The Rainbow Trout can grow to be 145 cm long and reach a weight of up to 23 kg! This is a predatory fish with a varied diet and it will eat anything that catches its eye. - Pstrąg tęczowy jest kolorową rybą z rodziny łososi pacyficznych, naturalnie występującą w dopływach Pacyfiku w Ameryce Północnej. Gatunek ten preferuje chłodne, czyste strumienie i jeziora z mocno natlenioną woda. Dorosłe pstrągi tęczowe charakteryzują się różową wstęga wzdłuż linii bocznej oraz zawsze czarne plamki na bokach i płetwach, ubarwienie jednak jest zależne od wieku i miejsca przebywania ryby. Pstrąga tęczowy dorasta do 145 cm długości i osiąga wagę do 23 kg! Jest to ryba drapieżna o zróżnicowanej diecie i zje wszystko co wpadnie jej w oko. - Regenbogenforellen sind farbige Fische aus der Familie der Lachsfische. Sie leben vor allem im Pazifik und in Nordamerika. Diese Gattung bevorzugt kalte und klare Flüsse und Seen mit Sauerstoffreichem Wasser. Erwachsene Exemplare kennzeichnet ein rosa Band entlang der Seitenlinie sowie schwarze Flecken an den Seiten und Flossen. Die Farben sind jedoch vom Alter und der Herkunft des Fisches abhängig. Regenbogenforellen können bis zu 145 cm lang werden und bis zu 23 kg wiegen! Dieser Raubfisch ist ein Allesfresser. - La truite arc-en-ciel est un poisson coloré de la famille des salmonidés du Pacifique présent naturellement dans les affluents du Pacifique en Amérique du Nord. Cette espèce préfère les ruisseaux frais et propres et les lacs à l'eau fortement oxygénée. Les truites arc-en-ciel adultes se distinguent par leur bande rose le long de la ligne latérale ainsi que par ces taches noires, toujours présentes sur les flancs et les nageoires. Sa coloration dépend néanmoins de son âge et de son environnement. La truite arc-en-ciel mesure jusqu'à 145cm pour un poids pouvant atteindre 23kg. C'est un prédateur au régime varié qui mange tout ce qui lui tombe sous la dent. - La trucha arco iris es un colorido pez de la familia de los salmones pacíficos, que se encuentra de forma natural en los afluentes del Océano Pacífico de Norteamérica. Esta especie prefiere arroyos y lagos frescos y limpios con agua altamente oxigenada. La trucha arco iris adulta se caracteriza por una cinta rosada a lo largo de la línea lateral y siempre con manchas negras en los lados y las aletas, pero la coloración depende de la edad y del hábitat del pez. ¡La trucha arco iris alcanza una longitud de hasta 145 cm y un peso de hasta 23 kg! Es un pez depredador con una dieta variada y come todo lo que cae en sus ojos. - La Trota arcobaleno è un pesce colorato della famiglia dei salmonidi del Pacifico, originaria degli affluenti dell'Oceano Pacifico in Nord America. Questa specie predilige torrenti e laghi freschi e puliti con acqua altamente ossigenata. Le trote arcobaleno adulte sono caratterizzate da una fascia rosa lungo la linea laterale e sempre da macchie nere sui fianchi e sulle pinne, anche se la colorazione dipende dall'età e dall'area in cui si trova. La Trota arcobaleno cresce fino a 145 cm di lunghezza e raggiunge un peso fino a 23 kg! Si tratta di un pesce predatore con una dieta variata che mangia tutto ciò che attira la sua attenzione. - A truta arco-íris é um colorido peixe salmão do Pacífico, que está presente naturalmente nos afluentes do Pacífico da América do Norte. Esta espécie prefere fluxos frescos e limpos e lagos com água fortemente oxigenada. As trutas do arco-íris adulto são caracterizadas por uma fita rosa ao longo da linha lateral e manchas pretas nos lados e nas barbatanas, porém a coloração depende da idade e da localização do peixe. Atinge até 145 cm de comprimento e pesa até 23 kg. Este é um peixe predador com uma dieta variada e comerá qualquer coisa que caia em seus olhos. - Радужная форель - это пестрая рыба семейства тихоокеанских лососей. Обитает в пресноводных реках, впадающих в Тихий океан с побережья Северной Америки, а также ее прибрежных озерах. Рыбы этого вида предпочитают прохладные, чистые течения и озера с высоким содержанием кислорода. Взрослые особи легко отличить по розовым полосам на боках и обязательным черным пятнам, расположенным на боках и плавниках. Однако стоит заметить, что окрас разнится в зависимости от возраста и места обитания рыбы. Радужная форель может достигать 145 сантиметров в длину и веса в 23 килограмм! Это хищная рыба с очень разнообразным рационом питания, она съест все, что увидит перед собой. - Gökkuşağı Alabalığı, Kuzey Amerika'da Pasifik Okyanusu'na dökülen nehirlerin ağızlarında yaşayan, Pasifik salmonid familyasına ait renkli bir balıktır. Soğuk, temiz ve yüksek oksijenli suları olan akarsu ve gölleri tercih eder. Yetişkin Gökkuşağı Alabalıkları, yan kısımlarındaki pembe çizgilerden ve yan kısımlarıyla yüzgeçlerinde her zaman görülen siyah benekleriyle tanınır. Ama renkleri, yaşına ve yaşadığı bölgeye göre değişebilir. Gökkuşağı Alabalıkları, 145 cm uzunluğa ve 23 kg ağırlığa ulaşabilirler. Geniş bir beslenmeye sahip bu yırtıcı balık, gözüne kestirdiği her şeyi yer. - 虹鳟是太平洋鲑鱼科的一种鱼类， 色彩艳丽， 是太平洋在北美支流中的原生鱼类。 这种鱼喜爱凉爽清澈的富氧溪流和湖泊。 成年虹鳟身侧有独特的粉色条状纹路， 两侧和鳍上有黑色斑点； 不过虹鳟的颜色会随着年龄和栖息地变化而变化。 虹鳟可以长到145厘米长， 体重达23公斤！ 掠食性鱼类， 食物多样， 能吃下所有看到的东西。 - 무지개송어는 태평양 연어속의 컬러풀한 물고기로, 북미 태평양의 지류에서 서식합니다. 이 종은 시원하고 깨끗한 시냇물과 산소가 많이 함유된 물을 선호합니다. 성체의 무지개송어는 측면 라인을 따라 분홍색 리본이 있는 것이 특징이며 측면과 지느러미에는 항상 검은 반점이 있습니다. 그러나 그 컬러는 물고기의 나이와 위치에 따라 다를 수 있습니다. 무지개 송어는 최대 145cm까지 자라고 23kg정도의 무게가 됩니다. 그것은 잡식성의 약탈적인 물고기이며 눈에 띄는 그 무엇이라도 먹어치울 것입니다. - ニジマスはタイヘイヨウサケ属の魚で、北アメリカの太平洋の支流を原産とします。冷たくて澄んだ酸素の濃度が高い小川や湖を好みます。成魚のニジマスは横縞に沿うピンク色の帯が特徴であり、常に黒の斑点が側面とひれにあります。色は年齢と生息域で変わります。ニジマスは 145 cm、体重 23 kg まで成長します。見たものをなんでも食べてしまう肉食魚です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RAINBOW_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Rainbow Trout - Pstrąg tęczowy - Regenbogenforelle - Truite arc-en-ciel - Trucha arco iris - Trota arcobaleno - Truta-arco-íris - Радужная форель - Gökkuşağı Alabalığı - 虹鳟 - 무지개송어 - ニジマス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/REDBREASTED_TILAPIA_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Redbreast Tilapia is a native fish in the fresh waters of Africa. Its natural environment is lakes and swamps, but over the years it has also inhabited rivers. It has a characteristic pink underbelly. In southern Africa, it is called a redbreast kurper. Redbreast tilapia is very often caught by anglers and fishermen. It feeds mainly on worms, insects, and invertebrates. It reaches up to 3 kg in weight and 55 cm in length. - Tilapia czerwonobrzucha to rodzima ryba wód słodkowodnych Afryki. Występuje naturalnie w jeziorach i bagnach, jednak z czasem zaczęła się również pojawiać się w rzekach. Posiada charakterystyczne różowe podbrzusze. Tilapia czerwonobrzucha jest często poławiana przez wędkarzy i rybaków. Żywi się głównie robakami, owadami bezkręgowcami. Osiąga do 3 kg masy ciała i 55 cm długości. - Der rote Tilapia ist ein afrikanischer Süßwasserfisch. Sein natürliches Umfeld sind Seen und Moorgebiete, wenngleich er auch in Flüssen auftaucht. Diese Gattung kennzeichnet sich aus durch einen rosafarbenen Unterbauch. Der rote Tilapia ist sehr beliebt bei Anglern und Fischern. Er ernährt sich hauptsächlich von Käfern, Insekten und wirbellosen Tieren. Er kann bis zu 3 kg wiegen und 55 cm lang werden. - Le Red Breasted Tilapia est un poisson d'eau douce originaire d'Afrique. Il est naturellement présent dans les lacs et les marécages, mais on peut aussi le rencontrer à présent dans les rivières. Il possède un ventre rose caractéristique. LeRed Breasted Tilapia est très souvent péché. Il se nourrit principalement de vers, d'insectes et d'invertébrés. Il peut atteindre un poids de 3 kg et une taille de 55 cm. - La Tilapia de vientre rojo es un pez de agua dulce nativo de África. Se encuentra de forma natural en lagos y pantanos, pero con el tiempo también ha empezado a aparecer en los ríos. Posee un característico abdomen inferior rosado. La Tilapia de vientre rojo suele pescarse con asiduidad. Se alimenta principalmente de gusanos e insectos invertebrados. Alcanza los 3 kg de peso corporal y los 55 cm de longitud. - La Tilapia pettirosso è un pesce nativo delle acque dolci dell'Africa. Il suo ambiente naturale sono laghi e paludi, ma nel corso degli anni si è diffuso anche nei fiumi. Ha un caratteristico ventre rosa. Nell'Africa meridionale è chiamato kurper redbreast. La Tilapia pettirosso viene catturata molto spesso da cannisti e pescatori. Si nutre principalmente di vermi, insetti e invertebrati. Raggiunge fino a 3 kg di peso e 55 cm di lunghezza. - A tilápia de barriga vermelha é um peixe de água doce nativo da África. É encontrado naturalmente em lagos e pântanos, mas com o tempo também começou a aparecer em rios. Tem um abdome inferior rosado muito característico. A tilápia de barriga vermelha é pescada regularmente. Alimenta-se principalmente de vermes e insetos invertebrados. Atinge 3 kg de peso e 55 cm de comprimento. - Тилапия Рендалла - африканская рыба, обитающая в пресноводных водоемах. Ее естественной средой обитания являются озера и болота, но со временем она начала встречаться и в реках. Ее можно отличить по розовому подбрюшью. В Южной Африке, где она весьма распространена, ее также называют красногрудым карпером. Основной рацион составляют черви, насекомые и беспозвоночные. Достигает 3 килограмм веса и 55 сантиметров в длину. - Kırmızı karınlı tilapya, Afrika'daki tatlı su yataklarının yerli üyesidir. Doğal yaşam ortamları göller ve bataklıklardır fakat yıllar içinde nehirler de yaşam alanlarından biri olmuştur. Kendine has pembe bir karnı vardır. Bu balık Afrika'nın güneyinde aynı zamanda kırmızı karınlı çipura olarak da bilinir. Kırmızı karınlı tilapya oltacılar ve balıkçılar tarafından çok sık avlanan bir balıktır. Genellikle solucanlar, böcekler ve omurgasızlarla beslenir. 3 kg ağırlığa ve 55 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 伦氏罗非鱼是一种非洲淡水水域的本地鱼类。 它们的自然栖息地是在湖泊和沼泽中，随着多年的成长，它们也会栖息于河流中。 它们的特征是粉红色腹部。在南非，它们也被称为红胸罗非鱼（Redbreast kurper）。伦氏罗非鱼经常被垂钓者和渔民捕获。 它们主要以蠕虫，昆虫和无脊椎动物为食，重量可达3千克，长度可达55厘米。 - 붉은 배 틸라피아는 아프리카의 대표적인 민물고기입니다. 이 틸라피아가 좋아하는 환경은 호수와 습지이지만, 수년에 걸쳐 강에도 서식하고 있습니다. 분홍색의 배가 특징이며, 남부 아프리카에서는 레드브레스트 쿠퍼라고 불립니다. 낚시꾼이시라면, 레드브레스트 틸라피아는 어려움 없이 종종 잡을 수 있을거에요. 주로 벌레, 곤충 및 무척추 동물을 먹고 살며 무게 3kg 및 55cm의 길이까지 관찰됩니다. - レッドブレストティラピアはアフリカのネイティブの淡水魚です。元々は湖と湿地に生息したが多年にわたって河川まで出現するようになりました。ピンク色の腹面が特徴であり、南部アフリカではレッドブレストクーパーと呼ばれます。釣りとしては船釣りの対象漁として人気です。主に虫、昆虫、および無脊椎動物がを好みます。最大体長は55㎝、3㎏まで成長します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/REDBREASTED_TILAPIA_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Red Breasted Tilapia - Tilapia czerwonobrzucha - Rote Tilapia - Red Breasted Tilapia - Tilpaia de vientre rojo - Tilapia pettirosso - Tilápia de barriga vermelha - Тилапия Рендалла - Kırmızı Karınlı Tilapya - 伦氏罗非鱼 - 붉은 배 틸라피아 - レッドブレストティラピア Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/REDTAIL_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Redtail catfish, also known as cajarao or pirara, is the only representative of its kind. It inhabits rivers and lakes, and in the rainy season flows into flooded forests. It lives mainly on the bottom. The redtail catfish is one of the most colorful catfish in the Amazon. It reaches up to 154 cm in length and 56 kg of body weight. It is a predatory fish, it mainly feeds on fish and crustaceans, but it can also be caught on fruit and seeds. - Sum czerwonoogonowy, znany też jako cajarao lub pirara, to jedyny przedstawiciel swojego rodzaju. Zamieszkuje rzeki i jeziora, a w porze deszczowej wpływa do zalanych lasów. Żyje głównie przy dnie. Sum czerwonoogonowy jest jednym z najbarwniejszych sumów w Amazonce. Osiąga do 154 cm długości i 56 kg masy ciała. Jest rybą drapieżną, żywi się głównie inny mi rybami i skorupiakami, ale można go także złapać na owoce i nasiona. - Der Rotflossen-Antennenwels, auch bekannt als Cajaro oder Pirara, ist der einziger Vertreter seiner Art. Diese Fische leben in Flüssen und Seen, in der Regenzeit wiederum schwimmen sie in die überfluteten Wälder. Er lebt hauptsächlich am Grund. Der Rotflossen-Antennenwels ist einer der buntesten Welse im Amazonas. Er kann eine Länge von bis zu 154 cm sowie ein Gesamtgewicht von bis zu 64 kg erreichen. Es handelt sich hierbei um einen Raubfisch, der sich hauptsächlich von anderen Fischen und Krebstieren ernährt, wenngleich als Köder auch Kerne oder Obst verwendet werden können. - Le Poisson-chat à queue rouge, connu aussi sous le nom de Cajarao ou Pirara est le seul représentant de son espèce. Il habite les lacs et les rivières et, à la saison des pluies, il gagne les forêts inondées. Il vit principalement au fond de l'eau. Le Poisson-chat à queue rouge est un des poissons-chats les plus colorés de l'Amazonie. Il peut mesurer jusqu' à 154 cm pour un poids pouvant atteindre 56 kg. C'est un prédateur qui se nourrit principalement de poissons et de crustacés, mais il peut également être pris avec des fruits ou des graines - El pez gato de cola roja, también conocido o cajarao o el pirara, es el único representante de su especie. Vive en ríos y lagos, y en la temporada de lluvias nada hacia los bosques inundados. Vive principalmente en el fondo. El pez gato de cola roja es uno de los peces gato más coloridos del Amazonas. Alcanza los 154 cm de longitud y los 56 kg de peso. Es un pez depredador, se alimenta principalmente de otros peces y crustáceos, aunque también se puede capturar con frutas y semillas. - Il pesce gatto dalla coda rossa, noto anche come cajarao o pirara, è l'unico rappresentante del suo genere. Abita fiumi e laghi, e nella stagione delle piogge nuota verso foreste allagate. Vive principalmente sul fondo. Il pesce gatto dalla coda rossa è uno dei pesci gatto più colorati dell'Amazzonia. Raggiunge fino a 154 cm di lunghezza e 56 kg di peso. È un pesce predatore, si nutre principalmente di pesci e crostacei, ma può anche essere catturato con frutta e semi. - O pirarara, também conhecido como Cajarao, é o único representante de sua espécie. Vive em rios e lagos e, na estação das chuvas, nada para as florestas inundadas. Ele vive principalmente no fundo. Pirarara é um dos peixes mais coloridos da Amazônia. Atinge 154 cm de comprimento e 56 kg de peso. É um peixe predador, alimenta-se principalmente de outros peixes e crustáceos, embora também possa ser capturado com frutas e sementes. - Сом-плоскоголовик, также известный как краснохвостый сом, является единственным представителем своего вида. Он водится в реках и озерах, но в дождливые сезоны заплывает и в затопленные леса. В основном обитает на дне водоемов. Это одна из самых пестрых рыб Амазонки. Достигает 154 сантиметров в длину и 56 килограмм в весе. Это хищная рыба, основной рацион питания составляет рыба и ракообразные, но также ее можно поймать на фрукты и семена. - Cajarao veya pirara olarak da bilinen kırmızı kuyruk kedi balığı türünün tek temsilcisidir. Nehirlerde ve göllerde yaşar, ayrıca yağmur mevsiminde subasar ormanlarına da geçiş yapar. Genellikle diplerde yaşar. Kırmızı kuyruk kedi balığı Amazon'un en renkli kedi balıklarından biridir. 154 cm uzunluğa ve 56 kg ağırlığa ulaşabilir. Yırtıcı balık olduğu için genellikle balık ve kabuklularla beslenir. Fakat meyve ve tohumlarla da yakalabilir. - 红尾鲶，也被称为红尾鸭嘴鲶鱼、红尾护头鲿、狗仔鲸，是同类鱼中唯一的代表。它栖息于江河，湖泊，并在雨季顺水流进入淹没的森林。它主要生活在水域底部。红尾鲶是亚马逊鲶鱼中身体色彩最丰富的鱼类之一。它体长最高至154厘米，体重可达56公斤。红尾鲶是一种肉食性鱼类，主要捕食鱼类和甲壳类动物。使用果实和种子作为鱼饵也可以钓获。 - 카라자오 또는 피라라라고도 하는 레드테일 캣피쉬는 당 종의 유일한 대표자입니다. 강과 호수에 주로 서식하지만 우기에는 홍수를 따라 숲으로도 흘러들어갑니다. 주로 바닥층을 좋아합니다. 레드테일 캣피쉬는 아마존에서 가장 화려한 메기 중 하나입니다. 길이는 154cm, 무게 56kg에 도달합니다. 육식성 물고기로 주로 생선과 갑각류를 좋아하지만 과일이나 씨앗으로도 낚을 수 있습니다. - レッドテールキャットやピララーラとしても知られ、同種魚の唯一の代表です。主に川や湖の水底に生息し、雨季には氾濫した森林に流入します。アマゾンで最もカラフルなナマズの1つです。体長154cm、重さ56kgにまで成長します。捕食性の魚で、主に魚や甲殻類を食べますが、果物や種子で捕まえることも可能です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/REDTAIL_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Redtail catfish - Sum czerwonoogonowy - Rotflossen-Antennenwels - Poisson chat à queue rouge - Pez gato de cola roja - Pesce gatto dalla coda rossa - Pirarara - Сом-плоскоголовик - Kırmızı kuyruk kedi balığı - 红尾鲶 - 레드테일 캣피쉬 - レッドテール・キャットフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ROACH_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Occurring throughout Europe and parts of Asia, roach is a small representative of the Cyprinidae family. It has characteristic long red pectoral fins. It can be found in lakes, rivers, ponds as well as the sea. Roach mainly feeds on crustaceans, larvae, insects, worms and molluscs. It reaches up to 45 cm in length and weighs up to 1.5 kg. - Występująca w całej Europie oraz części Azji płoć jest niewielkim przedstawicielem ryb z rodziny karpiowatych. Posiada charakterystyczne długie płetwy piersiowe w czerwonym kolorze. Można ją spotkać zarówno w jeziorach, rzekach, stawach, jak i w morzu. Płoć żywi się głównie skorupiakami, larwami, owadami, robakami i mięczakami. Osiąga do 45 cm długości i 1,5 kg masy ciała. - Das in ganz Europa und Teilen Asiens vorkommende Rotauge ist ein kleiner Vertreter der Familie der Weißfische. Er hat charakteristische lange rote Brustflossen. Man findet diese Fische in Seen, Flüssen, Teichen, aber auch im Meer. Das Rotauge ernährt sich hauptsächlich von Krustentieren, Larven, Insekten, Würmern und Weichtieren. Diese Fische erreichen eine Länge von bis zu 45 cm und können bis zu 1,5 kg wiegen. - Présent dans toute l'Europe et dans une partie de l'Asie, le gardon est un petit représentant de la famille des Cyprinidés. Il se distingue par ses longues nageoires pectorales rouges. On le trouve dans les lacs, les rivières et les étangs, mais aussi dans la mer. Le gardon se nourrit principalement de crustacés, de larves, d'insectes, de vers et de mollusques. Il mesure jusqu'à 45 cm pour un poids pouvant atteindre 1,5 kg. - Habita toda Europa y parte de Asia, el rutilo es un pequeño representante de la familia de los ciprínidos. Se caracteriza por sus largas aletas pectorales de color rojo. Se puede encontrar en lagos, ríos, estanques, así como en el mar. El rutilo se alimenta principalmente de crustáceos, larvas, insectos, gusanos y moluscos. Alcanza los 45 cm de longitud y hasta 1,5 kg de peso. - Presente in tutta Europa e in alcune parti dell'Asia, il gardon è un piccolo rappresentante della famiglia dei Ciprinidi. Possiede caratteristiche lunghe pinne pettorali rosse. Lo si può trovare in laghi, fiumi, stagni e anche nel mare. Il gardon si nutre principalmente di crostacei, larve, insetti, vermi e molluschi. Raggiunge i 45 cm di lunghezza e pesa fino a 1,5 kg. - Habita toda a Europa e parte da Ásia, o é um pequeno representante da família dos ciprinídeos. É caracterizada pelas suas longas barbatanas peitorais vermelhas. Pode ser encontrada em lagos, rios, lagoas, bem como no mar. O Pardelha-dos-alpes alimenta-se principalmente de crustáceos, larvas, insetos, vermes e moluscos. Atinge 45 cm de comprimento e até 1,5 kg de peso. - Плотва, обитающая в Европе и в некоторых регионах Азии, – небольшой представитель семейства карповых. Отличается длинными красными грудными плавниками. Встречается в озерах, реках, прудах и морях. Плотва питается преимущественно ракообразными, личинками, насекомыми, червями и моллюсками. Достигает до 45 сантиметров в длину и весит до 1.5 килограмм. - Avrupa ve Asya'nın bir bölümü boyunca bulunan çamça balığı, Sazangiller familyasının küçük bir üyesidir. Kendine has uzun kırmızı karın yüzgeçleri vardır. Göllerde, nehirlerde, göletlerde ve denizde bulunabilir. Çamça Balığı genellikle kabuklularla, larvalarla, böceklerle, solucanlarla ve yumuşakçalarla beslenir. 45 cm uzunluğa ve 1.5 kg ağırlığa ulaşabilir. - 湖拟鲤遍布欧洲和亚洲部分地区，是小型鲤科的代表。它的特征是红色的长胸鳍，在湖泊、河流、池塘以及海洋中都有它的影子。湖拟鲤主要以甲壳类、幼虫、昆虫、蠕虫和软体动物为食。它的体长可达45厘米，体重可达1.5公斤。 - 유럽과 아시아 일부 지역에서 서식하는 로치는 잉어과의 작은 물고기입니다. 길고 붉은 앞지느러미가 있죠. 호수, 강, 연못 및 바다에서 발견되며, 주로 갑각류, 유충, 곤충, 벌레 및 연체 동물을 먹습니다. 길이는 최대 45cm가 되며 무게는 최대 1.5kg입니다. - ヨーロッパや、アジアの一部に分布し、コイ科の小型魚の代表で、長く赤い胸びれが特徴です。湖、川、池だけでなく海でも見られます。主に甲殻類、幼虫、昆虫、ミミズ、軟体動物を食べます。最大で体長45 cm、重さ1.5 kgになります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ROACH_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Roach - Płoć - Rotauge - Gardon - Rutilo - Gardon - Pardelha-dos-alpes - Плотва - Çamça Balığı - 湖拟鲤 - 로치 - ローチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ROOSTERFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The dream of every angler! The name is due to its characteristic crest, located just behind the head. It is the only one representative of his species, thanks to which its catch becomes even more special. The Roosterfish reaches up to 50 kg in weight and 160 cm in length. It mainly feeds on smaller fish, crustaceans and squid. Unfortunately, due to not very tasty meat, they are very rarely found on the plate. - Marzenie każdego wędkarza! Nazwę zawdzięcza charakterystycznemu grzebieniowi, znajdującego się tuż za głową. Jest to jedyny przedstawiciel swojego gatunku, dzięki czemu jego połów staje się jeszcze bardziej wyjątkowy. Ryba Kogucia osiąga do 50 kg masy ciała oraz 160 cm długości. Żeruje głównie na mniejszych rybach, skorupiakach i kalmarach. Niestety, ze względu na niezbyt smaczne mięso, rzadko się ją jada. - Der Traum eines jeden Anglers! Den Namen verdankt dieser Fisch der charakteristischen Rückenflosse, die sich über dem Kopf befindet. Es ist der einzige Vertreter seiner gattung, weswegen dieser Fang umso außergewöhnlicher ist. Der Hahnenbarsch kann bis zu 50 kg Gewicht und 160 cm Länge aufweisen. Er ernährt sich hauptsächlich von kleineren Fischen, Krebstieren und Kalmaren. Da er nicht sonderlich gut schmeckt, wird er auch selten verzehrt. - Le rêve de tous les pêcheurs! Il doit son nom à sa crête caractéristique, située juste derrière sa tête. Il est le seul représentant de son espèce, ce qui fait de sa prise un évènement d'autant plus exceptionnel. Le poisson-coq mesure jusqu'à 160 cm pour un poids pouvant atteindre 50 kg. Il se nourrit principalement de poissons plus petits, de crustacés et de calmars. En raison de sa chair peu savoureuse, on ne le trouve malheureusement que très rarement dans l'assiette. - ¡El sueño de cualquier pescador! Debe su nombre a su característico peine, que se encuentra justo detrás de su cabeza. Es el único representante de su especie, lo que hace que su pesca sea aún más única. El Pez Gallo alcanza los 50 kg de peso y los 160 cm de longitud. Se alimenta principalmente de peces pequeños, crustáceos y calamares. Desafortunadamente, su carne rara vez se come porque no es muy sabrosa. - Il sogno di ogni pescatore! Deve il suo nome alla caratteristica cresta, situata proprio dietro la testa. È l'unico rappresentante della sua specie, fatto che rende la sua cattura ancora più eccezionale. Il Pesce Gallo raggiunge fino a 50 kg di massa corporea e 160 cm di lunghezza. Si nutre in particolare di piccoli pesci, crostacei e calamari. Purtroppo, a causa delle sue carni non troppo saporite, lo troviamo raramente sul nostro piatto. - O sonho de cada pescador! O nome deve ao seu característico pente, localizado logo atrás da cabeça. Ele é o único representante da sua espécie, logo sua captura se torna ainda mais especial. O peixe-galo atinge até 50 kg de peso e 160 cm de comprimento. Alimenta-se principalmente de peixes menores, crustáceos e lulas. Infelizmente, devido a carne não muito saborosa, raramente é comido - Мечта любого рыболова! Своим именем она обязана специфическому гребешку, расположенному прямо за головой. Она единственный представитель своего вида, благодаря чему становится еще более желанным трофеем. Рыба-павлин достигает веса до 50 килограммов и длины в 160 см. Питается преимущественно более мелкой рыбой, ракообразными и кальмарами. К сожалению, из-за не слишком вкусного мяса, редкий повар станет добавлять ее в свое меню. - Her balıkçının hayali! İsmi, kafasının arkasında bulunan kendine has ibiğinin olmasından gelir. Türünün tek temsilcisi olmasından dolayı, yakalayanı daha özel kılmaktadır. Horoz Balıkları 50 kg ağırlığa ve 160 cm uzunluğa erişebilirler. Genelde daha küçük balıklarla, kabuklularla ve kalamarlarla beslenir. Maalesef etinin pek de lezzetli olmaması nedeniyle, tabaklarda pek yer almazlar. - 每个垂钓者的梦中之鱼！ 由其头部后方标志性的冠而得名。 是其种类中唯一的鱼类， 由此能抓到这种鱼就显得很特别。 丝帆鱼可以长到50公斤重， 160厘米长。 主要以小型鱼类、 甲壳类和鱿鱼为食。 不幸的是， 由于肉质不好吃， 在餐桌上并不常见。 - 모든 낚시꾼의 꿈! 전갱이는 그 머리 꼭대기 바로 뒤에있는 독특한 볏을 가지고 있습니다. 전갱이종의 유일한 대표자이기 때문에 더욱 특별합니다. 전갱이의 무게는 약 50kg, 길이는 160cm까지도 자랍니다. 그것은 주로 작은 물고기, 갑각류 및 오징어를 먹습니다. 안타깝지만 생선살이 맛있는 편이 아니므로, 접시까지 넘어오는 일은 드뭅니다. - あらゆる釣り人の夢です！その名は、頭部のすぐ後ろにある独特な背びれにちなみます。単独で種を構成しているため、釣り上げたときの喜びは特別です。ルースターフィッシュは体重 50 kg、体長 160 cm に達します。 主に小魚、甲殻類、イカを捕食します。残念ながらあまり美味しくないため、お皿の上で見かけることは非常に稀です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ROOSTERFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Roosterfish - Ryba Kogucia - Hahnenbarsch - Poisson-coq - Pez Gallo - Pesce Gallo - Peixe-Galo - Рыба-павлин - Horoz Balığı - 丝帆鱼 - 전갱이 - ルースターフィッシュ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RUDD_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The rudd is a freshwater fish of the Cyprinidae family, found all across Europe and Central Asia. The species is very similar to the roach, with which it can be easily confused. The rudd's coloration is yellow-green. It reaches up to 40 cm in length and weighs 1 kg. Its diet consists mainly of zooplankton, insects, and sometimes small fish. - Wzdręga jest rybą słodkowodną z rodziny karpiowatych, ​​szeroko rozpowszechnioną w Europie i Azji Środkowej. Gatunek jest bardzo podobny do płoci, z którą można go łatwo pomylić. Kolor wzdręgi jest żółtozielony. Osiąga do 40 cm długości i wagę 1 kg. Jej dieta składa się głównie z zooplanktonu, owadów i czasami małych ryb. - Die Rotfeder ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische, der in ganz Europa und Zentralasien vorkommt. Die Art ist den Rotaugen sehr ähnlich, mit der sie leicht verwechselt werden kann. Die Färbung der Rotfeder ist gelbgrün. Sie erreicht eine Länge von bis zu 40 cm und wiegt 1 kg. Ihre Nahrung besteht hauptsächlich aus Zooplankton, Insekten und manchmal kleinen Fischen. - Le rotengle est un poisson d'eau douce de la famille des Cyprinidés, présent dans toute l'Europe et l'Asie centrale. L'espèce est très proche du gardon et on peut facilement les confondre. Le rotengle est un poisson jaune-vert. Il peut mesurer jusqu'à 40 cm de long et peser jusqu'à 1 kg. Il se nourrit principalement de zooplancton, d'insectes et parfois de petits poissons. - El gardí es un pez de agua dulce de la familia de los ciprínidos que se puede encontrar en toda Europa y Asia central. Esta especie se confunde muy a menudo con el rutilo, puesto que se parecen mucho. El gardí es de color amarillo y verde, alcanza los 40 cm de largo y puede pesar hasta 1 kg. Se alimenta en gran medida de zooplancton, insectos y a veces otros peces más pequeños. - La scardola è un pesce d’acqua dolce della famiglia dei Ciprinidi, che si trova in tutta Europa e in Asia centrale. Si tratta di una specie molto simile a quella del gardon, con la quale viene spesso confusa. Il colore della scardola tende al giallo-verde. Può raggiungere fino a 40 cm di lunghezza e pesa 1 kg. La sua dieta consiste perlopiù di zooplancton, insetti e, qualche volta, pesci di piccole dimensioni. - 'A escardola é um peixe de água doce da família dos ciprinídeos, encontrada por toda a Europa e Ásia Central. A espécie é muito parecida com a pardelha, chegando a ser confundida com ela. A escardola tem uma coloração amarelo-esverdeada. Ela pode medir até 40 cm de comprimento e pesar até 1 kg. Sua dieta consiste em: zooplâncton, insetos e, às vezes, peixes pequenos.' - Красноперка - это пресноводная рыба из семейства карповых, обитающая в водах по всей Европе, а также в Центральной Азии. Красноперку часто путают с карасем из-за их схожести. Она имеет желто-зеленую раскраску и может достигать 40 см в длину при весе в 1 кг. Питается в основном зоопланктоном, насекомыми и иногда мелкой рыбой. - Kızılkanat tüm Avrupa ve Orta Asya’da görülebilen, Sazangiller familyasına ait bir tatlı su balığı türüdür. Çamça ile büyük bir benzerlik taşıdığı için kolayca karıştırılabilirler. Kızılkanadın renkleri sarı-yeşildir. Uzunluğu 40 cm’ye, ağırlığı 1 kg’a ulaşabilir. En çok zooplankton ve böceklerle, bazen de küçük balıklarla beslenir. - 红眼鱼是鲤科的淡水鱼，遍布欧洲和中亚。该物种与湖拟鲤非常相似，很容易与之混淆。红眼鱼的颜色是黄绿色。它的长度可达40厘米，重1公斤。它的食物主要包括浮游动物、昆虫，有时还有小鱼。 - 러드는 잉어과 담수어이며, 유럽과 중앙아시아 전역에서 발견됩니다. 로치와 매우 흡사하게 생겨 자주 혼동되고는 합니다. 러드는 노란색과 녹색을 띠며, 길이 40cm, 무게 1kg까지 자랍니다. 주로 동물성 플랑크톤, 곤충을 먹으며, 때로는 작은 물고기를 먹을 때도 있습니다. - ラッドはコイ科の淡水魚で、ヨーロッパ全域や中央アジアに生息しています。この魚はローチにとても似ているため、よく間違われます。ラッドの体は黄緑色です。長さは最大で40cm、重さは1kgになります。主に餌として動物プランクトン、虫、ときおり小さな魚を食べています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/RUDD_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Rudd - Wzdręga - Rotfeder - Rotengle - Gardí - Scardola - Escardola - Красноперка - Kızılkanat - 红眼鱼 - 러드 - ラッド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SAILFISH_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Sailfish is considered the fastest fish in the world! When hunting, it can reach speeds of up to 130 km/h. It has a torpedo-shaped body. Its back is bluish-grey, while the sides and belly are silvery-white, with a characteristic blue dorsal fin. It can weigh up to 100 kg and is a ruthless predator. - Żaglica jest uznawana za najszybsza rybę świata! Podczas polowania potrafi osiągać prędkość nawet 130 km/h. Posiada torpedowate ciało. Grzbiet niebieskawoszary, boki i brzuch srebrzystobiałe z charakterystyczną niebieską płetwą grzbietową. Osiąga do 100 kg masy ciała i jest bezwzględnym drapieżnikiem. - Der Fächerfisch gilt als der schnellste Fisch der Welt! Bei der Jagd kann er Geschwindigkeiten von bis zu 130 km/h erreichen. Er hat einen torpedoförmigen Körper. Sein Rücken ist bläulich-grau, während die Seiten und der Bauch silbrig-weiß sind, mit einer charakteristischen blauen Rückenflosse. Er kann bis zu 100 kg wiegen und ist ein erbarmungsloser Räuber. - Le voilier est considéré comme le poisson le plus rapide du monde! Lorsqu'il chasse, il peut atteindre une vitesse allant jusqu'à 130 km / h. Il possède un corps en forme de torpille. Son dos est gris bleuté, ses flancs et son ventre blanc argenté, il possède une nageoire dorsale bleue caractéristique. C'est un prédateur impitoyable qui peut peser jusqu'à 100 kg. - ¡El pez vela está considerado como el pez más rápido del mundo! Al cazar puede alcanzar una velocidad de hasta 130 km/h. Posee un cuerpo en forma de torpedo. Su dorsal es gris azulada, los costados y el vientre blanco plateado con una característica aleta dorsal azul. Alcanza hasta 100 kg de peso corporal y es un depredador absoluto. - Il pesce vela è considerato il pesce più veloce del mondo! Durante la caccia può raggiungere velocità fino a 130 km/h. Ha un corpo a forma di siluro. Il dorso è grigio-bluastro, mentre i fianchi e il ventre sono bianco-argentei, con una caratteristica pinna dorsale blu. Può pesare fino a 100 kg ed è uno spietato predatore. - O veleiro é considerado o peixe mais rápido do mundo! Ao caçar, pode atingir uma velocidade de até 130 km/h. Tem um corpo em forma de torpedo. Sua barbatana dorsal é cinza azulada, os lados e a barriga são de um branco prateado com uma característica barbatana dorsal azul. Atinge até 100 kg de peso corporal e é um predador absoluto. - Парусник считается самой быстрой рыбой в мире! Во время охоты он способен набрать скорость до 130 километров в час! Тело парусника напоминает торпеду. Его спина голубовато-серая, а бока и брюхо – серебристо-белые, с характерным синим спинным плавником. Этот безжалостный хищник может достигать до 100 килограмм веса. - Yelken Balığı dünyanın en hızlı balığı olarak bilinir! Avlanırken 130 km/sa'ya kadar ulaşabilir. Torpido şeklinde bir gövdeye sahiptir. Sırt kısmı mavimsi gri, yan tarafları ve karın bölgesi ise gümüşi sarıdır ve kendine has mavi renkli bir sırt yüzgeci vardır. 100 kg ağırlığa ulaşabilen gaddar bir yırtıcıdır. - 旗鱼被认为是世界上速度最快的鱼种！在狩猎时，旗鱼的速度可以达到每小时130公里。它的体型有如鱼雷，背部为蓝灰色，侧面和腹部为银白色，背鳍则是标志性的蓝色。旗鱼的体重可达100公斤，是一种无情的捕食者。 - 돛새치는 세계에서 가장 빠른 물고기 중 하나입니다! 사냥시에는 최대 시속 130km의 속도까지도 헤엄칠 수 있습니다. 바디는 어뢰모양과 흡사하며, 뒷면은 푸르스름한 회색, 측면과 배는 은백색을 띄고 파란색 등지느러미가 있습니다. 무게는 최대 100kg까지도 나가며 무자비한 포식자입니다. - 世界で最も速い魚と考えられています！獲物を追っている時は、最大時速130 kmまで到達します。体は魚雷型をしており、背中は青みがかった灰色、側面腹腹部は銀白色、そして特徴的な青い背びれを持っています。重さは最大100 kgにまで達する、冷酷な捕食魚です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SAILFISH_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Sailfish - Żaglica - Fächerfisch - Voilier - Pez vela - Pesce vela - Veleiro - Парусник - Yelken Balığı - 旗鱼 - 돛새치 - バショウカジキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SAUGER_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Sauger is a predatory fish of the Percidae family. It is found in the fresh waters of Canada and America. It reaches up to 76 cm in length and 4 kg in weight. Hybrids of Sauger with Walleye sometimes occur. Sauger is a predator and feeds mainly on small fish, larvae, frogs and earthworms. - Sandacz kanadyjski jest drapieżną rybą z rodziny okoniowatych. Występuje słodkich wodach Kanady i Ameryki. Osiąga do 76 cm długości i 4 kg masy ciała. Zdarzają się hybrydy sandacza kanadyjskiego z amerykańskim. Sandacz jest drapieżnikiem i żywi się głównie niewielkimi rybami, larwami, żabami czy dżdżownicami. - Der Kanadische Zander ist ein Raubfisch aus der Familie der Echten Barsche. Er lebt in Süßgewässern in Kanada und den USA. Dieser Fisch kann bis zu 76 cm lang werden und ein Gewicht von 4 kg aufweisen. Die Natur kennt auch Mischlinge aus dem Kanadischen Zander mit dem Glasaugenbarsch. Dieser Fisch ist ein Raubfisch und ernährt sich hauptsächlich von kleinen Fischen, Larven, Fröschen und Regenwürmern. - Le doré noir est un prédateur de la famille des percidés. On le trouve dans les eaux douces du Canada et de l'Amérique. Il peut mesurer jusqu'à 76 cm pour un poids pouvant atteindre 4 kg. Il existe des hybrides de doré noir et de doré jaune. Le doré noir est un prédateur qui se nourrit principalement de petits poissons, de larves, de grenouilles et de vers de terre. - La lucioperca canadiense es un pez depredador de la familia de las percas. Habita las aguas dulces de Canadá y Estados Unidos. Alcanza los 76 cm de longitud y hasta 4 kg de peso. Existen híbridos de lucioperca canadiense y americana. La lucioperca es un depredador y se alimenta principalmente de peces pequeños, larvas, ranas y lombrices de tierra. - Il sander canadensis è un pesce della famiglia dei Percidi. È diffuso nelle acque dolci Canada e dell'America. Può misurare fino a 76 cm per un peso di 4 kg. Esistono ibridi del sander canadensis con il walleye. Si tratta di un predatore e si nutre soprattutto di piccoli pesci, larve, rane e lombrichi. - O sander canadense é um peixe predatório da família percidae. Aparece nas águas doces do Canadá e da América. Atinge até 76 cm de comprimento e 4 kg de peso corporal. Existem híbridos do sander canadense com o americano. O sander é um predador e se alimenta principalmente de pequenos peixes, larvas, rãs e minhocas. - Канадский судак - это хищная рыба семейства окуневых. Ее можно встретить в пресноводных водоемах Канады и Америки. Она достигает 76 сантиметров в длину и 4 килограммов веса. Иногда встречаются гибриды канадского и светлоперого судака. Канадский судак питается главным образом мелкой рыбой, личинками, лягушками и земляными червями. - Sauger, Levrekgiller familyasından bir yırtıcı balıktır. Kanada ve Amerika'nın tatlı sularında bulunur. 76 cm uzunluğa ve 4 kg ağırlığa ulaşabilirler. Saugerler zaman zaman Walleye ile melezlenebilirler. Sauger bir yırtıcı balıktır ve genellikle küçük balıklarla, larvalarla, kurbağalarla ve yer solucanlarıyla beslenir. - 加拿大梭鲈是鲈科的一种。 分布于加拿大、 美国的淡水流域， 体长可达76公分， 4公斤重。 常常有白斑鱼与其一起栖息。 加拿大梭鲈主要以小鱼， 昆虫幼体， 青蛙， 蚯蚓为食。 - 잔더는 페르카과속의 육식 물고기입니다. 이는 주로 캐나다와 미국의 맑은 바닷물에서 발견됩니다. 길이는 76cm, 무게는 4kg정도가 나가며, 잔더와 월아이의 교배종이 가끔 발생하는 경우가 있습니다. 잔더는 맹렬한 포식자이며 주로 작은 물고기, 애벌레, 개구리 및 지렁이를 먹고 삽니다. - ソーガーはペルカ科の肉食性魚です。 カナダやアメリカの淡水に生息します。 全長76cm、体重4kgに達することもあります。 ソーガーとウォールアイの異種交配が起こることもあります。 ソーガーは肉食性魚であり、主に小魚や幼虫、カエル、ミミズを捕食します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SAUGER_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Sauger - Sandacz kanadyjski - Kanadischer Zander - Doré noir - Lucioperca canadiense - Sander canadensis - Sander canadense - Канадский судак - Sauger - 加拿大梭鲈 - 카나리아 농어 - ソーガー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SEA_BREAM_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - The bream, also known as the gilthead seabream, is a perciform fish inhabiting the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. It reaches up to 70 cm in length and weighs up to 17 kg. It feeds on crustaceans and smaller fish. - Dorada czy też sparus złotogłowy, to gatunek ryby okoniokształtnej zamieszkującej Ocean Atlantycki i Morze Śródziemne. Osiąga do 70 cm długości i 17 kg masy ciała. Żywi się skorupiakami i mniejszymi rybami. - Die Brasse, auch Goldbrasse genannt, ist ein im Atlantischen Ozean und im Mittelmeer lebender Barschfisch. Sie erreicht eine Länge von bis zu 70 cm und wiegt bis zu 17 kg. Sie ernährt sich von Krustentieren und kleineren Fischen. - La dorade, également connue sous le nom de dorade royale, est un perciforme habitant l'océan Atlantique et la mer Méditerranée. Il mesure jusqu'à 70 cm pour un poids pouvant atteindre 17 kg. Il se nourrit de crustacés et de petits poissons. - La dorada es una especie de perca que vive en el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo. Alcanza los 70 cm de longitud y hasta 17 kg de peso. Se alimenta de crustáceos y peces más pequeños. - L'orata è un pesce perciforme che abita l'Oceano Atlantico e il Mar Mediterraneo. Raggiunge i 70 cm di lunghezza e pesa fino a 17 kg. Si nutre di crostacei e pesci più piccoli. - A dorada é uma espécie de perca que vive no Oceano Atlântico e no Mar Mediterrâneo. Atinge 70 cm de comprimento e até 17 kg de peso. Alimenta-se de crustáceos e peixes menores. - Дорада, или золотистый сопар, – это окунеобразная рыба, обитающая в Атлантическом океане и в Средиземном море. Ее длина может достигать 70 сантиметров, а вес – 17 килограмм. Питается ракообразными и мелкой рыбой. - Al Yanak Çipura olarak da bilinen çipura, Atlantik Okyanusu ve Akdeniz'de yaşayan bir levrek balığıdır. 70 cm uzunluğa ve 17 kg ağırlığa ulaşabilir. Kabuklularla ve daha küçük balıklarla beslenir. - 鲷鱼又称金头鲷，是一种栖息在大西洋和地中海的鲈形目鱼种，体长可达70厘米，最大体重17公斤，以甲壳类和小鱼为食。 - 귀족 도미라고도 불리는 이 도미는 대서양과 지중해에 서식하고 있습니다. 길이는 최대 70cm, 무게는 최대 17kg까지도 나갑니다. 갑각류와 작은 물고기를 먹습니다. - マダイとも呼ばれ、大西洋と地中海に生息するスズキ目の魚で、最大で体長70 cm、重さ17 kgに達します。甲殻類や小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SEA_BREAM_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Gilthead Seabream - Dorada - Goldbrasse - Dorade - Dorada - Orata - Dourada - Золотистый сопар - Al Yanak Çipura - 金头鲷 - 귀족 도미 - ゴウシュウマダイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SILVER_BREAM_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - The only representative of the Blicca genus inhabiting almost any type of water reservoirs - rivers, lake ponds, backwaters, and even dam reservoirs. It has a laterally compressed, slightly rounded body. It reaches up to 40 cm in length and weighs up to 1.5kg. Its diet consists mainly of larvae, insects and aquatic vegetation. - Jedyny przedstawiciel rodzaju Blicca zamieszkujący prawie każdy rodzaj zbiorników wodnych - rzeki, stawy jeziora, rozlewiska, a nawet zbiorniki zaporowe. Posiada bocznie spłaszczone, lekko zaokrąglone ciało. Osiąga do 40 cm długości i 1,5 kg masy ciała. Jego dieta składa się głównie z larw, owadów i roślinności wodnej. - Der einzige Vertreter der Gattung Blicca, der fast alle Arten von Wasserreservoirs bewohnt - Flüsse, Teiche, Stauseen und sogar Stauseen. Diese Brasse hat einen seitlich zusammengedrückten, leicht gerundeten Körper. Sie erreicht eine Länge von bis zu 40 cm und wiegt bis zu 1,5 kg. Silberbrassen ernähren sich hauptsächlich von Larven, Insekten und Wasserpflanzen. - 'Le seul représentant du genre Blicca habitant presque touts les milieux aquatiques: rivières, étangs, eaux stagnantes et même réservoirs de barrage. Son corps est légèrement aplati et arrondi sur les flancs. Il mesure jusqu''à 40 cm pour un poids pouvant atteindre 1,5 kg. Son alimentation se compose principalement de larves, d''insectes et de plantes aquatiques.' - 'El único representante del género Blicca que habita en casi todos los tipos de masas de agua: ríos, estanques lacustres, llanuras de inundación, e incluso embalses. Tiene un cuerpo aplanado en los laterales y ligeramente redondeado. Alcanza los 40 cm de longitud y hasta 1,5 kg de peso. Su dieta se compone principalmente de larvas, insectos y plantas acuáticas.' - L'unico rappresentante del genere Blicca che abita quasi tutti i tipi di bacini idrici - fiumi, laghi, acque stagnanti e anche laghi artificiali. Ha un corpo compresso lateralmente, leggermente arrotondato. Raggiunge i 40 cm di lunghezza e pesa fino a 1,5 kg. La sua dieta consiste principalmente di larve, insetti e vegetazione acquatica. - 'O único representante do gênero Blicca que habita quase todos os tipos de corpos d''água: rios, lagoas, planícies de inundação e até reservatórios. Tem um corpo achatado nas laterais e levemente arredondado. Atinge 40 cm de comprimento e até 1,5 kg de peso. A sua dieta é composta principalmente de larvas, insetos e plantas aquáticas.' - 'Единственная представительница рода Blicca, обитающая практически в любом виде водохранилищ: в реках, озерах, прудах, заводях и даже в искусственных водохранилищах. У них округлое тело, слегка сжатое с боков. Густера достигает до 40 сантиметров в длину и весит до 1.5 килограмма. Ее рацион преимущественно состоит из личинок, насекомых и водной растительности.' - Nehirler, göletler, su birikintileri, hatta baraj gölleri gibi neredeyse her su havzasında yaşayan, Abramis türünün tek temsilcisidir. Yan taraflarından sıkıştırılmış, hafif yuvarlak bir gövdeye sahiptir. 40 cm uzunluğa ve 1.5 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle larvalarla, böceklerle ve su bitkileriyle beslenir. - 唯一属于粗鳞鳊属的鱼种，几乎在任何类型的水域中都可以发现它的踪迹，包含河流、湖塘、回水，甚至是水库。粗鳞鳊的身体扁平，上下略呈椭圆形，体长可达40厘米，体重可达1.5公斤，主食包括幼虫、昆虫和水生植物。 - 청돔은 강, 호수 연못, 역류 및 댐 등 거의 모든 저수지에 서식하는 잉어과의 대표주자입니다. 바디는 측면으로 홀쭉하며 약간 둥근 모양을 하고 있습니다. 길이는 약 40cm이며 무게는 최대 1.5kg입니다. 주로 애벌레, 곤충 및 수생 식물 등을 좋아합니다. - 川、湖、背水、さらには貯水池を含むほとんどすべてのタイプの水域に生息するブリッカ属の唯一の代表です。平らな体、でわずかに楕円形をしており、最大で体長40 cm、重さ1.5 kgに達します。幼虫、昆虫、水生植物などを主食とします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SILVER_BREAM_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Silver Bream - Krąp - Silberbrasse - Brème bordelière - Brema - Blicca - Brema - Густера - Gümüş Çipura - 粗鳞鳊 - 청돔 - ヘダイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SILVER_CARP_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Silver carp is naturally found in China and Russia, inhabiting water reservoirs rich in phytoplankton. Its deep body and characteristic broad head make it hard to confuse with another species of fish. It feeds mainly on plankton and plant food, but adults hunt for worms, molluscs, and smaller fish. It can reach up to 140 cm in length and weigh up to 50 kg. - Tołpyga biała naturalnie występuje na terenie Chin i Rosji, zasiedlając zbiorniki wodne zasobne w fitoplankton. Silnie kępowate ciało oraz charakterystyczna szeroka głowa, sprawiają, że ciężko ją pomylić z innym gatunkiem ryb. Żywi się główni planktonem i pokarmem roślinnym, jednak dorosłe osobniki polują na robaki, mięczaki, a także mniejsze ryby. Potrafi osiągnąć do 140 cm długości oraz 50 kg masy ciała. - Der Silberkarpfen kommt natürlich in China und Russland vor und bewohnt Wasserreservoirs, die reich an Phytoplankton sind. Sein tiefer Körper und sein charakteristischer breiter Kopf machen es schwer, ihn mit einer anderen Fischart zu verwechseln. Er ernährt sich hauptsächlich von Plankton und pflanzlicher Nahrung, aber erwachsene Exemplare jagen auch Würmer, Weichtiere und kleinere Fische. Er kann bis zu 140 cm lang und bis zu 50 kg schwer werden. - La carpe argentée se rencontre naturellement en Chine et en Russie, habitant des réservoirs d'eau riches en phytoplancton. Elle se distingue par son corps épais et sa tête large, la rendent difficile à confondre avec une autre espèce de poisson. Elle se nourrit principalement de plancton et de plantes, mais les adultes chassent les vers, les mollusques et les petits poissons. Elle mesure jusqu'à 140 cm pour un poids pouvant atteindre 50 kg. - La carpa plateada vive de forma natural en China y Rusia, estableciéndose en masas de agua ricas en fitoplancton. Su cuerpo fuertemente apiñado y su característica cabeza ancha hacen que sea difícil confundirlo con otras especies de peces. Se alimenta principalmente de plancton y de alimentos vegetales, pero los adultos cazan gusanos, moluscos y peces más pequeños. Puede alcanzar los 140 cm de longitud y 50 kg de peso. - La carpa argento è presente naturalmente in Cina e Russia, e abita bacini d'acqua ricchi di fitoplancton. Il suo corpo profondo e la caratteristica testa larga rendono difficile confonderla con altre specie di pesci. Si nutre principalmente di plancton e vegetali, mentre gli esemplari adulti cacciano vermi, molluschi e pesci più piccoli. Può raggiungere fino a 140 cm di lunghezza e pesare fino a 50 kg. - O carpa prateado vive naturalmente na China e na Rússia, estabelecendo-se em corpos d`água ricos em fitoplâncton. O seu corpo compactado e a sua cabeça larga característica tornam-no difícil de confundir com outras espécies de peixes. Alimenta-se principalmente de plâncton e alimentos vegetais, mas os adultos caçam vermes, moluscos e peixes menores. Pode atingir 140 cm de comprimento e 50 kg de peso. - Белый толстолобик в естественных условиях обитает в Китае и России, в водохранилищах, богатых фитопланктоном. Благодаря крупному телу и характерной широкой голове его трудно спутать с другими рыбами. Питается он в основном планктоном и растительностью, но взрослые особи могут также охотиться на червей, моллюсков и мелкую рыбу. Может достигать 140 сантиметров в длину и весить до 50 килограмм. - Gümüş sazan, fitoplankton bakımından zengin su havzalarının olduğu Çin ve Rusya'da doğal olarak bulunur. Derin gövdesi ve kendine has geniş kafası, onu diğer balık türleriyle karıştırılmasını zorlaştırır. Genellikle plankton ve bitki besinleriyle beslenir fakat yetişkin olanları solucanları, yumuşakçaları ve daha küçük balıkları avlar. 140 cm uzunluğa ve 50 kg ağırlığa ulaşabilir. - 白鲢分布于中国和俄罗斯，栖息在富含浮游生物的水库中。如纺锤般的体形和特有的宽大头部使其非常好辨认。白鲢主要以浮游生物和植物为食，但成鱼也会捕食蠕虫、软体动物和小鱼。成鱼体长可以达到140厘米，体重最重能到50公斤。 - 백련어는 ​​중국, 러시아에서 자연적으로 발견되며 식물성 플랑크톤이 풍부한 저수지를 좋아합니다. 깊은 몸과 특이한 넓은 머리 덕분에 다른 물고기와 헷갈리지 않을 수 있죠. 주로 플랑크톤과 식물성 먹이를 좋아하지만, 성체는 벌레, 연체 동물 및 작은 물고기를 사냥하기도 합니다. 길이는 최대 140cm, 무게는 최대 50kg입니다. - 本来は中国やロシアに分布し、植物プランクトンに富む貯水池に生息しています。紡錘形の体に特徴的な広い頭部をしているので、他の種の魚と混同することなく容易に識別できます。主にプランクトンと植物性を食べますが、成魚はミミズ、軟体動物、小魚も捕食します。最大で体長140 cm、重さ50 kgになります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SILVER_CARP_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Silver Carp - Tołpyga biała - Silberkarpfen - Carpe argentée - Carpa plateada - Carpa argento - Carpa prateado - Белый толстолобик - Gümüş Sazan - 白鲢 - 백련어 - ハクレン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SMALLMOUTH_BASS_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Smallmouth Bass is considered one of the most fighting freshwater fish. It is distinguished by a brown-yellow color and dark spots, prefers cool lakes and rapid clear waters with a sandy or rocky bottom. The Smallmouth Bass reaches 70 cm in length and 5 kg in weight. In general, it feeds on insects, smaller fish and crayfish. - Bass małogębowy jest uważany za jedną z najbardziej walecznych ryb słodkowodnych. Wyróżniający się brązowo-żótłą barwą oraz ciemnymi cętkami, preferuje chłodne jeziora oraz wartkie wody płynące z czystą wodą i piaszczystym lub skalistym dnem. Bass małogbębowy osiąga 70 cm długości oraz 5 kg wagi. Na ogół żywi się owadami, mniejszymi rybami oraz rakami. - Schwarzbarsche gelten als einer der am meisten kämpferischen Süßwasserfische. Sie charakterisieren sich aus durch eine braun-gelbe Farbe sowie schwarze Tupfen. Schwarzbarsche bevorzugen kalte Seen sowie reißende Gewässer mit klarem Wasser und sandigem bzw. steinigem Grund. Die Art kann bis zu 70 cm lang werden und bis zu 5 kg wiegen. Für gewöhnlich ernähren sie sich von Insekten, kleineren Fischen und Flusskrebsen. - L'achigan à petite bouche est considéré comme un des poissons d'eau douce les plus combatifs. Il se distingue par sa couleur brun-jaune ainsi que par ses taches sombres. Il préfère les lacs frais et les cours d'eau rapides et propres aux fonds sableux ou rocheux. L'achigan à petite bouche mesure jusqu'à 70cm pour un poids pouvant atteindre 5kg. Il se nourrit généralement d'insectes, de petits poissons et d'écrevisses. - El robalo de boca pequeña está considerado como el pez de agua dulce más combativo. Se distingue por su color amarillo parduzco y sus manchas oscuras, prefiere los lagos fríos y las corrientes de agua que fluyen con agua limpia y un fondo arenoso o rocoso. El robalo de boca pequeña alcanza los 70 cm de longitud y los 5 kg de peso. En general, se alimenta de insectos, peces pequeños y cangrejos de río. - Il Micropterus dolomieu è considerato uno dei pesci d'acqua dolce più combattivi. Si distingue per un colore marrone e macchie scure, preferisce laghi freddi e acque chiare e cristalline con fondo sabbioso o roccioso. Il Micropterus dolomieu raggiunge i 70 cm di lunghezza e i 5 kg di peso. In generale, si nutre di insetti, pesci più piccoli e gamberi. - O Achigã-boca-pequena é considerado um dos peixes de água doce mais corajosos. De cor marrom, com manchas escuras, prefere lagos frescos e águas quentes com água limpa e fundo arenoso ou rochoso. Alcança 70 cm de comprimento e 5 kg de peso. Geralmente se alimentam de insetos, peixes menores e lagostins. - Малоротый окунь считается одной из самых упорно сопротивляющихся ловле пресноводных рыб. Он отличается коричневым окрасом с темными пятнами, предпочитает прохладные озера и быстрые, чистые воды с песчаным или каменистым дном. Малоротый окунь достигает 70 сантиметров в длину при весе в 5 килограмм. Обычно питается насекомыми, более мелкой рыбой и речными раками. - Küçük ağızlı Levrek, en savaşçı tatlı su balıklarından biri olarak kabul edilir. Kahverengi ve koyu benekleriyle tanınır. Soğuk göller ve kumlu veya taşlık zemine sahip hızlı akan suları tercih eder. Küçük ağızlı Levrekler 70 cm uzunluğa ve 5 kg ağırlığa ulaşabilirler. Genel olarak böcekler, küçük balıklar ve kerevitlerle beslenir. - 小口黑鲈被看做是最能挣扎的一种淡水鱼。 其棕色的体色和暗色斑点将其跟其他鱼类区分开来。 这种鱼偏爱凉爽的湖泊和有细沙或石子河床的急流水域。 小口黑鲈可以长到70厘米， 5公斤。 主要以昆虫、 小型鱼类和小龙虾为食。 - 작은입배스는 가장 용감한 담수어 중 하나입니다. 갈색과 어두운 점으로 구별되는 이 종은 맑은 물과 모래 또는 바위가 많은 바닥에서 주로 서식하며, 차갑고 빠른 호수물을 선호합니다. 작은입배스는 길이 70cm, 무게 5kg 수준으로 성장하며 일반적으로 곤충, 작은 물고기 및 가재를 먹습니다. - コクチバスは最も暴れる淡水魚のひとつと考えられています。茶黄色と暗い斑点によって区別され、冷たい湖、砂利の底部のある急流の澄んだ水域を好みます。コクチバスは体長 70 cm、体重 5 kg に達します。一般的に昆虫、小さな魚、ザリガニを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SMALLMOUTH_BASS_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Smallmouth Bass - Bass małogębowy - Schwarzbarsch - Achigan à petite bouche - Robalo de boca pequeña - Micropterus dolomieu - Achigã-boca-pequena - Малоротый окунь - Küçük ağızlı Levrek - 小口黑鲈 - 작은입 배스 - コクチバス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SNAKEHEAD_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The northern snakehead is considered to be one of the most dangerous fish for ecosystems around the world! This perch-like fish from the snakehead family is a ruthless predator, eating many other species of fish, along with their eggs. It can survive in very difficult conditions and travel across land. It can reach up to 100 cm in length and weigh up to 8 kg. - Żmijogłów północny jest rybą uważaną za jedną z najgroźniejszych dla ekosystemów na świecie! Ta drapieżna ryba okoniokształtna z rodziny żmijogłowatych jest bezwzględnym drapieżnikiem, zjadający wiele innych gatunków ryb oraz ich ikrę. Potrafi przeżyć w bardzo trudnych warunkach do życia oraz przemieszczać się lądem. Osiąga do 100 cm długości i 8 kg masy ciała. - Der Schlangenkopffisch wird als einer der für das Ökosystem gefährlichsten Fische angesehen! Dieser barschverwandte Raubfisch ist ein skrupelloser Raubfisch, der zahlreiche andere Gattungen mit ihrem Laich frisst. Er vermag es unter sehr schwierigen Bedingungen zu überleben und sich auch über Land fortzubewegen. Schlangenkopffische können bis zu 100 cm lang und 8 kg schwer werden. - Le poisson à tête de serpent est considérée comme l'un des poissons les plus dangereux pour les écosystèmes du monde! Ce poisson carnivore de la famille des channadae est un prédateur impitoyable, mangeant de nombreuses autres espèces de poissons, avec leurs œufs. Il peut survivre dans des conditions très difficiles et se déplacer sur le sol. Il mesure jusqu'à 100 cm pour un poids pouvant atteindre 8 kg. - ¡El cabeza de serpiente del norte está considerado como uno de los peces más peligrosos del mundo para los ecosistemas! Este pez perca de la familia de las cabeza de serpiente es un súperdepredador, que se alimenta de muchas otras especies de peces y de sus huevos. Puede sobrevivir en condiciones de vida muy difíciles y desplazarse por tierra. Alcanza los 100 cm de longitud y hasta 8 kg de peso. - La testa di serpente settentrionale è considerata uno dei pesci più pericolosi per gli ecosistemi di tutto il mondo! Questo pesce simile a un pesce persico della famiglia degli snakeheads è un predatore spietato, che mangia molte altre specie di pesci, insieme alle loro uova. Può sopravvivere in condizioni molto difficili e spostarsi attraverso la terra. Può raggiungere fino a 100 cm di lunghezza e pesare fino a 8 kg. - A cabeça de cobra do norte é considerada um dos peixes mais perigosos para os ecossistemas do mundo! Esse peixe do tipo cabeça-de-cobra é um predador cruel, come muitas outras espécies de peixes e seus ovos. Pode sobreviver em condições muito difíceis e viajar pela terra. Pode atingir até 100 cm de comprimento e pesar até 8 kg. - Змееголов считается одной из самых опасных рыб в мире для экосистем! Эта похожая на окуня рыба семейства змееголовых - безжалостный хищник, охотящийся на других рыб и отложенные ими яйца. Он может выживать в крайне суровых условиях и даже передвигаться по суше. Может достигать до 100 сантиметров в длину и весить до 8 килограмм. - Kuzey yılanbaşı, dünyadaki ekosistemlerde en tehlikeli balıklardan biri olarak görülür! Yılanbaş familyasının levreğe benzeyen bu balığı acımasız bir yırtıcıdır, diğer birçok balık türünü yumurtalarıyla birlikte yer. Çok zorlu ortamlarda hayatta kalabilir ve kıyı boyunca hareket edebilir. 100 cm uzunluğa ve 8 kg ağırlığa ulaşabilir. - 乌鳢被看作是世界上对生态系统最有威胁的鱼类之一！这种鱼虽然看起来像鲈鱼，但实际上属于鳢科，是冷酷无情的捕食者，捕食许多其他种类的鱼，连同它们的卵也会一起吃掉。乌鳢可以在极端环境中生存，并且可以长途跋涉。它能长到1米长，重达8公斤。 - 가물치는 전 세계 생태계에서 가장 위험한 물고기 중 하나입니다! 농어와 비슷하게 생긴 가물치과의 이 물고기는 무자비한 포식자이며 다른 많은 종의 물고기와 어란을 먹어치웁니다. 아주 척박한 조건에서도 생존하고 육지를 가로질러 이동할 수 있습니다. 길이는 최대 100cm, 무게는 최대 8kg입니다. - カムルチーは、生態系を荒らすことから世界でも最も危険な魚の1つとされています！スズキに似たスネークヘッドの一種のこの魚は冷酷な捕食魚であり、他の魚を卵ごと食べてしまいます。また劣悪な環境でも生き残り、陸上を移動することもできます。最大で体長は100cm、重さは8kgに達することもあります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SNAKEHEAD_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Northern snakehead - Żmijogłów północny - Schlangenkopffisch - Poisson à tête de serpent - Cabeza de serpiente del norte - Testa di serpente settentrionale - Cabeça de cobra do norte - Змееголов - Kuzey Yılanbaşı - 乌鳢 - 가물치 - カムルチー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SOCKEYE_SALMON_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The sockeye salmon, also known as red salmon, is another representative of the predatory fish from the Salmonidae family. It can be found both in freshwater and saltwater fisheries. The characteristic jaws of males are shaped like hooks. During spawning their colour turns intensely red. The sockeye salmon can reach up to 80 cm in length and weigh up to 7.7 kg. Its diet mainly consists of crustaceans and smaller fish. - Nerka, zwana też łososiem czerwonym - jest innym przedstawicielem ryb drapieżnych z rodziny łososiowatych. Można go spotkać nie tylko zarówno w łowiskach słodko, jak i słonowodnych. Samce posiadają charakterystyczne szczęki w kształcie haków. Podczas tarła posiadają intensywnie czerwony kolor. Osiąga 80 cm długości i 7.7 kg masy ciała. Jego dieta składa się głównie ze skorupiaków i mniejszych ryb. - Der Rotlachs ist ein weiterer Vertreter von Raubfischen aus der Familie der Lachsfische. Er lebt sowohl in Süßwasser- als auch Salzwasser-Gewässern. Die Männchen verfügen über einen Kiefer in Form eines Hakens. Während der Laichzeit nehmen sie eine intensive rote Farbe an. Dieser Fisch kann bis zu 80 cm lang und 7,7 kg schwer werden. Er ernährt sich hauptsächlich von Krebstieren und kleineren Fischen. - Le saumon rouge, également connu sous le nom de saumon Nerka, est un autre représentant des prédateurs de la famille des saumons. On le trouve aussi bien dans les pêcheries d'eau douce que d'eau salée. Les mâchoires des mâles ont une forme caractéristique de crochet. Pendant le frai, leur couleur vire au rouge intense. Le saumon rouge mesure jusqu'à 80 cm pour un poids pouvant atteindre 7,7 kg. Son alimentation se compose principalement de crustacés et de petits poissons. - El salmón rojo es otro representante de los peces depredadores de la familia del salmón. Se le puede encontrar tanto en agua dulce como en salada. Los machos poseen unas características mandíbulas en forma de gancho. Tienen un color rojo intenso durante el desove. Alcanza los 80 cm de longitud y los 7,7 kg de peso. Su dieta se compone principalmente de crustáceos y peces más pequeños. - Il salmone sockeye, noto anche come salmone rosso, è un altro esemplare di pesce predatore della famiglia dei salmonidi. Si può trovare sia nelle zone di pesca d'acqua dolce che in quelle di acqua salata. Le caratteristiche mascelle dei maschi sono a forma di gancio. Durante la deposizione delle uova il loro colore diventa rosso intenso. Il salmone rosso può raggiungere fino a 80 cm di lunghezza e pesare fino a 7,7 kg. La sua dieta consiste principalmente di crostacei e pesci più piccoli. - O salmão sockeye, também conhecido como salmão vermelho, é outro representante dos peixes predadores da família do salmão. Pode ser encontrado tanto na pesca de água doce quanto de água salgada. As mandíbulas características dos machos têm a forma de ganchos. Durante a desova, sua cor fica intensamente vermelha. O salmão sockeye pode atingir até 80 cm de comprimento e pesar até 7,7 kg. Sua dieta consiste principalmente de crustáceos e peixes menores. - Нерка, также известная как красная рыба, - еще один хищный представитель семейства лососевых. Встречается как в пресноводных водоемах, так и в открытом море. Мужские особи этой рыбы отличаются характерными челюстями в форме крюков. Во время нереста их окрас становится красным. Нерка может достигать 80 сантиметров в длину и весить до 7.7 килограмм. Основной рацион питания - ракообразные и менее крупная рыба. - Kızıl sombalığı ya da bir diğer adıyla kırmızı somon, somongillerin bir diğer yırtıcı balık üyesidir.Hem tatlı hem de tuzlu su dalyanlarında bulunur. Erkeklerdeki kendine has çeneler kanca gibidir. Yumurtlama döneminde renkleri güçlü şekilde kırmızıya döner. Kızıl sombalığı 80 cm uzunluğa ve 7.7 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle sadece kabuklular ve daha küçük balıklarla beslenir. - 红鲑也叫红大马哈鱼，是鲑鱼家族中典型的捕食者。在淡水渔场和海水渔场里都有。雄性红鲑的典型特征就是它钩子状的下颌。在产卵时，红鲑身上的颜色会变得异常的红。红鲑可长到80厘米长，重达7.7公斤。它的食谱主要包括甲壳类动物和体型比自己小的鱼。 - 붉은 연어라고도 불리는 홍연어는 연어과 육식 물고기의 또 다른 대표종입니다. 민물 및 해수 모두에서 만날 수 있습니다. 수컷은 고리모양의 특징적인 턱을 가지고 있습니다. 산란하는 동안에는 몸통 색상이 강렬한 빨간색으로 변하는 것이 특징입니다. 홍연어는 최대길이가 80cm에 달하고 무게는 7.7kg에 이릅니다. 먹이는 주로 갑각류와 작은 물고기로 구성됩니다. - ソッカイとしても知られるベニザケは、サケ科の捕食魚の代表格とも言えます。淡水、海水、双方の漁業で見られます。オスの顎はフックのような特徴的な形をしています。産卵期になると、全身が鮮やかな紅色に染まります。最大で体長80cm、重さ7.7kgに達します。主に甲殻類と小魚を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SOCKEYE_SALMON_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Sockeye Salmon - Nerka - Rotlachs - Saumon rouge - Salmón rojo - Salmone rosso - Salmão-vermelho - Нерка - Kızıl Sombalığı - 红鲑 - 홍연어 - ベニザケ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SPOTTED_BASS_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Spotted Bass is a native inhabitant of the Mississippi River basin and its bays from central Texas to western Florida. Its name comes from the dark spots located along its body. It is often mistaken for the Largemouth Bass; however, it has a smaller mouth. The Spotted Bass prefers both cool and warm waters, including streams, lakes and any rocky bottomed reservoirs. They reach up to 64 cm in length and 5 kg in weight! The main ingredients of their diet are insects, crustaceans, frogs, worms and smaller fish. - Bass plamisty to rdzenny mieszkaniec dorzecza Missisipi i jej zatok, od środkowego Teksasu aż po zachodnią Florydę. Swoją nazwę zawdzięcza ciemnym plamą umiejscowionych wzdłuż ciała. Jest często mylony z bassem wielkogębowym, jednak posiada mniejszą gębę. Bass plamisty preferuje zarówno chłodne jak i ciepłe wody, w tym strumienie, jeziora i wszelkie zbiorniki o skalistym dnie. Osiągają do 64 cm długości i 5 kg wagi! Głównym składnikiem ich diety są owady, skorupiaki, żaby, robaki i mniejsze ryby. - Gepunktete Barsche leben im Einzugsgebiet des Missisipi, vom mittleren Teil von Texas bis hin zum Westen Floridas. Seinen Namen verdanken sie den schwarzen Flecken entlang ihres Körpers. Oftmals werden sie mit Forellenbarschen verwechselt, wenngleich sein Maul kleiner ist. Gepunktete Barsche bevorzugen sowohl kalte als auch warme Gewässer, darunter Bäche, Seen und jegliche anderen Gewässer mit felsigem Untergrund. Sie erreichen eine Länge von 64 cm und ein Körpergewicht von 5 kg! Vorwiegend ernährt sich dieser Art von Insekten, Krebstieren, Fröschen, Käfern und kleineren Fischen. - L'achigan tacheté est originaire du bassin du Mississippi et de sa baie, du Texas central à la Floride occidentale. Il doit son nom à ses taches sombres réparties le long de son corps. il est souvent confondu avec l'achigan à grande bouche bien que sa bouche soit plus petite. L'achigan tacheté aime les eaux froides et chaudes des ruisseaux, lacs et réserves d'eau à fonds rocheux. Il mesure jusqu'à 64cm pour un poids pouvant atteindre 5kg! Il se nourrit principalement d'insectes, de crustacés, de grenouilles, de vers et de petits poissons. - El robalo manchado es un pez nativo de la cuenca del Mississippi y sus bahías, desde el centro de Texas hasta el oeste de Florida. Debe su nombre a la mancha oscura que exhibe a lo largo de su cuerpo. Se suele confundir con el robalo de boca grande, aun siendo su boca de menor tamaño. El robalo manchado prefiere tanto aguas frías como cálidas, incluyendo arroyos, lagos y todos los acuíferos de fondo rocoso. ¡Alcanzan los 64 cm de longitud y hasta 5 kg de peso! Los principales componentes de su dieta son los insectos, los crustáceos, las ranas, los gusanos y peces pequeños. - Lo Spotted Bass è un abitante nativo del bacino del fiume Mississippi e delle sue baie dal Texas centrale alla Florida occidentale. Il suo nome deriva dalle macchie scure situate lungo il corpo. Spesso viene scambiato per un Persico trota, tuttavia presenta una bocca più piccola. Gli Spotted bass si trovano a loro agio sia in acque calde che fredde, compresi ruscelli, laghi e tutti i bacini con fondo roccioso. Raggiungono fino a 64 cm di lunghezza e 5 kg di peso! Gli ingredienti principali della loro dieta sono insetti, crostacei, rane, vermi e pesci più piccoli. - O Achigã manchado é um residente nativo da bacia do rio Mississippi e suas baías, do Texas central ao oeste da Flórida. Seu nome é devido a um ponto escuro localizado ao longo do corpo. Muitas vezes confundido com o Achigã-de-boca-grande, mas ele tem uma boca menor. Os Achigãs manchados preferem águas quentes e mornas, incluindo córregos, lagos e qualquer fundo rochoso. Atinge até 64 cm de comprimento e pesa até 5 kg. O ingrediente principal de sua dieta são insetos, crustáceos, sapos, vermes e peixes menores. - Пятнистый окунь издавна обитает в бассейне реки Миссисипи и в ее заливах, от центрального Техаса до западной Флориды. Его называют пятнистым за темные пятна по всему телу, и хотя эту рыбу часто путают с большеротым окунем, на самом деле у нее менее крупная пасть. Пятнистый окунь водится и в прохладных, и в теплых водах, включая ручьи, озера и любые водоемы с каменистым дном. Он достигает 64 сантиметров в длину при весе в пять килограмм! Основными составляющими их питания являются насекомые, ракообразные, лягушки, черви и менее крупная рыба. - Benekli Levrek, Mississippi Nehri havzası ve Teksas'tan Batı Florida'ya kadar uzanan koyların yerlilerindendir. İsmini, vücudu boyunca bulunan koyu renkli beneklerden alır. Sıklıkla Geniş ağızlı Levreklerle karıştırılsalar da daha küçük ağızlara sahiptirler. Benekli Levrekler akarsular, göller ve taşlık zeminli havzalar da dahil olmak üzere hem soğuk hem de sıcak sularda yaşayabilirler. 64 cm uzunluğa ve 5 kg ağırlığa ulaşabilirler. Beslenmelerinin ana öğeleri böcekler, kabuklular, kurbağalar, solucanlar ve küçük balıklardır. - 斑点鲈鱼是密西西比河流域及其海湾从德克萨斯中部到佛罗里达州西部的土著居民。 它的名字来自于它身上的黑点。 对大口黑鲈往往是错误的； 但是， 它有一个小嘴巴。 斑鲈鱼喜欢凉爽和温暖的水域， 包括河流、 湖泊和任何岩石底部的水库。 它们的身长可达64厘米， 体重可达5公斤！ 他们的主要食物是昆虫、 甲壳动物、 青蛙、 蠕虫和小鱼。 - 점박이배스는 텍사스 중부에서 플로리다 서부에 이르는 미시시피강이 그 원산지입니다. 그 이름은 몸통에 있는 어두운 점박이에서 비롯된 것이며 종종 큰입 배스로 오해받는 경우가 있습니다; 그러나 입이 좀 작죠. 점박이배스는 시냇물, 호수 및 자갈 바닥을 포함하여 시원하고 따뜻한 해역을 선호합니다. 그들은 최대 64cm 길이에 5 kg 무게가 나가며, 주로 곤충, 갑각류, 개구리, 애벌레 및 작은 물고기를 먹고 삽니다. - スポテッドバスはミシシッピ川流域と、テキサス州中央部とフロリダ西部の間の湾に生息しています。暗い斑点が体中にあるのが名前の由来です。オオクチバスとよく間違えられますが、口はオオクチバスより小さいです。スポテッドバスは冷たい・暖かい両方の水(小川や池、底に岩がある貯水池など)を好みます。体長 64 cm、体重 5 kg にも及びます！昆虫、甲殻類、カエル、幼虫や小魚を食します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SPOTTED_BASS_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Spotted Bass - Bass plamisty - Gepunkteter Barsch - Achigan tacheté - Robalo manchado - Spotted bass - Achigã manchado - Пятнистый окунь - Benekli Levrek - 斑点鲈鱼 - 점박이 배스 - スポテッドバス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SPOTTED_SEATROUT_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The spotted seatrout is one of the many representatives of the croaker family, mistakenly considered to be a relative of the trout. It is a saltwater fish, but it can be found in bays, rivers and lakes with access to seas and oceans. Its back features characteristic black spots and two fins. The spotted seatrout is a predator and its diet consists mainly of larvae, insects, crustaceans and smaller fish. It can reach up to 100 cm in length and weigh up to 7.9 kg. - Kulbieniec plamisty jest jednym z kilku przedstawicieli rodziny kulbinowatych, mylnie uważanym za krewnego pstrąga. Kulbieniec plamisty jest rybą słonowodną, jednak można go znaleźć w zatokach, rzekach i jeziorach z dostępem do mórz i oceanów. Na grzbiecie posiada charakterystyczne czarne plamy oraz dwie płetwy. Kulbieniec jest drapieżnikiem, a jego dieta składa się głównie z larw, owadów, skorupiaków i mniejszych ryb. Osiąga do 100 cm długości i 7,9 kg masy ciała. - Der Cynoscion ist ein Vertreter aus der Familie der Umberfische und wir fälschlicherweise als Verwandter der Forelle angesehen. Es handelt sich um einen Süßwasserfisch, der in Buchten, Flüssen und Seen mit Zugang zum Meer bzw. zum Ozean lebt. Am Rücken besitzt er schwarze Flecken und zwei Flossen. Cynoscion ist ein Raubfisch, der sich hauptsächlich von Larven, Insekten, Krebstieren und kleineren Fischen ernährt. Er kann bis zu 100 cm lang und 7,9 kg schwer werden. - La truite mouchetée est l'un des nombreux représentants de la famille des sciénidés, considérée à tort comme une parente de la truite. C'est un poisson d'eau salée, mais on peut le trouver dans les baies, les rivières et les lacs ayant un accès à la mer ou à l'océan. Son dos présente des taches noires caractéristiques ainsi que deux nageoires. La truite mouchetée est un prédateur et son alimentation se compose principalement de larves, d'insectes, de crustacés et de petits poissons. Elle peut mesurer jusqu'à 100 cm de long pour un poids pouvant atteindre 7,9 kg. - La pescadilla moteada es uno de los distintos representantes de la familia cynoscion, erróneamente considerada como un pariente de la trucha. La pescadilla moteada es un pez de agua salada, pero puede encontrarse en bahías, ríos y lagos con acceso a los mares y océanos. Posee unos característicos puntos negros en el lomo y dos aletas. La pescadilla es un depredador y su dieta se compone principalmente de larvas, insectos, crustáceos y peces pequeños. Alcanza los 100 cm de longitud y hasta 7,9 kg de peso. - La trota di mare maculata è uno dei tanti rappresentanti della famiglia degli scienidi, erroneamente considerato parente della trota. È un pesce d'acqua salata, ma lo si può trovare in baie, fiumi e laghi con accesso a mari e oceani. Il suo dorso presenta caratteristiche macchie nere e due pinne. La trota di mare maculata è un predatore e la sua dieta consiste principalmente di larve, insetti, crostacei e pesci più piccoli. Può raggiungere fino a 100 cm di lunghezza e pesare fino a 7,9 kg. - A truta marinha manchada é um dos muitos representantes da família corvina, equivocadamente considerado um parente da truta. É um peixe de água salgada, mas pode ser encontrado em baías, rios e lagos com acesso a mares e oceanos. Suas costas apresentam pontos pretos característicos e duas barbatanas. A truta marinha é um predador e sua dieta consiste principalmente em larvas, insetos, crustáceos e peixes menores. Pode atingir até 100 cm de comprimento e pesar até 7,9 kg. - Пятнистый горбыль - один из многих представителей семейства горбылевых, которых ошибочно считают родственниками форели. Пусть это и морская рыба, но она также водится в заливах, реках и озерах с выходом к морям и океанам. На спине у этой рыбы расположены характерные черные пятна и два плавника. Пятнистый горбыль - хищник, его рацион состоит преимущественно из личинок, насекомых, ракообразных и мелких рыб. Длина рыбы - до 100 сантиметров, а вес - до 7,9 килограмм. - Benekli alabalık hatalı bir şekilde alabalıkların bir akrabası olarak görülse de, levreksiler familyasının birçok üyesinden biridir. Bir tuzlu su balığıdır ancak denizlere ve okyanuslara kıyısı olan körfezlerde, nehirlerde ve göllerde de bulunabilir. Sırtında kendine has siyah benekler ve iki yüzgeci vardır. Benekli alabalık bir yırtıcıdır ve genellikle larvalarla, böceklerle, kabuklularla ve küçük balıklarla beslenir. 100 cm uzunluğa ve 7.9 kg ağırlığa ulaşabilir. - 云纹犬牙石首鱼是石首鱼科中十分具有代表性的一种，经常被误认为是鳟鱼的远亲。这是一种咸水鱼，但也能在通向大海的海湾、河流和湖泊中找到它们的踪迹。它身上有标志性的黑色斑点和两个鳍。云纹犬牙石首鱼是捕食者，食谱主要包括幼虫、昆虫、甲壳类动物和小型鱼类。它能长到1米长，重达7.9公斤。 - 점박이 바다송어는 민어과의 하나이지만, 실수로 송어의 한 종류로 분류되었습니다. 바닷고기이지만 만이나 강, 호수 등 바다로의 접근이 가능한 곳에서도 발견할 수 있습니다. 등 쪽에 특징적인 검은 반점과 두 개의 지느러미가 나 있습니다. 점박이 바다송어는 육식을 하는 포식자이며 주로 애벌레, 곤충, 갑각류 및 작은 물고기를 좋아합니다. 길이는 최대 100cm, 무게는 7.9kg입니다. - スポッティドシートラウトは、トラウト類と間違われやすいですが、ニベ科を代表する魚の一つです。海水魚ですが、海につながる湾や川、湖でも見られます。背にある黒い斑点と2つのヒレが特徴的です。捕食魚であり、主に幼虫、昆虫、甲殻類、および小魚を食べます。最大で体長100cm、重さ7.9kgに達します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SPOTTED_SEATROUT_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Spotted Sea Trout - Kulbiniec plamisty - Gefleckter Umberfisch - Truite mouchetée - Pescadilla moteada - Trota di mare maculata - Truta salpicada - Пятнистый горбыль - Benekli Alabalık - 云纹犬牙石首鱼 - 점박이 바다송어 - スポッティドシートラウト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/STRIPED_MARLIN_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Marlin is a type of large, predatory, fast-moving marine fish from the Istiophoridae family. The Marlin lives in the open waters of warm seas and oceans. Their torpedo-shaped body has distinctive elongated premaxillary bones, which resemble a sharp and long beak. It has an elongated jaw, a long front dorsal fin and a large sickle-shaped tail fin. The Marlin hunts shoal of fish and swims under the water surface. The Striped Marlin has a blueish color, with light transverse bars, and a white ventral. It is found in the Indian and the Pacific Oceans. It weighs up to 450 kg. These fish are appreciated as the most difficult to catch fishing trophies. - Marlin to rodzaj dużych, drapieżnych, szybko pływających ryb morskich z rodziny żaglicowtych. Marlin żyje na otwartych wodach ciepłych mórz i oceanów. Ich torpedowate cieło ma charakterystyczne, wydłużone kości przedszczękowe, które przypominają ostry, długi dziób. Ma wydłużoną żuchwę, długą przednią płetwę grzbietową i dużą sierpowatą płetwę ogonową. Marlin poluje na ryby ławicowate, pływa pod powierzchnią wody. Marlin pręgowany jest błękitnawy z jasnymi pręgami poprzecznymi, ma biały brzuch. Spotykany jest w Oceanie Indyjskim i Pacyfiku. waży do 450 kg. Te ryby ceni się najbardziej jako najtrudniejsze do zdobycia trofea wędkarskie. - Gestreifte Marline sind große und schnelle Raubfische aus der Familie der Speerfische.Sie leben in offenen Gewässern warmer Meere und Ozeane. Ihr torpedoartiger Körper verfügt über charakteristische Kieferknochen, die an eine scharfen, langen Schnabel erinnern. Er verfügt über einen verlängerten Unterkiefer, eine längere Rückenflosse und eine große sichelförmige Schwanzflosse. Gestreifte Marline machen Jagd auf Schwarmfische und schwimmen meist nah am Wasserspiegel. Sie sind bläulich und haben helle vertikale Streifen sowie einen weißen Bauch. Gestreifte Marline leben in Ozeanen und wiegen bis zu 450 kg. Sie sind dafür berühmt, sich sehr verbissen zu wehren. - Le marlin rayé est gros un prédateur marin rapide de la famille des istiophoridés. Il vit dans les eaux ouvertes des mers et des océans chauds. Son corps en forme de torpille possède un prémaxillaire allongé ressemblant à un long bec pointu, une mandibule prolongée, une longue nageoire dorsale antérieure et une nageoire caudale en forme de faucille. Le marlin rayé a une couleur bleu azuré avec des rayures transversales claires et un ventre blanc. On le trouve dans l'océan Indien et l'océan Pacifique. Il peut peser jusqu'à 450kg. Ce poisson représente pour les pêcheurs un des trophées les plus difficiles à prendre. - El marlín es una especie de pez de agua salada de gran tamaño, depredador y gran velocidad de desplazamiento de la familia de los peces vela. El marlín vive en aguas abiertas cálidas de mares y océanos. Su cuerpo en forma de torpedo tiene unos huesos característicamente alargados, que recuerdan a un pico largo y afilado. Posee una mandíbula alargada, una larga aleta dorsal frontal y una gran aleta caudal en forma de hoz. El marlín caza peces flotantes, nadando bajo la superficie del agua. El marlín cuenta con bandas transversales azul claro y vientre blanco. Se encuentra en los océanos Índico y Pacífico y llega a pesar 450 kg Estos peces están considerados como los trofeos de pesca más difíciles de capturar. Estos peces están considerados como los trofeos de pesca más difíciles de capturar. - Il Marlin è un tipo di pesce marino grande, predatore e dai movimenti rapidi della famiglia degli Istioforidi. Il Marlin vive nelle acque aperte di mari caldi e oceani. Il loro corpo a forma di siluro presenta delle peculiari ossa premascellari allungate che ricordano un becco aguzzo e lungo. Ha una mascella allungata, una pinna dorsale anteriore lunga e una grande pinna caudale a forma di falce. Il Marlin caccia banchi di pesci e nuota sotto la superficie dell'acqua. Il Marlin striato è bluastro con leggere barre trasversali e ha un ventrale bianco. Si trova nell'Oceano Indiano e Pacifico. Pesa fino a 450 kg. Questi pesci sono considerati i trofei di pesca più difficili da catturare. - Marlin é uma espécie de peixe marinho grande e de nado acelerado da família Istiophoridae. Marlin vive nas águas abertas de mares e oceanos quentes. O corpo em forma de torpedo possui ossos alongados e distintivos que se assemelham a um bico longo e pontiagudo. Tem um maxilar alongado, uma barbatana dorsal frontal longa e uma grande cauda de foice-aleta. O marlim caça peixes de cardume, que nadam sob a água. Marlin malhado é azul com barras transversas leves, com barriga branca. Encontra-se no Oceano Índico e no Oceano Pacífico. pesa até 450 kg. Esses peixes são considerados os mais difíceis para a obtenção de troféus de pesca. - Марлин - это вид хищных морских рыб из семейства копьерылых, отличающихся быстротой и крупными размерами. Марлин обитает в теплых морях и океанах. Их похожие на торпеды тела имеют характерные предчелюстные кости продолговатой формы, похожие на острые клювы. Также у этой рыбы очень длинная челюсть, передний спинной плавник и огромный хвостовой плавник, напоминающий серп. Белый марлин охотится на косяки рыб. У него синеватый окрас со светлой поперечницей и белым брюхом. Его можно поймать в Индийском и Тихом океане. Вес может составлять до 450 килограмм. Ловят эту рыбу ради мяса, она высоко ценится благодаря репутации самого сложного для ловли трофея. - Merlin Balığı istiophoridae familyasına ait büyük, yırtıcı, hızlı hareket eden bir deniz balığıdır. Sıcak deniz ve okyanus açıklarında yaşarlar. Torpido şeklindeki vücutlarındaki belirgin şekilde uzun olan ön üst çeneleri, keskin ve uzun bir gagayı andırır. Uzatılmış bir çeneye, uzun bir ön sırt yüzgecine ve büyük, orak şeklinde bir kuyruk yüzgecine sahiptir. Merlin Balıkları, sürü hâlindeki balıkları avlar ve su yüzeyinin hemen altında yüzer. Çizgili merlin balıkları, açık renkli çapraz çizgileri olan mavimsi bir renge ve beyaz bir karna sahiptir. Hint ve Pasifik Okyanusları'nda bulunur. 450 kg ağırlığa kadar ulaşabilirler. En zor avlanan balık türlerinden biri olarak kabul edilir. - 条纹旗鱼是一种大型的、 掠夺性的、 快速移动的海鱼。 旗鱼生活在温暖的海水和海洋的开阔水域。 他们的流线型身体有独特的细长的前颌骨， 像一个锋利的长喙。 它有一个细长的下颚， 长长的前背鳍和一个巨大的镰刀状的尾鳍。 旗鱼在水面下游泳。 条纹旗鱼是蓝色的， 有光横条， 有白色的腹侧。 它常出没于印度洋和太平洋。 它最高可重达450公斤。 这些鱼被认为是最难捕捞的。 - 청새치는 돛새치과의 거대하고 약탈적이며 빠르게 헤엄치는 바다 물고기의 일종입니다. 청새치는 따뜻한 바다 혹은 대양을 좋아합니다. 어뢰와 비슷하게 생긴 바디는 긴 부리와 닮은 날카롭고 특징적인 전상악골을 가지고 있습니다. 또 긴 하악골, 긴 등 지느러미와 큰 낫 모양의 꼬리 지느러미가 있습니다. 청새치는 물고기떼를 따라 사냥을 즐기며 물의 표면 아래에서 헤엄치는 것을 좋아합니다. 청새치는 밝은 줄무늬가 있는 푸른색을 띄며, 배부위는 하얗습니다. 이 종은 인도양과 태평양에서 주로 발견되며, 무게는 450kg입니다. 이 물고기로 낚시 트로피를 얻는 것이 가장 어렵다고 평가되고 있습니다. - カジキはメカジキ科/マカジキ科の大型海洋魚の総称であり、高速で移動する肉食魚です。カジキは暖かい海の広い水域に生息しています。魚雷型の体は特徴的な前上顎骨を持っており、とがったくちばしに似ています。細長い顎と長い背びれ、大きな鎌型の尾ひれを特徴とします。カジキは魚の群れを探して水面下を泳ぎます。マカジキは青みがかった色をしており、明るい横縞があり、白い腹部をしています。インド洋や太平洋に生息しています。体重は 450 kg に達します。マカジキを釣り上げるのは非常に難しいとされています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/STRIPED_MARLIN_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Striped Marlin - Marlin pasiasty - Gestreifter Marlin - Marlin rayé - Marlín rayado - Marlin striato - Marlin listrado - Полосатый марлин - Çizgili Merlin Balığı - 条纹旗鱼 - 청새치 - マカジキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/STRIPPED_BASS_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Striped Bass is a fish inhabiting the entire Atlantic coast. Many anglers consider it to be a magnificent and an amazingly fighting fish. Usually, it is covered with silver scales and dark stripes from the gills to the tail. The Striped Bass can reach up to 37 kg (WR) and 90 cm in length. Their diet consists mainly of smaller fish, worms, insects and crustaceans. - Skalnik prążkowany jest rybą występującą na całym wybrzeża Atlantyku. Przez wielu wędkarzy uważany za wspaniałą i niesamowicie waleczną rybę. Zazwyczaj pokryty srebrną łuską oraz ciemnymi pręgami biegnącymi od skrzeli do ogona. Skalniki prążkowane osiągają do 37 kg wagi (WR) i 90 cm długości. Ich dieta składa się głównie z mniejszych ryb, robaków, owadów i skorupiaków. - Der Felsenbarsch lebt im Atlantik. Von vielen Anglern wird sie als hervorragender und unglaublich kämpferischer Fisch geschätzt. Für gewöhnlich ist er von silbernen Schuppen sowie schwarzen Streifen von den Kiemen bis hin zum Schwanz bedeckt. Felsenbarsche können bis zu 37 cm lang werden und 57 kg wiegen. Sie ernähren sich von kleinere Fischen, Käfern, Insekten und Krebstieren. - Le bar rayé est un poisson que l'on trouve sur toutes les côtes atlantiques. Considéré par beaucoup de pêcheurs comme un poisson extraordinairement combatif, il est généralement recouvert d'écailles argentées et de rayures sombres allant des branchies à la queue. Le bar rayé mesure jusqu'à 90cm pour un poids pouvant atteindre 37kg. Son régime se compose principalement de petits poissons, vers, insectes et crustacés. - Muchos pescadores lo consideran un pez maravilloso e increíblemente combativo. Muchos pescadores lo consideran un pez maravilloso e increíblemente combativo. Por regla general está cubierto de escamas de color plata y bandas oscuras que van desde las agallas hasta la cola. Las lubinas rayadas alcanzan los 37 kg de peso (WR) y los 90 cm de longitud. Su dieta se compone principalmente de peces pequeños, gusanos, insectos y crustáceos. - Il Persico spigola striato è un pesce che vive in tutta la costa atlantica. Molti pescatori lo considerano un pesce magnifico e incredibilmente combattivo. Di solito è ricoperto da scaglie d'argento e strisce scure dalle branchie alla coda. Il Persico spigola striato arriva fino a 37 kg (WR) e 90 cm di lunghezza. La loro dieta consiste principalmente di pesci più piccoli, vermi, insetti e crostacei. - O Robalo riscado é um peixe presente ao longo da costa Atlântico. Muitos pescadores os consideram peixes magníficos e incrivelmente corajosos. Geralmente coberto com escamas de prata e listras escuras que correm das brânquias até a cauda. Atinge até 37 kg de peso (WR) e atinge até 90 cm de comprimento. Sua dieta consiste principalmente em peixes menores, vermes e insetos. - Полосатого окуня можно поймать по всему атлантическому побережью. Многие рыбаки считают его замечательной и чрезвычайно сложной при ловле рыбой. Как правило, он покрыт серебряной чешуей и темными полосками от жабр до хвоста. Полосатый окунь может достигать веса в 37 килограмм (мировой рекорд) и длины в 90 сантиметров. Питается преимущественно более мелкой рыбой, червями, насекомыми и ракообразными. - Çizgili Levrek, tüm Atlantik Okyanusu'nda yaşayan bir balıktır. Bir çok balıkçı tarafından muazzam ve aşırı derecede savaşçı balıklar olarak görülürler. Genellikle gümüş renkli pullarla ve solungacından kuyruğuna kadar uzanan koyu çizgilerle kaplıdırlar. Çizgili Levrekler'in ağırlık rekoru 37 kg'dır ve 90 cm uzunluğa kadar ulaşabilirler. Genel olarak küçük balıklar, solucanlar, böcekler ve kabuklularla beslenirler. - 银花鲈鱼是一种栖息在大西洋沿岸的鱼类。 许多垂钓者认为它是一种雄壮无比好斗的鱼。 通常， 它全身被银色的鳞片和黑色的条纹覆盖。 银花鲈鱼最重可达37公斤 (世界纪录)， 长90厘米。 食物主要包括小鱼、 蠕虫、 昆虫和甲壳类动物。 - 줄무늬 배스는 대서양 연안 전체에 서식하는 물고기입니다. 많은 낚시꾼들은 이 물고기가 매우 호전적이라고 평가하고 있습니다. 보통 은색 비늘로 둘러싸여 있으며 아가미에서 꼬리까지는 어두운 줄무늬로 덮여 있습니다. 줄무늬 배스는 최대 37kg, 길이 90cm까지 성장합니다. 그들의 식단은 주로 작은 물고기, 벌레, 곤충 및 갑각류로 구성됩니다. - シマスズキは、大西洋沿岸全域に生息する魚です。立派な、闘争心の溢れる魚であると多くの釣り人は考えています。通常、銀の鱗と鰓から尾までの暗い縞で覆われています。シマスズキは最大体重 37 kg (世界記録)、体長 90 cm に達することがあります。主に小さな魚、虫、昆虫、甲殻類を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/STRIPPED_BASS_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Striped Bass - Skalnik prążkowany - Felsenbarsch - Bar rayé - Lubina rayada - Persico spigola striato - Robalo riscado - Полосатый окунь - Çizgili Levrek - 银花鲈鱼 - 줄무늬 배스 - シマスズキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/STURGEON_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Baikal Sturgeon is a subspecies of the Siberian Sturgeon. It can only be found in the Baikal Lake, from which it spawns upstream of the Selenga River. It can reach a length of 200 cm and a weight of 125 kg. It feeds on fish and invertebrates. During a struggle, it can be quiet a handful, so make sure you have some high-end gear! - Jesiotr bajkalski jest podgatunkiem jesiotra syberyjskiego. Występuje tylko w jeziorze Bajkal, z którego odbywa tarło w górę rzeki Selenga. Osiąga do 200 cm długości oraz 125 kg masy ciała. Żywi się rybami oraz bezkręgowcami. Podczas walki potrafi nieźle dać w kość, więc przygotujcie dobry sprzęt! - Der Baikal-Stör ist eine Untergattung des Sibirischen Störs. Er lebt im Baikal-See, von wo er flussaufwärts im Selenga laicht. Er kann bis zu 200 cm lang werden und 125 kg wiegen. Der Baikal-Stör ernährt sich von wirbellosen Tieren und Fischen. Während des Kampfes kann er ganz schön unangenehm werden, bereitet also gutes Equipment vor! - L'esturgeon de Baïkal est une sous-espèce de l'esturgeon de Sibérie. On ne le rencontre que dans le lac Baïkal où il fraie en remontant la rivière Salenga. Il mesure jusqu'à 200cm pour un poids pouvant atteindre 125kg. Il se nourrit de poissons et d'invertébrés. Lors du combat, il est capable de donner bien du mal, alors prévoie un bon équipement! - El esturión del lago Baikal es una subespecie del esturión siberiano. Se encuentra únicamente en el lago Baikal, desde donde se desplaza río arriba a lo largo del río Selenga. Alcanza hasta 200 cm de longitud y 125 kg de peso. Se alimenta de peces e invertebrados. ¡Es un hueso duro de roer, así que prepárate bien! - Lo Storione del Bajkal è una sottospecie dello storione siberiano. È presente solo nel lago Bajkal, da cui si allontana per deporre le uova verso le sorgenti del fiume Selenga. Questa specie cresce fino a 200 cm di lunghezza e 125 kg di massa corporea. Si nutre di pesci e invertebrati. Durante il combattimento vende cara la pelle, quindi tieniti pronto con una buona attrezzatura! - O Esturjão-do-lago-baikal é uma subespécie do esturjão siberiano. Ocorre apenas no lago Baikal, de onde está presente às margens do rio Selenga. Atinge até 200 cm de comprimento e pesa até 125 kg. Se alimenta de peixes e invertebrados. Durante a luta ele pode ser muito difícil, então prepare bem os equipamentos! - Байкальский осетр - это подвид сибирского осетра. Он встречается только на озере Байкал, размножаясь во впадающей в озеро реке Селенге. Может достигать 200 сантиметров в длину при массе в 125 килограмм. Питается рыбой и беспозвоночными. Сопротивляясь, он может заставить вас попотеть, так что захватите с собой самое лучшие снасти! - Baykal Mersin Balıkları, Sibirya Mersin Balıkları'nın bir alt türüdür. Yalnızca Baykal Gölü'nde bulunurlar ve Selenga Nehri'nin akıntısına karşı yüzerek çoğalırlar. 200 cm uzunluğa ve 125 kg ağırlığa ulaşabilirler. Diğer balıklar ve omurgasızlarla beslenirler. Oltaya geldiklerinde oldukça zorlayıcıdırlar, bu nedenle en iyi ekipmanlara sahip olduğunuzdan emin olmalısınız! - 贝加尔鲟鱼是西伯利亚鲟鱼的一个亚种。 它只生活在贝加尔湖， 在色楞格河河上游产卵。 它有着长达200厘米和体重高达125公斤的巨大身躯。 它以鱼和无脊椎动物为食。 在战斗中它会是非常难缠的对手， 所以一定要做好准备！ - 바이칼 철갑상어는 시베리아 철갑상어의 아종입니다. 셀렝가 강에서 알을 낳아 바이칼 호수에서만 서식합니다. 최대 길이 200cm, 무게는 무려 125kg에 달합니다. 먹이는 물고기와 무척추 동물이며, 낚시 시에는 컨트롤이 쉽지 않을 수 있으므로 좋은 장비를 준비하시기 바랍니다. - バイカルチョウザメはシベリアチョウザメの亜種です。バイカル湖でしか見られず、湖に流れ込むセルレンガ川の上流で産卵をします。体長 200 cm、体長 125 kg にもなる魚です。魚や無脊椎動物を食べます。釣り上げるまではかなり暴れますので、高性能の釣具を使うようにしてください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/STURGEON_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Baikal Sturgeon - Jesiotr bajkalski - Baikal-Stör - Esturgeon de Baïkal - Esturión del lago Baikal - Storione del Baikal - Esturjão-do-lago-baikal - Байкальский осетр - Baykal Mersin Balığı - 贝加尔鲟鱼 - 바이칼 철갑상어 - バイカルチョウザメ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SURUBIM_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Tiger sorubim, also known as capari, is a catfish species from the Pimelodidae family It lives in rivers and lakes, spends most of its time at the bottom, it is active mainly at night. It has an interesting pattern on the skin, similar to the stripes of a tiger. It reaches up to 130 cm in length and 19 kg of body weight. Tiger sorubim, is a predator, it feeds mainly on fish, crabs and shrimps, but it can also be caught on other artificial and natural baits. - Surubim tygrysi nazywany inaczej capari, jest gatunkiem suma z rodziny mandiowatych. Zamieszkuje rzeki i jeziora, większość czasu spędza przy dnie, jest aktywny głównie nocą. Charakteryzuje się ciekawym wzorem na skórze, podobnych do pasów tygrysa. Osiąga do 130 cm długości i 19 kg masy ciała. Surubim tygrysi jest drapieżnikiem, żywi się głównie rybami, krabami i krewetkami, jednak można go złapać również na inne przynęty sztuczne i naturalne. - Der Tiger-Spatelwels, auch bekannt als Capari, ist ein Fisch aus der Familie der Antennenwelse. Er lebt in Flüssen und Seen, wobei er die meiste Zeit am Grund verbringt. Hauptsächlich nachts aktiv. DieTiger-Spatelwelse charakterisieren sich aus durch ein interessantes Muster auf der Haut, welches an die Streifen eines Tigers erinnert. Sie können bis zu 130 cm Länge und 19 kg Maße erreichen. Die Tiger-Spatelwelse sind Raubfische und ernähren sich hauptsächlich von Fischen, Krebstieren und Garnelen. Fangen kann man ihn aber auch mit anderen künstlichen und natürlichen Ködern. - Le Caparari est un poisson-chat de la famille des Pimélodidés. Il habite les fleuves et les lacs, passe la plupart de son temps au fond de l'eau et est surtout actif la nuit. Il possède un motif particulier sur la peau, qui ressemble à des rayures de tigre. Il peut mesurer jusqu'à 130 cm pour un poids pouvant atteindre 19 kg. Le Caparari est un prédateur qui se nourrit principalement de poissons, de crabes et de crevettes, mais il peut aussi être attrapé avec d'autres appâts ou leurres. - El sorubim tigre, también conocido como capari, es una especie de pez gato de la familia mandi. Vive en ríos y lagos, pasa la mayor parte de su tiempo en el fondo, es activo principalmente de noche. Se caracteriza por un interesante patrón en la piel, similar a las rayas de tigre. Alcanza los 130 cm de longitud y los 19 kg de peso. El sorubim tigre es un depredador, se alimenta principalmente de peces, cangrejos y camarones, pero también puede ser capturado con otros señuelos artificiales y naturales. - Il sorubim tigre, noto anche come caparari, è una specie di pesce gatto della famiglia dei Pimelodidi. Vive nei fiumi e nei laghi, trascorre la maggior parte del tempo sul fondo ed è attivo soprattutto di notte. Presenta un interessante motivo sulla pelle, simile alle strisce di una tigre. Raggiunge fino a 130 cm di lunghezza e 19 kg di peso. Il sorubim tigre è un predatore, si nutre principalmente di pesci, granchi e gamberi, ma può anche essere catturato con altre esche artificiali e naturali. - O cachara, também conhecido como capari, é uma espécie de peixe-gato da família mandi. Vive em rios e lagos, passa a maior parte do tempo em segundo plano, é ativo principalmente à noite. É caracterizado por um padrão de pele curioso, semelhante às listras de um tigre. Atinge 130 cm de comprimento e 19 kg de peso. O capari é um predador, alimenta-se principalmente de peixes, caranguejos e camarões, mas também pode ser capturado com outras iscas artificiais e naturais. - Псевдоплатистома тигровая - это вид сома семейства пимелодовых, живущий в реках и озерах и обитающий на дне водоемов. Проявляет активность ночью. Отличается любопытной окраской, полоски на которой напоминают тигриные. Достигает 130 сантиметров в длину и 19 килограмм в весе. Псевдоплатистома тигровая является хищником, и основной рацион ее питания составляет рыба, крабы и креветки, но ее можно поймать и на другие искусственные и натуральные приманки. - Capari olarak da bilinen kaplan sorubim, nehirlerde ve göllerde yaşayan, vakitlerinin çoğunu diplerde geçiren, genellikle geceleyin aktif olan, Yayıngiller familyasından bir kedi balığı türüdür. Derisi, kaplan çizgilerine benzeyen ilginç bir desene sahiptir. 130 cm uzunluğa ve 19 kg ağırlığa ulaşabilir. Kaplan sorubim yırtıcı bir balıktır ve genellikle balıklarla, yengeçlerle ve karideslerle beslenir. Fakat diğer suni ve doğal yemlerle de yakalanabilir. - 虎纹鸭嘴鲶，也被称为大理石虎皮鸭嘴，是长须鲶科的的一种，生活在河水或者湖水中，大部分时间在水域底部，主要在夜间活动。它在皮肤上有着有趣的图案，类似老虎的条纹。虎纹鸭嘴鲶长度可达130厘米，重量可达19公斤。它是一种食肉动物，主要食物是鱼，蟹和虾。使用其他人造和天然饵料也可以钓获。 - 카파리'라고도 불리는 타이거쇼벨은 메기목의 물고기입니다. 주로 강이나 호수에 서식하며 대부분의 시간을 바닥에서 보내며 주로 밤에 활동합니다. 바디에는 호랑이의 줄무늬와 비슷한 패턴이 있으며 길이 130cm, 무게는 19kg까지 자라납니다. 타이거쇼벨은 포식자로 주로 생선, 게, 새우를 좋아하지만 다른 인공, 생물미끼로도 잡을 수 있습니다. - タイガースルビンとも呼ばれる、ピメロドゥス科のナマズの一種で、川や湖に生息しています。大部分の時間を水底で過ごし、主に夜に活動します。体表に特徴があり、虎に似た縞模様をがあります。体長130cm、重さ19kgにまで達します。捕食者で、主に魚、カニ、エビを捕食しますが、他の人工餌や自然餌でも捕えられます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/SURUBIM_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Tiger sorubim - Surubim tygrysi - Tiger-Spatelwels - Caparari - Sorubim tigre - Sorubim tigre - Cachara - Псевдоплатистома тигровая - Kaplan sorubim - 虎纹鸭嘴鲶 - 타이거쇼벨 - カパラリ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/TAMBAQUI_DESC TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Tambaqui are a species of freshwater fish from the family of piranids. It is the largest representative of its species, otherwise known as pacú. It inhabits numerous rivers, mainly the Amazon. It reaches up to 110 cm in length and 44 kg of body weight. It feeds on zooplankton, insects, snails and plants. - Paku czarnopłetwy to gatunek ryby słodkowodnej z rodziny piraniowatych. Jest to największy przedstawiciel swojego gatunku, zwany inaczej pacú. Zamieszkuje liczne rzeki, głównie Amazonkę. Osiąga do 110 cm długości i 44 kg masy ciała. Żywi się zooplanktonem, owadami, ślimakami i roślinami. - Der Schwarze Pacu ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Segelsalmler. Es handelt ich hierbei um den größten Vertreter seiner Art, auch als Pacú bekannt. Diese Fische leben in vielen Flüssen, vor allem aber im Amazonas. Sie können bis zu 110 cm lang und 44 kg schwer werden. Sie ernähren sich von Plankton, Insekten, Schnecken und Pflanzen. - Le Pacu noir est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des serrasalmidés. C'est le plus gros représentant de son espèce, connu aussi sous le nom de Tambaqui. On le trouve dans un grand nombre de fleuves et de rivières, principalement dans le fleuve Amazone. Il peut mesurer jusqu'à 110 cm pour un poids pouvant atteindre 44 kg. Il se nourrit de zooplancton, d'insectes, d'escargots et de plantes. - El pacú negro es una especie de pez de agua dulce de la familia de las pirañas. Es el mayor representante de su especie, también conocido como tambaquí. Habita numerosos ríos, principalmente el río Amazonas. Alcanza los 110 cm de longitud y los 44 kg de peso. Se alimenta de zooplancton, insectos, caracoles y plantas. - Il tambaqui è una specie di pesce d'acqua dolce della famiglia dei caracidi, la stessa dei piranha. È il più grande rappresentante della sua specie, ed è noto anche come pacu. Abita numerosi fiumi, in particolare il Rio delle Amazzoni. Raggiunge fino a 110 cm di lunghezza e 44 kg di peso. Si nutre di zooplancton, insetti, lumache e piante. - O tambaqui é um tipo de peixe de água doce da família das piranhas. É o maior representante da sua espécie, também conhecido como tambaquí. Habita inúmeros rios, principalmente o rio Amazonas. Atinge 110 cm de comprimento e 44 kg de peso. Alimenta-se de zooplâncton, insetos, caracóis e plantas. - Паку - это вид пресноводных рыб из семейства пираньевых. Это самые крупные представители вида. Водится во многих реках, главным образом в Амазонке. Достигает 110 сантиметров в длину и 44 килограмм в весе. Питается зоопланктоном, насекомыми, улитками и растениями. - Kırmızı pacu tırtıklı somon familyasına ait bir tatlı su balığıdır. Pacú olarak da bilinen bu balık türünün en büyük temsilcisidir. Birçok nehirde, genellikle de Amazon'da yaşarlar. 110 cm uzunluğa ve 44 kg ağırlığa ulaşabilir. Zooplanktonla, böceklerle, salyangozlarla ve bitkilerle beslenir. - 大盖巨脂鲤是属于锯脂鲤科的淡水鱼，也是其中最有代表性的鱼类，也被称为淡水白鲳。它栖息与众多河流，主要是亚马逊河。大盖巨脂鲤长度可达110厘米，重量可达44公斤，主要以浮游动物，昆虫，蜗牛和植物为食。 - 탐바키는 피라냐 계열의 담수어입니다. 이 물고기는 '파쿠'로 알려진 종의 가장 큰 대표격 입니다. 수 많은 강에 서식하고 있으며, 주로 아마존에서 발견할 수 있습니다. 길이는 110cm, 무게는 44kg까지도 도달합니다. 주로 플랑크톤, 곤충, 달팽이 및 식물을 먹고 삽니다. - ピラニアに似た淡水魚の一種です。カラシン科では最大で、パクーとしても知られています。アマゾンを中心に多くの川に生息しています。体長110cm、重さ44kgにまで達します。動物性プランクトン、昆虫、カタツムリ、植物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/TAMBAQUI_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Tambaqui - Paku czarnopłetwy - Schwarzer Pacu - Pacu noir - Pacú negro - Tambaqui - Tambaqui - Паку - Kırmızı Pacu - 大盖巨脂鲤 - 탐바키 - タンバッキー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/TENCH_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The only representative from the Tinca family, found all over Europe, Asia and Siberia. It prefers standing waters, such as ponds or lakes with muddy beds and dense vegetation. However, it can also be found in calm rivers. The tench is covered with characteristic dark green scales with a golden gloss. It can reach up to 75 cm in length and weigh up to 7.5 kg. It feeds mainly on algae, crustaceans, insects, worms and small invertebrates. - Jedyny przedstawiciel z rodziny Tinca, występujący w całej Europie, Azji oraz na Syberii. Preferuje wody stojącego takie jak stawy czy jeziora o mulistym dnie i gęstej roślinności, jednak można go spotkać w spokojnych rzekach. Lin posiada charakterystyczne ciemnozielone łuski o złotym połysku. Osiąga do 75 cm długości i 7,5 kg masy ciała. Żywi się głównie glonami, skorupiakami, owadami, robakami i drobnymi bezkręgowcami. - Die Schleie ist ein Vertreter der Familie der Tincidae, der in ganz Europa, Asien und Syberien lebt. Sie bevorzugt stehende Gewässer, wie Teiche oder Seen mit schlammigen Untergrund und dichten Pflanzen, wenngleich man sie auch in ruhigen Flüssen antreffen kann. Charakteristisch für die Schleie sind ihre dunkelgrünen Schuppen, die golden glänzen. Diese Fischen können 75 cm lang und 7,5 kg schwer werden. Sie ernähren sich hauptsächlich von Algen, Krebstieren, Insekten, Käfern und kleineren wirbellosen Tieren. - Le seul représentant du genre Tinca, on le trouve dans toute l'Europe, en Asie et en Sibérie. Elle préfère les eaux stagnantes comme les étangs ou les lacs aux fonds boueux et à la végétation dense, mais on la trouve aussi dans les rivières calmes. La tanche est couverte d'écailles caractéristiques, vert foncé avec des reflets dorés. Elle mesure jusqu'à 75 cm pour un poids pouvant atteindre 7,5 kg. Elle se nourrit principalement d'algues, de crustacés, d'insectes, de vers et de petits invertébrés. - El único representante de la familia Tinca, presente en toda Europa, Asia y Siberia. Prefiere las aguas estancadas como estanques o lagos con fondos fangosos y vegetación densa, pero se puede encontrar en ríos tranquilos. La tenca se caracteriza por sus escamas verdes oscuras y se brillo de color amarillo. Alcanza los 75 cm de longitud y hasta 7,5 kg de peso. Se alimenta principalmente de algas, crustáceos, insectos, gusanos y pequeños invertebrados. - L'unico rappresentante della specie Tinca, diffusa in tutta Europa, in Asia e in Siberia. Predilige le acque ferme di stagni o laghi con fondali fangosi e vegetazione fitta. Tuttavia si può incontrare anche in fiumi calmi. La tinca è ricoperta da tipiche scaglie verde scuro con una lucentezza dorata. Può raggiungere fino a 75 cm di lunghezza e pesare fino a 7,5 kg. Si nutre principalmente di alghe, crostacei, insetti, vermi e piccoli invertebrati. - O único representante da família dos Tenca, encontrado em toda a Europa, Ásia e Sibéria. Prefere águas paradas, como lagoas ou lagos com leitos lamacentos e vegetação densa. No entanto, também pode ser encontrado em rios calmos. A tenca é coberta com escamas verdes escuras características com um brilho dourado. Pode atingir até 75 cm de comprimento e pesar até 7,5 kg. Alimenta-se principalmente de algas, crustáceos, insetos, vermes e pequenos invertebrados. - Единственный представитель рода Tinca (линь), который водится по всей Европе, а также в Азии и Сибири. Предпочитает стоячие воды (пруды, озера с грязным дном и густой растительностью). Тем не менее, линь можно найти и в спокойных реках. Он покрыт характерными темно-зелеными чешуйками с золотистым блеском. Его длина - 75 сантиметров, а вес - до 7,5 килограмм. Линь питается преимущественно водорослями, ракообразными, насекомыми, червями и мелкими беспозвоночными. - Kadife balığı familyasının tek üyesi olan bu balık bütün Avrupa'da, Asya'da ve Sibirya'da bulunur. Daha çok çamurlu yatağı olan ve yoğun bitki örtüsüne sahip gölet veya göller gibi durgun suları tercih eder. Ayrıca sakin nehirlerde de bulunabilir. Kadife balığı kendine has yaldızlı parlak koyu yeşil pullarla kaplıdır. 75 cm uzunluğa ve 7.5 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle su yosunları, kabuklular, böcekler, solucanlar ve küçük omurgasızlarla beslenir. - 医生鱼是丁鱥属中唯一的一种鱼类，踪迹遍布欧洲、亚洲和西伯利亚。它偏爱缓流水体，比如带有泥泞河床和茂密植被的池塘和湖泊。然而你也能在水流平静的河流中找到它们。医生鱼身上带有很特别的泛金光的暗绿色鱼鳞。它最长可长到75厘米，重达7.5公斤。主要以藻类、甲壳类生物、昆虫、蠕虫和小型无脊椎动物为食。 - 잉어과의 유일한 대표자로 유럽, 아시아 및 시베리아 전역에서 발견되고 있습니다. 이 생선은 진흙바닥과 빽빽한 초목이 있는 연못이나 호수와 같은 고인 물을 선호하며 이 때문에 조용한 강에서도 찾을 수 있습니다. 텐치는 광택이 나는 황금빛 바디가 특징이며, 진한 녹색 비늘로 덮여 있습니다. 길이는 최대 75cm, 무게는 7.5kg입니다. 주로 조류, 갑각류, 곤충, 벌레 및 작은 무척추 동물을 먹습니다. - ティンカ属の代表格の魚で、ヨーロッパ、アジア、シベリアの各地で見られます。泥底で植生の沼や池といった静水を好みますが、静かな川にも見られます。深緑で金色の光沢がある鱗で覆われていることが特徴的です。最大で体長75cm、重さ7.5kgにまで達します。主に藻類、甲殻類、昆虫、ミミズ、小さな無脊椎動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/TENCH_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Tench - Lin - Schleie - Tanche - Tenca - Tinca - Tenca - Линь - Kadife Balığı - 医生鱼 - 텐치 - テンチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/THREESPOT_TILAPIA_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Three-spotted Tilapia is a native fish inhabiting the rivers and swamps of Africa. During the spawning period, males are characterized by vivid blue-black colors and red fins. They inhabit well-vegetated, sheltered habitats in hiding places of rivers, lagoons and floodplains. Tree-spotted tilapia is valued among anglers and is often fished commercially. It feeds mainly on algae, diatoms, larvae, insects, worms, invertebrates and sometimes small fish. It reaches up to 5.1 kg in weight and 61 cm in length. - Tilapia kropokowana występują naturalnie w rzekach i bagnach Afryki. W okresie tarła samce charakteryzują się niebiesko-czerwonym kolorem i czerwonymi płetwami. Zasiedlają dobrze porośnięte z licznymi kryjówkami rzeki, laguny i tereny zalewowe. Tilapia kropkowana jest cenionym gatunkiem wśród wędkarzy i jest często poławiana komercyjnie. Żywi się głównie glonami, okrzemkami, larwami, bezkręgowcami i czasami małymi rybami. Osiąga do 5,1 kg masy ciała i 61 cm długości. - Die Three-spot Tilapia lebt in afrikanischen Flüssen und Mooren. Zur Laichzeit nehmen die Männchen eine blaurote Farbe an, ihre Flossen wiederum sind rot. Diese Fische leben in pflanzenreichen Flüssen, Lagunen und Überschwemmungsgebieten, wo sie zahlreiche Verstecke finden können. Sie werden sehr hoch von Fischer und Anglern gehandelt, weswegen sie auch kommerziell gefischt werden. Dieser Fisch ernährt sich hauptsächlich von Algen, Kieselalgen, Larben, wirbellosen Tieren und kleineren Fischen. Sie können 5,1 kg schwer und 61 cm lang werden. - Le Three-spot Tilapia est un poisson endémique des rivières et des marécages d'Afrique. Pendant la période de frai, le mâle se distingue par sa couleur bleu-rouge et ses écailles rouges. Il habite les rivières, les lagons et les zones inondables à la végétation abondante, offrant de nombreuses cachettes. Le Three-spot Tilapia est une espèce prisée des pêcheurs et est souvent pêchée dans un but commercial. Il se nourrit principalement d'algues, de bacillariophyta, de larves, d'insectes, de vers, d'invertébrés et parfois de petits poissons. Il peut atteindre un poids de 5,1 kg et une taille de 61 cm. - La Tilapia moteada se encuentra de forma natural en los ríos y pantanos de África. Durante la época de desove, los machos se caracterizan por su color rojo-azul y sus aletas rojas. Se asientan bien cubiertos de vegetación con numerosos escondites en el río, lagunas y llanuras aluviales. La Tilapia moteada es una especie muy apreciada por los pescadores y a menudo se captura comercialmente. Se alimenta principalmente de algas, diatomeas, larvas, invertebrados y a veces de peces pequeños. Alcanza los 5,1 kg de peso y los 61 cm de longitud. - L'Oreochromis andersonii (o Three-spotted Tilapia) è un pesce autoctono che vive nei fiumi e nelle paludi dell'Africa. Durante il periodo di deposizione delle uova, i maschi sono caratterizzati da vivaci colori blu-nero e pinne rosse. Popolano habitat con folta vegetazione e riparati, ai margini delle correnti principali, nelle lagune alluvionali e nei laghi costieri. La tilapia three-spotted viene apprezzata dai pescatori e viene spesso pescata per il commercio. Si nutre principalmente di alghe, diatomee, larve, insetti, vermi e altri invertebrati (a volte piccoli pesci). Raggiunge fino a 5,1 kg di peso e 61 cm di lunghezza. - A tilápia manchada aparece naturalmente nos rios e pântanos da África. Durante a época de desova, os machos são caracterizados pela sua cor vermelho-azulada e barbatanas vermelhas. Eles se estabelecem bem cobertos de vegetação com numerosos esconderijos no rio, lagoas e planícies aluviais. A tilápia manchada é uma espécie muito apreciada pelos pescadores e muitas vezes é capturada com fins comerciais. Alimenta-se principalmente de algas, diatomáceas, larvas, invertebrados e por vezes peixes pequenos. Atinge 5,1 kg de peso e 61 cm de comprimento. - Ореохром Андерсона - это африканская рыба, обитающая в реках и болотах. Во время нереста самцы приобретают яркий черно-синий окрас, а плавники становятся красными. Рыба обитает в укрытых, богатых растительностью местах в стороне от основного течения, пойменных водоемах и в прибрежных озерах, ценится среди рыбаков и часто ловится на продажу. Основной рацион этого вида составляют водоросли, диатомеи, личинки, насекомые, черви и другие беспозвоночные, иногда мелкая рыба. Достигает 5.1 килограмма веса и 61 сантиметров в длину. - Üç benekli tilapya, Afrika'nın nehir ve bataklıklarında yaşayan yerel bir balıktır. Yavrulama döneminde erkekler, kendine has parlak mavi-siyah renklere ve kırmızı yüzgeçlere bürünür. Bol yeşilliğin olduğu, saklanabilecekleri nehirlerde, lagünlerde ve longozlarda yaşarlar. Üç benekli tilapyalar oltacılar için kıymetli balıklardır ve sıklıkla ticari amaçlar için avlanırlar. Genellikle su yosunları, diyatomlar, larvalar, böcekler, solucanlar, omurgasızlar ve zaman zaman da küçük balıklarla beslenir. 5.1 kg ağırlığa ve 61 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 黄边口孵非鲫（罗非鱼）是栖息在非洲河流和沼泽中的本地鱼类。 在产卵期间，雄性黄边口孵非鲫的特征是鲜艳的蓝黑色躯体和红色的鳍。 它们栖息在河流，泻湖和漫滩中植被良好，有遮蔽的水域。 黄边口孵非鲫在垂钓者中很受重视，并且经常成为商业捕捞的目标。 它们主要以藻类，硅藻，幼虫，昆虫，蠕虫，无脊椎动物和小鱼为食，重量可达5.1千克，长度可达61厘米。 - 점박이 틸라피아는 아프리카의 강과 습지에서 서식하는 토종입니다. 산란기간이 되면 수컷의 바디컬러는 청흑색으로, 지느러미는 붉은색으로 물듭니다. 이 종은 해초가 풍부하고 숨을 곳이 많은 강의 가장자리, 혹은 저수지, 연안 호수에서 많이 서식합니다. 점박이 틸라피아는 낚시꾼들에게 인기가 좋으며 주로 판매용으로 사용되는 경우가 많습니다. 주로 해초, 조개류, 애벌레 및 다른 무척추 동물(때로는 작은 물고기)을 먹고 삽니다. 무게는 5.1kg, 길이는 61cm까지도 성장합니다. - スリースポット・ティラピアは、河川や湿地に生息するアフリカの在来種です。産卵シーズンになると、オスの体色は鮮やかな青色~黒色になりヒレは赤くなります。この種は、河川、ラグーンや氾濫原などの海藻が豊かなところに生息しています。スリースポット・テラピアは釣り人に人気が高く、よく販売されています。主に海藻、貝、幼虫および他の無脊椎動物や小魚を食べていきます。重量は5.1kg、体長は61cmまで成長します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/THREESPOT_TILAPIA_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Three-spot Tilapia - Tilapia kropkowana - Dreifleck-Tilapia - Three-spot Tilapia - Tilapia moteada - Three-spot Tilapia - Tilápia manchada - Ореохром Андерсона - Üç Benekli Tilapya - 黄边口孵非鲫 - 점박이 틸라피아 - スリースポット・ティラピア Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/TIGER_TROUT_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Tiger Trout is a hybrid resulting from the crossing of Brook Trout with Brown Trout. It features an unusual color, reminiscent of tiger stripes. Tiger Trout as a hybrid is sterile; therefore in many countries it is mandatory to release the fish after it is caught. Its diet consists mainly of insects, worms, crustaceans and smaller fish. It reaches up to 72 cm in length and 9 kg in weight. - Pstrąg tygrysi jest hybrydą powstałą w wyniku skrzyżowania się pstrąga źródlanego z pstrągiem potokowym. Charakteryzuje się nietypowym umaszczeniem, przypominającym pasy tygrysa. Pstrąg tygrysi jako hybryda jest bezpłodny, dlatego w wielu krajach obowiązuje nakaz wypuszczania ryby po złowieniu. Jego dieta składa się głównie z owadów, robaków, skorupiaków czy mniejszych ryb. Osiąga do 72 cm długości i 9 kg masy ciała. - Die Tigerforelle ist eine Kreuzung aus Bachforelle und Bachsabling. Ihren Namen verdankt die Tigerforelle ihrer ausgeprägten, oft goldgelben Fleckenzeichnung, die entfernt an ein Tigerfell erinnert. Die Tigerforelle ist steril, weswegen sie in einigen Ländern freigelassen werden muss. Sie ernährt sich hauptsächlich von Insekten, Käfern, Krebstieren oder kleineren Fischen. Tigerforellen können bis zu 72 cm lang werden und 9 kg wiegen. - La truite tigrée est un hybride résultant du croisement entre l'omble de fontaine et la truite brune. Il présente une couleur inhabituelle rappelant les rayures du tigre. En tant qu'hybride, la Truite Tigre est stérile; c'est pourquoi, dans de nombreux pays, il est obligatoire de libérer le poisson après sa capture. Son régime alimentaire se compose principalement d'insectes, de vers, de crustacés et de poissons plus petits. Il peut mesurer jusqu'à 72 cm pour un poids pouvant atteindre 9 kg. - La trucha tigre es un híbrido fruto del cruce de la trucha primavera y la trucha de arroyo. Se caracteriza por un color inusual, que recuerda a las rayas de un tigre. La trucha tigre como híbrido es estéril, por lo que en muchos países es obligatorio liberar las capturas. Su dieta se compone principalmente de gusanos, crustáceos y peces más pequeños. Alcanza los 72 cm de longitud y hasta 9 kg de peso. - La trota tigre è un ibrido frutto dell'incrocio tra il salmerino di fontana e la trota fario. Presenta un colore inusuale che ricorda le striature della tigre. In quanto ibrido, la trota tigre è sterile; tuttavia in molti paesi è obbligatorio rilasciare il pesce dopo la cattura. Il suo regime alimentare prevede principalmente insetti, vermi, crostacei e piccoli pesci. Raggiunge una lunghezza di 72 cm e un peso di 9 kg. - A Truta-tigre é um híbrido criado como resultado do cruzamento ae truta da fonte com a truta fario. É caracterizada por uma cor incomum, que lembra as listras de um tigre. A Truta-tigre como um híbrido é estéril, portanto em muitos países é obrigatório libertar o peixe depois de ser apanhado. Sua dieta consiste principalmente de insetos, vermes, crustáceos ou peixes menores. Atinge 72 cm de comprimento e 9 kg de peso corporal. - Тигровая форель - это гибрид, получившийся в результате скрещивания американской палии и кумжы. Эта рыба отличается необычной расцветкой, напоминающей шкуру тигра. Она не может производить потомство, поэтому во многих странах предписывается отпускать ее после ловли. Рацион тигровой форели по большей части состоит из насекомых, червей, ракообразных и более мелкой рыбы. Она достигает 72 сантиметров в длину и 9 килограмм веса. - Kaplan Alabalığı, Kaynak Alabalığı ile Kahverengi Alabalık'ın çiftlesmesi sonucu meydana gelen bir melezdir. Sıradışı bir renge sahip bu balıklar, kaplan çizgilerini anımsatan çizgilere sahiptir. Bir melez olan Kaplan Alabalğı döl vermez; bu nedenlebirçok ülkede yakalandıktan sonra serbest bırakmak mecburidir. Beslenme alışkanlıklarında böcekler, solucanlar, kabuklular ve küçük balıklar bulunur. 72 cm uzunluğa ve 9 kg ağırlığa kadar ulaşabilirler. - 虎鳟鱼是美洲红点鲑与褐鳟的杂交品种， 特征是与众不同的颜色以及老虎条纹。 作为杂交品种， 它无法繁育， 所以在许多国家， 捕获虎鳟鱼后必须放生。 它以昆虫， 蠕虫， 甲壳纲动物以及小鱼为食， 体长可以达到72公分， 体重可达9公斤。 - 타이거 송어는 브룩 송어와 브라운 송어가 섞인 변종입니다. 그것은 호랑이 줄무늬를 연상케하는 독특한 색상을 특징으로 합니다. 변종인 관계로, 타이거 송어는 생식력이 없기 때문에 많은 국가에서 당 어류를 낚더라도, 반드시 방류하도록 규정하고 있습니다. 이 종은 주로 곤충, 벌레, 갑각류 및 작은 물고기를 먹고 살며 길이 72cm, 무게 9kg까지 분포하고 있습니다. - タイガートラウトは、ブラウントラウトとブルックトラウトの異種交配により生まれたハイブリッド種です。 虎の縞模様を連想させる奇妙な色が特徴です。 ハイブリッドとしてのタイガートラウトには生殖能力がないため、多くの国では捕獲後に魚を戻すことが義務付けられています。 食物は主に、昆虫やミミズ、甲殻類、小魚です。 全長72cm、体重9kgに達することもあります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/TIGER_TROUT_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Tiger Trout - Pstrąg tygrysi - Tigerforelle - Truite tigrée - Trucha tigre - Trota tigre - Truta-tigre - Тигровая форель - Kaplan Alabalığı - 虎鳟鱼 - 타이거 송어 - タイガートラウト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/VUNDU_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Vundu is a naturally occurring fish in many rivers and reservoirs of Africa. Thanks to the ability to breathe atmospheric air, Vundu can move between reservoirs on land. It is characterized by a very large dorsal fin and long barbels. It feeds mainly on insects, fish, vertebrates and even carrion. It reaches up to 55 kg in weight and 170 cm in length. - Vundu to naturalnie występująca ryba w wielu rzekach i zbiornikach Afryki. Dzięki umiejętności oddychania powietrzem atmosferycznym - Vundu, może poruszać po lądzie, aby dotrzeć do innych zbiorników. Charakteryzuje się bardzo dużą płetwą grzbietową i długimi wąsami. Jego dieta składa się z owadów, ryb, kręgowców i padliny. Osiąga do 55 kg masy ciała i 170 cm długości. - Der Wunduwels lebt in vielen Flüssen in Gewässern in Afrika. Dank seiner Fähigkeit, Luft zu atmen, kann er sich auch auf dem Land fortbewegen, um in ein anderes Gewässer zu gelangen. Kennzeichnend für diese Art sind eine große Rückenflosse und lange Barteln. Wunduwelse ernähren sich hauptsächlich von Insekten, Fischen, Wirbeltieren und Aas. Sie können bis zu 55 kg schwer und 170 cm lang werden. - L'e Vundu est un poisson naturellement présent dans beaucoup de rivières et réservoirs d'Afrique. Sa capacité à respirer de l'air lui permet de se déplacer sur la terre entre les réservoirs. Il se distingue par sa nageoire dorsale très grande et ses longs barbillons. Il se nourrit principalement d'insectes, de poissons, de vertébrés et de charognes. Il peut atteindre un poids de 55 kg et une taille de 170 cm. - El Vundu es un pez que se encuentra de forma natural en muchos ríos y embalses de África. Gracias a su capacidad de respirar aire atmosférico, el Vundu puede desplazarse por tierra para llegar a otros embalses. Se caracteriza por una aleta dorsal muy grande y bigotes largos. Su dieta consiste en insectos, peces, vertebrados y carroña. Alcanza los 55 kg de peso corporal y los 170 cm de longitud. - Il Vundu è un pesce naturalmente presente in molti fiumi e bacini idrici dell'Africa. Grazie alla capacità di respirare aria atmosferica - il Vundu può spostarsi tra un bacino e l'altro sulla terraferma. È caratterizzato da una pinna dorsale molto ampia e da lunghi barbigli. Si nutre principalmente di insetti, pesci, vertebrati e anche carogne. Raggiunge fino a 55 kg di peso e 170 cm di lunghezza. - O Vundu (ou peixe-gato-gigante) é um peixe que ocorre naturalmente em muitos rios e reservatórios na África. Graças à sua capacidade de respirar ar atmosférico, o Vundu pode chegar até a terra para chegar a outros reservatórios. É caracterizada por uma barbatana dorsal muito grande e longos bigodes. Sua dieta consiste em insetos, peixes, vertebrados e carniça. Atinge 55 kg de peso e 170 cm de comprimento. - Вунду - рыба, естественной средой обитания которой являются многие реки и водоемы Африки. Благодаря способности дышать воздухом, вунду может перемещаться по суше из одного водоема в другой. Отличается очень крупным спинным плавником и длинными усами. Основной рацион этого вида составляют насекомые, рыба, позвоночные и даже падаль. Достигает 55 килограмм веса и 170 сантиметров в длину. - Vundu, Afrika'nın birçok nehir ve havzasında doğal olarak bulunan bir balıktır. Vundular, atmosfer havası soluma yetenekleri sayesinde kara havzalarında hareket edebilirler. Kendine has çok büyük bir sırt yüzgecine ve uzun bıyıklara sahiptir. Genellikle böceklerle, balıkla, omurgalılarla ve hatta balık leşiyle bile beslenir. 55 kg ağırlığa ve 170 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 长丝异鳃鲶鱼是非洲许多河流和水库中天然存在的鱼类。 由于能够在空气中呼吸，它们可以通过陆地在水库之间移动。 长丝异鳃鲶鱼的特点是一个非常大的背鳍和长长的触须。 它们主要以昆虫，鱼类，脊椎动物甚至腐肉为食，重量可达55千克，长度可达170厘米。 - 분두는 아프리카의 많은 강과 저수지에서 자연적으로 발생하는 종입니다. 분두는 공기로도 숨을 쉴 수 있기 때문에, 땅 위를 이동하여 다른 물로 이동할 수 있습니다. 매우 큰 등 지느러미와 긴 수염이 특징입니다. 주로 곤충, 물고기, 척추 동물, 심지어 썩은 고기 등도 먹을 수 있습니다. 55kg 무게와 170cm 길이로 자라납니다. - ヒゲナガヒレナマズは、アフリカの多くの河川や貯水池に出現する魚種です。ヒゲナガヒレナマズは空気呼吸ができるから地面の上を移動して、他の水域への移動ができます。非常に大きな背びれと長いひげが特徴です。主に昆虫、魚、脊椎動物、死んだ魚類でも食べられます。55kgの重量と170cmの長さまで達します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/VUNDU_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Vundu Catfish - Vundu - Wunduwels - Vundu Catfish - Vundu - Vundu - Vundu - Сом вунду - Vundu Kedi Balığı - 长丝异鳃鲶鱼 - 분두 - ヒゲナガヒレナマズ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WAKASAGI_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The Wakasagi is a small freshwater fish, highly valued in Japan due to its taste. It is a fish bred mainly for economic purposes, however, many anglers catch them on recreational basis. The Wakasagi is also often used as live bait. It reaches up to 17 cm in length and weighs up to 60 grams. - Wakasagi to niewielka ryba słodkowodna, wysoce ceniona w Japoni ze względu na swoje walory smakowe. Jest rybą hodowaną głównie w celach gospodarczych jednak wielu wędkarzy poławia je rekracyjnie. Wakasagi często jest również używana jako żywa przynęta. Osiąga do 17 cm długości i 60 gr. masy ciała - Der Wakasagai ist ein Süßwasserfisch, der in Japan aufgrund seines Geschmacks sehr hoch geschätzt wird. Es ist ein Zuchtfisch, der weitestgehend für die Gastronomie gezüchtet wird, wobei auch viele Hobbyangler ihn angeln. Die Wakasagis dienen oftmals auch als Köder. Sie können bis zu 17 cm lang und 60 g schwer werden. - Le Wakasagi est un petit poisson d'eau douce, très apprécié au Japon pour son goût. C'est un poisson élevé principalement pour être vendu mais de nombreux pêcheurs le pêchent à des fins récréatives. Le Wakasagi est également souvent utilisé comme appât vivant. Il mesure jusqu'à 17 cm de longueur et pèse jusqu'à 60 grammes. - El wakasagi es un pequeño pez de agua dulce, muy valorado en Japón por su sabor. Es un pez que se cría principalmente con fines económicos, aunque muchos pescadores lo capturan de forma recreativa. El wakasagi suele utilizarse como cebo vivo. Alcanza los 17 cm de longitud y los 60 gr de peso - Il wakasagi è un piccolo pesce d'acqua dolce, molto apprezzato in Giappone per il suo gusto. È un pesce allevato principalmente per fini economici, tuttavia molti pescatori li catturano a scopo ricreativo. Il wakasagi viene spesso usato anche come esca viva. Può raggiungere una lunghezza di 17 cm e un pesa di 60 grammi. - O Wakasagi é um pequeno peixe de água doce, altamente valorizado no Japão devido ao seu sabor. É um peixe criado principalmente para fins econômicos, no entanto, muitos pescadores os pescam para recreação. O Wakasagi também é frequentemente usado como isca viva. Atinge até 17 cm de comprimento e pesa até 60 gramas. - Малоротая корюшка - маленькая пресноводная рыба, популярная в Японии за счет своих вкусовых качеств. Этот вид рыбы разводят в основном в экономических целях, однако многие рыбаки ловят малоротую корюшку и ради удовольствия. Кроме того, корюшку можно использовать в качестве живой приманки. Ее длина достигает 17 сантиметров, а вес - 60 грамм. - Wakasagi, lezzetinden dolayı Japonya'da çok değerli olan küçük bir tatlı su balığıdır. Genellikle ekonomik sebeplerden dolayı yetiştirilen bir balıktır, yine de birçok balıkçı onları eğlence amaçlı yakalar. Wakasagiler sık sık canlı yem olarak kullanılır. 17 cm uzunluğa ve 60 gram ağırlığa ulaşabilir. - 西太公鱼是一种小型咸水鱼，由于其风味独特所以在日本很值钱。这种鱼主要养殖用来当作食材，不过也有许多垂钓者会出于休闲娱乐的目的来钓这种鱼。西太公鱼经常被当作活饵使用。它能长到17厘米长，重60克。 - 빙어는 작은 담수어이며, 풍부한 맛 덕분에 일본에서 인기가 높습니다. 이 생선은 주로 거래목적으로 자란 물고기이지만 많은 낚시꾼들이 레크리에이션으로 잡습니다. 빙어는 종종 미끼로도 사용됩니다. 길이는 17cm정도가 되며, 무게는 최대 60그램입니다. - 小さな淡水魚で、味がよく食用として日本では高く評価されています。主に商用目的で飼育されていますが、レクリエーションとしても釣られています。また、餌としてもよく使われます。最大で体長17cm、重さは60gに達します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WAKASAGI_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Wakasagi - Wakasagi - Wakasagi - Wakasagi - Wakasagi - Wakasagi - Wakasagi - Малоротая корюшка - Wakasagi - 西太公鱼 - 빙어 - ワカサギ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WALLEYE_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Walleye is a predatory fish of the Percidae family. It inhabits the fresh and salty waters of North America. It reaches up to 107 cm in length and 11.3 kg in weight. Walleye is a predator and feeds mainly on small fish, larvae, frogs and earthworms. - Sandacz amerykański jest drapieżną rybą z rodziny okoniowatych. Występuje w słodkich lub słonych wodach Ameryki Północnej. Osiąga do 107 cm długości i 11.3 kg masy ciała. Sandacz jest drapieżnikiem, żywi się głównie niewielkimi rybami, larwami, żabami czy dżdżownicami. - Der Glasaugenbarsch ist ein Raubfisch aus der Familie der Echten Barsce. Er lebt sowohl in Süß- als auch Salzgewässern in Nordamerika. Er kann bis zu 107 cm lang werden und ein Gesamtgewicht von 11,3 kg aufweisen. Diese Art ernährt sich hauptsächlich von kleineren Fischen, Larven, Fröschen und Regenwürmern. - Le doré jaune est un prédateur de la famille des Percidés. On le rencontre dans les eaux douces et salées de l'Amérique du Nord. Il peut mesurer jusqu'à 107 cm pour un poids pouvant atteindre 11,3 kg. Le doré jaune est un prédateur qui se nourrit principalement de petits poissons, de larves, de grenouilles et de vers de terre. - La lucioperca americana es un pez depredador de la familia de las percas. Habita en aguas dulces o saladas de Norteamérica. Alcanza los 107 cm de longitud y los 11,3 kg de peso. La lucioperca es un depredador, se alimenta principalmente de peces pequeños, larvas, ranas y lombrices de tierra. - Il walleye è un pesce predatore della famiglia dei percidi. Abita le acque dolci e salate del Nord America. Può misurare fino a 107 cm di lunghezza per un peso di 11,3 kg. Il walleye è un predatore e si nutre in particolare di piccoli pesci, larve, rane e lombrichi. - A truta americana é um peixe predatório da família Percidadae. Presente nas águas doces ou salgadas da América do Norte. Atinge até 107cm de comprimento e 11,3 kg de peso corporal. O sander é um predador, alimenta-se principalmente de pequenos peixes, larvas, rãs e minhocas. - Светлоперый судак - хищная рыба семейства окуневых. Обитает как в пресноводных, так и соленых водоемах Северной Америки. Достигает 107 сантиметров в длину и веса в 11.3 килограмма. Поскольку это хищник, данный вид преимущественно питается мелкой рыбой, личинками, лягушками и земляными червями. - Walleye, Levrekgiller familyasından bir yırtıcı balıktır. Kuzey Amerika'daki tatlı ve tuzlu sularda yaşarlar. 107 cm uzunluğa ve 11.3 kg ağırlığa kadar ulaşabilirler. Walleye bir yırtıcı balıktır ve genellikle küçük balıklarla, larvalarla, kurbağalarla ve yer solucanlarıyla beslenirler. - 玻璃梭鲈是河鲈科的一种， 肉食， 栖息在北美的淡水以及咸水水域， 体长可达107公分， 体重可达11.3公斤。 玻璃梭鲈是一种肉食鱼， 以小鱼， 幼虫， 青蛙以及蚯蚓为主要食物。 - 월아이는 페르카과속의 육식 물고기입니다. 그것은 북미의 깨끗하고 짠 물에 주로 서식합니다. 길이는 107cm, 체중은 11.3kg까지 나가며, 주로 작은 물고기, 애벌레, 개구리 및 지렁이를 먹고 삽니다. - ウォールアイは、ペルカ科の肉食性の魚です。 北米の淡水および海水に生息します。 全長107cm、体重11.3kgに達することもあります。 ウォールアイは肉食性であり、主に小魚や幼虫、カエル、ミミズを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WALLEYE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Walleye - Sandacz amerykański - Glasaugenbarsch - Doré jaune - Lucioperca americana - Walleye - Sander americano - Светлоперый судак - Walleye - 玻璃梭鲈 - 월아이 - ウォールアイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WELS_CATFISH_DESC TermType: 0 Description: Fuji Languages: - The largest catfish in Japan! Found in large rivers, dam reservoirs and lakes. It is a nocturnal species, which stays in lower water parts during the day. It can reach up to 320 cm in length and weigh up to 250 kg! It feeds mainly on crustaceans, worms, fish, amphibians, small mammals, birds and carrion. - Największy sum w Japonii! Spotykany w dużych rzekach, zbiornikach zaporowych i w jeziorach. Prowadzi nocny tryb życia, za dnia przebywa w dolnych partiach wody. Potrafi osiągnąć do 320 cm długości i 250 kg masy ciała! Żywi się głównie skorupiakami, robakami, rybami, płazami, małymi ssakami, ptakami oraz padliną. - Der größter Wels in Japan! Man kann ihn in großen Reservoirs bei Staudämmen und Seen antreffen. Er ist nachtaktiv, am Tage hält er sich am Grund auf. Diese Welse können bis zu 320 cm lang und 250 kg schwer werden! Sie ernähren sich hauptsächlich von Krebstieren, Käfern, Reptilien, kleineren Säugetieren, Vögeln und Aas. - Le plus gros poisson-chat du Japon! On le trouve dans les grandes rivières, les réservoirs de barrage et les lacs. C'est une espèce nocturne, qui reste au fond de l'eau pendant la journée. Il peut mesurer jusqu'à 320 cm pour un poids pouvant atteindre 250 kg! Il se nourrit principalement de crustacés, de vers, de poissons, d'amphibiens, de petits mammifères, d'oiseaux et de charognes. - ¡El pez gato más grande de Japón! Se encuentra en grandes ríos, embalses y en lagos. Lleva una vida nocturna, se queda en las partes bajas del agua durante el día. ¡Puede alcanzar los 320 cm de longitud y 250 kg de peso! Se alimenta principalmente de crustáceos, gusanos, peces, anfibios, pequeños mamíferos, aves y carroña. - Il più grande pesce gatto in Giappone! Presente in grandi fiumi, bacini di dighe e laghi. È una specie notturna, che rimane nelle parti più basse dell'acqua durante il giorno. Può raggiungere fino a 320 cm di lunghezza e pesare fino a 250 kg! Si nutre principalmente di crostacei, vermi, pesci, anfibi, piccoli mammiferi, uccelli e carogne. - O maior peixe-gato do Japão! Encontrado em grandes rios, reservatórios de represas e lagos. É uma espécie noturna, que permanece em partes mais baixas da água durante o dia. Pode atingir 320 cm de comprimento e pesar até 250 kg! Alimenta-se principalmente de crustáceos, vermes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos, pássaros e carniça. - Самый большой сом в Японии! Водится в крупных реках, водохранилищах и озерах. Это ночная рыба, которая в дневное время находится на низком уровне воды. Размер - до 320 сантиметров в длину, вес - до 250 килограмм! Большой сом питается в преимуществе ракообразными, червями, рыбой, амфибиями, мелкими млекопитающими, птицами и падалью. - Japonya'daki en büyük kedi balığı! Büyük nehirlerde, suni baraj göllerinde ve göllerde bulunur. Gün boyunca seviyesi düşük sularda kalan gececi bir türdür. 320 cm uzunluğa e 250 kg ağırlığa ulaşabilir! Genellikle kabuklularla, solucanlarla, balıkla, amfibilerle, küçük memelilerle, kuşlarla ve leşlerle beslenir. - 日本最大的鲶鱼！可以在宽阔的河流、水库和湖泊中找到这种鱼。这是一种夜行鱼类，白天就呆在水域的底层。最大能长到3.2米，重达250公斤！它主要以甲壳类动物、蠕虫、鱼、两栖动物、小型哺乳动物、鸟类和腐肉为食。 - 일본을 통틀어 최대크기의 메기입니다! 이 생선은 큰 강, 댐 저수지 및 호수에서 발견됩니다. 야행성이므로 낮에는 물이 낮은 곳에 머물러 있습니다. 길이는 최대 320cm, 무게는 최대 250kg입니다. 갑각류, 벌레, 물고기, 양서류, 작은 포유류, 조류 및 썩은 고기를 먹습니다. - 日本最大のナマズ！大きな川、ダムの貯水池、湖で見られます。夜行性で、日中は水底に留まっています。最大で体長は320cm、重さは250kgにも達します。主に甲殻類、ミミズ、魚、両生類、小動物、鳥、腐肉を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WELS_CATFISH_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Wels Catfish - Sum pospolity - Europäischer Wels - Silure glane - Pez gato - Pesce siluro - Siluro - Обыкновенный сом - Bayağı Kedi Balığı - 欧洲巨鲶 - 웰스메기 - ヨーロッパオオナマズ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WHITE_CRAPPIE_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Compared to the Black Crappie, the White Crappie can be found in murky and muddy waters.They have 5–10 dark vertical bars along their bodies, rather than the randomly scattered spots like the black crappie. White Crappies reach up to 50 cm in length and up to 3 kg in weight. Their diet mainly consists of smaller fish, worms and insects. - W porównaniu z bassem czarnym, bassa białego znaleźć można w bardziej mętnych i błotnistych wodach. Posiada 5–10 ciemnych pionowych pasków wzdłuż ciała, w odróżnieniu od losowo rozrzuconych plamek w przypadku bassa czarnego. Bassy białe osiągają długość do 50 cm, a ich waga sięga 3kg. Żywią się głównie niewielkimi rybami, robakami i owadami. - Verglichen mit dem Black Crappie findet man den White Crappies in trüben und schlammigen Gewässern. Sie verfügen über 5-10 dunkle vertikale Balken entlang des Körpers statt der zufällig verstreuten Flecken wie beim Black Crappie. White Crappies erreichen eine Länge von bis zu 50 cm und ein Gewicht von bis zu 3 kg. Ihre Nahrung besteht hauptsächlich aus kleineren Fischen, Würmern und Insekten. - Contrairement à la marigane noire, la marigane blanche peut se rencontrer dans les eaux troubles et boueuses. Elle possède 5 à 10 barres verticales sombres le long du corps, et non des taches dispersées au hasard comme chez la marigane noire. La marigane blanche mesure jusqu'à 50 cm pour un poids pouvant atteindre 3 kg. Son alimentation se compose principalement de petits poissons, de vers et d'insectes. - A diferencia de la perca negra, la perca blanca se encuentra en aguas más turbias y fangosas. Posee 5-10 franjas verticales oscuras a lo largo del cuerpo, a diferencia de las manchas dispersas al azar de la perca negra. Las percas blancas alcanzan una longitud de hasta 50 cm y un peso de 3 kg. Se alimenta principalmente de peces pequeños, gusanos e insectos. - Rispetto al black crappie, il white crappie lo si può trovare in acque torbide e fangose. Presentano 5-10 strisce verticali scure lungo il corpo, a differenza delle macchie sparse casualmente caratteristiche del black crappie. I White Crappie raggiungono i 50 cm di lunghezza e i 3 kg di peso. La loro dieta consiste principalmente di pesci più piccoli, vermi e insetti. - Ao contrário do perca preto, o perca branco é encontrado em águas mais lamacentas e barrentas. Possui de 5 a 10 faixas verticais escuras ao longo do corpo, ao contrário dos percas preto que as tem aleatoriamente dispersas. Os percas brancos atingem um comprimento de até 50 cm e um peso de 3 kg. Alimenta-se principalmente de pequenos peixes, vermes e insetos. - Белый краппи, в отличие от черного, обитает в глубоких мутных водах. Имеет 5-10 темных вертикальных полосок вдоль тела (туловище черного краппи усеяно темными пятнами). Белый краппи достигает 50 сантиметров в длину и весит до 3 килограмм. Его рацион преимущественно состоит из мелких рыб, червей и насекомых. - Siyah Güneş Balığı ile kıyaslandığında, Beyaz Güneş Balığı bulanık ve çamurlu sularda bulunabilir. Siyah güneş balığına benzer rastgele dağınık benekler yerine, gövdeleri boyunca 5–10 koyu renkte dikey çubuklar bulunur. Beya Güneş Balıkları 50 cm uzunluğa ve 3 kg ağırlığa ulaşabilir. Genellikle daha küçük balıklarla, solucanlarla ve böceklerle beslenir. - 与黑莓鲈相比，白莓鲈可以存活在浑浊泥泞的水域中。黑莓鲈身上遍布斑点，白莓鲈的身上则有5-10条深色的条纹。白莓鲈身长可长至50厘米，体重可达3公斤，主要食物包括小鱼、虫子和昆虫 - 블랙 크래피에 비해 화이트 크래피는 탁하고 진흙이 많은 물을 선호합니다. 이 녀석들은 블랙 크래피처럼 무작위 점박이 무늬가 아니라 바디를 따라 그려진 5-10개의 어두운 세로줄무늬가 있습니다. 화이트 크래피는 최대 50cm, 3kg까지 자랍니다. 주로 작은 물고기, 벌레 및 곤충을 좋아합니다. - ブラッククラッピーに比べると、濁った泥水の中でも生息可能で、またブラッククラッピーのように体に斑点が点在するのではなく、体表に5〜10個の縦縞模様があります。最大で体長は50 cm、重さは3 kgになります。主に小魚、ミミズ、昆虫を食します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WHITE_CRAPPIE_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - White Crappie - Bass biały - White Crappie - Marigane blanche - Perca blanca - White crappie - Perca branca - Белый краппи - Beyaz Güneş Balığı - 白莓鱸 - 화이트 크래피 - ホワイトクラッピー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WHITE_GRAYLING_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - White Grayling is one of the most beautiful freshwater fish of the Salmonidae family. It occurs mainly around Europe and Asia, in clean rivers and, less often, lakes. It reaches up to 70cm in length and can weigh up to 5kg. Males have strongly developed and strongly coloured dorsal fins. Graylings feed mainly on molluscs, larvae, worms and other invertebrates. - Lipień pospolity jest jedną z najpiękniejszych ryb słodkowodnych z rodziny łososiokształtnych. Występuje głównie na terenie Europy w czystych rzekach, rzadziej w jeziorach. Dorasta do 70 cm długości i osiąga do 5 kg masy ciała. Samce posiadają mocno rozwinięte i silnie ubarwione płetwy grzbietowe. Lipienie żywią się głównie mięczakami, larwami, robakami i innymi bezkręgowcami. - Die Europäische Äsche ist einer der schönsten Süßwasserfische aus der Familie der Lachsfische. Sie kommt hauptsächlich in Europa und Asien vor, in sauberen Flüssen, seltener in Seen. Sie erreicht eine Länge von bis zu 70 cm und kann bis zu 5 kg wiegen. Männchen haben stark entwickelte und stark gefärbte Rückenflossen. Äschen ernähren sich hauptsächlich von Weichtieren, Larven, Würmern und anderen wirbellosen Tieren. - L'ombre blanc est un des plus beaux poissons d'eau douce, de la famille des salmonidés. On le rencontre principalement en Europe et en Asie, dans les rivières propres et plus rarement dans les lacs. Il mesure jusqu'à 70 cm pour un poids pouvant atteindre 5 kg. Les mâles ont des nageoires dorsales très développées et très colorées. Les ombres se nourrissent principalement de mollusques, de larves, de vers et autres invertébrés. - El tímalo común es uno de los peces de agua dulce más hermosos de la familia de los salmones. Vive principalmente en Europa en ríos limpios y rara vez en lagos. Crece hasta los 70 cm de longitud y alcanza hasta 5 kg de peso. Los machos poseen aletas dorsales muy desarrolladas y fuertemente coloreadas. Los tímalos se alimentan principalmente de moluscos, larvas, gusanos y otros invertebrados. - Il temolo è uno dei pesci d'acqua dolce più belli della famiglia dei Salmonidi. È diffuso principalmente in Europa e in Asia, nei fiumi puliti e, con meno frequenza, nei laghi. Raggiunge fino a 70 cm di lunghezza e può pesare fino a 5 kg. I maschi possiedono pinne dorsali fortemente sviluppate e dal colore intenso. I temoli si nutrono principalmente di molluschi, larve, vermi e altri invertebrati. - O Thymallus comum é um dos peixes de água doce mais bonitos da família do salmão. Vive principalmente na Europa em rios limpos e raramente em lagos. Tem até 70 cm de comprimento e atinge até 5 kg de peso. Os machos têm barbatanas dorsais altamente desenvolvidas e fortemente coloridas. O Thymallus se alimenta principalmente de moluscos, larvas, vermes e outros invertebrados. - Белый хариус – одна из самых красивых пресноводных рыб семейства лососевых. Встречается в основном в Европе и Азии, в чистых реках и, реже, озерах. Длина достигает 70 сантиметров, а вес – 5 килограмм. У самцов сильно развиты ярко окрашенные спинные плавники. Хариус питается в основном моллюсками, личинками, червями и другими беспозвоночными. - Beyaz Gölge Balığı, Alabalıkgiller familyasının en güzel tatlı su balıklarından biridir. Genellikle Avrupa ve Asya civarlarındaki temiz nehirlerde ve daha az sıklıkta göllerde bulunurlar. 70 cm uzunluğa ve 5 kg ağırlığa ulaşabilir. Erkekleri fazlasıyla gelişmiştir ve oldukça renkli sırt yüzgeçlerine sahiptirler. Gölge balıkları genellikle yumuşakçalarla, larvalarla, solucanlarla ve diğer omurgasızlarla beslenir. - 金鲫鱼是鲑鱼科中最美丽的淡水鱼之一，主要分布于欧洲和亚洲，栖息在干净的河流中，有时也会出现在湖泊中。金鲫鱼体长可达70厘米，体重可达5公斤，雄鱼背鳍发达，颜色鲜艳，主要以软体动物、幼虫、蠕虫和其他无脊椎动物为食。 - 백숭어는 연어과 민물고기 중 가장 아름다운 종입니다. 주로 유럽과 아시아 주변의 깨끗한 강이나, 가끔은 호수에서 찾을 수 있습니다. 최대 70cm, 5kg까지 자랍니다. 수컷 성체는 단단하며 짙은 색채의 등지느러미를 갖고 있습니다. 백숭어는 연체 동물, 유충, 벌레 및 기타 무척추 동물을 좋아합니다. - サケ科の中でも最も美しい淡水魚の1つです。主にヨーロッパとアジア周辺の、水がきれいな川に生息し、まれに湖でも見られます。最大で体長70cm、重さ5kgに達します。雄の背びれは発達がよく、色も鮮やかです。主に軟体動物、幼虫、ミミズ、その他の無脊椎動物を食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WHITE_GRAYLING_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - White Grayling - Lipień pospolity - Europäische Äsche - Ombre blanc - Tímalo común - Temolo - Umbla - Белый хариус - Beyaz Gölge Balığı - 金鲫鱼 - 백숭어 - ホワイトグレイリング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WHITE_MARLIN_DESC TermType: 0 Description: Languages: - The Marlin is a type of large, predatory, fast-moving marine fish from the Istiophoridae family. The Marlin lives in the open waters of warm seas and oceans. Their torpedo-shaped body has distinctive elongated premaxillary bones, which resemble a sharp and long beak. It has an elongated jaw, a long front dorsal fin and a large sickle-shaped tail fin. The Marlin hunts for a shoal of fish and swims under the water surface. The White Marlin is bluish-green, with light transverse bars, and has a white ventral. It is found in the Atlantic Ocean. It weighs up to 82 kg. Marlins are caught for meat. These fish are appreciated as the most difficult to catch fishing trophies. - Marlin to rodzaj dużych, drapieżnych, szybko pływających ryb morskich z rodziny żaglicowtych. Marlin żyje na otwartych wodach ciepłych mórz i oceanów. Ich torpedowate cieło ma charakterystyczne, wydłużone kości przedszczękowe, które przypominają ostry, długi dziób. Ma wydłużoną żuchwę, długą przednią płetwę grzbietową i dużą sierpowatą płetwę ogonową. Marlin poluje na ryby ławicowate, pływa pod powierzchnią wody. Marlin biały jest błękitnozielonkawy z jasnymi pręgami poprzecznymi, ma biały brzuch. Występuje w Atlantyku. Waży do 82 kg. Marliny są łowione ze względu na mięso. Te ryby ceni się najbardziej jako najtrudniejsze do zdobycia trofea wędkarskie. - Weiße Marline sind große und schnelle Raubfische aus der Familie der Speerfische.Sie leben in offenen Gewässern warmer Meere und Ozeane. Ihr torpedoartiger Körper verfügt über charakteristische Kieferknochen, die an eine scharfen, langen Schnabel erinnern. Er verfügt über einen verlängerten Unterkiefer, eine längere Rückenflosse und eine große sichelförmige Schwanzflosse. Weiße Marline machen Jagd auf Schwarmfische und schwimmen meist nah am Wasserspiegel. Sie sind grünblau und haben helle vertikale Streifen sowie einen weißen Bauch. Gestreifte Marline leben in Ozeanen und wiegen bis zu 82 kg. Sie sind dafür berühmt, sich sehr verbissen zu wehren. - Le marlin est un gros prédateur marin rapide de la famille des istiophoridés. Il vit dans les eaux ouvertes des mers et des océans chauds. Son corps en forme de torpille possède un prémaxillaire allongé ressemblant à un long bec pointu, une mandibule prolongée, une longue nageoire dorsale antérieure et une nageoire caudale en forme de faucille. Le marlin rayé a une couleur bleu azuré - vert avec des rayures transversales claires et un ventre blanc. On le trouve dans l'océan Atlantique. Il peut peser jusqu'à 82kg. Les marlins sont pêchés pour leur chair. Ils représentent pour les pêcheurs un des trophées les plus difficiles à prendre. - El marlín es una especie de pez de agua salada de gran tamaño, depredador y gran velocidad de desplazamiento de la familia de los peces vela. El marlín vive en aguas abiertas cálidas de mares y océanos. Su cuerpo en forma de torpedo tiene unos huesos característicamente alargados, que recuerdan a un pico largo y afilado. Posee una mandíbula alargada, una larga aleta dorsal frontal y una gran aleta caudal en forma de hoz. El marlín caza peces flotantes, nadando bajo la superficie del agua. El marlín blanco es azul-verdoso con bandas transversales y vientre blanco. Habita en el Atlántico. Pesa hasta 82 kg Los marlines son capturados por su carne. Estos peces están considerados como los trofeos de pesca más difíciles de capturar. - Il Marlin è un tipo di pesce marino grande, predatore e dai movimenti rapidi della famiglia degli Istioforidi. Il Marlin vive nelle acque aperte di mari caldi e oceani. Il loro corpo a forma di siluro presenta delle peculiari ossa premascellari allungate che ricordano un becco aguzzo e lungo. Ha una mascella allungata, una pinna dorsale anteriore lunga e una grande pinna caudale a forma di falce. Il Marlin caccia banchi di pesci e nuota sotto la superficie dell'acqua. Il Marlin bianco è bluastro-verde con leggere barre trasversali e ha un ventrale bianco. Si trova nell'Oceano Atlantico. Pesa fino a 82 kg. I marlin vengono catturati per la carne. Questi pesci sono considerati i trofei di pesca più difficili da catturare. - Marlin é uma espécie de peixe marinho grande e de nado acelerado da família Istiophoridae. Marlin vive nas águas abertas de mares e oceanos quentes. O corpo em forma de torpedo possui ossos alongados e distintivos que se assemelham a um bico longo e pontiagudo. Tem um maxilar alongado, uma barbatana dorsal frontal longa e uma grande cauda de foice-aleta. O marlim caça peixes de cardume, que nadam sob a água. O Marlim-branco é azul-verde com barras transversas brilhantes, tem a barriga branca. Presente em águas atlânticas. Pesa até 82 kg. Os Marlins são pescados por conta da sua boa carne. Esses peixes são considerados os mais difíceis para a obtenção de troféus de pesca. - Марлин - это вид хищных морских рыб из семейства копьерылых, отличающихся быстротой и крупными размерами. Марлин обитает в теплых морях и океанах. Их похожие на торпеды тела имеют характерные предчелюстные кости продолговатой формы, похожие на острые клювы. Также у этой рыбы очень длинная челюсть, передний спинной плавник и огромный хвостовой плавник, напоминающий серп. Белый марлин охотится на косяки рыб. Окрас у него синевато-зеленый со светлой поперечницей и белым брюхом. Эту рыбу можно встретить в Атлантическом океане, вес может составлять до 82 килограмм. Ловят марлина ради мяса, а еще он высоко ценится благодаря репутации сложнейшего для ловли трофея. - Merlin Balıkları, istiophoridae familyasından büyük, yırtıcı, hızlı hareket eden bir deniz balığıdır. Sıcak deniz ve okyanus açıklarında yaşarlar. Torpido şeklindeki vücutlarındaki belirgin şekilde uzun olan ön üst çeneleri, keskin ve uzun bir gagayı andırır. Uzatılmış bir çeneye, uzun bir ön sırt yüzgecine ve büyük, orak şeklinde bir kuyruk yüzgecine sahiptir. Merlin Balıkları sürü hâlindeki balıkları avlar ve su yüzeyinin hemen altında yüzer. Beyaz Merlin Balıkları, açık renkli çapraz çizgileri olan mavimsi yeşil bir renge ve beyaz bir karna sahiptir. Atlantik Okyanusu'nda bulunur. 82 kg ağırlığa kadar ulaşabilirler. Eti için avlanır. En zor avlanan balık türlerinden biri olarak kabul edilir. - 白色四鳍旗鱼是旗鱼科的一种大型掠食性咸水鱼， 行动迅速。 枪鱼生活在温暖开阔的海洋中。 这种鱼身体形似鱼雷， 长有独特的细长前颌骨， 象一个锋利的长喙。 下巴细长， 长有长前背鳍和大镰刀状的尾鳍。 枪鱼捕食鱼群， 喜爱贴近水面游泳。 白色四鳍旗鱼有蓝绿色光泽， 浅色的条状条纹， 腹部为白色。 生活在大西洋中。 它重达82公斤， 是食用鱼。 由于这种鱼非常难捕获所以也被看作是钓鱼奖杯。 - 백새치는 돛새치과의 거대하고 약탈적이며 빠르게 헤엄치는 바다 물고기의 일종입니다. 백새치는 따뜻한 바다 혹은 대양을 좋아합니다. 어뢰와 비슷하게 생긴 바디는 긴 부리와 닮은 날카롭고 특징적인 전상악골을 가지고 있습니다. 또 긴 하악골, 긴 등 지느러미와 큰 낫 모양의 꼬리 지느러미가 있습니다. 백새치는 물고기떼를 따라 사냥을 즐기며 물의 표면 아래에서 헤엄치는 것을 좋아합니다. 대서양에서 발견되고 있으며, 최대무게는 82kg입니다. 백새치는 맛좋은 고기때문에 잡히는 종이며, 이 물고기로 낚시 트로피를 얻는 것이 가장 어렵다고 평가되고 있습니다. - カジキはメカジキ科/マカジキ科の大型海洋魚の総称であり、高速で移動する肉食魚です。カジキは暖かい海の広い水域に生息しています。魚雷型の体は特徴的な前上顎骨を持っており、とがったくちばしに似ています。細長い顎と長い背びれ、大きな鎌型の尾ひれを特徴とします。カジキは魚の群れを探して水面下を泳ぎます。ニシマカジキは青みがかった緑色をしており、明るい横縞があり、白い腹部をしています。生息地は大西洋です。体重は 82 kg に達します。食用に捕獲されます。ニシマカジキを釣り上げるのは非常に難しいとされています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/WHITE_MARLIN_NAME TermType: 0 Description: Languages: - White Marlin - Marlin biały - Weißer Marlin - Marlin blanc - Marlín blanco - Marlin bianco - Marlim-branco - Белый марлин - Beyaz Merlin Balığı - 白色四鳍旗鱼 - 백새치 - ニシマカジキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/YELLOWFIN_TUNA_DESC TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - One of the most common fish in the world. Yellowfin Tuna is a predator, living in large groups. Its streamline body shape allows it to swim at up to 80 km/h! Appreciated by anglers for an incredibly vigorous fight. Yellowfin Tuna can weigh up to 190 kg and reaches a length of 230 cm! It mainly feeds on smaller fish, crustaceans and squid. - Jedna z najbardziej znanych ryb na świecie. Tuńczyk żółtopłetwy jest drapieżnikiem, żyjącym w sporych grupach. Opływowy kształt ciała, pozwala mu pływać z prędkością do 80 km/h! Ceniony przez wędkarzy za niesamowicie energiczną walkę. Tuńczyk żółtopłetwy potrafi ważyć nawet 190 kg i osiąga długość 230 cm! Żywi sięgłównie mniejszymy rybami, skorupiakami i kalmarami. - Einer der bekanntesten Fische auf der Welt. Der Gelbflossen-Thun jagt in Rudeln. Seine stromlinienförmige Körperform erlaubt es ihm, bis zu 80 km/h schnell zu schwimmen! Er wird von Anglern für seine enorme Kampfbereitschaft geschätzt. Gelbflossen-Thune können bis zu 190 kg schwer werden. Ferner erreichen sie eine Länge von bis zu 230 cm! Sie ernähren sich hauptsächlich von kleineren Fischen, Krebstieren und Kalmaren. - Un des poissons les plus communs au monde. Le thon jaune est un prédateur vivant en grands groupes. Son corps à la forme aérodynamique lui permet de nager jusqu'à 80 km / h! Il est apprécié par les pêcheurs pour son combat incroyablement énergique. Le thon jaune peut mesurer jusqu'à 230 cm pour un poids pouvant atteindre 190 kg. Il se nourrit principalement de petits poissons, de crustacés et de calmars. - Es uno de los peces más conocidos del mundo. El atún de aleta amarilla es un depredador que vive en grandes grupos. ¡Su forma aerodinámica, le permite desplazarse a una velocidad de hasta 80 km/h! Apreciado por los pescadores por su increíblemente energía de combate. ¡El atún de aleta amarilla llega a pesar hasta 190 kg y alcanza una longitud de 230 cm! Se alimenta principalmente de peces pequeños, crustáceos y calamares. - Uno dei pesci più comuni al mondo. Il tonno pinna gialla è un predatore che vive in banchi numerosi. La sua forma affusolata gli permette di nuotare a una velocità fino a 80 km/h! Apprezzata dai pescatori per la straordinaria capacità di combattere vigorosamente. Il tonno pinna gialla può pesare fino a 190 kg e raggiungere una lunghezza di ben 230 cm! Si nutre principalmente di piccoli pesci, crostacei e calamari. - É um dos peixes mais conhecidos do mundo. O atum albacora é um predador que vive em grandes grupos. A sua forma aerodinâmica permite nadar a uma velocidade de até 80 km/h! Premiado pelos pescadores pela sua incrível energia de combate. O atum albacora pesa até 190 kg e atinge 230 cm de comprimento! Alimenta-se principalmente de peixes pequenos, crustáceos e lulas. - Одна из самых распространенных рыб в мире. Желтоперый тунец – хищник, живущий большими группами. Благодаря обтекаемой форме тела он может развивать скорость до 80 километров в час! Рыбаки высоко ценят его за выносливость невероятно энергичную борьбу. Вес может достигать 190 килограмм, а длина – 230 сантиметров! В основном питается мелкими рыбами, ракообразными и кальмарами. - Dünyadaki en yaygın balıklardan biridir. Sarı Yüzgeçli Orkinos, büyük sürüler hâlinde yaşayan bir yırtıcıdır. Aerodinamik vücut hatları sayesinde 80 km/sa hızda yüzebilir! İnanılmaz derecedeki enerjik mücadelesi balıkçıları kendine hayran bırakır. Sarı Yüzgeçli Orkinoslar 190 kg ağırlığına ve 230 cm uzunluğuna kadar erişebilirler! Genellikle daha küçük balıklarla, kabuklularla ve kalamarla beslenirler. - 黄鳍金枪鱼是全世界最常见的一种鱼，肉食，群居。流线型体型使得它们的游泳速度可达80公里每小时！钓鱼者常常会感激黄鳍金枪鱼，因为它们会给予钓鱼者一场轰轰烈烈的战斗。它们的体重可达190公斤，体长可达230公分！鳍金枪鱼主要以小鱼，甲壳纲动物以及乌贼为食。 - 전 세계에서 가장 흔한 물고기 중 하나입니다. 황다랑어는 여러 마리가 함께 헤엄치는 포식자입니다. 유선형 바디 덕분에 최대시속 80km까지도 수영할 수 있죠! 심장을 뛰게하는 강한 밀당 덕분에 많은 낚시꾼들이 좋아하는 어종입니다. 무게는 190kg, 길이는 230cm까지도 자랍니다! 주로 작은 물고기, 갑각류 및 오징어를 먹습니다. - 世界で最も一般的な魚の1つです。捕食魚で、大きなグループで生活しています。流線型のボディをしており、最大時速80 kmで泳ぐことができます。釣り上げる際に激戦になるので釣り人に好まれています。最大で体重190 kg、体長230 cmにも達します！主に小魚、甲殻類、イカを食べます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/YELLOWFIN_TUNA_NAME TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - Yellowfin Tuna - Tuńczyk żółtopłetwy - Gelbflossen-Thun - Thon jaune - Atún de aleta amarilla - Tonno pinna gialla - Atum albacora - Желтоперый тунец - Sarı Yüzgeçli Orkinos - 黄鳍金枪鱼 - 황다랑어 - キハダマグロ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/YELLOWTAIL_BARRACUDA_DESC TermType: 0 Description: Thailand Languages: - The yellowtail barracuda is one of the smallest species of barracuda. It inhabits the Indian Ocean and coastal waters rich in coral reefs. It has a torpedo-shaped, elongated body with two separate dorsal fins. The tail has a characteristic yellow shade and a black border. The yellowtail barracuda reaches up to 60 cm in length and weighs up to 1.1 kg. - Barrakuda flavicauda jest jednym z mniejszych gatunków barrakudy. Zamieszkuje Ocean Indyjski oraz przybrzeżne wody bogate w rafy koralowe. Posiada torpedowate, wydłużone ciało z dwiema oddzielonymi płetwami grzbietowymi. Ogon posiada charakterystyczny żółty odcień z czarną obwódką. Barrakuda flavicauda osiąga do 60 cm długości i 1.1 kg masy ciała. - Der Gelbschwanz-Barrakuda ist eine der kleinsten Barrakuda-Arten. Er bewohnt den Indischen Ozean und die an Korallenriffen reichen Küstengewässer. Er hat einen torpedoförmigen, länglichen Körper mit zwei getrennten Rückenflossen. Der Schwanz hat einen charakteristischen gelben Farbton und eine schwarze Umrandung. Der Gelbschwanz-Barrakuda wird bis zu 60 cm lang und erreicht ein Gewicht von 1,1 kg. - Le Sphyraena flavicauda est une des plus petites espèces de barracuda. Il habite l'océan Indien et les eaux côtières riches en récifs coralliens. Il possède un corps allongé en forme de torpille avec deux nageoires dorsales séparées. La queue a une couleur jaune caractéristique et une bordure noire. Le Sphyraena flavicauda mesure jusqu'à 60 cm pour un poids pouvant atteindre1,1 kg. - La barracuda de cola amarilla es una de las especies más pequeñas de barracudas. Habita en el Océano Índico y en aguas costeras ricas en arrecifes de coral. Posee un cuerpo alargado en forma de torpedo con dos aletas dorsales separadas. La cola posee un característico tono amarillo y un borde negro. La barracuda de cola amarilla alcanza los 60 cm de longitud y llega a pesar 1,1 kg. - Il barracuda dalla coda gialla è una delle specie più piccole di barracuda. Abita l'Oceano Indiano e le acque costiere ricche di barriere coralline. Ha un corpo allungato a forma di siluro con due pinne dorsali separate. La coda ha una caratteristica tonalità gialla e un bordo nero. Il barracuda dalla coda gialla raggiunge i 60 cm di lunghezza e pesa fino a 1,1 kg. - A barracuda de cauda amarela é uma das menores espécies de barracuda. Habita o Oceano Índico e as águas costeiras ricas em recifes de coral. Tem um corpo alongado em forma de torpedo com duas barbatanas dorsais separadas. A cauda tem uma tonalidade amarela característica e uma borda preta. A barracuda de cauda amarela atinge 60 cm de comprimento e pesa 1,1 kg. - Желтохвостая барракуда - самая маленькая среди барракуд. Обитает в Индийском океане и в прибрежных водах с коралловыми рифами. Имеет удлиненное тело торпедообразной формы с двумя спинными плавниками. Хвост отличается характерным желтым оттенком с черной каймой. Желтохвостая барракуда может достигать 60 сантиметров в длину и весить до 1,1 килограмма. - Sarı kuyruklu barakuda, en küçük barakuda türlerinden biridir. Hint Okyanusu'nda ve mercan resifleri bakımından zengin kıyı sularında yaşar. İki ayrı sırt yüzgeciyle beraber torpido şeklinde uzun bir gövdeye sahiptir. Kendine has sarı gölgeli ve siyah kenarlı bir kuyruğu vardır. Sarı kuyruklu barakuda 60 cm uzunluğa ve 1.1. kg ağırlığa ulaşabilir. - 黄尾金梭鱼是梭鱼中最小的品种之一，主要栖息在印度洋和珊瑚礁丰富的沿海水域。黄尾金梭鱼的身体细长呈鱼雷状，有两个独立的背鳍，还有因而得名镶有黑边的金黄色尾鳍。黄尾金梭鱼体长可达60厘米，体重可达1.1公斤。 - 노란꼬리 꼬치고기는 꼬치고기종 중 가장 몸집이 작은 녀석입니다. 인도양과 산호초가 풍부한 해안에서 주로 서식합니다. 어뢰 모양의 길쭉한 몸체에 두 개의 등지느러미가 특징이며 꼬리에는 독특한 노란색 컬러와 검은색 테두리가 관찰됩니다. 노란꼬리 꼬치고기는 최대길이 60cm, 최대무게 1.1kg 정도로 자라납니다. - カマス類の中の最小種の1つです。インド洋とサンゴ礁が豊富な沿岸海域に生息しています。魚雷の形をした細長い胴体に2つの背びれがあり、黄色味がかかった尾に黒いラインが入っていることが特徴です。最大で体長60cm、重さは1.1kgになります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/YELLOWTAIL_BARRACUDA_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Yellowtail Barracuda - Barrakuda flavicauda - Gelbschwanz-Barrakuda - Sphyraena flavicauda - Barracuda de cola amarilla - Barracuda dalla coda gialla - Barracuda de cauda amarela - Желтохвостая барракуда - Sarı Kuyruklu Barakuda - 黄尾金梭鱼 - 노란꼬리 꼬치고기 - タイワンカマス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/YELLOW_PERCH_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Yellow Perch is a predatory fish of the Percidae family. Its appearance is similar to its European brother, however the coloring changes together with age from yellow to a copper-green color. Yellow Perch becomes a predator at a very young age, feeding on fish, crayfish, crustaceans, worms and insects. Sometimes Yellow Perch hunts in groups. Yellow Perch reaches up to 50 cm in length and 1.9 kg in weight. - Okoń żółty jest drapieżną rybą z rodziny okoniowatych. Wyglądem przypomina swojego europejskiego brata, jednak ubarwienie zmienia się wraz z wiekiem od żółci aż po miedziano-zielony kolor. Okoń staje się drapieżnikiem w bardzo młodym wieku, odżywia się rybami, rakami, skorupiakami, robakami czy owadami. Zdarza się, że okonie polują stadnie. Okoń żółty osiąga do 50 cm długości i 1.9 kg masy ciała. - Der Amerikanische Flussbarsch ist ein Raubfisch aus der Familie der Echten Barsche. Er ähnelt seinem europäischem Bruder, wenngleich seine Farbe sich mit dem Alter von Gelb auf Kupfergrün ändert. Bereits in sehr jungem Alter wird dieser Fisch zu einem Raubfisch und ernährt sich von kleineren FIschen, Krebsen, Krebstieren, Käfern und Insekten. Es kann vorkommen, dass diese Fische in Rudeln jagen. Er kann bis zu 50 cm lang und 1,9 kg schwer werden. - La perchaude est un prédateur de la famille des percidés. Son apparence est semblable à celle de son frère européen, mais sa couleur change avec l'âge, passant du jaune au vert cuivré. La perchaude devient prédateur très jeune, se nourrissant de poissons, d'écrevisses, de crustacés, de vers et d'insectes. Parfois, la perchaude chasse en groupe. La perchaude peut mesurer jusqu'à 50 cm pour un poids pouvant atteindre 1,9 kg. - La perca dorada es un pez depredador de la familia de las percas. Su aspecto recuerda al de su hermana europea, pero el color cambia con la edad del amarillo al verde cobre. La perca se convierte en un depredador a una edad muy temprana, se alimenta de peces, cangrejos de río, crustáceos, gusanos o insectos. A veces las percas cazan en manadas. La perca dorada alcanza los 50 cm de longitud y los 1,9 kg de peso. - La perca gialla americana è un predatore della famiglia dei Percidi. Ha un aspetto simile alla sorella europea, tuttavia il suo colore cambia con l'età, passando dal giallo al verde ramato. La perca gialla diventa un predatore in età molto giovane, nutrendosi di piccoli pesci, gamberi, crostacei, vermi e insetti. Talvolta la perca gialla caccia in banchi. Può raggiungere fino a 50 cm di lunghezza e fino a 1,9 kg di peso. - O perca amarelo é um peixe predatório da família Percidae. Parece-se ao seu irmão europeu, mas a coloração muda com a idade do amarelo para uma cor cobre-verde. O perca se torna um predador em uma idade muito jovem, alimentando-se de peixes, lagostins, crustáceos, vermes e insetos. Acontece que o poleiro caça rebanhos. O perca amarelo atinge até 50 cm de comprimento e 1,9 kg de peso corporal. - Желтый окунь - хищная рыба семейства окуневых. Внешним видом напоминает своего европейского собрата, однако с возрастом его окраска меняется с желтой на медно-зеленую. Желтый окунь становится хищником в довольно раннем возрасте, питаясь рыбой, речными раками, ракообразными, червями и насекомыми. Иногда желтые окуни охотятся группами. Достигает 50 сантиметров в длину и 1.9 килограмма веса. - Sarı Levrek, Levrekgiller familyasından bir yırtıcı balıktır. Görünüşte Avrupalı kardeşlerine benzerler, yine de renkleri yıllar geçtikçe sarıdan bakır yeşiline döner. Sarı Levrek çok genç yaşlardan itibaren balıkla, kerevitle, kabuklularla, solucanlarla ve böceklerle beslenerek tam bir yırtıcı olurlar. Sarı Levrekler bazen sürü hâlinde avlanırlar. Sarı Levrekler 50 cm uzunluğa ve 1.9 kg ağırlığa ulaşabilirler. - 黄鲈是河鲈科的一种， 主要栖息地与它的欧洲兄弟类似。 它们的颜色随着年龄的变化， 从黄色转变为铜绿色。 黄鲈在年龄很小的时候， 会转变为肉食鱼， 主要食物为鱼， 小龙虾， 甲壳纲动物， 蠕虫以及昆虫。 它们常常成群结队地捕食。 黄鲈体长可达50公分， 体重可达1.9公斤。 - 옐로퍼치는 페르카과속의 육식 물고기입니다. 그것의 외관은 그것의 유럽종과 유사하지만 성체로 자라며 노란색이 구리빛 초록색으로 변화하곤 합니다. 옐로퍼치는 물고기, 가재, 갑각류, 벌레 및 곤충을 먹고 살며, 성체가 채 되기 전에 육식을 시작합니다. 옐로퍼치는 그룹으로 사냥하는 경우가 종종 있으며, 길이 50cm, 무게 1.9kg 수준으로 성장합니다. - イエローパーチはペルカ科の肉食性魚です。 その外観はヨーロッピアンバーチに似ていますが、成長するにつれて体の色も黄色から黄銅色に変わっていきます。 イエローパーチは、生まれて間もない頃から肉食性となり、魚やザリガニ、甲殻類、ミミズ、昆虫を捕食します。 イエローパーチは時折、群れで狩りを行います。 イエローパーチは全長50cm、体重1.9kgに達することもあります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/YELLOW_PERCH_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Yellow Perch - Okoń żółty - Amerikanischer Flussbarsch - Perchaude - Perca dorada - Perca gialla americana - Perca amarelo - Желтый окунь - Sarı Levrek - 黄鲈 - 옐로퍼치 - イエローパーチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ZAMBEZI_BREAM_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Zambezi Bream are found in river systems of southern Africa. They have a characteristic large head with a rounded snout and a slightly, upward pointing mouth. The body is brown in color on the upper side . They prefer heavily overgrown river banks where the water current is weaker. They feed mainly on plants, insects, and worms. It reaches up to 0.4 kg in weight and 15 cm in length. - Gębacz rzeczny występuje naturalnie w rzekach południowej Afryki. Posiada charakterystyczną dużą głowę z zaokrąglonym pyskiem i lekko skierowane do góry usta. Ciało w kolorze brązowym. Gębacz rzeczny preferuje rzeki o wolnym nurcie, z silnie porośniętymi brzegami. Żywią się głównie roślinami, owadami i robakami. Osiąga do 0,4 kg masy ciała i 15 cm długości. - Der Zambezi-Beam aus der Familie der Buntbarsche lebt in den Flüssen Südafrikas. Er besitzt einen großen Kopf mit rundem Maul und leicht nach oben angewinkelte Lippen. Sein Körper ist braun. Diese Gattung bevorzugt Flüsse mit geringer Strömung und stark bewachsenen Ufern. Sie ernährt sich von Pflanzen, Insekten sowie Käfern und kann 0,4 kg schwer und 15 cm lang werden. - Le Zambezi Bream est naturellement présent dans les rivières du sud de l'Afrique. Il possède une grosse tête caractéristique au museau arrondi et à la bouche légèrement orientée vers le haut. Son corps est de couleur brune. Le Zambezi Bream préfère les rivières à faible courant et aux berges à la végétation abondante. Il se nourrit principalement de végétaux, d'insectes et de vers. Il peut atteindre un poids de 0,4 kg et une taille de 15 cm. - El ciclídeo del Zambeze se encuentra de forma natural en los ríos y lagos de África del sur. Posee una característica cabeza grande con un hocico redondeado y una boca ligeramente hacia arriba. Cuerpo de color marrón. El ciclídeo del Zambeze prefiere los ríos de corriente lenta, con orillas densamente cubiertas de vegetación. Se alimenta principalmente de plantas, insectos y gusanos. Alcanza los 0,4 kg de peso y los 15 cm de longitud. - Il Pharyngochromis acuticeps, chiamato comunemente Zambezi bream, è presente nei sistemi fluviali dell'Africa meridionale. Presenta una caratteristica testa ampia con un muso arrotondato e una bocca leggermente rivolta verso l'alto. Il corpo è di color marrone nella parte superiore. Il loro ambiente preferito sono le rive dei fiumi dalla folta vegetazione dove la corrente dell'acqua è più debole. Si nutrono principalmente di piante, insetti e vermi. Può raggiungere il peso di 0,4 kg e la lunghezza di 15 cm. - O Faringocromos aparece naturalmente nos rios e lagos do sul da África. Tem uma cabeça grande característica com um focinho arredondado e uma boca ligeiramente para cima. Corpo de cor marrom. O Faringocromos prefere rios de fluxo lento, com margens densamente vegetadas. Alimenta-se principalmente de plantas, insetos e vermes. Atinge 0,4 kg de peso e 15 cm de comprimento. - Замбезийский лещ (или карликовый лещ) обитает в реках Южной Африки. Отличается характерной большой головой с закругленным рылом и приподнятым ртом. Верхняя часть тела имеет коричневую окраску. Эта рыба предпочитает заросшие берега со слабым течением. Рацион в основном составляют растения, насекомые и черви. Достигает 0.4 килограмма веса и 15 сантиметров в длину. - Zambezi çipurası, Afrika'nın güneydeki nehir sistemlerinde bulunur. Kendine has büyük bir kafası, yuvarlak bir burnu ve nispeten yukarı doğru kalkık bir ağzı vardır. Gövdesinin üst kısmı kahverengi renktir. Çoğunlukla su akıntısının daha zayıf olduğu nehir kıyılarını tercih ederler. Genellikle bitkilerle, böceklerle ve solucanlarla beslenirler. 0.4 kg ağırlığa ve 15 cm uzunluğa ulaşabilirler. - 尖头咽丽鱼栖息于非洲南部的河流系统中。 它们的特征是大头，有一个圆形的吻和一个略微翘向上方的嘴，身体上部为棕色。 它们喜欢植被茂密，水流较弱的河岸水域，主要以植物，昆虫和蠕虫为食，重量可达0.4千克，长度可达15厘米。 - 잠베지 브림은 남부 아프리카의 하천에서 발견됩니다. 이 종은 둥근 주둥이와 위로 휜듯한 특징적인 큰 머리를 가지고 있습니다. 몸통 윗쪽에서 갈색을 띄며, 풀이 우거지고 유속이 약한 강둑을 좋아하는 편입니다. 주로 식물, 곤충 및 애벌레를 좋아합니다. 무게는 최대 0.4kg, 길이는 15cm 정도가 됩니다. - ザンベジ・ブリムは南部アフリカの河川に現出しています。本種の体色は背部が茶色で吻は丸いという特徴があります。水草があり、水流が緩やかな河岸を好みます。背面側が茶色です。主に植物、昆虫や幼虫が好きです。最大重量は0.4㎏、体長は15㎝になります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ZAMBEZI_BREAM_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Zambezi Bream - Gębacz rzeczny - Sambesi-Buntbarsch - Zambezi Bream - Cíclideo del Zambeze - Zambezi Bream - Faringocromos - Замбезийский лещ - Zambezi Çipurası - 尖头咽丽鱼 - 잠베지 브림 - ザンベジ・ブリム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ZANDER_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Zander is a predatory fish of the Percidae family. It can be found in almost all water reservoirs with high oxygenation. Zander is a typical predator. It feeds mainly on small fish, larvae, frogs and earthworms. It reaches up to 120 cm in length and 12 kg in weight. - Sandacz pospolity jest drapieżną rybą z rodziny okoniowatych. Można go spotkać w praktycznie wszystkich zbiornikach wodnych o wysokim natlenieniu. Sandacz jest typowym drapiżenikiem. Żywi się głównie niewielkimi rybami, larwami, żabami czy dżdżownicami. Osiąga do 120 cm długości i 12 kg masy ciała. - Der Zander ist ein Raubfisch aus der Familie der Echten Barsche. Er lebt praktisch in allen sauerstoffreichen Gewässern. Zander ernähren sich von kleineren Fischen, Larven, Fröschen oder Regenwürmern. Sie können bis zu 120 cm lang und 12 kg schwer werden. - Le sandre est un carnassier de la famille des percidés. On le trouve dans la plupart des eaux riches en oxygène. Le sandre est un prédateur se nourrissant principalement de petits poissons, de larves, de grenouilles et de vers de terre. Il mesure jusqu'à 120 cm pour un poids pouvant atteindre 12 kg. - La lucioperca común es un pez depredador de la familia de las percas. Se puede encontrar en prácticamente todos los depósitos de agua con alto contenido de oxígeno. La lucioperca es el típico depredador. Se alimenta principalmente de peces pequeños, larvas, ranas y lombrices de tierra. Alcanza los 120 cm de longitud y los 12 kg de peso. - Il lucioperca è un pesce predatore della famiglia dei percidi. Si può incontrare in quasi tutte le acque con elevata ossigenazione. Il lucioperca, chiamato anche sandra, è un tipico predatore. Si nutre soprattutto di piccoli pesci, larve, rane e lombrichi. Raggiunge fino a 120 cm di lunghezza e può pesare fino a 12 kg. - O Lucioperca comum é um peixe predatório da família okonida. Pode ser encontrado em praticamente todos os reservatórios de água com alta oxigenação. O Lucioperca comum é um típico predador. Alimenta-se principalmente de pequenos peixes, larvas, rãs e minhocas. Atinge até 120 cm de comprimento e 12 kg de peso. - Судак обыкновенный - это хищник семейства окуневых, обитающих в практически любых водоемах с высоким содержанием кислорода. Он - типичный хищник, питающийся мелкой рыбой, личинками, лягушками и земляными червями. Достигает длины до 120 сантиметров при весе в 12 килограмм. - Sudak Balığı, levrekgiller familyasından yırtıcı bir balıktır. Neredeyse yüksek oksijenli bütün su havzalarında bulunabilirler. Uzun levrekler tipik bir yırtıcıdır. Genellikle küçük balıklar, larvalar, kurbağalar ve solucanlarla beslenirler. 120 cm uzunluğa ve 12 kg ağırlığa ulaşabilirler. - 白梭吻鲈是河鲈科的一种掠食性鱼类。 分布于几乎所有富氧的水库中。 白梭吻鲈是很典型的食肉鱼类， 主要以小鱼、 幼虫、 蛙类和蚯蚓为食。 可以长到120厘米， 12公斤。 - 잔더는 농어속의 육식물고기입니다. 그것은 산소수치가 높은 저수지에서 잘 발견됩니다. 잔더는 전형적인 육식 동물로, 주로 작은 물고기, 애벌레, 개구리 및 지렁이를 먹고 삽니다. 길이는 120cm, 무게는 12kg에 달합니다. - パイクパーチは、ペルカ科の捕食性の魚です。酸素を多く含んだほとんどすべての貯水池に見られます。パイクパーチは典型的な捕食魚です。主に小さな魚、幼虫、カエル、ミミズを食べます。体長 120 cm、体重 12 kg に達します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: FISH/ZANDER_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Zander - Sandacz - Zander - Sandre - Lucioperca - Lucioperca - Lucioperca - Судак обыкновенный - Sudak Balığı - 白梭吻鲈 - 잔더 - パイクパーチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/ALL TermType: 0 Description: refers to fish species Languages: - All - Wszystkie - Alle - Toutes - Todos - Tutti loro - Todos - Все - Tümü - 全部 - 전체 - 全て Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ALL TermType: 0 Description: Languages: - All - Wszystkie - Alle - Tous - Todo - Tutto - Todos - Все - Tüm - 全部 - 모두 - 全て Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/AQUARIUM TermType: 0 Description: Languages: - Aquarium - Akwarium - Aquarium - Aquarium - Acuario - Acquario - Aquário - Аквариум - Akvaryum - 水族馆 - 수족관 - 水族館 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/CANT_INSERT_AQUARIUM TermType: 0 Description: Languages: - Can't insert fish in this aquarium. - Nie można wstawić ryby do tego akwarium. - Fische können nicht in dieses Aquarium eingefügt werden. - Impossible d'insérer des poissons dans cet aquarium. - No se puede insertar peces en este acuario. - Non riesco a inserire pesce in questo acquario. - Não é possível inserir peixes neste aquário. - Не могу вставить рыбу в этот аквариум. - Bu akvaryumda balık ekleyemiyorum. - 不能在这个水族馆中插入鱼。 - 이 수족관에 물고기를 삽입 할 수 없습니다. - この水族館に魚を挿入できません。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/CANT_INSERT_CAPACITY TermType: 0 Description: Languages: - The aquarium has reached its capacity limit. - Akwarium osiągnęło swój limit pojemności. - Das Aquarium hat seine Kapazitätsgrenze erreicht. - L'aquarium a atteint sa limite de capacité. - El acuario ha alcanzado su límite de capacidad. - L'acquario ha raggiunto il limite di capacità. - O aquário atingiu seu limite de capacidade. - Аквариум достиг предела своей способности. - Akvaryum kapasite sınırına ulaştı. - 水族馆已达到其容量限制。 - 수족관은 용량 제한에 도달했습니다. - 水族館は容量制限に達しました。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/CANT_INSERT_HABITAT TermType: 0 Description: Languages: - The fish can't live in this habitat. - Ryba nie może żyć w tym siedlisku. - Der Fisch kann nicht in diesem Lebensraum leben. - Le poisson ne peut pas vivre dans cet habitat. - El pez no puede vivir en este hábitat. - Il pesce non può vivere in questo habitat. - Os peixes não podem viver neste habitat. - Рыба не может жить в этой среде обитания. - Balık bu habitatta yaşayamaz. - 鱼不能住在这个栖息地。 - 물고기는이 서식지에서 살 수 없습니다. - 魚はこの生息地に住むことができません。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/CANT_INSERT_SIZE TermType: 0 Description: Languages: - The fish is too big for this aquarium. - Ryba jest zbyt duża dla tego akwarium. - Der Fisch ist zu groß für dieses Aquarium. - Le poisson est trop grand pour cet aquarium. - El pez es demasiado grande para este acuario. - Il pesce è troppo grande per questo acquario. - O peixe é grande demais para este aquário. - Рыба слишком велика для этого аквариума. - Balık bu akvaryum için çok büyük. - 鱼太大了，对于这个水族馆而言。 - 이 수족관에는 물고기가 너무 큽니다. - 魚はこの水族館には大きすぎます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/CREATE_AQUARIUM TermType: 0 Description: Languages: - Create Aquarium - Utwórz akwarium - Aquarium erstellen - Créer de l'aquarium - Crear acuario - Crea acquario - Crie aquário - Создать аквариум - Akvaryum Oluştur - 创建水族馆 - 수족관을 만듭니다 - 水族館を作成します Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ENVIRONMENT TermType: 0 Description: Languages: - Environment - Środowisko - Umfeld - Environnement - Ambiente - Ambiente - Ambiente - Среда - Çevre - 环境 - 환경 - 環境 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ENVIRO_FRESHWATER_ROCKS TermType: 0 Description: Languages: - Rocks - Skały - Felsen - Rochers - Rocas - Rocce - Pedras - Горные породы - Kayalar - 岩石 - 바위 - 岩 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ENVIRO_FRESHWATER_ROOTS TermType: 0 Description: Languages: - Roots - Korzenie - Wurzeln - Racines - Raíces - Radici - Raízes - Корнеплоды - Kökler - 根 - 뿌리 - ルーツ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ENVIRO_FRESHWATER_SEAWEED TermType: 0 Description: Languages: - Seaweeds - Wodorosty - Seetang - Algues - Algas - Alghe - Algas marinhas - Морские водоросли - Deniz yosunları - 海藻 - 해초 - 海藻 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ENVIRO_SALTWATER_CORALS TermType: 0 Description: Languages: - Corals - Koralowce - Korallen - Coraux - Corales - Coralli - Corais - Кораллы - Mercanlar - 珊瑚 - 산호 - サンゴ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ENVIRO_SALTWATER_ROCKS TermType: 0 Description: Languages: - Rocks - Skały - Felsen - Rochers - Rocas - Rocce - Pedras - Горные породы - Kayalar - 岩石 - 바위 - 岩 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/ENVIRO_SALTWATER_SEAWEED TermType: 0 Description: Languages: - Seaweeds - Wodorosty - Seetang - Algues - Algas - Alghe - Algas marinhas - Морские водоросли - Deniz yosunları - 海藻 - 해초 - 海藻 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/FRESHWATER TermType: 0 Description: Languages: - Freshwater - Słodka woda - Frisches Wasser - Eau fraiche - Agua dulce - Acqua dolce - Água fresca - Пресноводная вода - Temiz su - 淡水 - 담수 - 淡水 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/HABITAT TermType: 0 Description: Languages: - Habitat - Siedlisko - Lebensraum - Habitat - Hábitat - Habitat - Habitat - Естественная среда - Doğal ortam - 栖息地 - 서식지 - 生息地 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/INSPECT TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish - Inspect Fish Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/KEEP TermType: 0 Description: Languages: - Available - Dostępne - Verfügbar - Disponible - Disponible - Disponibile - Disponível - Доступный - Mevcut - 可用的 - 사용 가능 - 利用可能 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/MANAGE_AQUARIUM TermType: 0 Description: Languages: - Manage Aquarium - Zarządzaj akwarium - Aquarium verwalten - Gérer l'aquarium - Gestionar el acuario - Gestire l'acquario - Gerenciar aquário - Управление аквариумом - Akvaryumu Yönetin - 管理水族馆 - 수족관 관리 - 水族館を管理します Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/MAX TermType: 0 Description: Languages: - Max - Max - Max - Max - Máximo - Max - Máx - Макс - Maksimum - 最大限度 - 맥스 - マックス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/NAME TermType: 0 Description: Languages: - Name - Nazwa - Name - Nom - Nombre - Nome - Nome - Имя - İsim - 姓名 - 이름 - 名前 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/SALTWATER TermType: 0 Description: Languages: - Saltwater - Słona woda - Salzwasser - Eau salée - Agua salada - Acqua salata - Água salgada - Соленая вода - Tuzlu su - 盐水 - 소금물 - 塩水 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AQUARIUM/WARNING_EMPTY TermType: 0 Description: Languages: - Aquarium must be empty - Akwarium musi być puste - Aquarium muss leer sein - L'aquarium doit être vide - El acuario debe estar vacío - L'acquario deve essere vuoto - Aquário deve estar vazio - Аквариум должен быть пустым - Akvaryum boş olmalı - 水族馆必须是空的 - 수족관은 비어 있어야합니다 - 水族館は空でなければなりません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/AUTH_FAIL TermType: 0 Description: Languages: - Authorization failed, game can not be played - Uwierzytelnianie nie powiodło się, gra nie może zostać uruchomiona - Autorisierung fehlgeschlagen, Spiel kann nicht gespielt werden - Échec de l'autorisation, le jeu n'est pas accessible - Error al autenticar, no se puede iniciar la partida. - Autorizzazione non riuscita, impossibile caricare la partita. - Falha de autorização. O jogo não pode ser jogado. - Ошибка авторизации. Игра не может быть запущена. - Doğrulama başarısız, oyun başlatılamıyor - 授权失败，无法进行游戏。 - 인증 실패. 게임을 플레이할 수 없습니다. - 認証失敗。ゲームをプレイできません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BEST_FOR TermType: 0 Description: Languages: - Best for - Najlepszy dla - Am besten für - Meilleur pour - El mejor para - Il migliore per - Melhor para - Лучше всего подходит для - En iyisi - 适用于 - 베스트 - '適性:' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BEST_LURING_METHOD TermType: 0 Description: Languages: - Best luring methods - Najlepsze metody wabienia - Die besten Ködermethoden - Les meilleures méthodes d'appâtage - Mejores métodos de señuelo - Migliori metodi di adescamento - Melhores métodos de pesca - Лучшие методы приманивания - En iyi tuzaklama yöntemleri - 最佳路亚钓法 - 최고의 미끼방법 - 適切な釣法 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_ACHIEVEMENTS TermType: 0 Description: Languages: - Achievements - Osiągnięcia - Errungenschaften - Résultats - Logros - Achievement - Conquistas - Достижения - Başarımlar - 成就 - 업적 - 実績 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_AVAILABLE_DLC TermType: 0 Description: Languages: - Available only in DLC - Dostępne tylko w DLC - Nur als DLC verfügbar - Disponible uniquement dans le DLC - Disponible únicamente en el DLC - Disponibile solo in DLC - Disponível apenas na DLC - Доступно только в DLC - Sadece DLC'de mevcut - 仅在下载包中可用 - DLC에서만 사용 가능 - DLC版でのみ利用可能 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_BACK TermType: 0 Description: Languages: - Back - Wróć - Zurück - Retour - Volver - Indietro - Voltar - Назад - Geri - 返回 - 돌아가기 - 戻る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_BACKUPS TermType: 0 Description: Languages: - Backups - Kopie zapasowe - Sicherheitskopien - Copies de secours - Copia de seguridad - Copie di backup - Cópia de segurança - Резервные копии - Yedekler - 备份文件 - 백업 - バックアップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_BAITS TermType: 0 Description: Languages: - Baits - Przynęty - Köder - Appâts - Carnadas - Esche - Iscas - Наживки - Yemler - 鱼饵 - 미끼 - 餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_BORDERLESS_MODE TermType: 0 Description: Languages: - Borderless Window Mode - Tryb pełnoekranowy w oknie - Vollbild im Fenster - Mode plein écran dans la fenêtre - Modo pantalla completa en pantalla - Modalità finestra senza bordi - Modo de tela cheia na janela - Оконный режим без рамки - Sınırsız Pencere Modu - 窗口模式 - 전체화면 - 縁なしウィンドウモード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_BUY TermType: 0 Description: Languages: - Buy - Kup - Kaufen - Acheter - Comprar - Acquista - Comprar - Купить - Satın Al - 购买 - 구매하기 - 購入 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_BUY_DLC TermType: 0 Description: Languages: - Buy - Kup - Kaufen - Achète - Comprar - Acquista - Comprar - Купить - Satın Al - 购买 - 구매하기 - 購入 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CANCEL TermType: 0 Description: Languages: - Cancel - Anuluj - Abbrechen - Annuler - Anular - Annulla - Anular - Отмена - İptal - 取消 - 취소하기 - キャンセル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CHANGES TermType: 0 Description: Languages: - Changes - Zmiany - Änderungen - Modifications - Cambios - Modifiche - Mudanças - Изменения - Değişiklikler - 更新 - 변경사항 - 変更 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CHANGE_DIFFICULTY TermType: 0 Description: Languages: - Change - Zmień - Ändern - Changer - Cambiar - Cambia - Mudar - Изменить - Değiştir - 更改 - 변경하기 - 変化 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CHANGE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Change name - Zmień imię - Namen ändern - Changer le nom - Cambiar nombre - Modifica nome - Mudar nome - Изменить имя - İsim değiştir - 改名 - 이름 변경하기 - 名前を変更 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CHOOSE TermType: 0 Description: Languages: - Choose - Wybierz - Auswählen - Choisir - Elegir - Scegli - Escolher - Выбрать - Seç - 选择 - 선택하기 - 選ぶ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CLOSE TermType: 0 Description: Languages: - Close - Zamknij - Schließen - Fermer - Cierra - Chiudi - Fechar - Закрыть - Kapat - 关闭 - 닫기 - 閉じる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CONTROLS TermType: 0 Description: Languages: - Controls - Sterowanie - Steuerung - Commandes - Control - Controlli - Configuração - Управление - Kontroller - 按键设置 - 관리 - 操作 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CREATE TermType: 0 Description: Languages: - Create - Stwórz - Erschaffen - Créer - Crear - Crea - Criar - Создать - Oluştur - 创建 - 생성하기 - 作成 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_CREDITS TermType: 0 Description: Languages: - Credits - Twórcy - Credits - Crédits - Creadores - Credits - Criadores - Авторы - Jenerik - 制作人员 - 크레딧 - 開発者一覧 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_EDIT TermType: 0 Description: Languages: - Edit - Edytuj - Bearbeiten - Modifier - Editar - Modificare - Editar - Редактировать - Düzenlemek - 编辑 - 편집하다 - 編集 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_EDITOR TermType: 0 Description: Languages: - Fishery editor - Edytor łowisk - Angelrevier-Editor - Éditeur pêcheries - Editor de zonas de pesca - Editor delle aree di pesca - Editor de pescas - Редактор рыболовных мест - Dalyan düzenleyici - 渔场编辑器 - 어장 에디터 - 釣り場編集 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_ENCYCLOPEDIA TermType: 0 Description: Languages: - Encyclopedia - Encyklopedia - Enzyklopädie - Encyclopédie - Enciclopedia - Enciclopedia - Enciclopédia - Энциклопедия - Ansiklopedi - 百科 - 백과사전 - 百科事典 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_EQUIP TermType: 0 Description: Languages: - Equip - Użyj - Benutzen - Utiliser - Usar - Utilizza - Usar - Взять - Hazırla - 装备 - 장착하기 - 装着 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_EXIT TermType: 0 Description: Languages: - Exit - Wyjdź - Verlassen - Quitter - Salir - Esci - Sair - Выйти - Çıkış - 离开 - 나가기 - 抜ける Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_FIND TermType: 0 Description: Languages: - Find - Znajdź - Finden - Trouver - Encontrar - Trova - Encontrar - Поиск - Bul - 搜索 - 찾기 - 検索 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_FISHERIES TermType: 0 Description: Languages: - Fisheries - Łowiska - Angelreviere - Pêcherie - zonas de pesca - Zone di pesca - Pescas - Рыбные места - Dalyanlar - 渔场 - 어장 - 釣り場 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_FLOATS TermType: 0 Description: Languages: - Floats - Spławiki - Schwimmer - Flotteurs - Flotadores - Galleggianti - Flutuadores - Поплавки - Şamandıralar - 鱼漂 - 찌 - ウキ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_FREE_PLAY TermType: 0 Description: Languages: - Free Play - Gra Swobodna - Freies Spiel - Jeu Libre - Juego Libre - Gioco libero - Jogo livre - Свободная игра - Serbest Oyun - 免费游戏 - 프리 플레이 - フリープレイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_FRIENDS TermType: 0 Description: Languages: - Friends - Znajomi - Bekannte - Amis - Amigos - Amici - Amigos - Друзья - Arkadaşlar - 朋友 - 친구목록 - フレンド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_HELP TermType: 0 Description: Languages: - Help - Pomoc - Hilfe - Aide - Ayuda - Aiuto - Ajuda - Справка - Yardım - 帮助 - 도움 - ヘルプ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_INSERT TermType: 0 Description: Languages: - Insert - Włóż - Einfügung - Insérer - Insertar - Inserire - Inserir - Вставлять - Sokmak - 插入 - 끼워 넣다 - 入れる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_INVENTORY TermType: 0 Description: Languages: - Inventory - Wyposażenie - Ausrüstung - Équipement - Equipamiento - Inventario - Equipamento - Снасти - Envanter - 背包 - 인벤토리 - 持ち物 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_KNOWN_ISSUES TermType: 0 Description: Languages: - Known issues - Znane problemy - Bekannte Probleme - Problèmes connus - Problemas conocidos - Problemi noti - Problemas comuns - Известные проблемы - Bilinen sorunlar - 须知 - 확인된 문제사항 - 既知の不具合 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_LEADERBOARD TermType: 0 Description: Languages: - Leaderboard - Ranking - Ranking - Classement - Ranking - Classifica - Ranking - Список лидеров - Sıralama - 积分榜 - 랭킹 - ランキング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_LINES TermType: 0 Description: Languages: - Lines - Żyłki - Angelschnur - Fil - Sedales - Lenze - Nylons - Лески - Misinalar - 鱼线 - 낚시줄 - 釣り糸 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_LOAD_STEAM_CLOUD TermType: 0 Description: Languages: - Load Profiles from Steam Cloud - Załaduj profile ze Steam Cloud - Profile von Steam Cloud laden - Charger le profil depuis Steam Cloud - Cargar perfil de Steam Cloud - Carica profili da Steam Cloud - Carregar perfis da Steam Cloud - Загрузка профилей из Steam Cloud - Steam Kayıtlarından Profilleri Yükle - 从蒸汽平台云端加载存档 - 스팀 클라우드에서 프로필 로딩하기 - Steam クラウドからプロフィールを読み込む Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_LOG_IN TermType: 0 Description: Languages: - Log In - Zaloguj - Anmelden - Se connecter - Iniciar sesión - Accedi - Iniciar sessão - Войти - Giriş Yap - 登录 - 로그인 - ログイン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_LOG_OUT TermType: 0 Description: Languages: - Log Out - Wyloguj - Abmelden - Se déconnecter - Cerrar sesión - Disconnetti - Encerrar sessão - Выйти - Çıkış Yap - 登出 - 로그아웃 - ログアウト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_MAP TermType: 0 Description: Languages: - Map - Mapa - Karte - Carte - Mapa - Mappa - Mapa - Карта - Harita - 地图 - 지도 - 地図 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_NEW_DLC TermType: 0 Description: Languages: - New DLC available - Dostępne nowe DLC - Neuer DLC verfügbar - Nouvelle DLC disponible - Nuevo DLC disponible - Nuovi DLC disponibili - Nova DLC disponível - Доступно новое DLC - Yeni DLC Hazır - 新下载包 - 신규 DLC - 新規DLC Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_NO TermType: 0 Description: Languages: - No - Nie - Nein - Non - No - No - Não - Нет - Hayır - 否 - 아니오 - いいえ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_OK TermType: 0 Description: Languages: - OK - OK - OK - OK - OK - OK - OK - ОК - TAMAM - 是 - 확인 - OK Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_ONLINE_HELP TermType: 0 Description: Languages: - Help and More Information - Pomoc i więcej informacji - Hilfe und mehr Informationen - Aide et informations supplémentaires - Ayuda y más información - Aiuto e maggiori informazioni - Ajuda e informações - Помощь и доп. информация - Yardım ve Daha Fazla Bilgi - 帮助及更多信息 - 도움말 및 추가 정보 - ヘルプと詳細 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_OPTIONS TermType: 0 Description: Languages: - Options - Opcje - Optionen - Options - Opciones - Opzioni - Opções - Настройки - Seçenekler - 选项 - 옵션 - オプション Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_PLAY TermType: 0 Description: Languages: - Play - Graj - Spielen - Jouer - Jugar - Gioca - Jogar - Играть - Oyna - 开始游戏 - 플레이 - プレイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_PLAYER TermType: 0 Description: Languages: - Player - Gracz - Spieler - Joueur - Jugador - Giocatore - Jogador - Игрок - Oyuncu - 玩家 - 플레이어 - プレイヤー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_PLAYERS TermType: 0 Description: Languages: - Players - Gracze - Spieler - Joueurs - Jugadores - Giocatori - Jogadores - Игроки - Oyuncular - 玩家 - 플레이어들 - プレイヤー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_PROFILES TermType: 0 Description: Languages: - Profiles - Profile - Profile - Profils - Perfil - Profili - Perfis - Профили - Profiller - 存档 - 프로필 - プロフィール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_RATE TermType: 0 Description: '"Steam" is a shop name, don''t translate it' Languages: - Rate on Steam - Oceń na Steam - Bei Steam bewerten - Estimer sur Steam - Valorar en Steam - Valuta su Steam - Nota na Steam - Оценить в Steam - Steam'deki Derecelendirme - 前往蒸汽平台评分 - 스팀에서 평가하기 - Steam で評価 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_RATE_DLC TermType: 0 Description: Languages: - Rate DLC - Oceń DLC - DLC bewerten - Estimer la DLC - Valorar DLC - Valuta DLC - Avaliar DLC - Оценить DLC - DLC'yi Derecelendir - 评分下载包 - DLC 평가하기 - DLCを評価 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_REELS TermType: 0 Description: Languages: - Reels - Kołowrotki - Rollen - Moulinets - Carretes - Mulinelli - Rodas de fiar - Катушки - Makaralar - 绕线轮 - 릴 - リール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_REFRESH TermType: 0 Description: Languages: - Refresh - Odśwież - Aktualisieren - Actualiser - Refrescar - Aggiorna - Atualizar - Обновить - Yenile - 刷新 - 갱신하기 - 更新 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_REMOVE TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove - Remove Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_RESET TermType: 0 Description: Languages: - Reset - Zresetuj - Rollen - Réinitialiser - Reiniciar - Resetta - Ressetar - Сбросить - Sıfırla - 重置 - 재설정하기 - リセット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_RESUME TermType: 0 Description: Languages: - Resume - Wznów - Spiel wiederaufnehmen - Relancer - Continuar - Riprendi - Retomar - Вернуться - Devam et - 继续 - 재개하기 - 再開 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_RODS TermType: 0 Description: Languages: - Rods - Wędziska - Angelruten - Cannes à pêche - Cañas - Canne da pesca - Vara de pesca - Удочки - Oltalar - 钓竿 - 낚시대 - 釣り竿 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_SAVE TermType: 0 Description: Languages: - Save - Zapisz - Speichern - Enregistrer - Guardar - Salva - Salvar - Сохранить - Kaydet - 保存 - 저장하기 - 保存 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_SELL TermType: 0 Description: Languages: - Sell - Sprzedaj - Verkaufen - Vendre - Vender - Vendi - Vender - Продать - Sat - 出售 - 판매하기 - 売却 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_SHOP TermType: 0 Description: Languages: - Store - Sklep - Shop - Magasin - Tienda - Negozio - Loja - Магазин - Mağaza - 商城 - 상점 - ショップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_SKILLS TermType: 0 Description: Languages: - Skills - Umiejętności - Fähigkeiten - Compétences - Habilidades - Abilità - Skills - Умения - Yetenekler - 技能 - 기술 - スキル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_START TermType: 0 Description: Languages: - Start - Start - Start - Start - Comenzar - Inizia - Início - Начать - Başla - 开始游戏 - 시작하기 - 開始 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_TOURNAMENT TermType: 0 Description: Languages: - Tournament - Turniej - Turnier - Concours - Torneo - Torneo - Torneio - Турнир - Turnuva - 锦标赛 - 토너먼트 - トーナメント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_TROPHY_ROOM TermType: 0 Description: Languages: - Trophy Room - Trofea - Trophäen - Trophée - Trofeos - Stanza dei trofei - Troféus - Трофейная - Ödül Odası - 陈列室 - 트로피 룸 - トロフィールーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_UNLOCK TermType: 0 Description: Languages: - Unlock - Odblokuj - Freischalten - Débloquer - Desbloquear - Sblocca - Desbloquear - Разблокировать - Kilidi aç - 解锁 - 언락하기 - 解除 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_WOBBLER TermType: 0 Description: Languages: - Hard lure - Wobler - Wobbler - Wobbler - Wobler - Wobbler - Wobler - Воблер - Titreyen Yem - 匙状假饵 - 와블러 - ウォブラー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/BTN_YES TermType: 0 Description: Languages: - Yes - Tak - Ja - Oui - Sí - Sì - Sim - Да - Evet - 是 - 네 - はい Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/CHAT TermType: 0 Description: Languages: - Chat - Chat - Chat - Chat - Chat - Chat - Chat - Чат - Sohbet - 聊天 - 채팅 - チャット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/CONTROLLER TermType: 0 Description: Languages: - Controller - Kontroler - Controller - Manette - Controlador - Controller - Controle - Контроллер - Kontrolör - 游戏手柄 - 컨트롤러 - コントローラー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/DLC TermType: 0 Description: abbreviation of Downloadable Content Languages: - DLC - DLC - DLC - DLC - DLC - DLC - DLC - DLC - DLC - 下载包 - DLC - DLC Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/DLC/BUNDLE_INFO TermType: 0 Description: Languages: - This bundle contains all available DLCs at lower price. - Ten pakiet zawiera wszystkie dostępne DLC w niższej cenie. - Dieses Paket beinhaltet alle Inhalte des DLC zu einem niedrigeren Preis. - Ce pack contient tous les DLC disponibles à un prix plus avantageux. - Este paquete incluye todos los DLC disponibles a un precio reducido. - Questo pacchetto contiene tutti i DLC disponibili a un prezzo inferiore. - Este pacote contém todas as DLCs disponíveis por um preço mais baixo. - Этот набор включает в себя все доступные DLC по более низкой цене. - Bu paket daha düşük fiyattaki tüm kullanılabilir DLC'leri içermektedir. - 此捆绑包里包含所有已经推出的下载包，而且平均价格会更低。 - 이 번들에는 출시된 모든 DLC가 저렴한 가격으로 포함되어 있습니다. - 本バンドルパッケージには、利用いただけるDLCが全て、低価格で含まれています。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/DLC/RESTART_INFO TermType: 0 Description: Languages: - It is necessarily to restart the game after buying new DLC. - Po zakupie nowego DLC konieczne jest zrestartowanie gry. - Nach dem Kauf des DLC muss das Spiel neugestartet werden. - Après avoir acheté un nouveau DLC, le jeu doit être redémarré - Tras adquirir el nuevo DLC es necesario reiniciar el juego. - È necessario riavviare il gioco dopo aver acquistato un nuovo DLC. - É necessário reiniciar o jogo após comprar uma nova DLC. - После покупки новых DLC необходимо перезапустить игру. - Yeni DLC satın aldıktan sonra oyunu yeniden başlatmalısınız. - 在购买新的下载包之后必须要重新启动游戏。 - 새로운 DLC를 구입한 후에는 반드시 게임을 다시 시작해야 합니다. - 新規DLCを購入後は、ゲームの再起動が必要となります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/DLC/SAKURA_INFO TermType: 0 Description: Languages: - This DLC contains 28 new 3D models of real-life Sakura® lures in many color variations and sizes (about 60 new items in the store in total). - To DLC zawiera 28 nowych modeli prawdziwych przynęt Sakura® w wielu wariantach kolorystycznych i rozmiarach (łącznie około 60 nowych przedmiotów w sklepie). - Dieses DLC beinhaltet 28 neue Modelle realistische Köder der Firma Sakura® in vielen Farbvarianten und Größen (insgesamt ca. 60 neue Gegenstände im Shop). - Ce DLC contient 28 nouveaux modèles 3D de leurres Sakura® réels dans des tailles et des coloris différents (soit environ 60 nouveaux articles dans le magasin). - Este DLC contiene 28 nuevos modelos de cebos reales de Sakura® en distintos colores y tamaños (un total de unos 60 nuevos artículos en la tienda). - Questo DLC contiene 28 nuovi modelli 3D di esche Sakura® reali in molte varianti di colore e dimensioni (in totale circa 60 nuovi articoli nel negozio). - Esta DLC contém 28 novos modelos 3D de iscas Sakura® reais em diferentes variações e tamanhos de cores (cerca de 60 novos itens na loja no total). - В этом DLC 28 новых 3D-моделей настоящих блесен Sakura®. Включает самые разные расцветки и размеры (около 60 новых предметов в магазине). - Bu DLC, birçok renk alternatifindeki ve büyüklüğündeki (mağazada toplamda yaklaşık 60 yeni öğe) gerçek Sakura® yemlerinin 28 adet yeni 3B modellerini içermektedir. - 此下载包包含28个新的3D模型，包括樱井®公司许多不同颜色和大小的仿真鱼饵（商店中总共有60件新物品）。 - 이 DLC에는 실제 Sakura®사의 28가지 3D루어가 다양한 색상, 크기로 포함되어 있습니다(상점 내 약 60개의 새로운 아이템 추가). - 本DLCには、Sakura®社の実際の3Dルアーが、28種類、様々なカラーバリエーションとサイズで含まれています（店舗内には約60個の新アイテムがあります）。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/HUD_DEPTH TermType: 0 Description: Languages: - Depth - Głębokość - Tiefe - Profondeur - Profundidad - Profondità - Profundidade - Глубина - Derinlik - 深度 - 깊이 - 深度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/HUD_DISTANCE TermType: 0 Description: Languages: - Distance - Odległość - Entfernung - Distance - Distancia - Distanza - Distância - Расстояние - Mesafe - 距离 - 거리 - 距離 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/INFO_ROTATE TermType: 0 Description: Languages: - Rotate - Obróć - Drehen - Faire pivoter - Rotar - Ruota - Girar - Вращать - Döndür - 旋转 - 회전 - 回転 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/INFO_ZOOM TermType: 0 Description: Languages: - Zoom - Przybliż - Zoomen - Zoomer - Acercar - Zoom - Aproximar - Увеличить - Yakınlaştır - 缩放 - 줌 - ズーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/LEADERBOARDS_INFO TermType: 0 Description: Languages: - Leaderboards are resetted at the beginning of each month. - Rankingi są zerowane na początku każdego miesiąca. - Die Rankings werden zu Anfang eines jeden Monats zurückgesetzt - Les classement sont remis à zéro au début de chaque mois. - Los rankings se reinician al principio de cada mes. - Le classifiche vengono azzerate all'inizio di ciascun mese. - O placar de líderes é ressetado no início de cada mês - Данные рейтинга игроков сбрасываются в начале каждого месяца. - Sıralamalar her ayın başında sıfırlanır. - 排行榜会在每个月初重置。 - 리더 보드는 매월 초에 재설정됩니다. - ランキングは毎月、月初めにリセットされます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/LOADING TermType: 0 Description: Languages: - Loading - Ładowanie - Lädt - Chargement - Cargando - Caricamento - Carregar - Загрузка - Yükleniyor - 加载中 - 로딩 - 読み込み中 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/LOG_OUT_WARNING TermType: 0 Description: Languages: - Are you sure you want to log out? - Czy na pewno chcesz się wylogować? - Willst du dich wirklich abmelden? - Voulez-vous vraiment vous déconnecter ? - ¿Seguro que quieres cerrar sesión? - Vuoi davvero disconnetterti? - Deseja mesmo encerrar a sessão? - Вы точно хотите выйти? - Çıkış yapmak istediğine emin misin? - 您确定要登出吗？ - 로그아웃하시겠습니까? - 本当にログアウトしますか？ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/MAIN TermType: 0 Description: refers to fish species Languages: - Main - Główne - Haupt - Principales - Principal - Principale - Principal - Главное - Başlıca - 主要 - 메인 - メイン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/MAP_INFO TermType: 0 Description: Languages: - You can't travel while fishing or being on a boat - Nie możesz podróżować podczas łowienia lub będąc na łodzi - Du nicht reisen, wenn du angelst oder dich auf dem Boot befindest - Tu ne peux pas voyager quand tu es en train de pêcher ou quand tu es sur le bateau. - No puedes viajar mientras pescas o mientras estás en la barca - Non puoi viaggiare mentre peschi o mentre sei sulla barca - Você não pode viajar durante a pescaria ou estando no barco - Вы не можете путешествовать в процессе рыбалки или будучи на лодке - Avlanırken veya tekne içindeyken gezemezsiniz - 钓鱼时或在船上时无法旅行 - 낚시 중 혹은 보트 위에서는 여행할 수 없습니다. - 釣りの最中やボート上でトラベルはできません。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/METHODS_BOTTOM TermType: 0 Description: Languages: - Bottom fishing - Łowienie gruntowe - Grundangeln - Pêche au fond - Pesca al tiento - Pesca a fondo - Pesca ao tento - Донная рыбалка - Kıyı balıkçılığı - 底钓 - 바닥 낚시 - 底釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/METHODS_FLOAT TermType: 0 Description: Languages: - Float fishing - Łowienie spławikowe - Schwimmerangeln - Pêche au flotteur - Pesca con flotador - Pesca col galleggiante - Pesca com flutuador - Рыбалка с поплавком - Şamandıra balıkçılığı - 浮钓 - 찌 낚시 - ウキ釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/METHODS_FLY TermType: 0 Description: Languages: - Fly fishing - Łowienie muchowe - Fliegenfischen - Pêche à la mouche - Pesca con mosca - Pesca con la mosca - Pesca com mosca - Рыбалка нахлыстом - Sinek balıkçılığı - 飞钓 - 플라이 낚시 - 毛ばり釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/METHODS_ICE TermType: 0 Description: Languages: - Ice fishing - Łowienie podlodowe - Unter-Eis-Fischen - Pêche sur glace - Pesca Bajo hielo - Pesca sul ghiaccio - Pesca no gelo - Подледная рыбалка - Buz balıkçılığı - 冰钓 - 얼음 낚시 - 氷上釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/METHODS_SPINNING TermType: 0 Description: Languages: - Spinning fishing - Łowienie spinningowe - Spinnfischen - Spinning - Pesca a spinning - Pesca a spinning - Pesca spinning - Рыбалка на спиннинг - At-çek balıkçılığı - 直柄钓 - 스피닝릴 낚시 - ルアー釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/METHODS_TROLLING TermType: 0 Description: it's a name of fishing method Languages: - Trolling - Trolling - Trolling - Pêche à la traîne - Curricán - Trolling - Trolling - Троллинг - Sırtı balıkçılığı - 拖钓 - 트롤링 - トローリング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/MUTE TermType: 0 Description: Languages: - Mute - Wycisz - Stummschalten - Couper le son - Silenciar - Disattiva audio - Mutar - Заглушить - Sessiz - 关闭声音 - 무음모드 - ミュート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/NONE TermType: 0 Description: Languages: - None - Brak - Keine - Aucun - Ninguno - Nessuno - Sem - Ничего - Boş - 无 - 없음 - なし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/NOT_AVAILABLE_SANDBOX TermType: 0 Description: Languages: - Not available in Sandbox mode - Niedostępne w trybie Piaskownicy - Nicht verfügbar im Sandbox-Modus - Non disponible en mode Bac à Sable - No disponible en el Modo Caja de Arena - Non disponibile in modalità Sandbox - Indisponível no modo Sandbox - Недоступно в режиме песочницы - Serbest Oyun modunda kullanılabilir değil - 沙盒模式中不可用 - 샌드박스 모드에서는 사용할 수 없습니다 - サンドボックスモードでは使用できません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/NO_TIPS TermType: 0 Description: Languages: - Tips are not available in Realistic mode - Podpowiedzi nie są dostępne w trybie Realistycznym - Tipps sind im realistischen Modus nicht vorhanden - Les astuces ne sont pas disponibles en mode réaliste - Las sugerencias no están disponibles en el modo Realista. - I suggerimenti non sono disponibili nella modalità Realistica - As sugestões não estão disponíveis no modo realista - В реалистичном режиме подсказки недоступны - İpuçları Gerçekçi modda etkin değildir - 拟真模式中提示不可用 - 현실 모드에서는 팁을 사용할 수 없습니다. - 現実モードではヒントは利用できません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/ONLINE_RADIO TermType: 0 Description: Languages: - Online Radio - Radio Internetowe - Internetradio - Radio en ligne - Radio online - Radio online - Rádio pela Internet - Онлайн-радио - Çevrimiçi Radyo - 网络电台 - 인터넷 라디오 - オンラインラジオ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_AMBIENT TermType: 0 Description: Languages: - Ambient - Otoczenie - Umgebung - Environnement - Entorno - Ambiente - Ambiente - Окружение - Ortam - 环境 - 앰비언트 - 環境 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_ANTIALIASING TermType: 0 Description: Languages: - Antialiasing - Antyaliasing - Anti-Aliasing - Antialiasing - Antialiasing - Antialiasing - Anti-aliasing - Сглаживание - Kenar yumuşatma - 抗锯齿 - 안티앨리어싱 - アンチエイリアス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_AO TermType: 0 Description: abbreviation of Ambient Oclussion Languages: - AO - AO - AO - Occlusion ambiante - Oclusión ambiental - OA - AO - Фоновое затенение - Ortam Aydınlatması - 环境光遮蔽 - 앰비언트 오클루젼 - AO Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_AUTOMATIC_FISHING_NET TermType: 0 Description: Languages: - Automatic Netting - Automatyczne Podbieranie - Automatisches Keschern - Ramener automatiquement - Recogida Automática - Reti da pesca automatiche - Rede automática - Автоматическая ловля сачком - Otomatik Avlanma - 自动网捕 - 자동 그물질 - 網すくい(自動) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_BAITINDICATOR TermType: 0 Description: Languages: - Bait indicator - Wskaźnik przynęty - Köder-Anzeige - Indicateur appât - Indicador de carnada - Segnalatore di abboccata - Índice de Iscas - Индикатор наживки - Yem göstergesi - 钓鱼报警器 - 미끼 인디케이터 - アタリ目印 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_BLUR TermType: 0 Description: Languages: - Blur - Rozmycie - Blur - Blur - Difuminado - Sfocatura - Nitidez - Размытие - Bulanıklık - 模糊度 - 블러 - ぼかし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_BRIGHTNESS TermType: 0 Description: Languages: - Brightness - Jasność - Helligkeit - Luminosité - Luminosidad - Luminosità - Brilho - Яркость - Parlaklık - 亮度 - 밝기 - 明るさ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_CONTRAST TermType: 0 Description: Languages: - Contrast - Kontrast - Kontrast - Contraste - Contraste - Contrasto - Contraste - Контраст - Kontrast - 对比度 - 대비 - 明暗差 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FLOAT_LENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Float line length - Długość żyłki spławika - Höhe des Schwimmers - Longueur du fil flotteur - Longitud del sedal del flotador - Lunghezza della linea di galleggiamento - Comprimento da linha do flutuaor - Длина лески - Şamandıra misina uzunluğu - 漂线长度 - 찌 라인 길이 - ウキ糸の長さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FLOAT_SIZE TermType: 0 Description: Languages: - Float size - Rozmiar spławika - Größe des Schwimmers - Taille du flotteur - Tamaño del flotador - Dimensioni del galleggiante - Tamanho do flutuador - Размер поплавка - Şamandıra büyüklüğü - 浮漂比例 - 찌 사이즈 - ウキの大きさ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FLOAT_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Float weight (buy more weights in the "Other" section) - "Obciążenie spławika\n (kup więcej śrucin w dziale \"Inne\")" - Bebleiung des Schwimmers - "Plombage du flotteur\n (Acheter d'autre plombs dans la section \"Autres\")." - "Peso del flotador\n (compra más pesos en la pestaña \"Otros\")" - "Peso del galleggiante\n (acquista altri pesi nella sezione \"Altro\")" - Carga da boia - "Грузило\n (купите больше грузил в разделе \"Другие\")" - Şamandıra ağırlığı ("Diğer" bölümünden daha fazla ağırlık satın al) - 浮漂配重 （在“其他”类中购买配重） - "찌 무게\n (다른 무게는 \"기타\" 섹션에서 구매 가능합니다.)" - ウキの重量(「その他」の項目で追加購入できます) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FLOAT_ZOOM_WINDOW TermType: 0 Description: Languages: - Float Zoom Window - Okienko przybliżenia spławika - Fenster zum Zoom In auf dem Schwimmer - Fenêtre de zoom avant du flotteur - Ventana de acercamiento del flotador - Finestra dello zoom in avanti del galleggiante - Janela de ampliação do flutuador - Окно приближения поплавка - Şamandıra Yakınlaştırma Penceresi - 浮漂缩放窗口 - 찌 확대창 - ウキズームウィンドウ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FOV TermType: 0 Description: Languages: - Field of View - Pole widzenia - Sichtfeld - Champ de vision - Campo de visión - Campo visivo - Campo de visão - Поле зрения - Görüş Alanı - 区域视野 - 시야 - 視野 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FOV_INFO TermType: 0 Description: Languages: - It can be changed only in main menu - Może być zmienione tylko w głównym menu - Kann nur im Hauptmenü geändert werden - Ne peut être modifié que dans le menu principal - Solo puede cambiarse en el menú general - Può essere modificato solo nel menu principale - Pode ser modificado apenas no menu principal - Может быть изменено в главном меню - Sadece ana menüde değiştirilebilir - 此项只能在主菜单中更改 - 메인 메뉴에서만 변경할 수 있습니다. - 変更はメインメニューからのみ可能です Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FULLSCREEN TermType: 0 Description: Languages: - Fullscreen - Pełny ekran - Vollbild - Plein-écran - Pantalla completa - Schermo intero - Tela Cheia - Полноэкранный - Tam ekran - 全屏 - 풀스크린 - フルスクリーン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_FXAA TermType: 0 Description: abbreviation of Fast Approximate Anti-Aliasing Languages: - FXAA - FXAA - FXAA - FXAA - FXAA - FXAA - FXAA - FXAA - FXAA - 快速近似抗锯齿 (FXAA) - FXAA - FXAA Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_GAMMA TermType: 0 Description: Languages: - Gamma - Gamma - Gamma - Gamma - Gamma - Gamma - Gama - Гамма - Gama - 伽马值 - 감마 - ガンマ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_GRAPHICS TermType: 0 Description: Languages: - Graphics - Grafika - Grafik - Graphisme - Gráficos - Grafica - Gráficos - Графика - Grafikler - 图像 - 그래픽 - 画像 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_HEADER_INPUT TermType: 0 Description: Languages: - Controls - Sterowanie - Steuerung - Commandes - Control - Controlli - Configuração - Управление - Girdi - 输入 - 컨트롤 - 操作 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_HEADER_OTHER TermType: 0 Description: Languages: - Other - Inne - Sonstiges - Autres - Otros - Altro - Outros - Другое - Diğer - 其他 - 기타 - その他 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_HEADER_SOUND TermType: 0 Description: Languages: - Sound - Dźwięk - Sound - Son - Sonido - Suono - Som - Звук - Ses - 声音 - 소리 - 音声 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_HEADER_VIDEO TermType: 0 Description: Languages: - Video - Grafika - Grafik - Vidéo - Gráficos - Grafica - Gráficos - Видео - Görüntü - 显示 - 그래픽 - 映像 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_HEAD_BOB TermType: 0 Description: Languages: - Head bobbing - Ruchy głowy - Kopfbewegungen - Mouvements de la tête - Movimientos de la cabeza - Movimenti della testa - Movimentos da cabeça - Движения головы - Kafa Hareketi - 头部晃动 - 헤드 보빙 - ヘッドボブ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_HOOK_PROMPT TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt - Hook size prompt Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_INVERT_Y_AXIS TermType: 0 Description: Languages: - Invert Y axis - Odwróć oś Y - Y-Achse umdrehen - Inverser l'axe des Y - Invertir eje Y - Inverti l'asse Y - Inverter eixo Y - Инверт. по оси Y - Y eksenini ters çevir - Y轴反转 - Y축 전환 - 操作反転(Y軸) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_LANGUAGE TermType: 0 Description: Languages: - Language - Język - Sprache - Langue - Idioma - Lingua - Língua - Язык - Dil - 语言 - 언어 - 言語 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_LANGUAGE_NAME TermType: 0 Description: It's a language name in it's language Languages: - English - Polski - Deutsch - Français - Español - Italiano - Português - Русский - Türkçe - 中文 - 한국어 - 日本語 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_MANUAL_FISHING_NET TermType: 0 Description: Languages: - Manual Netting - Ręczne Podbieranie - Manuelles Keschern - Ramassage manuel - Recogida Manual - Reti da pesca manuali - Rede manual - Ручная ловля - Manuel Avlanma - 手动网捕 - 수동 그물질 - 網すくい(手動) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_MOTION_BLUR TermType: 0 Description: Languages: - Motion Blur - Rozmycie ruchu - Bewegungsunschärfe - Motion Blur - Desenfoque en movimiento - Motion Blur - Motion Blur - Размытие в движении - Hareket Bulanıklığı - 动态模糊 - 모션 블러 - モーションブラー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_MOUSE_SENSITIVITY TermType: 0 Description: Languages: - Camera sensitivity - Czułość kamery - Kamera-Sensibilität - Sensibilité de la caméra - Sensibilidad de la cámara - Sensibilità della fotocamera - Sensibilidade da câmera - Чувствительность камеры - Kamera hassasiyeti - 镜头灵敏度 - 카메라 감도 - カメラ感度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_MULTIPLAYER_AVATARS TermType: 0 Description: Languages: - Multiplayer Avatars - Awatary graczy - Avatar des Spielers - Avatars des joueurs - Avatares de jugador - Avatar dei giocatori - Avatares dos jogadores - Аватары в многопользовательской игре - Çoklu oyuncu Karakterleri - 多人模式头像 - 멀티플레이어 아바타 - マルチプレイヤーのアバター Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_MUSIC TermType: 0 Description: Languages: - Music - Muzyka - Musik - Musique - Música - Musica - Música - Музыка - Müzik - 音乐 - 음악 - 音楽 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_OTHER TermType: 0 Description: Languages: - Other - Inne - Sonstiges - Autres - Otros - Altro - Outros - Другое - Diğer - 其他 - 기타 - その他 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_PAD_VIBRATIONS TermType: 0 Description: Languages: - Controller Vibrations - Wibracje kontrolera - Controller-Vibrationen - Vibrations de la manette - Vibración del mando - Vibrazioni del controller - Vibração do controle - Вибрация контроллера - Kontrolör Titreşimleri - 手柄震动 - 진동 컨트롤러 - コントローラー振動 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_QUALITY TermType: 0 Description: Languages: - Quality - Jakość - Qualität - Qualité - Calidad - Qualità - Qualidade - Качество - Kalite - 质量 - 품질 - 品質 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_REFLECTIONS_FULL TermType: 0 Description: Languages: - Full - Pełne - Voll - Pleine - Total - Massima - Completa - Полные - Tam - 倒影全开 - 가득 참 - フル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_REFLECTIONS_NONE TermType: 0 Description: Languages: - None - Brak - Kein - Aucune - Ausencia - Nessuna - Sem - Выкл. - Hayır - 关闭倒影 - 없음 - なし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_REFLECTIONS_SIMPLE TermType: 0 Description: Languages: - Simple - Proste - Einfach - Simple - Fácil - Semplice - Simples - Простые - Basit - 简单倒影 - 쉬움 - シンプル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_RESOLUTION TermType: 0 Description: Languages: - Resolution - Rozdzielczość - Auflösung - Résolution - Resolución - Risoluzione - Resolução - Разрешение - Çözünürlük - 分辨率 - 해상도 - 解像度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_SOUND TermType: 0 Description: Languages: - Sound - Dźwięk - Sound - Son - Sonido - Suono - Som - Звук - Ses - 声音 - 소리 - 音声 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_SOUNDS TermType: 0 Description: Languages: - Sounds - Dźwięki - Sound - Sons - Sonidos - Suoni - Sons - Звуки - Sesler - 音效 - 소리 - 音声 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_TAA TermType: 0 Description: abbreviation of Temporal Anti-Aliasing Languages: - TAA - TAA - TAA - TAA - TAA - TAA - TAA - TAA - TAA - 时间性抗锯齿 (TAA) - TAA - TAA Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_TEXTURE_QUALITY TermType: 0 Description: Languages: - Texture Quality - Jakość tekstur - Texturqualität - Qualité de la texture - Calidad de texturas - Qualità delle texture - Qualidade da textura - Качество текстур - Doku Kalitesi - 纹理质量 - 텍스쳐 품질 - 地質品質 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_UNDERWATER_BLUR TermType: 0 Description: Languages: - Underwater Blur - Rozmycie pod wodą - Verlauf unter Wasser - Flou de mouvement sous marin - Difuminado bajo el agua - Sfocatura subacquea - Nitidez sob a água - Размытие под водой - Su altı Bulanıklığı - 水下模糊 - 수중 블러 - 水中のぼかし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_UNDERWATER_DISTORTION TermType: 0 Description: Languages: - Underwater distortion - Zniekształcenie pod wodą - Verzerrung unter Wasser - Distorsion sous-marine - Distorsión bajo el agua - Distorsione subacquea - Distorção subaquática - Искажение под водой - Su altı tahribatı - 水下画面失真 - 수중 왜곡 - 水中の歪み Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_UNITS TermType: 0 Description: Languages: - Imperial units - Jednostki imperialne - Imperiale Einheiten - Unités impériales - Unidades imperiales - Sistema imperiale britannico - Medidas imperiais - Английская система мер - İngiliz ölçü birimleri - 度量单位 - 야드파운드법 - ヤード・ポンド法 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_VSYNC TermType: 0 Description: Languages: - VSync - VSync - VSync - VSync - VSync - VSync - VSync - Верт. синх. - VSync - 垂直同步 - V싱크 - 垂直同期 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_WATER_QUALITY TermType: 0 Description: Languages: - Water quality - Jakość wody - Qualität des Wassers - Qualité de l'eau - Calidad del agua - Qualità dell'acqua - Qualidade da água - Качество воды - Su kalitesi - 水面质量 - 수질 - 水品質 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_WATER_REFLECTIONS TermType: 0 Description: Languages: - Water reflections - Odbicia wody - Wasser-Reflexionen - Reflets de l'eau - Reflejo del agua - Riflessi dell'acqua - Reflexo da água - Отражения в воде - Su yansımaları - 水面反射 - 물 반사 - 水反射 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/OPTIONS_WATER_RIPPLES TermType: 0 Description: Languages: - Water deformations - Deformacje wody - Deformation des Wassers - Déformation de l'eau - Deformación del agua - Deformazioni dell'acqua - Deformação da água - Деформация воды - Su bozulmaları - 水面变形 - 물 변형 - 水変形 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PARAMS_FISHERY TermType: 0 Description: Languages: - Fishery - Łowisko - Angelrevier - Pêcherie - Zona de pesca - Zona di pesca - Pescaria - Рыбное место - Dalyan - 渔场 - 어장 - 釣り場 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PARAMS_LENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Length - Długość - Länge - Longueur - Longitud - Lunghezza - Comprimento - Длина - Uzunluk - 长度 - 길이 - 長さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PARAMS_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Weight - Waga - Gewicht - Poids - Peso - Peso - Peso - Вес - Ağırlık - 重量 - 무게 - 重さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_CHOOSE TermType: 0 Description: Languages: - Choose profile - Wybierz profil - Profil auswählen - Choisir le profil - Elegir perfil - Scegli profilo - Escolher perfil - Выберите профиль - Profil seçin - 选择存档 - 프로필 선택 - プロフィールを選択 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_CREATE TermType: 0 Description: Languages: - Profile name - Nazwa profilu - Profilname - Nom du profil - Nombre del perfil - Nome del profilo - Nome no perfil - Имя профиля - Profil adı - 存档名称 - 프로필 이름 - プロフィール名 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DELETE TermType: 0 Description: Languages: - "Are you sure you want to delete this profile?\n \n All your saved data will be lost." - "Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?\n \n Wszystkie zapisane dane zostaną utracone." - "Möchtest du dieses Profil wirklich löschen?\n \n Alle nichtgespeicherten Daten gehen verloren." - Es-tu sûr de vouloir supprimer ce profil? Toutes les données enregistrées seront perdues. - "¿Estás seguro de que quieres eliminar este perfil?\n \n Se perderán todos los datos guardados." - "Sei sicuro di voler eliminare questo profilo?\n \n Tutti i tuoi dati salvati andranno persi." - Realmente deseja apagar o perfil? Todos os dados salvos serão perdidos. - "Вы уверены, что хотите удалить этот профиль?\n \nВсе сохраненные данные будут утеряны." - "Bu profili silmek istediğinizden emin misiniz?\n \n Kaydedilmiş tüm bilgileriniz silinecek." - 是否删除此存档？ 你将丢失所有保存的数据。 - "정말 이 프로필을 삭제하시겠습니까?\n\n저장되지 않은 모든 내역은 삭제됩니다." - "本当にプロフィールを削除しますか？\n\n保存していたすべてのデータが消えます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DIFFICULTY TermType: 0 Description: Languages: - Difficulty level - Poziom trudności - Schwierigkeitsgrad - Niveau de difficulté - Nivel de dificultad - Livello di difficoltà - Nível de dificuldade - Уровень сложности - Zorluk seviyesi - 难度 - 난이도 - 難易度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DIFFICULTY_CHANGE_INFO TermType: 0 Description: Languages: - After creating profile you can only change difficulty from higher to lower (from Realistic to Normal or Sandbox and from Normal to Sandbox). - Po utworzeniu profilu można zmienić poziom trudności tylko z wyższego na niższy (z Realistycznego na Normalny lub Tryb Piaskownicy oraz z Normalnego na Tryb Piaskownicy). - Nach Erstellung eines Profils kannst du den Schwierigkeitsgrad nur von einem höheren auf einen niedrigeren verändern (von Realistisch auf Normal oder auf den Sandbox-Modus bzw. von Normal auf den Sandbox-Modus). - Après avoir créé un profil, vous ne pouvez changer le niveau de difficulté que de plus élevé à moins élevé (de Réaliste à Normal ou à Bac à Sable et de Normal à Bac à Sable). - Tras crear un perfil, sólo puedes cambiar el nivel de dificultad de mayor a menor (de Realista a Normal o al Modo Caja de Arena y del Normal al Modo Caja de Arena). - Dopo aver creato il profilo, puoi cambiare la difficoltà solo da più alto a più basso (da Realistico a Normale o Sandbox e da Normale a Sandbox). - Após criar o perfil, você só pode mudar a dificuldade de superior para inferior (de realista para normal ou sandbox e de normal para sandbox). - После создания профиля вы можете менять уровень сложности только с высокой на более низкую (переключаться с реалистичного на нормальный или на песочницу, или с нормального на песочницу). - Profil oluşturduktan sonra sadece zorluğu azaltıp artırabilirsiniz (Gerçekçi'den Normal'e veya Serbest Oyun'a ve Normal'den Serbest Oyun'a). - 创建好个人档案后，你唯一能做的调整就是把难度由高调低（从拟真模式跳到正常或是沙盒模式，也可以从正常调到沙盒模式）。 - 프로필이 이미 생성된 후에는 난이도가 더 낮은 쪽으로만 변경하실 수 있습니다 (현실모드에서 일반 혹은 샌드박스로, 또는 일반에서 샌드박스로). - プロファイル作成後は、難易度は高い方から低い方に（現実モードから通常モードに、通常モードからサンドボックスモードに）のみ変更できます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DIFFICULTY_DESC TermType: 0 Description: Languages: - "Choose your difficulty level. If you would like to check another difficulty level, you can create another profile.\n \n Normal - best for new players.\n\nRealistic - some of the features are disabled (like bait indicator, hunter vision and underwater camera) for a more realistic experience. It also has separate leaderboards." - "Wybierz poziom trudności. Jeśli będziesz chciał później sprawdzić inny poziom trudności, możesz stworzyć dodatkowy profil.\n \n Normalny - najlepszy dla nowych graczy.\n \n Realistyczny - niektóre funkcje są niedostępne (jak wskaźnik przynęty, zmysł łowcy, kamera podwodna) dla bardziej realistycznych doświadczeń. Posiada też osobne rankingi." - "Wähle den Schwierigkeitsgrad aus. Wenn du andere Schwierigkeitsgrade ausprobieren möchtest, kannst du ein zusätzliches Profil erschaffen.\n\nNormal - das Beste für Anfänger.\n \n Realistisch - einige Funktionen sind nicht verfügbar (wie die Anzeige des Köders, der Jagdtrieb, die Unterwasserkamera), um für mehr realistische Bedingungen zu sorgen. Dieser Grad verfügt auch über ein eigenes Ranking." - "Choisis ton niveau de difficulté. Si tu veux essayer d'autres niveaux de difficulté, tu peux créer un autre profil.\n \n \n Normal - L'idéal pour les nouveaux joueurs.\n \n Réaliste - certaines options ne sont pas accessibles (comme l'indicateur d'appât, l'instinct de chasse, la caméra sous-marine) pour une expérience de jeu plus réaliste. Il possède aussi des classements à part." - "Elige el nivel de dificultad. Si más tarde deseas probar otro nivel de dificultad, puedes crear un perfil adicional.\n \n Normal: el mejor para nuevos jugadores.\n\n Realista: algunas funciones no están disponibles (como el indicador de carnada, el instinto de cazador, la cámara subacuática) para disfrutar de una experiencia más realista. También cuenta con clasificaciones separadas." - "Scegli il livello di difficoltà. Se vorrai provare altri livelli di difficoltà, potrai creare un altro profilo.\n \n Normale - il migliore per i nuovi giocatori.\n\nRealistico - alcune funzionalità sono disabilitate (come il segnalatore di esca, la visione da cacciatore, la camera subacquea) per un'esperienza maggiormente realistica. Prevede inoltre delle classifiche separate." - "Escolha o nível de dificuldade. Para verificar outro nível de dificuldade, você poderá criar um perfil adicional. \n \n Normal - melhor para jogadores novos. \n \n Realista - algumas funções não estão disponíveis (como indicador de isca, instinto de caçador, câmera subaquática) para experiências mais realistas. Possui um ranking próprio." - "Выберите уровень сложности. Если захотите попробовать другие уровни сложности - нужно будет создать новый профиль.\n\nОбычный уровень - то, что нужно новичкам.\n\nНа реалистичном уровне некоторые из функций недоступны (например, отсутствует индикатор наживки, нет охотничьего зрения и подводной камеры) для достижения максимальной реалистичности процесса. Кроме того, имеются отдельные списки лидеров." - "Zorluk seviyenizi seçin. Diğer zorluk seviyesini kontrol etmek isterseniz, Başka bir profil oluşturabilirsiniz.\n \n Normal - yeni oyuncular için en iyisi.\n \n Gerçekçi - özelliklerden bazıları, (yem göstergesi, avcı görüşü, su altı kamerası gibi) daha fazla gerçekçi deneyim yaşayabilmek için kapatılır. Ayrıca puan tablosu da ayrı tutulur." - "选择一个困难程度。 如果你想试试其他的难度， 你可以新建一个存档。\n \n 正常——适合新手玩家。\n\n拟真——为达到更加真实的效果， 一些功能会被停用 （例如钓鱼报警器、 猎人视角、 水下镜头等）。 拟真模式另有一个积分榜。" - "난이도를 선택해 주십시오. 다른 난이도를 선택하고 싶으시면, 새로운 다른 프로필을 생성하십시오.\n\n일반 - 신규 플레이어에 가장 적합합니다.\n\n현실 - 더욱 현실적인 플레이를 위해, 몇 가지 기능 사용이 불가합니다(미끼 인디케이터, 헌터 비전, 수중 카메라 등) . 랭킹 역시 별도로 관리됩니다." - "難易度を選択します。別の難易度を試したければ別のプロフィールを作成します。\n\n通常 - 初めてのプレイヤーにオススメ。\n\n現実 - 一部の機能(例: アタリ目印、ハンター視点、水中カメラ)が無効になり、\nさらに現実的な体験になります。ランキングも別になります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DIFFICULTY_NORMAL TermType: 0 Description: Languages: - Normal - Normalny - Normal - Normal - Normal - Normale - Normal - Обычный - Normal - 正常 - 일반 - 通常 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DIFFICULTY_REALISTIC TermType: 0 Description: Languages: - Realistic - Realistyczny - Realistisch - Réaliste - Realista - Realistico - Realista - Реалистичный - Gerçekçi - 拟真 - 현실적 - 現実 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DIFFICULTY_SANDBOX TermType: 0 Description: Languages: - Sandbox - Tryb piaskownicy - Sandbox-Modus - Mode Bac à sable - Modo caja de arena - Sandbox - Sandbox - Песочница - Serbest Oyun - 沙盒 - 샌드박스 - サンドボックス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILES_DIFFICULTY_SANDBOX_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - Sandbox - all fisheries and skills are unlocked and all equipment is available without limits but leaderboards and achievements are disabled - Tryb piaskownicy - wszystkie łowiska i umiejętności są odblokowane i cały sprzęt jest dostępny bez limitów, ale wyłączone są rankingi i osiągnięcia - Sandbox-Modus - alle Fischfanggründe und Fähigkeiten sind freigeschaltet und das ganze Equipment ist ohne Limits verfügbar, wenngleich die Rankings und Errungenschaften ausgeschaltet sind. - Mode Bac à Sable - toutes les pêcheries et toutes les compétences sont débloquées, et tout l'équipement est disponible sans limites mais les classements et les quêtes sont désactivés - Modo caja de arena - todas las zonas de pesca y habilidades desbloqueadas y todo el equipo está disponible sin límites, aunque se excluyen las clasificaciones y los logros. - Sandbox - tutte le zone di pesca e le abilità sono sbloccate e tutte le attrezzature sono disponibili senza limiti, però le classifiche e gli achievement sono disabilitati - Sandbox - todas as pescarias e habilidades desbloqueadas e todo o equipamento disponível sem limites, mas as classificações e conquistas estão desativadas - Песочница - все места рыбной ловли и навыки разблокированы, а оборудование доступно без ограничений, однако достижения и рейтинги не работают. - Serbest oyun - tüm dalyanların ve becerilerin kilidi açıktır ve tüm ekipmanlar sınırsız şekilde kullanılabilir ancak sıralamalar ve başarımlar etkin değildir. - 沙盒模式：解锁所有渔场、技能和装备，没有使用限制，但会禁用排行榜和成就。 - 샌드박스 - 모든 낚시터와 스킬이 언락되고 모든 장비를 제한없이 사용할 수 있지만 리더보드 및 성과는 비활성화됩니다 - サンドボックス−釣り場とスキルのロックが全て解除され、道具も全て制限無しで利用できますが、ランキングと実績からは対象外となります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/PROFILE_EMPTY TermType: 0 Description: Languages: - EMPTY - PUSTY - LEER - VIDE - VACÍO - VUOTO - VAZIO - ПУСТО - BOŞ - 空 - 비어있음 - 空き Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/QUALITY_HIGH TermType: 0 Description: Languages: - High - Wysoka - Hoch - Haute - Alta - Alto - Alta - Высокое - Yüksek - 较高 - 높음 - 高 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/QUALITY_LOW TermType: 0 Description: Languages: - Low - Niska - Niedrig - Basse - Baja - Basso - Baixa - Низкое - Düşük - 较低 - 낮음 - 低 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/QUALITY_MEDIUM TermType: 0 Description: Languages: - Medium - Średnia - Mittel - Moyenne - Media - Medio - Média - Среднее - Orta - 中 - 평균 - 中 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/QUALITY_VERY_HIGH TermType: 0 Description: Languages: - Very High - Bardzo wysoka - Sehr hoch - Très haute - Muy alta - Molto alto - Muito alta - Очень высокое - Çok Yüksek - 高 - 매우 높음 - 超高 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/QUALITY_VERY_LOW TermType: 0 Description: Languages: - Very Low - Bardzo niska - Sehr niedrig - Très basse - Muy baja - Molto basso - Muito baixa - Очень низкое - Çok Düşük - 低 - 매우 낮음 - 超低 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/RATE_INFO TermType: 0 Description: Languages: - 'If you like the game, we would be grateful for your opinion:' - 'Jeśli gra Ci się spodobała, będziemy wdzięczni za opinie:' - 'Falls dir das Spiel gefallen hat, wären wir dir sehr für eine Bewertung dankbar:' - 'Si tu aimes ce jeu, merci de nous donner ton opinion:' - 'Si te gusta el juego, te agradecemos que nos dejes tus comentarios:' - 'Se il gioco ti piace, ti saremmo grati per la tua opinione:' - 'Se você curtiu o jogo, deixe um comentário:' - 'Если вам нравится игра, мы будем благодарны за отзыв:' - 'Eğer oyunu beğendiyseniz, düşünceleriniz bizi çok mutlu eder:' - 如果您喜欢我们的游戏， 请提供您的意见， 非常感谢： - '게임에 만족하신다면 피드백을 남겨주세요:' - 気に入っていただけたなら、ご感想をいただけると幸いです。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/REPORT_BUG TermType: 0 Description: Languages: - Report Bug - Zgłoś błąd - Fehler melden - Rapporter une erreur - Reportar error - Segnala un errore - Comunicar um erro - Сообщить об ошибке - Hata Bildir - 报错 - 버그 보고 - 不具合を報告 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/SHOP_PRICE TermType: 0 Description: Languages: - 'Price:' - 'Cena:' - 'Preis:' - 'Prix:' - 'Precio:' - 'Prezzo:' - 'Preço:' - 'Цена:' - 'Fiyat:' - 价格： - '가격 :' - '価格:' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/SHOP_REQUIRED_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - 'Level:' - 'Poziom:' - 'Stufe:' - 'Niveau:' - 'Nivel:' - 'Livello:' - 'Nível:' - 'Уровень:' - 'Seviye:' - 等级： - '레벨 :' - 'レベル:' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/SKILL_POINTS TermType: 0 Description: Languages: - Skill points - Punkty umiejętności - Erfahrungspunkte - Points d'expérience - Puntos de habilidad - Punti abilità - Pontos de skills - Очки навыков - Beceri puanları - 技能点 - 스킬 포인트 - スキルポイント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/STATS_EXPERIENCE TermType: 0 Description: Languages: - Experience - Doświadczenie - Erfahrung - Expérience - Experiencia - Esperienza - Experiência - Опыт - Tecrübe - 经验值 - 경험치 - 経験値 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/STATS_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - Level - Poziom - Stufe - Niveau - Nivel - Livello - Nível - Уровень - Seviye - 等级 - 레벨 - レベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/STATS_MONEY TermType: 0 Description: Languages: - Money - Pieniądze - Geld - Argent - Dinero - Soldi - Dinheiro - Деньги - Para - 金钱 - 현금 - ゴールド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_DURATION TermType: 0 Description: Languages: - Duration - Długość - Länge - Longueur - Longitud - Durata - Comprimento - Длительность - Süre - 持续时长 - 소요 시간 - 期間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_FINISH_CONDITION TermType: 0 Description: Languages: - Condition of completion - Warunek zakończenia - Bedingung zur Erfüllung - Condition d'achèvement - Condiciones de finalización - Condizione di completamento - Condição para terminar - Условие завершения - Sonuçlandırma şartı - 完成条件 - 완료 조건 - 完了の条件 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_FISH_AMOUNT TermType: 0 Description: Languages: - Amount of fish - Ilość ryb - Anzahl der Fische - Nombre de poissons - Cantidad de peces - Quantità di pesce - Número de peixes - Количество рыб - Balık miktarı - 鱼数量 - 어류의 수 - 魚数 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_GOAL TermType: 0 Description: Languages: - Goal - Cel - Ziel - Objectif - Objetivo - Obiettivo - Objetivo - Цель - Hedef - 目标 - 목표 - 目標 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_GOAL_TYPE TermType: 0 Description: Languages: - Goal - Cel - Ziel - Objectif - Objetivo - Obiettivo - Objetivo - Цель - Hedef - 目标 - 목표 - 目標 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_PLAYERS TermType: 0 Description: Languages: - Players - Gracze - Spieler - Joueurs - Jugadores - Giocatori - Jogadores - Игроки - Oyuncular - 玩家 - 플레이어 - プレイヤー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_SCORE TermType: 0 Description: Languages: - Score - Wynik - Ergebnis - Résultat - Resultado - Punteggio - Resultado - Счет - Skor - 得分 - 점수 - 得点 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_TIME TermType: 0 Description: Languages: - Time - Czas - Zeit - Temps - Tiempo - Tempo - Tempo - Время - Zaman - 时间 - 시간 - 時間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_WEIGHT_MAX TermType: 0 Description: Languages: - Biggest weight - Największa waga - Größtes Gewicht - Poids le plus élevé - El mayor peso - Peso massimo - O maior peso - Макс. вес - Maks. ağırlık - 最大重量 - 최대 무게 - 最大重量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_WEIGHT_SUM TermType: 0 Description: Languages: - Total weight - Łączna waga - Gesamtgewicht - Poids total - Peso total - Somma del peso - Peso total - Суммарный вес - Ağırlık toplamı - 总重 - 총 무게 - 合計重量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/TOURNAMENTS_WINNERS TermType: 0 Description: Languages: - Winners - Zwycięzcy - Gewinner - Gagnants - Ganadores - Vincitori - Vencedores - Победители - Kazananlar - 赢家 - 수상자 - 勝者 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/VR TermType: 0 Description: abbreviation of Virtual Reality Languages: - VR - VR - VR - VR - VR - VR - VR - VR - VR - 虚拟现实 - VR - VR Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/BEST_CONDITIONS TermType: 0 Description: Languages: - Best weather conditions - Najlepsze warunki pogodowe - Die besten Witterungsbedingungen - Conditions atmosphériques les meilleures - Mejores condiciones meteorológicas - 'Migliori condizioni meteorologiche:' - Melhores condições de tempo - Лучшие погодные условия - En iyi hava durumları - 最佳天气条件 - 최고의 기상조건 - ベストな天候条件 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/CLEAR_SKY TermType: 0 Description: Languages: - Clear sky - Czyste niebo - Klarer Himmel - Ciel dégagé - Cielo despejado - Cielo sereno - Céu limpo - Чистое небо - Açık gökyüzü - 晴天 - 맑은 하늘 - 晴れ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/CLOUDED_SKY TermType: 0 Description: Languages: - Clouded sky - Zachmurzenie - Bewölkung - Ciel nuageux - Nublado - Cielo nuvoloso - Nublado - Облачность - Bulutlu gökyüzü - 阴天 - 구름 많음 - 曇り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/EVENING TermType: 0 Description: Languages: - Evening - Wieczór - Abend - Soir - Tarde - Sera - Noite - Вечер - Akşam - 晚上 - 저녁 - 夕方 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/LIGHT_WIND TermType: 0 Description: Languages: - Light wind - Lekki wiatr - Leichter Wind - Vent léger - Viento suave - Vento leggero - Vento fraco - Слабый ветер - Hafif rüzgâr - 微风 - 가벼운 바람 - 微風 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/MORNING TermType: 0 Description: Languages: - Morning - Poranek - Morgen - Matin - Mañana - Mattino - Manhã - Утро - Sabah - 早上 - 아침 - 朝 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/NIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Night - Noc - Nacht - Nuit - Noche - Notte - Madrugada - Ночь - Gece - 深夜 - 밤 - 夜 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/NOON TermType: 0 Description: Languages: - Noon - Południe - Mittag - Midi - Sur - Mezzogiorno - Tarde - Полдень - Gün ortası - 中午 - 남쪽 - 昼 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/NO_RAIN TermType: 0 Description: Languages: - No rain - Brak deszczu - Kein Regen - Pas de pluie - Sin lluvia - Senza pioggia - Sem chuva - Без осадков - Yağmur yok - 无雨 - 비 없음 - 雨なし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/RAIN TermType: 0 Description: Languages: - Rain - Deszcz - Regen - Pluie - Lluvia - Pioggia - Chuva - Дождь - Yağmurlu - 雨天 - 비 - 雨 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER/STRONG_WIND TermType: 0 Description: Languages: - Strong wind - Silny wiatr - Starker Wind - Vent fort - Viento fuerte - Vento forte - Vento forte - Сильный ветер - Kuvvetli rüzgâr - 强风 - 강한 바람 - 強風 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_CLOUDINESS TermType: 0 Description: Languages: - Cloudiness - Zachmurzenie - Bewölkung - Nuages - Nublado - Nuvolosità - Nublado - Облачно - Bulut durumu - 云量 - 흐림 - 雲量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_HOUR TermType: 0 Description: Languages: - Hour - Godzina - Stunde - Heure - Hora - Ora - Hora - Час - Saat - 小时 - 시간 - 時刻 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_PRECIPITATION TermType: 0 Description: Languages: - Precipitation - Opady - Regenschauer - Précipitations - Lluvias - Precipitazione - Chuva - Осадки - Yağış - 降雨量 - 강수량 - 降雨 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_PRESSURE TermType: 0 Description: Languages: - Pressure - Ciśnienie - Luftdruck - Pression atmosphérique - Presión - Pressione - Pressão - Давление - Basınç - 气压 - 기압 - 気圧 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_TEMPERATURE TermType: 0 Description: Languages: - Temperature - Temperatura - Temperatur - Température - Temperatura - Temperatura - Temperatura - Температура - Sıcaklık - 气温 - 온도 - 気温 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_TEMPERATURE_AVERAGE TermType: 0 Description: Languages: - Average - Średnia - Mittelwert - Moyenne - Media - Nella media - Média - Средняя - Ortalama - 平均 - 평균 - 平均 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_TEMPERATURE_HIGH TermType: 0 Description: Languages: - High - Wysoka - Hoch - Haute - Alta - Alto - Alta - Высокая - Yüksek - 高 - 높음 - 高 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_TEMPERATURE_LOW TermType: 0 Description: Languages: - Low - Niska - Niedrig - Basse - Baja - Basso - Baixa - Низкая - Düşük - 低 - 낮음 - 低 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_WIND_SPEED TermType: 0 Description: Languages: - Wind speed - Prędkość wiatru - Windgeschwindigkeit - Vitesse du vent - Velocidad del viento - Velocità del vento - Velocidade do vento - Скорость ветра - Rüzgar hızı - 风速 - 풍속 - 風速 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI/WEATHER_WINTER TermType: 0 Description: Languages: - Cloudiness - Zachmurzenie - Bewölkung - Nuages - Nublado - Nuvolosità - Nublado - Облачно - Bulut durumu - 云量 - 흐림 - 雲量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/ACHIEVEMENTS TermType: 0 Description: Languages: - Achievements - Osiągnięcia - Errungenschaften - Résultats - Logros - Achievement - Conquistas - Достижения - Başarımlar - 成就 - 업적 - 実績 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/CREDITS TermType: 0 Description: Languages: - Credits - Twórcy - Credits - Crédits - Creadores - Credits - Criadores - Авторы - Jenerik - 制作人员 - 제작자 - 開発者一覧 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/ENCYCLOPEDIA TermType: 0 Description: Languages: - Encyclopedia - Encyklopedia - Enzyklopädie - Encyclopédie - Enciclopedia - Enciclopedia - Enciclopédia - Энциклопедия - Ansiklopedi - 百科 - 백과사전 - 百科事典 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/EQUIPMENT TermType: 0 Description: Languages: - Equipment - Wyposażenie - Ausrüstung - Équipement - Equipamiento - Equipaggiamento - Equipamento - Снасти - Envanter - 设备 - 장비 - 道具 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/FISHERIES TermType: 0 Description: Languages: - Fisheries - Łowiska - Angelreviere - Pêcheries - Zonas de pesca - Aree di pesca - Pescas - Рыбные места - Dalyanlar - 渔场 - 어장 - 釣り場 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/GAME_MODE TermType: 0 Description: Languages: - Game Mode - Tryb Gry - Spielmodus - Mode jeu - Modo de Juego - Modalità di gioco - Tipo de jogo - Режим игры - Oyun Modu - 游戏模式 - 게임 모드 - ゲームモード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/HELP TermType: 0 Description: Languages: - Help - Pomoc - Hilfe - Aide - Ayuda - Aiuto - Ajuda - Справка - Yardım - 帮助 - 도움말 - ヘルプ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/LEADERBOARDS TermType: 0 Description: Languages: - Leaderboard - Ranking - Ranking - Classement - Ranking - Classifica - Ranking - Список лидеров - Sıralama - 排行榜 - 랭킹 - ランキング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/OPTIONS TermType: 0 Description: Languages: - Options - Opcje - Optionen - Options - Opciones - Opzioni - Opções - Настройки - Seçenekler - 设置 - 옵션 - オプション Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/PAUSE TermType: 0 Description: Languages: - Pause - Pauza - Pause - Pause - Pausa - Pausa - Pausa - Пауза - Duraklat - 暂停 - 일시 정지 - 停止 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/SKILLS TermType: 0 Description: Languages: - Skills - Umiejętności - Fähigkeiten - Compétences - Habilidades - Abilità - Skills - Умения - Yetenekler - 技能 - 스킬 - スキル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: GUI_HEADERS/TOURNAMENT TermType: 0 Description: Languages: - Tournament - Turniej - Turnier - Concours - Torneo - Torneo - Torneio - Турнир - Turnuva - 锦标赛 - 토너먼트 - トーナメント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BOAT_AND_TROLLING TermType: 0 Description: Languages: - Boat and Trolling - Łódź i Trolling - Boot und Trolling - Bateau et pêche à la trâine - Barco y Curricán - Barca e Trolling - Barco e Trolling - Лодка и троллинг - Tekne ve Sırtı Balıkçılığı - 乘船拖钓 - 보트와 트롤링 - ボートに乗りトローリングする Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BOAT_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Boat - Łódź - Boot - Bateau - Barco - Barca - Barco - Лодка - Tekne - 船 - 보트 - ボート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BOAT_TEXT_01 TermType: 0 Description: Please leave tags {0} etc in proper places Languages: - "The boat can be controlled using the keys {0}.\n \n To start fishing, press {1}.\n \n If you want to return to the marina, press {2}." - "Łodzią sterujesz klawiszami {0}.\n \n Aby rozpocząć łowienie, wciśnij klawisz {1}.\n \n Aby powrócić na przystań, wciśnij klawisz {2}." - "Das Boot steuerst du mit {0}.\n \n Um mit dem Angeln zu beginnen, drücke {1}.\n \n Um zurück zum Steg zu gelangen, drücke {2}." - "Le bateau se commande avec {0}.\n \n Pour commencer à pêcher, appuie sur {1}.\n \n Pour retourner au port, appuie sur {2}." - "Controlas el barco con las teclas {0}.\n \n Para comenzar a pescar pulsa la tecla {1}.\n \n Para volver al puerto pulsa la tecla {2}." - "La barca può essere controllata usando i tasti {0}.\n \n Per iniziare a pescare premi {1}.\n \n Se vuoi tornare alla darsena, premi {2}." - "O barco é controlado com os botões {0}. \n \n Para começar a pesca, pressione o botão {1}. \n \n Para retornar à marina, pressione a tecla {2}." - "Лодкой можно управлять при помощи клавиши {0}.\n \n Чтобы начать рыбачить, нажмите {1}.\n \n Для возвращения в гавань нажмите {2}." - "Tekne {0} tuşlarıyla kontrol edilebilir.\n \n Balık tutmaya başlamak için {1} tuşuna basın.\n \n Marina'ya dönmek isterseniz {2} tuşuna basın." - "使用{0}控制船只。\n \n 按{1}开始钓鱼。\n\n如果你想返回码头， 按{2}。" - "보트를 조종하시려면 {0}키를 누르십시오.\n\n 낚시를 시작하려면 {1}키를 누르십시오.\n\n 선착장으로 돌아가려면 {2}키를 누르십시오." - "{0} でボートを操作できます。\n\n釣りを開始するには、{1} を押します。\n\nマリーナに戻りたい場合は {2} を押します。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BOTTOM_FISHING_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "In bottom fishing, the hook with bait is placed at the bottom of lake/river.\n\nTo do this, weights or feeders with bait are attached to the line." - "W metodzie gruntowej, haczyk z przynętą jest umieszczany na dnie jeziora/rzeki.\n \n W tym celu przyczepiane są do żyłki ciężarki lub koszyczki z zanętą." - "Beim Grundangeln befindet sich der Haken mit dem Köder auf dem Grund des Sees/Flusses.\n \n Um dies zu erreichen, müssen an der Schnur Gewichte oder Feeder angebracht werden." - "Pour la pêche au fond, le hameçon avec l'appât se trouvent sur le fond de la mer / du lac.\n \n Pour cela, il faut fixer des poids ou un feeder sur le fil." - "En el método al tiento, el anzuelo con el cebo se coloca en el fondo del lago/río.\n \n Para ello al sedal se le aplican una serie de plomos o una cestita con cebo." - "Nella pesca a fondo, l'amo con l'esca viene collocato sul fondale del lago/fiume.\n\nPer fare ciò, i piombi o i pasturatori vanno attaccati alla lenza." - "No método de solo, o gancho com a isca é colocado no fundo do lago / rio.\n \n Para isso, pesos ou cestas com engodo estão ligados à linha." - "В донном рыболовстве крючок с приманкой должен находиться на дне озера/реки.\n\nДля этого грузила или кормушки с приманкой подсоединены к леске." - "Kıyı balıkçılığında yemli iğne gölün/nehrin dibinde yer alır.\n \n Bunun için ağırlık veya yemli yemleyiciler misinaya takılır." - "底钓时， 带饵的鱼钩会碰到湖床/河床。\n\n要执行此操作， 鱼线会增加配重或带饵的饵笼。" - "바닥낚시 모드에서는, 미끼가 걸린 낚싯바늘이 강/호수의 바닥으로 내려갑니다.\n \n 바닥낚시를 위해서는 추 혹은 미끼가 들어있는 바구니가 줄에 연결됩니다." - "底釣りでは、餌の付いた釣り針を川/湖底に置きます\n\nそのために餌付きのオモリまたはカゴを釣り糸に付けます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BTN_EQUIPMENT TermType: 0 Description: Languages: - Equipment - Wyposażenie - Ausrüstung - Équipement - Equipamiento - Equipaggiamento - Equipamento - Снасти - Ekipman - 装备 - 장비 - 道具 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BTN_FIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Fight - Walka - Kampf - Combat - Combate - Combatti - Luta - Вываживание - Mücadele - 拽线 - 대결 - バトル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BTN_FISHING TermType: 0 Description: Languages: - Fishing - Łowienie - Fischen - Pêcher - Pesca - Pesca - Pesca - Рыбалка - Balık tutma - 钓鱼 - 낚시 - 釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BTN_ICEFISHING TermType: 0 Description: Languages: - Ice fishing - Podlodowe - Eisfischen - Pêche sur glace - Bajo hielo - Pesca sul ghiaccio - Sob o gelo - Зимняя рыбалка - Buz balıkçılığı - 冰上钓鱼 - 얼음낚시 - 氷上釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BTN_METHODS TermType: 0 Description: Languages: - Methods - Metody - Methoden - Méthodes - Métodos - Metodi - Métodos - Методы - Yöntemler - 模式 - 기법 - 方法 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/BTN_PLAYER TermType: 0 Description: Languages: - Player - Gracz - Spieler - Joueur - Jugador - Giocatore - Jogador - Игрок - Oyuncu - 玩家 - 플레이어 - プレイヤー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/CASTING_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Casting - Zarzucanie - Auswurf - Lancer - Lance - Lancio - Lançamento - Кастинг - Olta atma - 抛投 - 던지기 - 投げ込み Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/CASTING_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "The simplest way to throw is the precise cast.\n \n Choose a spot and look at it (looking at the ground may cause the lure to hit the ground).\n \nA precise cast can be performed by pressing {0}." - "Najprostszym sposobem zarzucania jest krótkie zarzucanie.\n \n Wybierzy kierunek i popatrz na wprost (patrzenie w dół może skutkować uderzeniem przynęty o ziemię).\n \n Następnie wciśnij {0}." - "Am einfachsten ist der kurze Auswurf.\n \n Wähle die Richtung und schaue nach vorne (der Blick nach unten kann dazu führen, dass der Köder auf die Erde fällt).\n \n Klicke dann {0}." - "Le lancer le plus simple est le lancer court.\n \n Choisis la direction et regarde droit devant (un regard vers le bas peut provoquer la chute de l'appât au sol).\n \n Clique ensuite sur {0}." - "El lance más sencillo es el lance corto. Elige la dirección y mira hacia adelante (si miras hacia abajo la carnada puede golpear el suelo).\n\nA continuación, pulsa {0}" - "Il modo più semplice per lanciare è il lancio corto.\n \n Scegli un punto e osservalo (guardare in basso potrebbe far impattare l'esca con il terreno).\n \n Il lancio corto può essere eseguito premendo {0}." - "A maneira mais simples de lançar é à curta distância. \n \n Escolha a direção e olhe para a frente (olhar para baixo pode fazer a isca atingir o chão). \n \n Em seguida, pressione {0}." - "Точный бросок является самым простым методом забрасывания.\n\nВыберите место и смотрите прямо на него (взгляд в землю может привести к тому, что наживка окажется там, а не в воде).\n \n Точный бросок можно выполнить нажатием {0}." - "En kolay olta atma yöntemi hassas atmadır.\n \n Bir nokta seçin ve oraya bakın. (Yere bakmak yemin yere çarpmasına neden olabilir.)\n\nHassas olta atmak için {0} tuşuna basın." - "最简单的抛饵方式是精确抛投。\n\n选择一个地点并看着它 （看向地面可能会导致鱼饵落到地面）。\n\n精确抛投可以通过按{0}完成。" - "낚시바늘을 가장 잘 던지는 방법은 정확한 캐스팅입니다.\n \n 던질 방향을 선택했다면 집중하여 바라봅니다(바닥을 내려보면 미끼가 바닥으로 떨어질 수 있습니다).\n\n정확한 캐스팅은 {0}키를 눌러 실시할 수 있습니다." - "投げる最も簡単な方法は、正確なキャストです。\n\n投げるためには場所を選び、視界に捉えます。(地面を見ると、ルアーが地面に当たるかもしれません)\n\n{0} を押すと、正確なキャストを実行できます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/CASTING_TEXT_02 TermType: 0 Description: Languages: - "Far casting can be done by pressing and holding {0}.\n \n At the bottom of the screen, you will see a bar showing you the actual throw strength." - "Dalekie zarzucanie wykonuje się przez przytrzymanie {0}.\n \n Na dole okranu pokaże się wtedy pasek umożliwiający dobranie odpowiedniej siły." - "Einen langen Auswurf erreichst du, indem du {0} gedrückt hälst.\n\nAm unteren Bildschirmrand erscheint dann ein Balken, der dir die entsprechende Kraft anzeigt." - "Un lancer long se fait en maintenant appuyé {0}.\n \n En bas de l'écran, une barre s'affiche, permettant de choisir la force adaptée." - "El lance largo se realiza manteniendo pulsado {0}.\n \n En ese momento aparecerá una barra en la parte inferior del barco que te permitirá seleccionar la fuerza adecuada." - "Il lancio lungo può essere eseguito premendo e tenendo premuto {0}.\n \nNella parte inferiore dello schermo vedrai una barra che mostra la tua forza di lancio effettiva." - "O lançamento longo é feito pressionando {0}. \n \n Na parte inferior da tela, você verá uma barra que permite selecionar a força certa." - "Дальний бросок можно выполнить нажатием и удерживанием {0}.\n \n В нижней части экрана вы увидите панель, отражающую фактическую силу броска." - "Uzağa olta atmak, {0} tuşuna basılı tutarak yapılır.\n\nEkranın altında olta atma gücünü gösteren bir çubuk göreceksiniz." - "远距离抛投可以通过长按{0}完成。\n\n在屏幕底部你会看到一个显示你实际抛投距离的栏。" - "{0}키를 길게 누르시면 멀리 캐스팅 할 수 있습니다.\n \n 화면 하단에 실제 던지기 강도를 나타내는 바가 표시됩니다." - "遠投を行うには {0} を押し続けます。\n\n実際の投げ込む力は画面下のゲージに表示されます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/ENTER_FISHERY_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Moving around - Poruszanie się - Bewegung - Déplacement - Desplazarse - Andare in giro - Movimentação - Перемещение - Etrafta dolaşma - 移动 - 이동 - 移動 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/ENTER_FISHERY_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "You can move around the designated area by using the {0} keys and the mouse.\n\nThe keys needed to operate the game are described in the lower left corner of the screen.\n \n On the right side of the screen, you will find information on weather and fishing." - "Na łowisku możesz poruszać się po wyznaczonym terenie korzystając z przycisków {0} oraz myszy.\n \n Klawisze potrzebne do obsługi gry są opisane w lewym dolnym rogu ekranu.\n \n Po prawej stronie ekranu znajdują się informacje i pogodzie i łowieniu." - "In einem Angelrevier kannst du dich in dem markierten Bereich mit {0} und der Maus fortbewegen.\n \n Die Tasten, die für die Steuerung im Spiel relevant sind, findest du im unteren linken Bildschirmrand.\n \n Auf der rechten Bildschirmseite befinden sich Informationen über das Wetter und das Angeln." - "Sur la pêcherie, tu peux te déplacer sur la zone indiquée avec {0} et avec la souris.\n \n Les touches de commande du jeu sont décrites dans le coin gauche en bas de l'écran.\n \n Sur le côté droit de l'écran, tu trouveras des informations concernant la météo et la pêche." - "Puedes desplazarte por la zona de pesca usando las teclas {0} y el ratón. \n \n Las teclas necesarias para controlar el juego se describen en la esquina inferior izquierda de la pantalla.\n \n En el lado derecho de la pantalla encontrarás información, clima y pesca." - "Puoi spostarti nell'area designata usando i tasti {0} e il mouse.\n \nI tasti necessari per far funzionare il gioco sono descritti nell'angolo in basso a sinistra dello schermo.\n \n Sul lato destro dello schermo troverai informazioni sul meteo e la pesca." - "Você pode usar {0} e os botões do mouse para navegar pela área designada. \n \n As teclas necessárias para operar o jogo são descritas no canto inferior esquerdo da tela. \n \n No lado direito da tela você encontrará informações e clima e pesca." - "Вы можете перемещаться по отведенной области при помощи клавиши {0} и мыши.\n\nКлавиши, необходимые для управления игрой, указаны в левом нижнем углу экрана.\n\nВ правой части экрана вы найдете информацию о погоде и рыбалке." - "Belirlenmiş alanda {0} tuşlarını ve fareyi kullanarak dolaşabilirsiniz.\n\n Oyunu oynamak için gerekli tuşlar, ekranın sol alt köşesinde açıklanmıştır.\n \n Ekranın sağ tarafında hava durumu ve balık tutmayla ilgili bilgiler bulabilirsiniz." - "你可以使用{0}和鼠标在指定区域内移动。\n\n屏幕左下角显示了操作游戏所需的按键。\n\n在屏幕的右侧， 你可以看到有关天气和钓鱼的信息。" - "{0}키와 마우스를 사용하여 지정된 영역 내를 이동할 수 있습니다.\n\n게임을 조작하는 데 필요한 키는 화면의 왼쪽 하단에서 확인하실 수 있습니다.\n\n화면 오른쪽에는 날씨와 낚시에 대한 정보가 위치해 있습니다." - "指定エリアは {0} とマウスで移動できます。\n\nゲームの操作に必要なキーは画面左下に説明があります。\n\n天候と釣りの情報は画面右側にあります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/EQUIPMENT_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Equipment - Wyposażenie - Ausrüstung - Équipement - Equipamiento - Equipaggiamento - Equipamento - Снасти - Ekipman - 设备 - 장비 - 道具 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/EQUIPMENT_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Using the money that you have earned, you can buy better equipment.\n \nThe ability to use the equipment is limited by the player's level and experience.\n\nRemember that equipment, such as baits or hooks, wear out during gameplay and must be replenished." - "Za zdobyte ze sprzedaży ryb pieniądze, możesz kupować coraz lepszy sprzęt.\n \n Możliwość używania wyposażenia jest ograniczona odpowiednim poziomem doświadczenia gracza.\n \n Pamiętaj, że wyposażenie takie jak przynęty czy haczyki zużywa się w trakcie gry i musi być uzupełniane." - "Für das durch den Fischverkauf erworbene Geld kannst du immer besseres Equipment kaufen.\n \n Jedoch ist die Nutzung deiner Ausrüstung an die Erfahrungsstufe gebunden.\n \n Vergiss nicht, dass Ausrüstung wie Köder oder Haken mit der Zeit abgenutzt und ergänzt werden müssen." - "Tu peux acheter un équipement de plus en plus perfectionné grâce à l'argent gagné en vendant les poissons.\n \n La possibilité d'utiliser l'équipement est limitée par le niveau et l'expérience du joueur.\n\nN'oublie pas que l'équipement, comme les leurres ou les hameçons s'use au cours du jeu et qu'il doit être complété." - "Con el dinero que has ganado vendiendo pescado, puedes comprar equipo cada vez mejor.\n \n La capacidad de usar el equipo está limitada por el nivel de experiencia del jugador.\n \n Recuerda que aquellos equipos como cebos o anzuelos se desgastan durante el juego y deben ser repuestos." - "Con i soldi guadagnati puoi acquistare attrezzature migliori.\n \n L'abilità nell'uso delle attrezzature è limitata dal livello e dall'esperienza del giocatore.\n \n Ricorda che strumenti come esche o ami si consumano durante il gioco e devono essere reintegrati." - "Com o dinheiro arrecadado com a venda do peixe, você pode comprar equipamentos melhor. \n \n A capacidade de usar o equipamento é limitada pelo nível de experiência do jogador. \n \n Lembre-se de que equipamentos como iscas e ganchos se desgastam durante o jogo e devem ser reabastecidos." - "При помощи заработанных денег вы можете купить более хорошие снасти.\n \n Больше снаряжения становится доступно при достижении необходимого для него уровня и опыта.\n\n Помните, что такое снаряжение как приманки и крючки имеет свойство изнашиваться, и его необходимо пополнять." - "Kazandığınız parayla daha iyi ekipmanlar alabilirsiniz.\n\nEkipmanları kullanma yeteneği oyuncunun seviyesi ve tecrübesiyle sınırlıdır.\n\nYem ve iğne gibi ekipmanların zamanla eskidiğini ve yenilenmesi gerektiğini unutmayın." - "你可以用挣到的钱购买更好的设备。\n\n使用装备的能力受限于玩家的等级和经验。\n\n请记住， 在游戏过程中， 诱饵和鱼钩等设备会磨损， 必须补货。" - "모은 현금을 사용하면 더 좋은 장비를 구입할 수 있습니다.\n\n장비사용 스킬은 플레이어의 레벨과 경험에 따라 제한치가 있을 수 있습니다.\n\n미끼, 낚시바늘과 같은 장비는 게임플레이 중에 소모되기 때문에 보충하셔야 합니다." - "賞金を使用して、より良い道具を購入することができます。\n\n道具を使用する能力は、プレイヤーのレベルと経験値によって制限されます。\n\n餌や釣り針などの道具は、ゲームプレイ中に消耗し、補給する必要があります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FIGHT_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fight - Walka - Kampf - Combat - Combate - Combatti - Luta - Вываживание - Mücadele - 拽线 - 전투 - バトル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FIGHT_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "When a fish catches the bait, you need to make a strike!\n \n You can't do it too early or too late because the fish will throw the hook." - "Gdy ryba złapie przynętę, konieczne jest jej zacięcie.\n\nNie można tego zrobić za wcześnie ani za późno, aby ryba się nie zerwała." - "Wenn ein Fisch anbeisst, muss man ihn am Haken drillen.\n \n Dies kann nicht zu früh und nicht zu spät geschehen, damit der Fisch sich nicht losreisst." - "Lorsqu'un poisson mord, il faut le ferrer!\n \n Il ne faut pas ferrer trop tôt ni trop tard, pour ne pas que le poisson se détache." - "Cuando el pez muerde el cebo, hay que dar un tirón.\n \n Esto no se puede hacer demasiado pronto o demasiado tarde para que el pescado no se rompa." - "Quando il pesce abboccherà un'esca, dovrai dare uno strattone!\n \nNon puoi farlo troppo presto o troppo tardi perché il pesce si staccherà dall'amo." - "Quando o peixe morde a isca, é necessário puxá-lo. \n \n Você não pode fazê-lo muito cedo ou tarde demais para evitar que o peixe se solte." - "Когда рыба глотает приманку, вам нужно ее подсечь!\n \n Нельзя делать это слишком рано или слишком поздно, иначе рыба сорвется с крючка." - "Balık, yemi yuttuğunda bir vuruş yapmanız gerekir.\n\nÇok erken veya çok geç yapmanız durumunda balık iğneden kurtulacaktır." - "当鱼上钩时， 你需要收竿！\n\n如果你收竿太早或太晚， 鱼就会甩钩。" - "물고기가 미끼를 물면 재빨리 낚시대를 당기십시오!\n \n 너무 이르거나 혹은 너무 늦게 당기시면, 고기가 낚시바늘에서 빠져나갈 수 있습니다." - "魚が餌に食いついたら合わせます！\n\n早すぎても遅すぎても釣り針が外れるのでタイミングが大切です。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FIGHT_TEXT_02 TermType: 0 Description: Languages: - "When you strike, the battle begins!\n \n Your goal is to fatigue the fish and tow it as close as possible in order to pull it out of the water.\n \nThe strength and durability of the fish depend on its size and species." - "Gdy zatniesz rybę, rozpoczyna się walka.\n \n Twoim celem jest zmęczenie ryby i przyholowanie jej jak najbliżej aby ją wyciągnąć.\n\nSiła i wytrzymałość ryby jest zależna od gatunku i wielkości." - "Wenn ein Fisch sich am Haken festgesetzt hat, beginnt der Kampf.\n \n Dein Ziel ist es, den Fisch müde zu machen und ich und so nah wie möglich an dich heran zu schleppen, um ihn herauszuholen.\n \n Die Kraft und Ausdauer des Fisches hängen von seiner Gattung und Größe ab." - "Une fois le poisson ferré, le combat peut commencer!\n \n Ton but est de fatiguer le poisson et de le ramener le plus près possible pour pouvoir le sortir.\n \n La force et l'endurance du poisson dépendent de son espèce et de sa taille." - "Cuando enganchas el pez, comienza el combate.\n \n Tu objetivo es cansar al pez y acercarlo lo más cerca posible para sacarlo. \n \n La fuerza y resistencia del pez depende de la especie y del tamaño." - "Quando il pesce abbocca inizia la battaglia!\n \n Il tuo obiettivo è affaticare il pesce e trainarlo il più vicino possibile per tirarlo fuori dall'acqua.\n \n La forza e la durata del pesce dipendono dalle sue dimensioni e specie." - "Quando você perde fisga, a luta começa. \n \n Seu objetivo é cansar o peixe e rebocá-lo para perto de retirá-lo. \n \n A força e a resistência do peixe dependem das espécies e tamanhos." - "Как только вы подсекаете, начинается вываживание!\n\nВаша цель - утомить рыбу и протащить ее к себе максимально близко, чтобы потом вытащить из воды.\n\nСила и выносливость рыбы зависит от ее вида и размеров." - "Vuruş yaptığınız anda mücadele başlar!\n\nAmacınız balığı yorarak sudan çıkarabilmek, mümkün olduğu kadar yakına çekmektir.\n \n Balığın gücü ve dayanıklılığı, boyutuna ve türüne göre değişir." - "当你收竿， 搏斗就开始了！\n\n你的目标是让鱼精疲力尽， 并将它拖拽得尽可能靠近你， 最终把它从水中拉出来。\n \n 鱼的力量大小和持久力取决于鱼的大小以及种类。" - "낚시대를 당기기 시작하시면, 물고기와의 전투가 시작됩니다!\n\n우리의 목적은 물고기를 지치게하여 가장 가까이 끌고와, 물밖으로 그것을 꺼내는 것입니다.\n \n 물고기의 힘과 지구력은 크기와 종에 따라 다릅니다." - "合わせを行うとバトルが始まります。\n\n魚を疲れさせ、出来るだけ近くに引き寄せ、引き上げるのが目標です。\n\n魚の強さと持久力はサイズと種によってことなります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FIGHT_TEXT_03 TermType: 0 Description: Languages: - "Line tension is signaled by the bar on the right side.\n \n If it reaches its maximum value, the line will break. Equipment strength is influenced by the parameters of each element (rod, reel, line)." - "Napięcie sprzętu jest sygnalizowane paskiem po prawej stronie.\n\nJeśli osiągnie ono wartość maksymalną, żyłka się zerwie. Na wytrzymałość sprzętu wpływają parametry każdego elementu (wędziska, kołowrotka, żyłki)." - "Die Spannung der Ausrüstung wird am Balken auf der rechten Seite angezeigt.\n\nWenn er den Maximalwert anzeigt, reißt die Angelschnur. Zur Spannung tragen die Paramenter jedes Elements bei (Angelrute, Rolle, Angelschnur)." - "La tension de la ligne est indiquée dans la barre à droite.\n \n Si celle-ci atteint sa valeur maximale, le fil se casse. Les paramètres de chaque élément de l'équipement (canne, moulinet, fil) déterminent sa résistance." - "La tensión del equipo se indica con una barra a la derecha.\n \n Si alcanza su valor máximo, el sedal se rompe. La resistencia del equipo se ve afectada por los parámetros de cada elemento (bobina, carrete, sedal)." - "La tensione della lenza è segnalata nella barra destra.\n \n Se raggiunge il valore massimo, la lenza si spezzerà. La forza dell'attrezzatura è influenzata dai parametri di ciascun elemento (canna, mulinello, lenza)." - "A tensão do equipamento é sinalizada pela barra da direita.\n \n Se atingir seu valor máximo, a irá se quebrar. \n \n A resistência do equipamento é influenciada pelos parâmetros de cada elemento (haste, carretel, linha)." - "Натяжение лески показывается на панели.\n \n При достижении максимального значения леска рвется. Прочность снаряжения зависит от параметров каждого элемента (удочка, катушка, леска)." - "Misina gerginliği sağ çubukta gösterilir.\n \n Maksimum değere ulaşırsa misina kopacaktır. Ekipman dayanıklılığı her elemanın (olta, makara, misina) parametrelerine göre belirlenir." - "鱼线的张力在图中张力条显示。\n\n如果达到最大值， 鱼线就会断掉。 装备强度受许多元素 （ 鱼竿， 绕线轮， 鱼线） 的参数影响。" - "낚시줄 텐션은 바에 나타나게 됩니다.\n \n 텐션이 최대치가 되면 줄이 끊어집니다. 장비의 내구성은 다양한 요소(낚시대, 릴, 낚시줄)에 따라 영향을 받습니다." - "張力は右側のゲージに表示されます。\n\n最大値になると糸が切れます。道具の強さは、各要素(釣り竿、リール、釣り糸)のパラメータに依存します。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FIGHT_TEXT_04 TermType: 0 Description: Languages: - "Fish fatigue and equipment tension can be adjusted by:\n - reel work (pulling or loosening the line),\n - reel drag setting,\n - moving the rod,\n - pumping ({0})" - "Męczenie ryby oraz napięcie możesz regulować poprzez:\n- pracę kołowrotka (wciąganie lub luzowanie żyłki)\n- ustawieniem siły hamulca\n - wychyleniami wędki\n - pompowaniem ({0})" - "Die Ermüdung des Fisches sowie die Spannung kannst du mit folgenden Handlungen beeinflussen:\n - mit der Rolle (Leine anspannen oder lockern)\n - Einstellung der Bremskraft\n - Strecken der Angelrute\n - Pumpen {0}" - "Les actions suivantes ont une incidence sur la fatigue des poissons et la tension du fil:\n - actionner le moulinet (tendre ou relâcher le fil)\n- régler la puissance de freinage\n - Mouvements de la canne\n - Pompage {0}" - "El cansancio del pez y la tensión se pueden ajustar a través del:\n- funcionamiento del carrete (tirar o aflojar el sedal)\n - ajuste de fuerza de frenado\n - flexión de la caña\n - bombeo ({0})" - "L'affaticamento del pesce e la tensione dell'attrezzatura possono essere regolati da:\n - lavoro del mulinello (tirando o allentando la lenza), \n- lavoro con il mulinello al traino,\n - spostamento della canna,\n - pompaggio (premendo {0})" - "Você pode regular a tensão e cansar o peixe por meio de: \n - operação do carretel (puxando ou afrouxando a linha), \n - ajuste da força de freio (Scroll do Rato), \n - balanço da haste,\n - bombeamento ({0})" - "На утомление рыбы и натяжение лески можно повлиять следующими способами:\n- работая с катушкой (натягивая или ослабляя леску),\n- работая с тормозом катушки,\n- двигая удочку,\n- подсекая ({0})" - "Balık yorgunluğu ve ekipman gerginliği aşağıdakilerle ayarlanabilir:\n - makara kullanımıyla (misinayı toplama veya salma)\n - makara direnciyle\n - oltayı hareket ettirerek\n - pompalayarak ({0})" - "鱼的疲劳度和设备张力可以通过以下方式进行调整：\n-绕线轮（收线或放线），\n-使用绕线轮阻尼器，\n-移动鱼竿，\n-拉鱼（{0}）" - "물고기 피로도와 장비 내구성은 다음과 같이 조정할 수 있습니다.\n- 릴 작업(낚시줄을 당기거나 풉니다),\n- 릴 버티기,\n - 낚시대 움직이기\n- 펌핑 ({0})" - "魚の反応と道具の強さは以下で調節されます。\n- リール操作(糸を巻き上げる、繰り出す)\n- リールドラグの設定\n - 釣り竿を動かす\n- ポンピング({0})" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FISHING_NET_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Netting - Podbieranie - Keschern - Sortir à l'épuisette - Recogida - Rete - Lançamento de rede - Ловля сачком - Kepçeleme - 撒网 - 그물질 - 網すくい Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FISHING_NET_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "In order to pull out bigger fish, you will have to use a landing net.\n\nBring it under the fish with the {0} keys and then grab it by pressing {1}/{2}.\n\nThe fishing net's handle color will indicate the proper position.\n\n Make it fast enough so that the fish can't escape." - "Aby wyciągnąć większe ryby, musisz użyć podbieraka.\n\nDoprowadź go pod rybę przyciskami {0} i następnie złap ją {1}/{2}.\n\nKolor rączki podbieraka wskaże prawidłową pozycję.\n\nZrób to wystarczająco szybko, żeby ryba nie zdążyła uciec." - "Um einen größeren Fisch aus dem Wasser zu holen, brauchst du einen Kescher.\n\n Schleppe den Fisch mit {0} zu dir heran und fange ihn mit den Tasten {1}/{2}.\n\n Die Farbe des Keschers wird dir die richtige Position anzeigen." - "Pour sortir un gros poisson de l'eau, il te faut une épuisette.\n \nRamène le poisson vers toi avec les touches {0} et attrape-le avec les touches {1}/{2}.\n\nLa couleur du manche de l'épuisette t'indiquera la position correcte.\n\nFais-le assez vite pour que le poisson ne risque pas de s'enfuir." - "Para sacar del agua los peces de mayor tamaño necesitarás usar una sacadera.\n\n Deslízala bajo el pez mediante las teclas {0} y a continuación atrápalo con {1}/{2}.\n \n El color del mango de la sacadera indica la posición correcta.\n\n Hazlo lo suficientemente rápido para evitar que el pez se escape." - "Per estrarre un pesce di grosse dimensioni dovrai usare la reticella.\n \nPortala sotto il pesce con i tasti {0} e poi catturalo premendo {1}/{2}.\n \nIl colore del manico della reticella indicherà la posizione corretta.\n \nFallo piuttosto velocemente per evitare che il pesce riesca a fuggire." - "Para obter peixes maiores, você precisa usar uma rede. \n \n Coloque-a sob o peixe com {0} e depois pegue com {1}/{2}.\n \n A cor rede de pessca indicará o local certo.\n \n Seja rápido o suficiente para que os peixes não escapem." - "Чтобы вытащить крупную рыбу, нужно использовать сачок.\n\n Поднесите его под рыбу с помощью клавиши {0}, а затем схватите ее, нажав {1}/{2}.\n \n Цвет ручки сачка подскажет правильное положение.\n \n Делайте все быстро, чтобы рыба не ускользнула." - "Daha büyük balıkları sudan çıkarabilmek için kepçe kullanmanız gerekir.\n \n {0} tuşlarıyla balığın altına getirin ve {1}/{2} tuşlarıyla yakalayın.\n \nAğın tutma rengi doğru konumu gösterecektir.\n \n Balığın kaçmaması için hızlı davranın." - "要拉起更大的鱼， 你必须使用抄网。\n\n用{0}把抄网放在鱼的下面， 然后按{1}/{2}键抓住它。\n\n抄网手柄的颜色将提示合理的位置。\n\n快点行动， 别让鱼跑了。" - "더 큰 물고기를 잡고싶다면, 그물을 사용하셔야 합니다.\n \n {0}키로 물고기를 가까운 곳으로 끌어온 다음 {1}/{2}키를 눌러 잡습니다.\n \n 낚시 그물 핸들에 나타나는 컬러를 통해 적절한 위치를 나타냅니다.\n \n 그물 사용 중 물고기가 도망칠 수 없도록 빨리 움직이십시오." - "より大きな魚を引き上げるにはすくい網を使わなくてはなりません。\n\n{0} で魚の下に入れ、{1}/{2} で引き上げます。\n\nすくい網の適切な位置は、取っ手の色を見ると分かります。\n\n魚が逃げられないように迅速に行いましょう。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FLOAT_FISHING_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "In this fishing method, special bite indicators called floats are used.\n\nThey float on water and start to move when fish is trying the bait - this is the signal to strike.\n \n Different kinds of baits are put on hooks (e.g. bread, pea, fly) to attract fish." - "W tej metodzie wędkarskiej używane są specjalne wskaźniki brań nazywane spławikami.\n \n Unoszą się one na wodzie i poruszają gdy ryba próbuje przynęty - to znak żeby zaciąć.\n\nRóżne rodzaje przynęt są zakładane na haczyki (np. chleb, groszek, mucha) aby zachęcić rybę." - "Bei dieser Angelmethode werden besondere Indikatoren, sog. Schwimmer verwendet.\n\nSie schwimmen auf dem Wasser und bewegen sich, wenn ein Fiss angebissen hat, woraufhin gedrillt werden muss.\n \n Es werden verschiedene Köder an die Schwimmer angebracht (z. B. Brot, Erbsen, Fliegen), um den Fisch anzulocken." - "Dans cette méthode de pêche, on utilise un indicateur de touche spécial appelé flotteur.\n \n Il flotte sur l'eau et commence à bouger lorsqu'un poisson essaye de mordre - c'est le signal qu'il faut ferrer.\n \n Différentes sortes d'appâts sont fixés au bout du hameçon (oeufs, pain, pois, mouche pour attirer les poissons)" - "Este método de pesca se utilizan unos indicadores especiales de mordida llamados flotadores.\n \n Flotan en el agua y se mueven cuando un pez intenta atrapar la carnada: esta es una señal para estirar.\n \n Se colocan diferentes tipos de carnada en los anzuelos (p. ej., pan, guisantes, mosca) para llamar la atención de los peces." - "In questo metodo di pesca, vengono usati speciali segnalatori di abbocco chiamati galleggianti. \n \n Galleggiano sull'acqua e si muovono quando il pesce prova a magiare l'esca - è il segnale per agganciare.\n \n Sull'amo vengono messi diversi tipi di esca (per es. pane, piscelli, mosche) per attirare il pesce." - "Este método de pesca usa indicadores especiais de mordida - os flutuadores. \n \n Eles flutuam na água e se movem quando o peixe morde a isca - é um sinal para pegá-lo. \n \n Diferentes tipos de iscas são colocados nos ganchos (por exemplo, pão, ervilhas, moscas) para chamar os peixes." - "Для такого метода используются поплавки, сигнализирующие о поклевке.\n \n Они плавают по воде и начинают дергаться, когда рыба пытается поймать приманку - это и служит сигналом к действию.\n \n В качестве приманки используются разные виды наживок (например, хлеб, горох, мухи)." - "Bu avlanma yönteminde, şamandıra adı verilen özel ısırık göstergeleri kullanılır.\n \n Suyun üstünde yüzerler ve balık yemi almaya çalıştığında kımıldamaya başlar - işte bu, vuruş yapılması gerektiğinin işaretidir.\n \n Balıkların ilgisini çekmek için iğneye farklı yem çeşitleri takılır. (ekmek, bezelye, sinek vb.)" - "这种钓法使用一种叫做浮漂的特殊钓鱼报警器。\n\n浮漂浮在水面上， 当鱼试着咬钩的时候就会开始动——这就是你该收竿的信号。\n\n鱼钩上有不同的诱饵 （如面包、 豌豆、 飞蝇拟饵）来吸引鱼的注意力。" - "이 낚시 기법에는 찌라는 특수 낚시 인디케이터가 사용됩니다.\n\n물고기가 미끼를 물려하면 물 위에 뜬 찌가 흔들립니다 - 이것이 바로 낚시대를 당길 신호입니다.\n\n다양한 물고기를 유인하기 위해 낚시바늘에 다양한 미끼(예: 빵조각, 완두콩, 파리)를 사용하실 수 있습니다." - "この釣り方では、ウキと呼ばれる特殊なアタリ目印が使用されています。\n\n水面に浮き、魚が餌に食いつく際に揺れ始めます。これが合わせるタイミングです。\n\n魚を惹きつけるために様々な種類の餌(例: パン、エンドウ豆、毛ばり)を釣り針に付けます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FLOAT_PARAMS_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Float settings - Ustawienia spławika - Einstellung des Schwimmers - Mise en place du flotteur - Configuración del flotador - Impostazioni del galleggiante - Configurações da flutuador - Настройки поплавка - Şamandıra seçenekleri - 浮漂设置 - 찌 설정 - ウキ設定 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/FLOAT_PARAMS_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "When using a float, you have to remember about setting the proper weight according to the float's parameters.\n \n First, you have to buy Float Weights (in the \"Other\" tab). After that, you can set the proper weight and line length with sliders.\n \n A proper weight is very important because it affects the float's physics and makes it easier to see when fish takes the bait." - "\"Podczas używania spławika, pamiętaj o jego prawidłowym obciążeniu, zgodnie z jego parametrami.\n \n Służą do tego ciężarki do kupienia w zakładce \"\"Inne\"\". Po zakupie odpowiedniej ilości, możesz ustawić obciążenie oraz długość żyłki za pomocą suwaków.\n \n Prawidłowe obciążenie spławika jest bardzo istotne, ponieważ wpływa na fizykę spławika i ułatwia rozpoznanie brania.\"" - "Bei der Nutzung eines Schwimmers musst du an seine Belastung denken, je nach Parametern.\n \n Hierfür kannst du Gewichte unter \"Sonstiges\" erwerben. Nachdem du die entsprechende Anzahl gekauft hast, kannst du das Gewicht sowie die Länge der Angelschnur mithilfe der Schieber verändern.\n \n Ein korrektes Gewicht ist für den Schwimmer entscheidend, da es auf seine Physik Einfluss nimmt und dir dabei hilft zu merken, wenn ein Fisch angebissen hat." - "Si tu utilises un flotteur, n'oublie pas de mettre les poids correspondant aux paramètres du flotteur.\n \n Tu dois d'abord acheter les poids dans l'onglet \"autres\". Quand tu auras acheté le nombre de poids nécessaire, tu pourras procéder au plombage ainsi qu'à la définition de la longueur du fil avec les curseurs.\n \n Un plombage correct est très important car il a une incidence directe sur la stabilité du flotteur et t'aide à voir quand un poisson mord." - "\"Cuando utilices un flotador, asegúrate de que el flotador está correctamente cargado de acuerdo con sus parámetros.\n \n Para ello se usan los pesos que se compran en la pestaña \"\"Otros\"\". Una vez comprobada la cantidad correcta, podrás ajustar el peso y la longitud del sedal usando los deslizadores.\n\nLa carga correcta del flotador es muy importante porque afecta a la física del flotador y hace que sea más fácil reconocer la mordida.\"" - "Utilizzando un galleggiante, devi ricordare di impostare il peso corretto, in base ai parametri del galleggiante stesso.\n \n Per prima cosa devi acquistare dei Piombi per galleggiante (nella scheda \"Altro\"). Successivamente potrai impostare il peso e la lunghezza della lenza corrette con i cursori.\n \nIl peso corretto è molto importante perché influisce sulla fisica del galleggiante e rende più facile vedere quando il pesce abbocca." - "“Ao usar um flutuador, lembre-se de carregá-lo corretamente de acordo com seus parâmetros. Eles são usados para esse propósito na aba \"\"Outro\"\". \n \n Depois de comprar a quantidade certa, você pode definir a carga e o comprimento da linha usando os controles deslizantes. \n \n A carga correta do flutuador é muito importante porque afeta a física do flutuador e facilita o seu reconhecimento.\"" - "При использовании поплавка следует помнить о настройке правильного веса в соответствии с параметрами поплавка.\n\n Для начала нужно купить Грузила для поплавка (во вкладке \"Другое\"). Затем при помощи регуляторов вы сможете установить необходимый вес и длину лески.\n \nНадлежащий вес - очень важное условие, так как он влияет на свойства поплавка и помогает быстрее заметить поклевку." - "Şamandıra kullanırken şamandıra parametrelerine uygun ağırlığı seçmeyi unutmayın.\n \n Önce şamandıra ağırlıkları satın almanız gerekir. (\"Diğer\" sekmesinden) Daha sonra kaydırma çubuklarını kullanarak uygun ağırlığı ve tel uzunluğunu ayarlayabilirsiniz.\n\n Doğru ağırlık kullanmak, şamandıra fiziğini etkileyeceğinden ve balığın vurduğunu görmeyi kolaylaştıracağından dolayı çok önemlidir." - "使用浮漂时， 你必须根据浮漂的参数来设定适当的重量。\n\n首先， 你必须购买浮漂配重 （在“其他”选项标签）。 之后， 你可以使用滑块设置合适的重量和线长。\n\n适当的重量是非常重要的， 因为它会影响浮漂的物理性能， 并且更容易在鱼上钩时观察到。" - "찌를 사용할 때, 찌의 특성에 따라 적당한 무게/추를 설정해야 합니다.\n\n 먼저 찌 추(\"기타\"탭)를 구입하시고, 이후 슬라이더를 움직여 적당한 무게와 낚시줄 길이를 설정하십시오.\n\n 적절한 추는 물고기가 미끼를 물 때 그 움직임을 더 잘보이게 하는 역할을 하기 때문에 매우 중요합니다." - "ウキを使用するときは、ウキのパラメータに従って適切な重さを設定する必要があります。\n\nまず、ウキのオモリを買います。(「その他」タブにあります)その後、重さと釣り糸の長さが適切になるようスライダで設定します。\n\n適切な重さは非常に重要です。ウキの動きに影響を与え、魚が餌を取ったときに見やすくなります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/KNOWN_ISSUES TermType: 0 Description: Languages: - "We are still working on fixing bugs and adding new features and content. If you have any problems, found a bug or have a suggestion, please press F5 and send a report to us. It will be really helpful!\n \n 1. If you have problems with crashes or performance, make sure that you meet the minimal system requirements listed on Steam game website (especially graphics card with 2GB VRAM).\n Also try to lower the texture quality and other graphics settings in Options screen.\n\n 2. We constantly tweak the game balance, so if you have any suggestions about prices/levels/experience points/difficulty etc, please let us know!\n \n 3. Window scrolls or player/camera moves without touching any buttons.\n Solution: Try disconnect all controllers (gamepads, steering wheels, joysticks etc) and restart the game. Restarting PC might be also required (especially if you are using tool like SCP).\n \n 4. You got stuck somewhere in fishery.\n Solution: Stop fishing and use fishery map to change position.\n \n 5. Water has wrong color or strange circles appears on screen.\n Solution: Do you have Radeon graphic card? Try turn off water deformation in game options.\n \n 6. Some texts are only in english\nWe are still working on translations. If you found a missing text please send us bug report.\n \n 7. You can't pull out fish, it's stuck near coast or distance is wrong.\n Send us a bug report, we're currently working on that." - "Cały czas pracujemy nad poprawianiem błędów i dodawaniem nowych funkcjonalności i zawartości. Jeśli napotkałeś jakieś problemy, wciśnij F5 i wyślij do nas raport błędu. To będzie dla nas bardzo pomocne!\n \n 1. Jeśli masz problemy z wyłączaniem się gry lub wydajnością, upewnij się że Twój komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe wypisane na stronie gry na Steam (szczególnie chodzi o karty graficzne z minimum 2GB VRAM).\n Spróbuje także zmniejszyć jakość tekstur i pozostałe ustawienia graficzne w ekranie Opcji.\n \n 2. Stale poprawiamy balans gry, więc jeśli masz jakieś sugestie na temat cen/poziomów/doświadczenia/trudności itp., to proszę daj nam znać!\n \n 3. Okna same się przewijają lub postać porusza się bez wciskania żadnych klawiszy.\n Rozwiązanie: Spróbuj odłączyć wszystkie kontrolery (pady, kierownice, joysticki itp) i zresetuj grę.\n Zresetowanie komputera też może być wymagane (szczególnie jeśli używasz programów takich jak SCP).\n\n 4. Zablokowałeś się gdzieś na łowisku.\nRozwiązanie: Zaprzestań łowienia i użyj mapy łowiska do zmiany miejsca.\n\n5. Woda ma zły kolor albo pojawiąją się na ekranie dziwne okręgi.\n Rozwiązanie: Czy masz kartę graficzną Radeon? Spróbuj wyłączyć deformację wody w opcjach gry.\n\n6. Niektóre teksty są tylko po angielsku.\nCały czas pracujemy nad tłumaczeniami. Jeśli zauważyłeś jakiś brakujący tekst, prosimy o wysłanie raportu błędu.\n\n 7. Nie możesz wyciągnąć ryby, jest zablokowana przy brzegu lub odległość jest nieprawidłowa.\n Wyślij nam raport błędu, pracujemy teraz nad tym." - "Wir arbeiten die ganze Zeit daran, die Bugs zu verbessern und neue Funktionen und Inhalte einzufügen. Wenn du einen Bug gefunden hast, drücke F5 und schicke uns einen Fehlerbericht. Dies wird uns sehr helfen!\n \n 1. Wenn du Probleme mit dem Starten des Spiels oder der Leistung haben solltest, solltest du dich vergewissern, ob dein PC die Systemanforderungen erfüllt (auf der Seite des Spiels auf Steam einsehbar). Dies gilt vor allem für die Grafikkarte, die mind. 2 GB VRAM haben sollte.\n \n Versuche auch die Texturqualität sowie andere Grafikoptionen zu verringern.\n \n 2. Wir versuchen stets das Spiel zu verbessern, wenn du also Anregungen zum Preis, den Leveln, der Erfahrung, der Schwierigkeitsgrade usw. hast, schreibe uns einfach!\n \n 3. Die Fenster bzw. Die Spielfigur bewegt sich ohne das Drücken einer Taste.\n \n Lösung: Versuche alle Controller zu entfernen (Pads, Lenkräder, Joysticks usw.) und starte das Spiel neu. Ein Neustart des Computers könnte auch notwendig sein (vor allem wenn du die SCP-Software hast).\n \n 4. Du sitzt an einem Punkt im Angelrevier fest.\n Lösung: Hör auf mit dem Angeln und nutze die Karte, um deinen Standort zu wechseln.\n\n5. Das Wasser hat eine seltsame Farbe bzw. auf dem Bildschirm tauchen seltsame Kreise auf.\n \n Lösung: Hast du eine Raden-Grafikkarte? Versuche in den Spieleoptionen die Deformation des Wassers auszuschalten.\n \n 6. Einige Texte sind auf Englisch.\n \n Wir arbeiten die ganze Zeit an den Übersetzungen. Wenn du eine fehlende Übersetzung entdeckt hast, schicke sie uns als Fehlerbericht.\n\n7. Du kannst den Fisch nicht an Land holen, denn er hängt am Ufer fest bzw. die Entfernung ist nicht richtig. Schicke uns den Fehlerbericht, wir arbeiten daran." - "Nous travaillons en permanence à la correction des bogues et à l'ajout de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux contenus. Si tu rencontres des problèmes, que tu trouves un bogue ou que tu as une suggestion, appuie sur F5 et envoie-nous un rapport. Ça nous sera vraiment utile!\n \n 1. Si tu rencontres des problèmes de crash ou de performance, assure-toi que ton ordinateur répond aux exigences système minimales indiquées sur le site Web de Steam (en particulier pour les cartes graphiques avec 2 Go de VRAM).\n Essaie également de réduire la qualité de la texture et des autres paramètres graphiques dans l’écran Options.\n \n2. Nous modifions constamment l'équilibre du jeu. Si tu as des suggestions concernant les prix / les niveaux / les points d'expérience / les difficultés, etc., tiens-nous-en informé!\n\n 3. Les fenêtres défilent ou le personnage / la caméra bouge sans avoir touché aucune touche.\n Solution: essaie de déconnecter tous les contrôleurs (manettes de jeu, volants, joysticks, etc.) et redémarre le jeu. Le redémarrage de l'ordinateur peut également être nécessaire (surtout si tu utilises un programme comme SCP).\n \n 4. Tu es coincé quelque part dans la pêcherie.\n Solution: arrête de pêcher et utilise la carte de la pêcherie pour changer de position.\n \n 5. L'eau n'a pas la bonne couleur ou des cercles étranges apparaissent à l'écran.\n Tu as une carte graphique Radeon? Essaie de désactiver la déformation de l'eau dans les options de jeu.\n \n6. Certains textes sont uniquement en anglais\n Nous travaillons constamment aux traductions. Si tu as trouvé un texte manquant, envoie-nous un rapport de bogue.\n \n 7. Tu ne peux pas sortir le poisson, il est coincé près de la côte ou la distance est incorrecte.\n Envoie-nous un rapport de bogue, nous y travaillons actuellement." - "Trabajamos constantemente para corregir errores y añadir nuevas funcionalidades y contenidos. Si encuentras algún problema, pulsa F5 y envíanos un informe de erros. ¡Nos resultará de gran ayuda!\n \n 1. Si tienes problemas con el apagado o el rendimiento del juego, asegúrate de que tu ordenador cumple los requisitos mínimos de hardware que aparecen en la página del juego Steam (especialmente las tarjetas gráficas con un mínimo de 2 GB de VRAM).\nAdemás, intenta reducir la calidad de las texturas y otros ajustes gráficos en la pantalla Opciones.\n \n 2. Mejoramos constantemente el equilibrio del juego, así que si tienes alguna sugerencia sobre precios/niveles/experiencias/dificultades, etc., por favor háznoslo saber.\n \n 3. Las ventanas se desplazan por sí mismas o el personaje se mueve sin pulsar ninguna tecla.\n Solución: Prueba a desconectar todos los controladores (pads, volantes, joysticks, etc.) y reinicia el juego.\n También es posible que sea necesario reiniciar el equipo (especialmente si utilizas programas del tipo SCP).\n \n 4. Te has bloqueado en alguna zona de pesca.\n Solución: Deja de pescar y utiliza el mapa de pesca para cambiar de lugar.\n \n 5. El agua tiene un color raro o aparecen círculos extraños en la pantalla.\n Solución: ¿Tienes una tarjeta gráfica Radeon? Intenta desactivar la deformación del agua en las opciones del juego.\n \n 6. Algunos textos solo están en inglés.\nActualizamos continuamente las traducciones. Si notas que falta algún texto, por favor envíanos un informe de error.\n\n 7. No puedes sacar un pez, se queda bloqueado en la orilla o la distancia es incorrecta.\n Envíanos un informe de error, estamos trabajando en ello." - "Lavoriamo costantemente per correggere gli errorie aggiungere nuove funzionalità e nuovi contenuti. Se hai dei problemi, se hai trovato un errore o hai un suggerimento, premi F5 e inviaci una segnalazione. Ci sarà di grande aiuto!\n\n1. Se hai problemi di crash o di performance, assicurati di soddisfare i requisiti di sistema elencati sul sito web di Steam (in particolare per le schede grafiche con 2GB di VRAM). \n Prova inoltre ad abbassare la qualità della texture e altre impostazioni grafiche nella schermata Opzioni.\n \n2. Apportiamo di continuo miglioramenti all'equilibrio del gioco, quindi se hai dei suggerimenti su prezzi/livelli/punti esperienza/difficoltà ecc., per favore facci sapere!\n\n3. Le finestre scorrono da sole e il giocatore/la camera si muovono senza toccare alcun tasto.\n Soluzione: prova a disconnettere tutti i controller (gamepad, volanti, joysticks ecc.) e riavvia il gioco. Potrebbe anche essere necessario riavviare il PC (soprattutto se usi strumenti come SCP).\n \n4. Sei rimasto bloccato in una zona di pesca.\n Soluzione: interrompi la pesca e usa la mappa della zona di pesca per cambiare posizione.\n\n5. L'acqua ha un colore sbagliato o compaiono strani cerchi sullo schermo.\nSoluzione: Hai una scheda grafica Radeon? Prova a disattivare la deformazione dell'acqua nelle opzioni di gioco.\n\n 6. Alcuni testi sono solo in inglese.\nStiamo ancora lavorando sulle traduzioni. Se trovi un testo mancante, per favore inviaci una segnalazione di errore.\n\n 7. Non riesci a estrarre il pesce, è bloccato vicino alla costa o la distanza non è corretta.\nInviaci una segnalazione di errore, ci stiamo lavorando." - "Ainda estamos tendo problemas, se você tiver algum problema e tiver uma sugestão, por favor, pressione\" F5 \"e envie um relatório para nós.\n\n 1. Se você tiver problemas com falhas ou de desempenho, certifique-se de atender aos requisitos mínimos do sistema.\n Além disso, tente diminuir a qualidade da textura \n \n 2. Nós constantemente ajustamos o saldo do jogo, então se você tem alguma sugestão sobre preços/níveis/pontos de experiência/dificuldade, por favor nos avise!\n \n 3. Passagens de janela ou movimentos do jogador/câmera sem pressionar outros botões.\n Solução: Tente desconectar todos os controles (gamepads, volantes, joysticks etc) e reinicie o jogo. Reiniciar o PC também pode ser necessário (especialmente se você estiver usando ferramentas como o SCP).\n \n 4. Você ficou preso em algum lugar na pescaria.\n Solução: Pare de pescar e use o mapa da pescaria para mudar de lugar.\n \n 5. A água tem cor estranha ou círculos estranhos aparecem na tela.\n Solução: Você tem placa gráfica Radeon? Tente desligar a deformação da água nas opções de jogo.\n \n 6. Alguns textos estão apenas em inglês\n Ainda estamos trabalhando nas traduções. Se você tiver um problema, envie-nos um relatório de erro\n \n 7. Você não pode retirar o peixe, fica preso perto da costa ou a distância é errada.\n Envie-nos um relatório de bug, estamos atualmente trabalhando nisso." - "Мы все еще работаем над исправлением багов, добавляем новые возможности и контент. Если у вас возникли какие-то проблемы, вы нашли баг или у вас есть предложение, пожалуйста, нажмите F5 и отправьте нам баг-репорт. Это очень бы нам помогло!\n\n1. Если у вас вылетает или тормозит игра, убедитесь, что ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям, указанным на станице игры в Steam (особенно это касается видеокарт, необходимо 2GB видеопамяти)\nПопробуйте также снизить качество текстур и другие графические опции через меню настроек.\n\n 2. Мы постоянно вносим изменения в баланс игры, так что если у вас есть предложения насчет цен/уровней/очков опыта/сложности и т.д., - дайте нам знать!\n\n 3. Окно прокручивается/камера перемещается самостоятельно.\nРешение: попробуйте отключить все контроллеры (геймпады, рули, джойстики и т.д.), а затем перезапустите игру. Также может помочь перезагрузка компьютера (особенно если вы используете SCP или другие подобные утилиты).\n \n 4. Вы застряли в каком-то из участков рыбного места.\nРешение: прекратите рыбачить, выберите карту и переместитесь в другое место через нее.\n \n 5. У воды неправильный цвет, на экране странные круги.\nРешение: У вас видеокарта от Radeon? Попробуйте отключить деформацию воды в настройках.\n\n6. Некоторые тексты только на английском.\nМы все еще работаем над локализацией на другие языки. Если вы обнаружили текст без перевода, пожалуйста, отправьте баг-репорт.\n \n 7. Вы не можете выудить рыбу, она застряла где-то в районе берега или дистанция до нее неверна.\nОтправьте нам отчет о баг-репорт, мы над этим работаем." - "Hataları düzeltmek, yeni özellikler ve içerikler eklemek için çalışmaya devam ediyoruz. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, bir hata bulursanız veya bir öneriniz varsa, lütfen F5 tuşuna basın ve bize bir rapor gönderin. Bu işlem işimize çok yarayacaktır!\n \n 1. Kapanma veya performans sorunu yaşarsanız, Steam mağaza sayfasında listelenen en düşük sistem gereksinimlerini (özellikle de 2GB VRAM ekran kartını) karşıladığınızdan emin olunuz.\n Ayrıca doku kalitesini ve Ayarlar ekranından diğer görüntü ayarlarını daha düşük ayarda çalıştırmayı deneyin.\n \n 2. Oyun dengesini sürekli olarak düzenlemekteyiz, bu yüzden ücretlendirmeyle/seviyelerle/tecrübe puanlarıyla/zorlukla vb. konularla ilgili herhangi bir öneriniz olursa lütfen bize haber verin!\n \n 3. Herhangi bir düğmeye dokunmadan ekranda veya oyuncu/kamera hareketlerinde kaymalar oluyor.\n Çözümü: Bütün kontrolörlerin (oyun kolları, direksiyonlar, joystickler vb.) bağlantısını kesin ve oyunu yeniden başlatın.\n Bilgisayarı yeniden başlatmak da gerekebilir (özellikle de SCP tarzı araçlar kullanıyorsanız).\n\n4. Dalyanda bir yerde takıldınız.\n Çözümü: Balık tutmayı bırakın ve konumunuzu değiştirmek için dalyan haritasını kullanın\n \n 5. Suyun rengi yanlış veya ekranda tuhaf daireler görünüyor.\n Çözümü: Radeon ekran kartı kullanıyor olabilir misiniz? Oyun ayarlarından su bozulmasını kapatmayı deneyin.\n \n 6. Bazı yazılar sadece İngilizce\nÇeviriler üstünde çalışmalarımız devam ediyor. Eğer hatalı bir çeviri görürseniz lütfen bize hata raporu gönderin\n \n 7. Balığı çıkaramıyorsunuz, Kıyının yakınlarında takılı kaldı veya mesafe yanlış.\nBize bir hata raporu gönderin, bunun üstünde çalışıyoruz." - "我们仍在努力工作中。 我们的后续工作包括修改程序错误， 增加新的游戏功能， 以及增加新的游戏内容。 如果您在游戏过程中遇到程序错误或者您有任何建议， 请按F5键向我们提交一份报告。 您的帮助对我们意义重大！\n\n1、如果您遇到游戏崩溃或者游戏性能问题， 请您确保您的电脑配置满足游戏的最低配置要求。 游戏的最低配置可以在蒸汽平台的游戏商店页面查看。 （特别是显卡需要具有2GB显存。） 请尝试在选项菜单中降低画质或者调整其他有关画质的选项。\n\n2、我们会继续调整游戏平衡性。 所以， 如果您对游戏中的价格， 等级， 经验点， 游戏难度等等方面有任何建议， 请您告知我们。\n \n 3、在没有碰触任何键的情况下， 窗口滚动或者玩家／镜头移动。\n解决方式：请尝试切断所有游戏控制器 （包括游戏手柄， 游戏方向盘， 游戏操纵杆等等） 并且重启游戏。 如果需要的话， 可能还需要重启电脑 （特别是如果您在使用类似SCP的工具）。\n\n4、您在钓鱼的过程中卡在了渔场中的某处。\n解决方式：停止钓鱼， 利用渔场地图改变位置。\n\n 5、游戏中水的颜色出现错误， 或者水面上出现奇怪的圆环。 解决方式：您是否在使用镭龙显卡？ 请尝试在游戏选项中关闭水变形选项。\n\n6、有些游戏文本只有英文显示。\n我们仍在继续游戏本地化的工作。 如果您发现有任何没有翻译的文本， 请在程序错误报告中告知我们。\n\n7、您无法将鱼拉出水面， 它卡在了附近海岸或者距离显示错误。\n请您提交一份程序错误报告， 我们正在尝试解决这一问题。" - "저희는 지속적으로 버그 수정, 새로운 피처, 새로운 컨텐츠에 힘쓰고 있습니다.\n 만약 어떤 문제/버그를 발견하셨거나 혹은 제안하고 싶은 사항이 있다면, F5를 눌러 레포트를 보내주세요. 정말 큰 도움이 됩니다!\n\n 1. 만약 깨짐 혹은 퍼포먼스 상 문제가 있다면, 귀하의 컴퓨터가 스팀 게임 웹사이트에 기재된 최소한의 시스템 요구사항을 만족하는 지 확인하십시오(특히, 2GB VRAM 그래픽 카드).\n 또한 게임 텍스쳐 퀄리티와 옵션 창 내 기타 그래픽 세팅을 낮춰주십시오.\n \n 2. 다양한 게임 밸런스를 맞추기 위해 지속적으로 노력하고 있지만, 혹시라도 가격/게임레벨/경험치/난이도 등에 다른 제안사항이 있으시다면 꼭 알려 주십시오!\n \n 3. 윈도우 스크롤이나 플레이어/카메라가 혼자 움직인다구요? 해결책 : 모든 콘트롤러(게임패드, 스티어링 휠, 조이스틱 등)를 연결해제 하신 후, 게임을 재시작 해 주세요. PC를 다시 시작하는 것도 좋은 방법이 될 수 있습니다(특히 SCP 같은 도구를 이용하신다면)\n \n4. 낚시터에 갇혀서 이동할 수가 없나요? 해결책 : 낚시를 멈추시고, 위치 이동을 위해 낚시터 지도를 사용해 보세요.\n \n 5. 물 색깔이 이상하거나, 화면에 이상한 동그라미 모양이 나타난다구요? 해결책 : 혹시 Radeon 그래픽 카드를 사용하십니까? 게임 옵션 내 물 변형 옵션을 꺼 주세요. \n \n 6. 일부 텍스트가 영어로 지원되는 경우가 있습니다. 여전히 번역 작업이 진행 중이오니, 혹시 현지화가 완료되지 않은 텍스트가 있다면 버그 레포트를 통해 알려주세요.\n\n7. 잡은 물고기가 해안에 묶여 낚아지지 않거나, 거리감이 잘못된 경우가 있습니다. 버그 레포트를 보내 주세요, 현재 수정 중에 있습니다." - "私たちはまだ、バグの修正や新機能・新コンテンツの追加に取り組んでおります。何か問題が生じたり、バグの発見やご提案がありましたら、「F5」を押して私たちに報告を送信してください。\n\n 1.クラッシュやパフォーマンス上の問題が生じた場合は、システム最低要件を満たしているかどうかをご確認ください。\nまた、画面のテクスチャを下げるようにしてください。\n\n 2.ゲームバランスを随時微調整しておりますので、価格/レベル/経験値/難易度について何かご意見がございましたら、どうぞお知らせください！\n\n 3.ウィンドウのスクロール又はプレーヤー/カメラの移動が、ボタンに触わっていないのに起こる\n\n 解決策：コントローラー（ゲームパッド、ステアリングホイール、ジョイスティックなど）の接続を一切外し、ゲームをリスタートしてください。 PCを再起動する必要があるかもしれません（特にSCPのようなツールを使用している場合）。\n\n 4.釣りの最中に行き詰まってしまった\n\n 解決策：釣りを中止し、釣りマップを使用して場所を変えましょう。\n\n 5.水の色がおかしい、又は奇妙な円が画面に表示される\n\n 解決策：Radeonグラフィックカードをお持ちですか？ゲームオプションから水の変形をオフにしてみてください。\n\n 6.一部のテキストが英語のみで表示される\n\n 私たちはまだ翻訳に努めております。問題が生じた場合は、バグ報告をご送信ください\n\n 7.魚を引き上げることができない、海岸の近くに引っかかった状態になる、又は距離がおかしい\n。\n こちらにバグ報告をお送りください、私たちは現在それに取り組んでおります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/METHODS_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fishing techniques - Techniki łowienia - Ageltechnik - Techniques de pêche - Técnicas de pesca - Tecniche di pesca - Técnicas de pesca - Методы рыболовства - Balık yakalama teknikleri - 钓鱼技术 - 낚시 기술 - 釣りテクニック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/METHODS_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "There are different fishing methods. You can read about them in the Help menu.\n\n Tips on the best techniques and baits for each species can be found in the Encyclopedia and Inventory." - "Istnieją różne metody połowu. Dokładne informacje możesz przeczytać w oknie Pomocy.\n \n Porady odnośnie najlepszych technik i przynęt dla poszczególnych gatunków znajdziesz w Encyklopedii i Wyposażeniu." - "Es gibt verschiedene Angeltechniken. Genauere Informationen erhältst du im Hilfefenster.\n \n Tipps zu den besten Techniken und Ködern für die jeweiligen Fischarten findest du in der Enzyklopädie und dem Equipment." - "Il existe différentes techniques de pêche. Tu trouveras des informations supplémentaires dans la fenêtre Aide.\n \n Dans Encyclopédie et Équipement, tu trouveras des conseils concernant les meilleures méthodes et les meilleurs appâts suivant les espèces." - Existen distintos métodos de pesca. Encontrarás información detallada en la ventana Ayuda. Encontrarás consejos sobre las mejores técnicas y carnadas para cada especie en Enciclopedia y Equipamiento. - "Esistono diversi metodi di pesca. Puoi trovare informazioni al riguardo nel menu Aiuto.\n \n Puoi trovare suggerimenti sulle migliori tecniche e esche per ogni specie nell'Enciclopedia e nell'Inventario." - "Existem diferentes métodos de pesca. Você pode ler as informações detalhadas na janela de Ajuda. \n \n Dicas sobre melhores técnicas e iscas para cada espécie podem ser encontradas na Enciclopédia e Equipamento." - "Существуют различные методы рыболовства. Вы можете прочесть о них в меню \"Справка\".\n\nСоветы касательно лучших методов и приманок вы можете найти в Энциклопедии и Снастях." - "Farklı avlanma yöntemleri bulunmaktadır. Bunları Yardım menüsünden okuyabilirsiniz.\n \n Her bir balık türü için en iyi teknikleri ve yemleri Ansiklopedi'de ve Envanter'de bulabilirsiniz." - "你可以在帮助菜单中阅读到很多不同的捕鱼方法。\n\n有关最佳捕鱼技术和诱饵的提示可以在百科和背包中找到。" - "세상에는 다양한 낚시 기술이 있습니다. 도움말 메뉴로 가시면, 여러가지 낚시 방법을 읽으실 수 있습니다.\n \n 최고의 기술과 미끼에 대한 팁은 백과사전 및 인벤토리에서 확인하십시오." - "さまざまな釣り方があります。ヘルプメニューで詳しく読むことができます。\n\n各種魚のための最良のテクニックと餌のヒントは、百科事典と持ち物から確認できます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/REEL_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Reel - Kołowrotek - Rollen - Moulinet - Carrete - Mulinello - Roda de fiar - Катушка - Makara - 绕线轮 - 릴 - リール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/REEL_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "You can reel the line by pressing {0} and extend it by pressing {1}.\n \nThe reeling speed is shown in the right corner and can be changed by using the {2}/{3} keys.\n \n You can also quickly reset your cast by pressing {4}." - "Żyłkę możesz zwijać poprzez {0} i rozwijać {1}.\n\n Szybkość zwijania jest pokazana w prawym dolnym rogu i możesz ją zmieniać klawiszami {2}/{3}.\n \n Możesz także szybko zresetować rzut klawiszem {4}." - "Die Angelschnur kannst du mit {0} zusammenrollen und mit {1} ausrollen.\n\nDie Geschwindigkeit wird im rechten unteren Bildschirmrand angezeigt, du kannst sie mit {2}/{3} ändern.\n \n Du kannst den Wurf auch mit {4} rückgängig machen." - "Tu peux enrouler le fil en appuyant sur {0} et le dérouler en appuyant sur {1}.\n \n La vitesse d'enroulement est indiquée dans le coin inférieur droit et tu peux la modifier avec les touches {2}/{3}.\n \n Tu peux annuler le lancer avec la touche {4}." - "Puedes recoger el sedal con {0} y soltarlo con {1}.\n \n La velocidad de recogida se muestra en la esquina inferior derecha y puede cambiarse con las teclas {2}/{3}.\n\n También puede reajustar rápidamente el lance con la tecla {4}." - "È possibile riavvolgere la lenza premendo {0} e svolgerla premendo {1}.\n\nLa velocità di avvolgimento è indicata nell'angolo destro e può essere modificata con i tasti {2}/{3}.\n \n Puoi anche annullare il lancio premendo {4}." - "Você pode recolher a linha através de {0} e soltar através de {1}. \n \n A taxa de enrolamento é mostrada no canto inferior direito e você pode alterá-lo com as teclas {2}/{3}. \n \n Você também pode reiniciar rapidamente o lançamento com a tecla {4}." - "Вы можете сматывать леску при помощи клавиши {0} и отпускать, нажав {1}.\n \n Скорость катушки показывается в правом углу и может быть изменена с помощью клавиш {2}/{3}.\n \n Также можно порвать леску, нажав {4}." - "Misinayı {0} tuşuna basarak toplayabilir veya {1} tuşuna basarak salabilirsiniz.\n \n Makara hızı sağ köşede gösterilir ve {2}/{3} tuşlarıyla değiştirilebilir.\n\nAyrıca {4} tuşunu kullanarak misinanızı kesebilirsiniz." - "你可以通过{0}来卷起线， 然后按{1}放线。\n\n卷绕速度显示在右下角， 可通过使用{2}/{3}进行更改。\n\n你也可以通过按{4}来破坏你的线。" - "{0}키로 낚시줄을 감거나 {1}키로 풀 수 있습니다.\n \n 릴 스피드는 오른쪽 코너에 나타나며, {2}/{3}키를 사용하여 변경할 수 있습니다.\n\n원하신다면 {4}를 눌러 라인을 일부러 끊을 수도 있습니다." - "{0}で糸を巻き戻し、{1}で糸を繰り出すことができます。\n\n巻き取り速度は右下に表示され、{2}/{3} で変更できます。\n \n また、{4} でキャストを素早くリセットすることもできます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/ROD_PODS_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Rod pods allow you to use multiple equipment sets at the same time and are most often used in bottom fishing.\n \n First place the pod (on the ground or the pier), cast the line, put the rod on the pod and take another equipment set from the inventory.\n \n If you don't want to miss a bite, you can use one of the bite indicators." - "Stojaki umożliwiają używanie jednocześnie kilku zestawów sprzętu i są najczęściej używane przy łowieniu gruntowym.\n \n Najpierw umieść stojak (na ziemi lub przystani), zarzuć wędkę, odłóż ją na stojak i wyciągnij nowy zestaw sprzętu z ekwipunku.\n \n Jeśli nie chcesz żeby ominęło Cię branie, możesz użyć jednego z sygnalizatorów brań." - "Ständer ermöglichen es, mehrere Angelsets gleichzeitig zu verwenden und werden am häufigsten beim Grundangeln verwendet.\n \n Stelle erst den Stände auf (auf dem Boden oder auf der Anlegestelle), wirf die Angel aus, lege sie zurück auf den Ständer und nehme neues Equipment vom Ständer.\n \nFalls du verhindern möchtest, dass du etwas verpasst, kannst du auch einen Signalisator verwenden, der dir sagt, wann ein Fisch angebissen hat." - "Les supports de cannes te permettent d'utiliser plusieurs équipements à la fois et sont utilisés le plus souvent pour la pêche au fond.\n\nPose tout d'abord le support (sur le sol ou sur la jetée), lance la ligne et pose la canne sur le support. Prends une autre canne dans ton équipement.\n\nSi tu ne veux manquer aucune touche, utilise un des indicateurs de touche." - "Los soportes permiten utilizar varios conjuntos de equipos al mismo tiempo y se suelen utilizar para la pesca al tiento.\n \n Primero coloca el soporte (en el suelo o en el puerto), lanza la caña, colócala en el soporte y saca un nuevo conjunto de equipos de la indumentaria.\n \n Si quieres saber cuando pican, puedes usar un indicador de mordida." - "I reggicanna ti consentono di usare contemporaneamente diversi set di equpiaggiamento e sono usati soprattutto per la pesca a fondo.\n \n Per prima cosa posiziona il reggicanna (a terra o su un molo), lancia la lenza, mettila sul reggicanna ed strai un nuovo set dal tuo equipaggiamento.\n \n Se non vuoi mancare l'abbocco, puoi utilizzare uno dei segnalatori di abbocco." - "Os suportes permitem o uso de vários conjuntos de equipamentos ao mesmo tempo e são mais utilizados para a pesca no solo.\n \n Primeiramente coloque o suporte (no chão ou no píer), solte a haste, coloque-a no suporte e retire o novo conjunto de equipamentos do inventário. \n \n Se você não quiser perder uma mordida, você pode usar um dos sinalizadores de mordida." - "Подставки для удилищ позволяют одновременно использовать несколько комплектов снастей и чаще всего их используют в донной рыбалке.\n\nДля начала разместите подставку (на земле или пирсе), забросьте удочку и положите ее на подставку, а затем возьмите другое снаряжение.\n\nЕсли вы не хотите пропустить поклевку, вы можете воспользоваться сигнализатором поклевки." - "Olta ayakları, aynı anda birden fazla ekipmanı kullanabilmenize olanak sağlar ve kıyı balıkçılığında sıkça kullanılır.\n \n Önce ayağı yerleştirin (yere veya iskeleye), oltayı hazırlayın, ayağın üstüne koyun ve envanterden diğer ekipman takımını alın.\n\n Yem ısırığını kaçırmak istemiyorsanız, ısırık göstergelerinden birini kullanabilirsiniz." - "有了库钓支架你就可以同时使用多套装备， 库钓支架常用于底钓。\n \n 首先， 将支架 （在地面或码头）撑起来， 抛竿， 把竿放在支架上， 然后从背包中取出另一套装备。\n\n如果不想错过鱼咬钩的时机， 可以使用钓鱼报警器。" - "낚시대받침을 사용하시면 여러 장비를 동시에 사용할 수 있으며, 주로 바닥낚시에 사용됩니다.\n\n먼저 받침을 놓고(땅 혹은 부두에) 낚시대를 캐스팅 한 다음, 인벤토리에서 다른 장비 세트를 가져오십시오.\n\n당신이 물고기 입질을 놓치고 싶지 않다면, 하나의 입질 인디케이터만 사용하셔도 좋습니다." - "竿掛けを使えば複数の道具セットを同時に使うことができます。特に底釣りで使われます。\n\n最初に竿掛けを地面か桟橋に置き、糸を放り投げ、釣り竿を竿掛けに置き、別の道具セットを持ち物から取り出します。\n\n最初の食いつきを見逃したくなければ、アタリ目印を使いましょう。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/SKILLS_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Skills - Umiejętności - Fähigkeiten - Compétences - Habilidades - Abilità - Skills - Умения - Yetenekler - 技能 - 기술 - スキル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/SKILLS_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "For every fish that you catch, you gain experience.\n \n Once you get the right amount of points, your character will advance to the next level.\n\nEvery level increases your luck and strength. Also, you get one point, which can be used to unlock other skills." - "Za złowione ryby otrzymujesz punkty doświadczenia.\n \n Po zdobyciu odpowiedniej ich ilości, twoja postać awansuje na kolejny poziom doświadczenia.\n\n Zwiększa się wtedy poziom siły i szczęścia oraz otrzymujesz punkt dzięki którym możesz odblokowość kolejne umiejętności." - "Für das Fangen eines Fisches erhältst du Erfahrungspunkte.\n \n Nachdem du genug von ihnen gesammelt hast, erreicht dein Charakter eine weitere Stufe.\n\nSo steigt auch deine Kraft und dein Glück. Ferner bekommst du Punkte, mit denen du weitere Fähigkeiten freischalten kannst." - "Pour chaque poisson pris, tu reçois des points d'expérience.\n \nUne fois que tu en auras un nombre suffisant, ton personnage avancera au niveau d'expérience suivant.\n \n Ton niveau de force et de chance augmentent également et tu reçois un point qui te permet de débloquer de nouvelles compétences." - "Obtendrás puntos de experiencia por cada pez que atrapes.\n \n Una vez que hayas logrado suficientes, tu personaje será ascendido al siguiente nivel de experiencia.\n \n El nivel de fuerza y suerte aumenta y consigues un punto con el que puedes desbloquear nuevas habilidades." - "Per ogni pesce pescato guadagni esperienza.\n \n Una volta ottenuta la giusta quantità di punti, il tuo personaggio passerà al livello successivo.\n\nOgni livello aumenta la tua fortuna e la tua forza. Inoltre ottieni un punto che può essere utilizzato per sbloccare un'altra abilità." - "Você ganha pontos de experiência pela pesca do peixe. \n \n Depois de obter a quantidade certa, seu personagem avançará para o próximo nível de experiência. \n \n O nível de força e sorte aumenta, e você ganha um ponto com o qual você pode desbloquear outra habilidade." - "При ловле любой рыбы вам начисляется опыт.\n \n Как только вы получите необходимое количество очков, вы перейдете на следующий уровень.\n\nКаждый уровень увеличивает вашу удачу и силу. Кроме того, вы получаете одно очко, которое можете использовать для разблокировки способностей." - "Yakalanan her balık size tecrübe kazandırır.\n \n Yeterli tecrübe kazandığınızda karakteriniz bir sonraki seviyeye yükselir.\n \n Her seviye şans ve gücünüzü artırır. Ayrıca diğer yeteneklerin kilidini açabileceğiniz bir puan kazanırsınız." - "每捕获一条鱼， 你就会获得经验。\n\n当你得到一定的经验点时， 你的角色会升级。\n \n 每个级别都会增加你的运气和力量。 每升一级你还能获得一个技能点， 可以用来解锁其他技能。" - "잡으시는 모든 물고기에는 항상 해당수준의 경험치가 있습니다.\n\n캐릭터가 일정 수준의 경험치에 도달하면, 레벨업을 하실 수 있습니다.\n\n레벨이 높아질 때 마다, 캐릭터의 행운과 힘도 함께 높아집니다. 포인트를 모으시면 다음 기술을 언락하실 수 있습니다." - "魚を捕まえるたびに経験値を取得します。\n\n一定の経験値を得たら、キャラクターがレベルアップします。\n\nレベルアップごとに運と強さが上昇します。他のスキルの解除に使用できるポイントも 1 入手します。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/SPINNING_FISHING_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Spinning is a quite dynamic fishing method in which artificial lures are used.\n\n It requires casting the lure and putting it into motion when it's in the water.\n \n Different techniques are used for different fish. They are described in another part of the Help section." - "Spinning jest dosyć dynamiczą metodą wędkarską w której używa się sztucznych przynęt.\n \n Wymagane jest aby zarzucić przynętę i wprawić ją w ruch gdy jest już w wodzie.\n\n Do różnych ryb używa się różnych technik nęcenia. Są one opisane w innej części Pomocy." - "as Spinnfischen ist eine recht dynamische Angelmethode, bei der Kunstköder verwendet werden.\n \n Hierbei muss der Köder im Wasser bewegt werden.\n\nBei den verschiedenen Fischen werden auch verschiedene Techniken angewandt. Eine Beschreibung dieser Techniken findest du in einem anderen Teil der Hilfe." - "Le spinning est une méthode de pêche assez dynamique dans laquelle on utilise des leurres.\n \n Il faut lancer le leurre et le mettre en mouvement lorsqu'il est dans l'eau.\n \n Différentes techniques sont utilisées pour les différentes sortes de poissons. Celles-ci sont décrites dans une autre partie de la rubrique Aide." - "El spinning es un método de pesca bastante dinámico, en el que se utiliza carnada artificial.\n \n Se requiere lanzar la carnada y ponerla en movimiento una vez que esté en el agua.\n \n Se utilizan diferentes técnicas de tiento para diferentes peces. Se describen en otra parte de la Ayuda." - "Lo spinning è un metodo di pesca dinamica con esche artificiali.\n \nRichiede di lanciare l'esca e farla muovere una volta che è nell'acqua.\n\n Si usano diverse tecniche a seconda del tipo di pesce. Sono descritte nella sezione Aiuto." - "Spinning é um método de pesca bastante dinâmico, no qual são usadas iscas artificiais. \n \n É necessário lançar a isca e colocá-la em movimento quando já estiver na água. \n \n Várias técnicas de isca são usadas para peixes diferentes. São descritas na parte Ajuda." - "Рыбалка со спиннингом - довольно динамичный метод с использованием блесны.\n \n Необходимо забросить блесну и двигать ее, пока она в воде.\n \n Для каждой рыбы используются различные техники. Они описаны в разделе \"Справка\"." - "At-çek, suni tuzakların kullanıldığı oldukça hareketli bir avlanma yöntemidir.\n \n Sudayken tuzakla beraber hareketli şekilde atılması gerekir.\n \n Farklı balık için farklı yöntemler kullanılır. Diğer Yardım bölümünde bu konuda gerekli bilgiler bulunmaktadır." - "直柄钓使用人工诱饵， 是种相当多样化的垂钓方式。\n\n直柄钓需要把路亚饵抛出去， 触水后需要不停地动饵。\n \n 不同的鱼需要运用不同的技巧。 你可以在帮助界面找到技巧描述。" - "스피닝은 인공미끼를 사용하는 매우 역동적인 낚시 방법입니다.\n\n먼저 미끼를 물 속으로 캐스팅하고, 일정 무브를 주는 방식으로 사용합니다.\n\n물고기종에 따라 각기 다른 기술을 사용하셔야 하며, 도움말 코너에서 더 자세히 읽으실 수 있습니다." - "ルアー釣りは、ルアーを使用する非常にダイナミックな釣り方です。\n\nルアーを投げ込み、水中で動かす必要があります。\n\n魚に応じてことなるテクニックを使います。テクニックはヘルプの項目で別に説明しています。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/WATCH_FISH_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fish - Ryba - Fisch - Poisson - Pez - Pesce - Peixe - Рыба - Balık - 鱼 - 물고기 - 魚 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HELP/WATCH_FISH_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Fish caught can be kept or released. Depending on your decision, you will receive the appropriate amount of money and experience.\n \n If this is the first fish or the biggest one of this species that you have caught, it will appear as a trophy in the Trophy Room." - "Złowioną rybę możesz zatrzymać lub wypuścić. Zależnie od decyzji otrzymasz odpowiednią ilość pieniędzy i doświadczenia.\n \n Jeśli jest to Twoja pierwsza lub największa złowiona ryba z danego gatunku, pojawi się także jako trofeum w Trophy Room." - "Einen geangelten Fisch kannst du entweder behalten oder freilassen. Von deiner Entscheidung hängt die Menge des Geldes sowie die Anzahl an Erfahrung ab.\n\n Wenn es dein erster Fisch oder der größte Fisch dieser Art ist, dann erhältst du eine Trophäe im Trophy Room." - "Un poisson pêché peut être gardé ou relâché. Suivant ta décision, tu recevras la quantité d'argent et le nombre de points correspondants.\n\nSi c'est ton premier poisson ou le poisson le plus gros de cette espèce, il apparaîtra également comme trophée dans le Trophy Room." - "Puede conservar o soltar los peces capturados. Dependiendo de lo que decidas, recibirás una cantidad correspondiente de dinero y experiencia.\n \n Tanto si es tu primer pez como si es el pez más grande capturado de una especie dada, aparecerá como un trofeo en la Sala de Trofeos." - "I pesci pescati possono essere liberati o raccolti. A seconda della decisione, riceverai la giusta quantità di denaro ed esperienza.\n \n Se è il tuo primo o il più grande pesce di ciascuna specie, apparirà anche come trofeo nella Sala Trofei." - "O peixe pescado pode ser capturado ou liberado. Dependendo da decisão, você receberá a quantidade certa de dinheiro e experiência. \n \n Se este for o seu primeiro ou maior peixe peixe de uma determinada espécie, ele também aparecerá como um troféu na sala de troféus." - "Пойманную рыбу можно оставить у себя или отпустить. В зависимости от вашего решения вы получите соответствующую сумму денег и опыта.\n\nЕсли вы поймали первую рыбу из ее вида или она является самой большой из пойманных, она появится в Трофейной." - "Yakalanan balık serbest bırakılabilir veya tutulabilir. Kararınıza göre uygun para ve tecrübe kazanırsınız.\n \n Eğer tuttuğunuz balık, türünün ilki veya en büyüğüyse ayrıca Ödül Odası'nda sergilenir." - "捕到的鱼可以被放生或带走。 根据不同的选择， 您将获得相应的金钱和经验。\n\n如果这是你的捕获的此种鱼中最大的一条鱼， 它也将出现在陈列室中作为纪念。" - "물고기를 잡으시면, 일정 금액의 현금과 경험치를 얻을 수 있습니다.\n\n만약 처음 잡은 물고기이거나 역대 최대 크기의 물고기일 경우, 트로피 룸에서 해당 트로피를 수령하실 수 있습니다." - "魚を捕まえたら、キープあるいはリリースを選択できます。あなたの判断によって、適切なゴールド、経験値を得ることができます。\n\n初めて捕獲した魚か、捕獲した種の中で最大の魚であれば、トロフィールームにトロフィーとして表示されます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/DRUNK TermType: 0 Description: Languages: - Drunk - Upicie - Trunkenheit - Ivresse - Borrachera - Ubriachezza - Aperto - Питье - Sarhoş - 醉酒 - 취함 - 酩酊状態 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/ENTER_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - Enter - Wejdź - Reingehen - Entrer - Entrar - Entra - Entre - Залезть - Gir - 进入 - 들어가기 - 乗る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/FOOD TermType: 0 Description: Languages: - Food - Jedzenie - Essen - Manger - Comida - Cibo - Comida - Еда - Yemek - 食物 - 음식 - 食料 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/GO_THERE TermType: 0 Description: Languages: - Go there - Idź tam - Dort hingehen - Aller là-bas - Ir allí - Vai là - Vai lá - Идти туда - Git - 前往 - 이동 - 向かう Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/HIDE_INFORMATION TermType: 0 Description: Languages: - Hide information - Ukryj informacje - Informationen verbergen - Cacher les informations - Ocultar información - Nascondi informazione - Ocultar informação - Скрыть информацию - Bilgiyi gizle - 隐藏信息 - 정보 숨기기 - 情報を非表示 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/LEVEL_REACHED TermType: 0 Description: Languages: - Level reached - Osiągnięto poziom - Stufe erreicht - Atteindre le niveau - Nivel alcanzado - Livello raggiunto - Nível alcançado - Получен уровень - Seviyeye ulaşıldı - 等级目标达到 - 다음 레벨 달성 - レベル到達 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/LIGHTS TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights - Lights Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/LUCK TermType: 0 Description: Languages: - Luck - Szczęście - Glück - Chance - Suerte - Fortuna - Sorte - Успех - Şans - 幸运值 - 행운 - 運 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/NEW_RECORD TermType: 0 Description: Languages: - New record - Nowy rekord - Neuer Rekord - Nouveau record - Nuevo record - Nuovo record - Novo Record - Новый рекорд - Yeni rekor - 新纪录 - 신규 기록 - 新記録 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/NO_BAITS TermType: 0 Description: Languages: - No baits - Brak przynęt - Keine Köder - Pas d'appâts/de leurre - No hay carnada - Nessuna esca - Sem iscas - Нет наживок - Yem yok - 没有钓饵 - 미끼 없음 - 餌がありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/POO TermType: 0 Description: Languages: - Poop - Kupa - Haufen - Caca - Caca - Cacca - Cocô - Отходы - Kakanı yap - 大便 - 똥 - ウンチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/PUT TermType: 0 Description: Languages: - Put - Połóź - Ablegen - Poser - Poner - Posa - Pôr - Положить - Yerleştir - 放下 - 놓기 - 置く Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SHOW_INFORMATION TermType: 0 Description: Languages: - Show information - Pokaż informacje - Informationen anzeigen - Montrer les informations - Mostrar información - Mostra informazione - Mostrar informação - Показать информацию - Bilgiyi göster - 显示信息 - 정보 표시 - 情報を表示 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SIT_DOWN TermType: 0 Description: Languages: - Sit down - Usiądź - Hinsetzen - S'asseoir - Sentarse - Siediti - Sente-se - Сесть - Otur - 坐下 - 앉기 - 座る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SPINNING_LIFT_DROP TermType: 0 Description: Languages: - Lift & Drop - Z opadu - Lift & Drop - Lift & Drop - De caída - Lift & Drop - De cima - Подпрыгивание - Kaldır & Bırak - 摆竿 - 리프트 & 드롭 - リフト & ドロップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SPINNING_STOP_GO TermType: 0 Description: Languages: - Stop & Go - Przytrzymanie - Stop & Go - Stop & Go - Aguantar - Stop & Go - Segurar - Поддавки - Dur & Devam Et - 收放 - 스탑 & 고 - ストップ & ゴー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SPINNING_STRAIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Straight - Wleczony - Schleppen - Tirer - Arrastrado - Straight - Arrastado - Ведение - İleri - 匀收 - 스트레이트 - ストレート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SPINNING_STRAIGHT_FAST TermType: 0 Description: Languages: - Straight Fast - Wleczony szybki - Schnelles Schleppen - Tirer rapidement - Arrastrado rápido - Straight Fast - Arrastado rápido - Быстрое ведение - Tam yol ileri - 快收 - 빠른 스트레이트 - ストレートファスト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SPINNING_STRAIGHT_SLOW TermType: 0 Description: Languages: - Straight Slow - Wleczony powolny - Langsames Schleppen - Tirer lentement - Arrastrado lento - Straight Slow - Arrastado lento - Плавное ведение - Yavaş ileri - 慢收 - 느린 스트레이트 - ストレートスロー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/SPINNING_TWITCHING TermType: 0 Description: Languages: - Twitching - Szarpany - Twitching - Twitching - Tirón - Twitching - Twitching - Подергивание - Titreşim - 抽竿 - 트위칭 - トゥイッチング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/STRENGTH TermType: 0 Description: Languages: - Strength - Siła - Kraft - Force - Fuerza - Forza - Força - Сила - Güç - 力量 - 힘 - 力 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/TAKE TermType: 0 Description: Languages: - Take - Weź - Nehmen - Prendre - Tomar - Prendi - Pegar - Взять - Al - 获取 - 가져오기 - 取る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/TENSION TermType: 0 Description: Languages: - Tension - Napięcie - Spannung - Tension - Tensión - Tensione - Tensão - Натяжение - Gerginlik - 张力 - 텐션 - 張力 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/TIME_SPENT TermType: 0 Description: Languages: - Time spent - Spędzony czas - Verbrachte Zeit - Temps passé - Tiempo transcurrido - tempo trascorso - 'Tempo passado:' - Времени проведено - Geçen süre - 花费时间 - 소요 시간 - 消費時間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/TRAVEL TermType: 0 Description: Languages: - Travel - Podróżuj - Reisen - Voyager - Viajar - Viaggia - Viajar - Отправиться - Gez - 旅行 - 여행하기 - トラベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD/URINE TermType: 0 Description: Languages: - Urine - Mocz - Urin - Urine - Orina - Urina - Urina - Моча - İdrar - 尿 - 오줌 - 尿 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/BACKWARD TermType: 0 Description: Languages: - backward - tył - hinten - arrière - trasera - indietro - traseira - назад - geri - 后 - 후방 - 後ろへ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/BEER TermType: 0 Description: Languages: - beer - piwo - Bier - bière - cerveza - birra - cerveja - пиво - bira - 啤酒 - 맥주 - ビール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/CHANGE_CAMERA TermType: 0 Description: Languages: - change view - zmień widok - Ansicht ändern - changer la vue - cambiar vista - cambia vista - mudar a vista - изменить камеру - kamerayı değiştir - 切换镜头 - 카메라 변경 - 水中/地上視点 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/CHANGE_HOUR TermType: 0 Description: Languages: - change hour - zmiana godziny - Uhrzeit ändern - changer l'heure - cambio de hora - cambia ora - mudar a hora - изменить время - saati değiştir - 变更时间 - 시간 변경 - 時刻を変更 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/CHANGING_KEY TermType: 0 Description: Languages: - Press a new key... - Wciśnij nowy klawisz... - Neue Taste drücken... - appuyer sur une nouvelle touche... - Pulsa una nueva tecla... - Premi un nuovo tasto... - Aperte o botao novo... - Нажмите новую клавишу... - Yeni tuşa bas... - 设置新键位 - 새 키를 누르세요... - 新しいキーを押します Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/CHAT_SHOW_HIDE TermType: 0 Description: Languages: - show/hide chat - pokaż/ukryj chat - Chat anzeigen/verbergen - afficher/masquer le chat - mostrar/ocultar chat - mostra/nascondi chat - mostrar/esconder o chat - показать/убрать чат - sohbeti göster/gizle - 显示／隐藏聊天室 - 채팅창 보이기/숨기기 - チャットを表示／隠す Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/CHAT_USE TermType: 0 Description: Languages: - use chat - użyj chatu - Chat verwenden - utiliser le chat - usar chat - usa chat - use o chat - использовать чат - sohbeti kullan - 使用聊天室 - 채팅창 사용하기 - チャットを使う Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/DECREASE_FLOAT_LENGHT TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length - Decrease float length Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/DOWN TermType: 0 Description: Languages: - Down - Dół - Unten - Bas - Abajo - Giù - Baixo - Вниз - Aşağı - 向下 - 아래 - 下げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/DRAG TermType: 0 Description: Languages: - drag - hamulec - Bremse - frein - freno - frizione - freio - тормоз - direnç - 阻尼器 - 드래그 - ドラグ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/DRILLING TermType: 0 Description: Languages: - drilling - wiercenie - bohren - percer - taladrar - perforazione - perfuração - бурить - delme - 钻孔 - 드릴링 - 穴あけ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/DRIVE_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - drive boat - płyń łodzią - mit dem Boot fahren - conduire le bateau - navegar en el barco - guida la barca - navegar com o barco - вести лодку - tekneyi sür - 开船 - 보트 운전하기 - ボートを操縦 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/EAT TermType: 0 Description: Languages: - eat - zjedz - Essen - manger - comer - mangia - comer - есть - ye - 吃东西 - 먹기 - 食べる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/ENTER_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - enter the boat - wejdź do łodzi - ins Boot einsteigen - rentrer dans le bateau - entrar en el barco - entra in barca - entrar no barco - сесть в лодку - tekneye gir - 上船 - 보트에 타기 - ボートに乗る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/EXIT_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - exit the boat - opuść łódź - Boot verlassen - sortir du bateau - abandonar barco - esci dalla barca - sair do barco - вылезти из лодки - tekneden çık - 下船 - 보트에서 내리기 - ボートを降りる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/FLASHLIGHT TermType: 0 Description: Languages: - flashlight - latarka - Taschenlampe - lampe de poche - linterna - torcia elettrica - lanterna - фонарик - el feneri - 手电筒 - 플래시라이트 - 懐中電灯 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/FORWARD TermType: 0 Description: Languages: - forward - przód - vorne - avant - delantera - avanti - frente - вперед - ileri - 前 - 전진 - 前へ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/FRY TermType: 0 Description: Languages: - fry - pieczenie - Braten - faire frire - asado - frittura - assar - жарить - kızart - 煎 - 굽기 - 揚げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/HOLD TermType: 0 Description: Languages: - hold - przytrzymaj - halten - maintenir - mantener - mantieni - segurar - держать - tut - 长按 - 잡기 - 長押し Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/HUNTER_VISION TermType: 0 Description: Languages: - hunter vision - zmysł łowcy - Jagdtrieb - instinct de chasse - mente de cazador - visione da cacciatore - sentido do caçador - охотничье зрение - avcı görüşü - 猎人视角 - 헌터 비전 - ハンター視点 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/INCREASE_FLOAT_LENGHT TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length - Increase float length Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/INVENTORY TermType: 0 Description: Languages: - Inventory - Wyposażenie - Ausrüstung - Équipement - Equipamiento - Equipaggiamento - Equipamento - Снасти - Envanter - 背包 - 인벤토리 - 持ち物 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/JERK TermType: 0 Description: Languages: - strike - zacinanie - Drillen - ferrage - tirón - aggancia - corte - подсечь - vuruş - 收竿 - 낚시대 당기기 - 合わせ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/LEFT TermType: 0 Description: Languages: - left - lewo - links - gauche - izquierdo - sinistra - esquerda - влево - sol - 左 - 왼쪽 - 左 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOUSE_LEFT TermType: 0 Description: Languages: - Left Mouse Button - LPM - Linke Maustaste - Bouton Gauche de la Souris - Botón Izquierdo del Ratón - Tasto Sinistro del Mouse - LMB - Левая кнопка мыши - Sol Fare Tuşu - 鼠标左键 - 왼쪽마우스 클릭 - 左クリック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOUSE_LEFT_SHORT TermType: 0 Description: Abbreviation of/skrót od HUD_CONTROLS/MOUSE_LEFT Languages: - LMB - LPM - LMT - BGS - BIR - TSM - LMB - ЛКМ - LMB - 鼠标左键 - 왼쪽 마우스버튼 - 左押 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOUSE_MIDDLE TermType: 0 Description: Languages: - Middle Mouse Button - ŚPM - Mittlere Maustaste - Bouton Central de la Souris - Botón Central del Ratón - Tasto Centrale del Mouse - MMB - Средняя кнопка мыши - Orta Fare Tuşu - 按下鼠标滚轮 - 중간마우스 클릭 - 中クリック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOUSE_MIDDLE_SHORT TermType: 0 Description: Abbreviation of/skrót od HUD_CONTROLS/MOUSE_MIDDLE Languages: - MMB - ŚPM - Scrollrad - BCS - BCR - TCM - MMB - СКМ - MMB - 鼠标滚轮 - 중간 마우스버튼 - 中押 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOUSE_RIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Right Mouse Button - PPM - Rechte Maustaste - Bouton Droit de la Souris - Botón Derecho del Ratón - Tasto Destro del Mouse - RMB - Правая кнопка мыши - Sağ Fare Tuşu - 鼠标右键 - 오른쪽마우스 클릭 - 右クリック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOUSE_RIGHT_SHORT TermType: 0 Description: Abbreviation of/skrót od HUD_CONTROLS/MOUSE_RIGHT Languages: - RMB - PPM - RMT - BDS - BDR - TDM - RMB - ПКМ - RMB - 鼠标右键 - 오른쪽 마우스버튼 - 右押 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOUSE_WHEEL TermType: 0 Description: Languages: - Mouse Wheel - Rolka Myszy - Mausrad - Molette de la Souris - Bola del Ratón - Rotellina del Mouse - Scroll - Колесико мыши - Fare Tekeri - 鼠标滚轮 - 마우스 휠 - マウスホイール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOVE TermType: 0 Description: Languages: - move - poruszanie - Bewegen - mouvement - desplazamiento - sposta - movimentação - перемещение - hareket ettir - 移动 - 이동하기 - 移動 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOVE_NET TermType: 0 Description: Languages: - move fishing net - poruszanie podbierakiem - Kescher bewegen - bouger l'épuisette - mover sacadera - sposta la rete da pesca - movimentação da rede - двигать сачок - kepçeyi hareket ettir - 移动渔网 - 낚시그물 이동 - すくい網を動かす Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/MOVE_NET_UPDOWN TermType: 0 Description: Languages: - move fishing net up/down - podbierak góra/dół - Kescher hoch/runter - lever/abaisser l'épuisette - sacadera arriba/abajo - rete da pesca su/giù - rede de pesca cima/baixo - двигать вверх/вниз - kepçeyi yukarı/aşağı hareket ettir - 收/放渔网 - 낚시그물 위/아래 이동 - すくい網を上/下へ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/NET_DOWN TermType: 0 Description: Languages: - fishing net down - podbierak w dół - Fischernetz runter - Filet abaisser - sacadera abajo - reticella giù - rede de pesca para baixo - двигать вниз - kepçe aşağı - 放渔网 - 낚시그물 내리기 - すくい網を下へ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/NET_UP TermType: 0 Description: Languages: - fishing net up - podbierak w górę - Fischernetz hoch - Filet remonter - sacadera arriba - reticella su - rede de pesca para cima - двигать вверх - kepçe yukarı - 收渔网 - 낚시그물 올리기 - すくい網を上へ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/PISS TermType: 0 Description: Languages: - piss - sikanie - Pipi machen - faire pipi - pis - fai la pipì - mijo - писать - çişini yap - 小便 - 오줌 - オシッコ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/POO TermType: 0 Description: Languages: - poop - kupa - Haufen - caca - caca - fai la cacca - cocô - какать - kakanı yap - 大便 - 똥 - ウンチ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/PRESS TermType: 0 Description: Languages: - press - wciśnij - Drücken - Appuyer sur - pulsar - Premi un nuovo tasto... - apertar - нажать - bas - 按 - 누르기 - 押す Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/PUMP TermType: 0 Description: Languages: - pump - pompowanie - Pumpen - pomper - bombeo - pompa - bombeamento - подсечь - pompala - 拉 - 펌프질하기 - ポンピング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/REEL_ARCH TermType: 0 Description: Languages: - turn off drag - zwolnij hamulec - Bremse lösen - relâcher le frein - liberar freno - libera la frizione - soltar o freio - снять тормоз - direnci kapat - 关掉阻尼器 - 브레이크 해제 - ドラグオフ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/REEL_IN TermType: 0 Description: Languages: - reel in - zwijanie - Aufspulen - enrouler - recoger - avvolgi - rolamento - подтягивать леску - makarayı topla - 收线 - 릴 인 - 巻き上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/REEL_OUT TermType: 0 Description: Languages: - reel out - rozwijanie - Abspulen - dérouler - soltar - svolgi - desenrolamento - отпускать леску - makarayı sal - 放线 - 릴 아웃 - 繰り出す Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/REEL_SPEED TermType: 0 Description: Languages: - reel speed - prędkość zwijania - Geschwindigkeit der Rolle - vitesse du moulinet - velocidad de recogida - velocità del mulinello - velocidade do rolamento - скорость закручивания - Makara hızı - 绕线轮速度 - 릴 스피드 - 巻き上げ速度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/REEL_SPEED_DOWN TermType: 0 Description: Languages: - decrease reel speed - zmniejsz szybkość zwijania - Rollgeschwindigkeit senken - réduire la vitesse d'enroulement - reducir velocidad de recogida - diminuisci velocità di avvolgimento - reduzir a velocidade de enrolamento - уменьшить скорость закручивания - makara hızını azalt - 放慢绕线轮速度 - 릴 스피드 줄이기 - 巻き上げ速度を落とす Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/REEL_SPEED_UP TermType: 0 Description: Languages: - increase reel speed - zwiększ szybkość zwijania - Rollgeschwindigkeit erhöhen - augmenter la vitesse d'enroulement - aumentar velocidad de recogida - aumenta velocità di avvolgimento - aumentar a velocidade de enrolamento - увеличить скорость закручивания - makara hızını arttır - 加快绕线轮速度 - 릴 스피드 높이기 - 巻き上げ速度を上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/RESET_PLAYER TermType: 0 Description: Languages: - reset player - zresetuj gracza - Spieler zurücksetzen - réinitialiser le joueur - reiniciar jugador - resetta giocatore - ressetar jogador - сбросить позицию игрока - oyuncuyu sıfırla - 回到初始位置 - 플레이어 재설정 - プレイヤーをリセット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/RESET_ROD TermType: 0 Description: Languages: - reset throw - zresetuj rzut - Wurf zurücksetzen - réinitialiser le lancer - reiniciar lance - resetta il lancio - ressetar lançamento - сбросить заброс удочки - atışı sıfırla - 重抛 - 다시 던지기 - 投げ直す Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/RIGHT TermType: 0 Description: Languages: - right - prawo - rechts - droit - derecho - destra - direita - вправо - sağ - 右 - 오른쪽 - 右 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/ROD_POD_PUT TermType: 0 Description: Languages: - set up the rod pod - rozłóż stojak - Ständer aufstellen - installer les supports de cannes - colocar soporte - posiziona reggicanna - desmontar suporte - установить подставку - olta ayağını yerleştir - 设置库钓支架 - 낚시받침대 펴기 - 竿掛けを設置 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/ROD_POD_PUT_ROD TermType: 0 Description: Languages: - put the rod down - odłóż wędkę - Rute weglegen - enlever les cannes - colocar caña - posa la canna - deixar a vara - положить удочку - oltayı aşağı koy - 放下鱼竿 - 낚시받침대 접기 - 釣り竿を置く Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/ROD_POD_TAKE TermType: 0 Description: Languages: - take down rod pod - złóż stojak - Ständer abbauen - démonter les supports de cannes - coger soporte - prendi il reggicanna - montar suporte - взять подставку - olta ayağını al - 收回库钓支架 - 받침대 가져오기 - 竿掛けをしまう Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/ROD_POD_TAKE_ROD TermType: 0 Description: Languages: - take the rod from the pod - weź wędkę ze stojaka - Rute vom Ständer nehmen - enlever les cannes des supports - retirar caña del soporte - prendi la canna dal reggicanna - tirar a vara do suporte - взять удочку из подставки - oltayı ayaktan çek - 从支架上拿起鱼竿 - 낚시대를 받침대에서 가져오기 - 竿掛けから釣り竿を取る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/RUN TermType: 0 Description: Languages: - run - bieg - laufen - marcher - marcha - corri - curso - бежать - koş - 奔跑 - 달리기 - 走る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/SHOW_MAP TermType: 0 Description: Languages: - show map - pokaż mapę - Karte anzeigen - afficher la carte - mostrar mapa - mostra mappa - mostrar mapa - показать карту - haritayı göster - 打开地图 - 지도 보기 - 地図を表示 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/SPACE TermType: 0 Description: it's a keyboard button name Languages: - Space - Spacja - Leertaste - Espace - Espacio - Spazio - Espaço - Пробел - Boşluk - 空格 - 스페이스 - スペース Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/SPEED_UP_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - accelerate - przyspiesz - beschleunigen - accélérer - acelerar - accelera - Acelerar - разогнаться - hız ver - 加速 - 가속하기 - 加速する Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/START_DRILL TermType: 0 Description: Languages: - start drilling - rozpocznij wiercenie - Bohren anfangen - commencer à percer - comenzar taladro - inizia a perforare - começar a perfuração - начать бурить - delmeye başla - 开始打洞 - 드릴링 시작하기 - 穴あけを始める Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/START_FISHING TermType: 0 Description: Languages: - start fishing - rozpocznij łowienie - Angeln anfangen - commencer à pêcher - comenzar pesca - iniziare a pescare - começar a pesca - начать рыбалку - balık tutmaya başla - 开始钓鱼 - 낚시 시작하기 - 釣りを始める Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/STOP_DRILL TermType: 0 Description: Languages: - stop drilling - przerwij wiercenie - Bohren abbrechen - arrêter de percer - pausar taladro - interrompi la perforazione - pausar a perfuração - прекратить бурить - delmeyi durdur - 停止打洞 - 드릴링 중단하기 - 穴あけをやめる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/STOP_FISHING TermType: 0 Description: Languages: - stop fishing - przerwij łowienie - Angeln abbrechen - arrêter de pêcher - pausar pesca - interrompi la pesca - pausar a pesca - прекратить рыбалку - balık tutmayı durdur - 停止钓鱼 - 낚시 중단하기 - 釣りをやめる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/TELEPORT TermType: 0 Description: Languages: - Teleport - Teleport - Teleport - Téléporter - Teletransportador - Teletrasporto - Teleportar - Телепорт - Işınla - 传送 - 텔레포트 - テレポート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/THROW_BAIT TermType: 0 Description: Languages: - cast - zarzuć - Auswerfen - lancer - lanzar - lancia - lançar - забросить - olta at - 抛投 - 던지기 - 投げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/THROW_BOILIE TermType: 0 Description: Languages: - throw groundbait - rzuć zanętę - Köder auswerfen - lancer l'amorce - lanzar cebo - getta pastura - lançar a isca - кинуть прикормку - boili yem fırlat - 洒粉饵 - 미끼 던지기 - 粉餌を放る Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/THROW_NEAR TermType: 0 Description: Languages: - cast near - krótki rzut - kurzer Wurf - lancer court - lance corto - lancia vicino - lançamento curto - забросить рядом - yakına olta at - 近拋 - 가까이 던지기 - 近くに投げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/UNDERWATER_CAMERA TermType: 0 Description: Languages: - underwater camera - kamera podwodna - Unterwasserkamera - caméra sous-marine - cámara subacuática - camera subacquea - câmera dupla - подводная камера - su altı kamerası - 水下镜头 - 수중 카메라 - 水中カメラ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/UP TermType: 0 Description: Languages: - Up - Góra - Oben - Haut - Arriba - Su - Cima - Вверх - Yukarı - 向上 - 위로 - 上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/UP_DOWN TermType: 0 Description: Languages: - up/down - góra/dół - oben/unten - haut/bas - arriba/abajo - su/giù - cima/baixo - вверх/вниз - yukarı/aşağı - 上/下 - 위/아래 - 上/下 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/USE_NET TermType: 0 Description: Languages: - use the fishing net - użyj podbieraka - Kescher benutzen - utiliser le filet - usar sacadera - usa reticella - usar rede de pesca - использовать сачок - kepçeyi kullan - 使用渔网 - 낚시그물 사용하기 - すくい網を使う Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_CONTROLS/ZOOM TermType: 0 Description: Languages: - zoom - przybliżenie - Zoom In - zoom - acercar - zoom avanti - aproximar - приблизить - yakınlaştır - 缩放 - 줌 - ズーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/BAIT_HIT_OBSTACLE TermType: 0 Description: Languages: - The bait hit an obstacle - Przynęta trafiła na przeszkodę - Köder ist auf ein Hindernis gestoßen - Le leurre a rencontré un obstacle - El cebo ha chocado con un obstáculo - L'esca ha colpito un ostacolo - A isca atingiu um obstáculo - Наживка попала в препятствие - Yem bir engele çarptı - 鱼饵碰到了障碍 - 미끼가 장애물에 부딪쳤습니다. - 餌が障害物に当たりました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/BAIT_LOST TermType: 0 Description: Languages: - The bait has been lost - Stracono przynętę - Köder verloren - Leurre perdu - Carnada perdida - Esca persa - Isca perdida - Наживка потерялась - Yem kaybedildi - 鱼饵丢了 - 미끼가 사라졌습니다. - 餌を失いました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/CAST_NOT_PRESSED TermType: 0 Description: Languages: - Cast button was not pressed - Przycisk rzutu nie został wciśnięty - Die Wurftaste wurde nicht gedrückt - Tu n'as pas appuyé sur la touche Lancer - No has pulsado el botón de lance. - Il pulsante di lancio non è stato premuto - O botão de lançamento não foi pressionado - Кнопка заброса не была нажата - Olta atma düğmesine basılmamış - 没按抛投键 - 던지기 버튼을 누르지 않았습니다. - 投げるボタンが押されませんでした Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/FEEDER_EMPTY TermType: 0 Description: Languages: - No more bait in feeder - Brak zanęty w koszyczku - Kein Köder im Korb - Plus d'appâts dans le feeder - No hay carnada en la cesta - Nessuna passtura nel pasturatore - Sem iscas no cesto - В кормушке больше нет наживки - Yemleyicide artık yem yok - 饵笼中没有鱼饵 - 피더에 더 이상 미끼를 넣지 마세요. - カゴに餌がありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/FEEDER_REFILL TermType: 0 Description: Languages: - Too little bait in feeder, new portion added - Za mało przynęty w koszyczku, dodano nową porcję - Zu wenige Köder im Korb, neue wurden hinzugefügt - Pas assez d'appâts dans le feeder, Ajouter une nouvelle portion - Hay poca carnada en la cesta, se ha añadido una nueva porción - Troppo poca pastura nel pasturatore, aggiunta una nuova porzione - Poucas iscas no cesto, adicionada uma nova porção - Слишком мало наживки в кормушке, добавлена новая порция - Yemleyicide çok az yem kalmış, yeni miktar eklendi - 饵笼中鱼饵过少，已添加了一份新的鱼饵 - 피더에 미끼가 너무 적어, 추가 분량을 투입하였습니다. - カゴの餌が少なすぎます、新しく追加されました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/FISH_BITE_LINE TermType: 0 Description: Languages: - The fish bit through the line - Ryba przegryzła żyłkę - Der Fisch hat die Angelschnur durchgebissen - Le poisson a cassé le fil avec ses dents - El pez ha mordido el sedal - Il pesce ha morso la lenza - O peixe mordeu a linha - Рыба перекусила леску - Balık misinayı kopardı - 鱼咬线了 - 물고기가 줄을 끊었습니다. - 魚が糸を噛み切りました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/FISH_ESCAPED TermType: 0 Description: Languages: - The fish escaped - Ryba uciekła - Der Fisch ist entwischt - Le poisson s'est échappé - El pez ha escapado - Pesce è fuggito - O peixe fugiu - Рыба уплыла - Balık kaçtı - 鱼逃掉了 - 물고기가 탈출했습니다. - 魚に逃げられました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/FISH_NET_PUSHED TermType: 0 Description: Languages: - The fish fell off the hook - Ryba zepchnięta z haczyka - Der Fisch hat sich vom Haken losgerissen - Le poisson s'est détaché du hameçon - Pez empujado del anzuelo - Il pesce si è staccato dall'amo - O Peixe desenganchou - Рыба сорвалась с крючка - Balık iğneden kurtuldu - 鱼脱钩了 - 낚시바늘에서 물고기가 빠졌습니다. - 魚が釣り針から外れました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/FLOAT_NO_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - No weight added to float - Brak obciążenia spławika - Der Schwimmer hat kein Gewicht. - Pas de plomb ajouté au flotteur - No hay carga en el flotador - Nessun piombo aggiunto al galleggiante - Carga da boia - К поплавку не прикреплены грузила - Şamandırada ağırlık yok - 浮漂没有配重 - 찌에 추가된 추가 없습니다. - ウキに重さがありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/FLOAT_TOO_HEAVY TermType: 0 Description: Languages: - The float will sink, too much weight - Spławik zatonie, za duże obciążenie - Der Schwimmer wird untergehen, das Gewicht ist zu groß. - Le flotteur va couler, les plombs sont trop lourds - Flotador hundido, demasiada carga - Il galleggiante affonderà, troppo peso. - O flutuador vai afundar, pesado demais - Поплавок утонет из-за слишком большого веса - Fazla ağırlıktan dolayı şamandıra batacak - 配重太大， 浮漂会沉下去 - 찌가 너무 무거워 가라앉을 수 있습니다. - ウキが重すぎて沈みます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/HOLE_TOO_SMALL TermType: 0 Description: Languages: - The hole is too small - Przerębel jest za mały - Das Eisloch ist zu klein - Le trou dans la glace est trop petit - El agujero en el hielo es demasiado pequeño - Il buco è troppo piccolo - O respiradouro é muito pequeno - Лунка слишком маленькая - Delik çok küçük - 洞太小了 - 구멍이 너무 작습니다. - 穴が小さすぎます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/HOOK_BIGGER TermType: 0 Description: Languages: - Consider using a bigger hook. - Rozważ użycie większego haczyka. - Denke über einen größeren Haken nach. - Envisage l'utilisation d'un hameçon plus gros. - Considera utilizar un anzuelo más grande. - Considera l'utilizzo di amo più grande. - Tente usar um anzol maior. - Попробуйте крючок побольше. - Daha büyük iğne kullanmayı düşünün - 考虑使用大点的鱼钩。 - 더 큰 낚시바늘을 사용하십시오. - より大きな釣り針の使用を考慮してください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/HOOK_LOST TermType: 0 Description: Languages: - The hook has been lost - Stracono haczyk - Haken verloren - Le hameçon a été perdu - Anzuelo perdido - L'amo è andato perso - Anzol perdido - Крючок потерян - İğne kayboldu - 鱼钩丢失 - 낚시바늘이 없어졌습니다. - 釣り針が紛失してしまいました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/HOOK_PROPER TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Your hook size is proper. You can wait a little longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. - Hook size is proper. You can wait a little bit longer or cast to another place. Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/HOOK_SIZE TermType: 0 Description: Languages: - Your hook size doesn't match the size of the fish in this area. - Rozmiar haczyka nie pasuje do wielkości ryb w tym miejscu. - Die Größe des Hakens passt nicht zur Größe der hiesigen Fische. - La taille de ton hameçon ne correspond pas à la taille des poissons dans cette zone. - El tamaño del anzuelo no coincide con el tamaño de los peces de este lugar. - Le dimensioni del tuo amo non sono adatte a quelle dei pesci di questa area. - O tamanho do anzol não bate com o tamanho dos peixes deste lugar. - Размер вашего крючка не подходит к рыбе в данной области. - İğne büyüklüğünüz bu bölgedeki balık büyüklüğüyle eşleşmiyor - 你的鱼钩大小跟这片区域中鱼的大小不搭。 - 낚시바늘의 크기가 이 어장의 물고기 크기와 맞지 않습니다. - 釣り針のサイズがこのエリアの魚のサイズと一致しません。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/HOOK_SMALLER TermType: 0 Description: Languages: - Consider using a smaller hook. - Rozważ użycie mniejszego haczyka. - Denke über einen kleineren Haken nach. - Envisage l'utilisation d'un hameçon plus petit. - Considera utilizar un anzuelo más pequeño. - Valuta l'utilizzo di un amo più piccolo. - Tente usar um anzol menor. - Попробуйте крючок поменьше. - Daha küçük iğne kullanmayı düşünün - 考虑使用小点的鱼钩。 - 더 작은 낚시바늘을 사용하십시오. - より小さな釣り針の使用を考慮してください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/JERK_TOO_FAST TermType: 0 Description: Languages: - Premature strike - Zbyt wczesne zacięcie - Zu frühes Drillen - Ferrage trop rapide - Tirón demasiado pronto - Aggancio troppo anticipato - Corte muito precoce - Преждевременный подсечка - Vuruş çok erken - 收竿太快 - 낚시대를 너무 빨리 당겼습니다. - 合わせが早すぎます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/LEAVING_FISHERY TermType: 0 Description: Languages: - You are leaving fishery - Opuszczasz łowisko - Du verlässt das Angelrevier - Tu quittes la pêcherie - Abandonas la zona de pesca - Stai abbandonando la zona di pesca - Você está deixando a pescaria - Вы покидаете рыбное место - Dalyandan ayrılıyorsun - 您正在离开渔场 - 낚시터를 떠납니다. - 釣り場を離れます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/LINE_BROKE_TENSION TermType: 0 Description: Languages: - The line broke because of tension - Żyłka pękła przez napięcie - Die Angelschnur ist durch den Zug gerissen - Le fil s'est cassé à cause de la tension - El sedal se ha roto por la tensión - La lenza si è rotta a causa della tensione - A linha arrebentou com a tensão - Леска порвалась из-за натяжения - Gerginlik yüzünden misina koptu - 线因为张力断了 - 저항에 낚시줄이 끊어졌습니다. - 張力が強すぎて糸が切れました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/LINE_ENTANGLED TermType: 0 Description: Languages: - The line entangled - Żyłka się zaplątała - Die Angelschnur hat sich verheddert - Le fil s'est emmêlé - El sedal se ha enredado - Lenza impigliata - A linha enrolou - Леска запуталась - Misina düğüm oldu - 线被缠住了 - 낚시줄이 꼬였습니다. - 糸が絡まりました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/LURE_LOST TermType: 0 Description: Languages: - The lure has been lost - Stracono przynętę - Köder verloren - L'amorce a été perdue - Carnada perdida - L'esca è andata perduta - Isca perdida - Блесна потеряна - Tuzak kayboldu - 路亚饵丢失 - 미끼가 사라졌습니다. - ルアーが紛失してしまいました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NEW_LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - New level - Nowy poziom - Neue Stufe - Nouveau niveau - Nuevo nivel - Nuovo livello - Novo nível - Новый уровень - Yeni seviye - 新等级 - 새 레벨 - 新レベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NEW_SKILL_POINT TermType: 0 Description: Languages: - New skill point - Nowy punkt umiejętności - Neue Fähigkeitspunkte - Nouveau point de compétence - Nuevo punto de habilidad - Nuovo punto di abilità - Novo ponto de habilidade - Новое очко навыков - Yeni yetenek puanı - 新的技能点 - 새 기술 포인트 - 新たなスキルポイント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NOT_ENOUGH_TENSION TermType: 0 Description: Languages: - Not enough tension - Za małe napięcie żyłki - Zu kleiner Zug - Tension trop faible - Tensión insuficiente del sedal - Non c'è abbastanza tensione - Tensão da linha demasiado baixa - Недостаточно натяжения - Yeterli gerginlik yok - 张力不够 - 낚시줄이 저항을 버틸 수 없습니다. - 張力が不足しています Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_AUGER TermType: 0 Description: Languages: - Buy an auger (it's available in the "Other" section) - Kup wiertło (jest dostępne w zakładce "Inne") - Bohrer kaufen (unter "Sonstiges" verfügbar) - Achète une tarière (disponible dans la section "Autres") - Compra una broca (disponible en la pestaña "Otros") - Compra una trivella (disponibile nella sezione "Altro") - Compre uma broca (já disponível em “Outros”) - Купите ледобур (доступен в разделе "Другое") - Delgi satın al ("Diğer" bölümünden erişilebilir) - 购买钻头 （在“其他”界面可以找到） - 드릴 비트 구입하기 ( "기타"탭에서 사용 가능) - 穴あけ機を購入してください(「その他」の項目にあります) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_BOW_REEL_LINE_ARROW TermType: 0 Description: Languages: - No Bow, Reel, Line or Arrow - Brak łuku, kołowrotka, żyłki lub strzały - Kein Bogen, Rollen, Linie oder Pfeil - Pas d'arc, de moulinet, de ligne ou de flèche - Sin arco, carrete, línea o flecha - Nessun arco, bobina, linea o freccia - Sem arco, carretel, linha ou flecha - Нет лука, катушки, линии или стрелы - Yay, makara, çizgi veya ok yok - 没有弓，卷轴，线或箭头 - 활, 릴, 선 또는 화살표가 없습니다 - 弓、リール、ライン、矢印はありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_HOOK TermType: 0 Description: Languages: - No hook or lure - Brak haczyka lub sztucznej przynęty - Kein Haken oder Kunstköder vorhanden - Pas de hameçon ou de leurre - No hay anzuelo o carnada artificial - Nessun amo o esca artificiale - Sem anzol ou isca artificial - Крючок или блесна не экипированы - İğne veya tuzak takılı değil - 未装备鱼钩或路亚饵 - 낚시바늘 또는 미끼가 없습니다. - 釣り針またはルアーがありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_JERK TermType: 0 Description: Languages: - No strike - Brak zacięcia - Kein Drillen - Pas de ferrage - Falta de tirón - Nessun aggancio - Sem corte - Нет подсечки - Vuruş yok - 未收竿 - 낚시대를 당길 수 없습니다. - 合わせがありませんでした Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_LINE TermType: 0 Description: Languages: - You run out of line - Skończyła się żyłka - Angelleine zu ende - Tu n'as plus de fil - Se ha acabado el sedal - La lenza è terminata - Você está sem linhas - У вас закончилась леска - Sınırdan çıktın - 鱼线用完了 - 낚싯줄을 다 소진하였습니다. - 釣り糸の残りがありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_LURING_METHOD TermType: 0 Description: Languages: - No luring method, the fish won't bite - Brak metody nęcenia, ryba się nie zainteresuje - Keine Ködermethode, die Fische werden sich nicht dafür interessieren - Pas de méthode d'appâtage, les poissons ne vont pas mordre - No hay método de tiento, el pez no presta atención - Nessun metodo di adescamento, il pesce non abboccherà. - Sem métodos para atrair os peixes. Os peixes não virão - Нет метода приманки, рыба не клюнет - Tuzaklama yöntemi yok, balık ısırmaz - 不使用路亚钓法，鱼不会咬钩 - 미끼가 없습니다. 물고기를 유혹할 수 없습니다. - 誘い込む手段がないため魚は食いつきません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_NET TermType: 0 Description: Languages: - Fish too big. Buy a fishing net. - Za duża ryba. Kup podbierak. - Zu großer Fisch, kaufe einen Kescher - Poisson trop gros. Achète une épuisette - Pez demasiado grande. Comprar sacadera. - Pesce troppo grande. Compra una rete da pesca. - Peixe demasiado grande. Comprar Rede de pesca. - Рыба слишком большая. Купите сачок. - Balık çok büyük. Kepçe satın al. - 鱼太大了。 买渔网来抓住它。 - 물고기가 너무 큽니다. 낚시그물을 구매하십시오. - 魚が大き過ぎます。すくい網を購入してください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_ROD_REEL_LINE TermType: 0 Description: Languages: - No Rod, Reel or Line - Brak wędki, kołowrotka lub żyłki - Keine Angel, Rolle oder Schnur vorhanden - Pas de canne, de moulinet ou de fil - No hay cañas, carretes o sedal - Nessuna canna, mulinello o lenza - Sem varas, carretéis ou nylons - Удочка, катушка или леска не экипированы - Olta, Makara veya Misina takılı değil - 未装备鱼竿、 绕线轮或鱼线 - 낚시대, 릴 또는 낚싯줄 없음 - 釣り竿またはリールまたは釣り糸がありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_SKILL TermType: 0 Description: Languages: - You don't have the required skill - Nie masz wymaganej umiejętności - Du hast nicht die geforderte Fähigkeit - Tu n'as pas les compétences nécessaires - No tienes las habilidades necesarias - Non hai l'abilità richiesta - Você não tem a habilidade necessária - У вас нет необходимого навыка - Gerekli yeteneğe sahip değilsiniz. - 你没有所需的技能 - 필요한 기술을 보유하고 있지 않습니다. - 必要なスキルがありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_SKILL_OR_EQUIPMENT TermType: 0 Description: Languages: - You don't have the required skill or equipment - Nie masz wymaganej umiejętności albo wyposażenia - Du hast nicht die geforderte Fähigkeit oder die nötige Ausrüstung - Tu n'as pas les compétences ou l'équipement nécessaires - No tienes las habilidades o el equipamiento necesario - Non hai l'abilità o l'attrezzatura richiesta - Você não tem a habilidade necessária ou o equipamento - У вас нет необходимого навыка или снастей - Gerekli yetenek veya ekipmana sahip değilsiniz. - 你没有所需的技能或设备 - 필요한 기술이나 장비가 없습니다. - 必要なスキルまたは道具がありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_STRENGTH TermType: 0 Description: Languages: - No strength - Brak siły - Keine Kraft - Pas de force - Falta fuerza - Senza forza - Sem força - Нет сил - Gücünüz yok - 力量不够 - 힘이 부족합니다. - 力が足りません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_TRIDENT TermType: 0 Description: Languages: - No Trident - Brak trójzębu - Kein Dreizack - Pas de trident - No tridato - Nessun tridente - Sem tridente - Нет трезубца - Trident yok - 没有三叉戟 - 트라이던트가 없습니다 - トライデントはありません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/NO_UNDERWATER_REALISTIC TermType: 0 Description: Languages: - The underwater camera is not available in the Realistic difficulty level - Kamera podwodna nie jest dostępna w trybie Realistycznym - Die Unterwasserkamera ist im Realistischen Modus nicht vorhanden - La caméra sous-marine n'est pas disponible en Mode Réaliste - La cámara subacuática no está disponible en el modo Realista. - La camera subcaquea non è disponibile nel livello di difficoltà Realistico. - A câmera subaquática não está disponível no modo realista - Подводная камера не доступна на реалистичном уровне сложности - Su altı kamerası Gerçekçi zorluk seviyesinde kullanılamaz - 在拟真难度中水下镜头不可用 - 현실 모드에서는 수중 카메라를 사용할 수 없습니다. - 現実の難易度では水中カメラは使用できません。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/ROD_POD_CANT_PLACE TermType: 0 Description: Languages: - The Rod Pod can't be placed here - Stojak nie może być postawiony w tym miejscu - Der Ständer kann nicht an dieser Stelle stehen - Le support ne peut pas être installé ici - No se puede colocar el soporte en este lugar - Il reggicanna non può essere posizionato qui - O suporte não pode ser colocado neste lugar - Подставка для удилищ не может быть расположена здесь - Olta Ayağı buraya yerleştirilemez - 不可以在这里放置库钓支架 - 이 곳에 낚시받침대를 놓을 수 없습니다. - ここには竿掛けを置けません。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/ROD_POD_CAST TermType: 0 Description: Languages: - Cast before putting the rod on the pod - Zarzuć przed odłożeniem wędki - Wirf aus, bevor du die Angel zurücklegst - Lance la ligne avant de reposer la canne - Lanza la caña antes de dejarla en el suelo. - Lancia prima di posizionare la canna nel reggicanna - Solte antes de deixar a vara - Сделайте заброс, прежде чем ставить удочку на подставку - Oltayı ayağa yerleştirmeden önce biçimlendir - 先抛投再把鱼竿放在支架上 - 낚시받침대에 대를 놓기 전에 캐스팅 하십시오. - 投げ込んでから竿掛けに掛けます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/ROD_POD_FAR TermType: 0 Description: Languages: - The Rod Pod is too far - Stojak jest za daleko - Der Ständer ist zu weit entfernt - Le support est trop loin - El soporte está demasiado lejos - Il reggicanna è troppo lontano - O suporte está longe demais - Подставка для удилищ слишком далеко - Olta Ayağı çok uzak - 库钓支架太远了 - 낚시받침대가 너무 멀리 떨어져 있습니다. - 竿掛けが遠すぎます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/ROD_POD_NOT_EMPTY TermType: 0 Description: Languages: - Remove all rods before taking the pod - Zabierz wszystkie wędki przed podniesieniem stojaka - Nimm ale Angeln bevor du den Ständer umstellst - Enlève toutes les cannes avant de soulever le support - Retira todas las cañas antes de levantar el soporte - Rimuovi tutte le canne prima di prendere il reggicanna - Pegue todas as varas antes de levantar o suporte - Уберите все удочки, прежде чем брать подставку - Ayağı almadan önce bütün oltaları kaldır - 先收好所有的鱼竿再收支架 - 낚시받침대를 가져오기 전에 모든 낚시대를 제거하십시오. - 竿掛けをしまうには、先にすべての釣り竿を取り除きます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_MESSAGE/TERRAIN_COLLISION TermType: 0 Description: Languages: - Terrain collision - Kolizja z terenem - Kollision mit dem Gelände - Collision avec la terre - Colisión con el terreno - Collisione con il terreno - Colisão com o terreno - Столкновение с сушей - Araziyle çarpışma - 地形冲突 - 지형과 충돌 발생 - 地形コリジョン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/EXP TermType: 0 Description: Abbreviation from "experience" Languages: - exp - dośw - Exp - exp - exp - esp - exp. - опыт - tecr - 经验 - 경험치 - exp Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/KEEP TermType: 0 Description: Languages: - Keep - Zatrzymaj - Anhalten - Arrêter - Detener - Tieni - Parar - Оставить себе - Tut - 保留 - 잡기 - キープ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/MAKE_FILLETS TermType: 0 Description: Languages: - Make fillets - Przygotuj filety - Filets vorbereiten - Prépare les filets - Prepara un filete - Fai filetti - Preparar o filé - Приготовить филе - Fileto yap - 做鱼片 - 생선살 만들기 - 切り身をつくる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/RELEASE TermType: 0 Description: Languages: - Release - Wypuść - Freilassen - Relâcher - Soltar - Rilascia - Devolver - Отпустить - Sal - 放生 - 놓기 - リリース Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/SELL TermType: 0 Description: Languages: - Sell - Sprzedaj - Verkaufen - Vendre - Vender - Vendi - Vender - Продать - Sat - 卖掉 - 판매하기 - 売却 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/THROW_AWAY TermType: 0 Description: Languages: - Throw away - Wyrzuć - Wegwerfen - Jeter - Tirar - Butta via - Jogar fora - Выбросить - Fırlat - 扔掉 - 던지기 - 捨てる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/YOUNG TermType: 0 Description: Languages: - young - młody - jung - jeune - joven - giovane - jovem - молодая особь - genç - 小 - 어린 - 小 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: HUD_WATCH_FISH/YOU_CAUGHT TermType: 0 Description: Languages: - You caught - Złapałeś - Gefangen - Tu as pris - Has atrapado - Hai preso - Você pegou - Вы поймали - Yakaladınız - 你钓起了 - 잡은 물고기 - '獲得:' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/AIR_BOMB TermType: 0 Description: Languages: - Air bomb - Bomba lotnicza - Fliegerbombe - Bombe aérienne - Bomba aérea - Bomba ad aria - Bomba aérea - Авиабомба - Hava bombası - 炸弹 - 공기폭탄 - 不発弾 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/BELL TermType: 0 Description: Languages: - Bell - Dzwon - Glocke - Cloche - Campana - Campanello - Sino - Колокольчик - Zil - 铃铛 - 종 - 鐘 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/BONE TermType: 0 Description: Languages: - Bone - Kość - Knochen - Os - Hueso - Osso - Osso - Кость - Kemik - 骨头 - 뼈 - 骨 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/BRACELET_COOPER TermType: 0 Description: Languages: - Copper bracelet - Miedziana bransoleta - Kupferarmband - Bracelet en cuivre - Pulsera de cobre - Braccialetto in rame - Bracelete de cobre - Медный браслет - Bakır bilezik - 铜手镯 - 구리 팔찌 - 銅のブレスレット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/BRACELET_GOLD TermType: 0 Description: Languages: - Gold bracelet - Złota bransoleta - Goldarmband - Bracelet en or - Pulsera de oro - Braccialetto in oro - Bracelete de ouro - Золотой браслет - Altın bilezik - 金手镯 - 금 팔찌 - 金のブレスレット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/BRACELET_SILVER TermType: 0 Description: Languages: - Silver bracelet - Srebrna bransoleta - Silberarmband - Bracelet en argent - Pulsera de plata - Braccialetto in argento - Pulseira de prata - Серебряный браслет - Gümüş bilezik - 银手镯 - 은 팔찌 - 銀のブレスレット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/BRANCH TermType: 0 Description: Languages: - Branch - Gałąź - Ast - Branche - Rama - Ramo - Galho - Ветка - Dal - 树枝 - 나뭇가지 - 枝 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/BUCKET TermType: 0 Description: Languages: - Bucket - Wiadro - Eimer - Seau - Cubo - Secchio - Balde - Ведро - Kova - 桶 - 양동이 - バケツ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/CANISTER TermType: 0 Description: Languages: - Canister - Kanister - Kanister - Boîte - Garrafa - Tanica - Vasilha - Канистра - Teneke kutu - 罐 - 깡통 - 缶 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/CHAIN TermType: 0 Description: Languages: - Chain - Łańcuch - Kette - Chaîne - Cadena - Catena - Corrente - Цепь - Zincir - 链子 - 체인 - 鎖 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/CHALICE TermType: 0 Description: Languages: - Chalice - Kielich - Kelch - Calice - Copa - Calice - Taça - Чаша - Kadeh - 杯子 - 술잔 - 杯 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/COIN TermType: 0 Description: Languages: - Coin - Moneta - Münze - Pièce de monnaie - Moneda - Moneta - Moeda - Монета - Madeni para - 硬币 - 동전 - コイン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/DEODORANT TermType: 0 Description: Languages: - Deodorant - Dezodorant - Deodorant - Déodorant - Desodorante - Deodorante - Desodorante - Дезодорант - Deodorant - 止汗露 - 탈취제 - 防汗剤 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/GRENADE TermType: 0 Description: Languages: - Grenade - Granat - Granate - Grenade - Granada - Granata - Granada - Граната - El bombası - 手榴弹 - 수류탄 - 手榴弾 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/HAIR_PIN TermType: 0 Description: Languages: - Hair pin - Spinka - Schnalle - Barrette - Horquilla - Spilla per capelli - Prendedor - Шпилька - Toka - 发夹 - 체결 - ヘアピン Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/KEY TermType: 0 Description: Languages: - Key - Klucz - Schlüssel - Clé - Llave - Chiave - Chave - Ключ - Anahtar - 钥匙 - 키 - 鍵 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/NUGGET_GOLD TermType: 0 Description: Languages: - Gold nugget - Bryłka złota - Goldnugget - Lingot d'or - Pepita de oro - Pepita d'oro - Pepita de ouro - Золотой самородок - Altın külçe - 金块 - 골드 너겟 - 金塊 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/NUGGET_SILVER TermType: 0 Description: Languages: - Silver nugget - Bryłka srebra - Silberstück - Lingot d'argent - Pepita de plata - Pepita d'argento - Pepita de prata - Серебряный самородок - Gümüş külçe - 银块 - 실버 너겟 - 銀塊 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/PADLOCK TermType: 0 Description: Languages: - Padlock - Kłódka - Schloss - Cadenas - Candado - Lucchetto - Cadeado - Замок - Asma kilit - 挂锁 - 맹꽁이 자물쇠 - 南京錠 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/PAPER_CLIP TermType: 0 Description: Languages: - Paperclip - Spinacz - Klammer - Trombone - Clip - Graffetta - Clipe - Скрепка - Ataç - 回形针 - 클립 - 紙クリップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/RING_COOPER TermType: 0 Description: Languages: - Copper ring - Miedziany pierścień - Kupferring - Bague en cuivre - Anillo de cobre - Anello di rame - Anel de cobre - Медное кольцо - Bakır yüzük - 铜戒指 - 구리 링 - 銅の指輪 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/RING_GOLD TermType: 0 Description: Languages: - Gold ring - Złoty pierścień - Goldring - Bague en or - Anillo de oro - Anello d'oro - Anel de ouro - Золотое кольцо - Altın yüzük - 金戒指 - 금반지 - 金の指輪 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/RING_SILVER TermType: 0 Description: Languages: - Silver ring - Srebrny pierścień - Silberring - Bague en argent - Anillo de plata - Anello d'argento - Anel de prata - Серебряное кольцо - Gümüş yüzük - 银戒指 - 은반지 - 銀の指輪 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/SKULL TermType: 0 Description: Languages: - Skull - Czaszka - Schädel - Crâne - Calavera - Teschio - Crânio - Череп - Kafatası - 头盖骨 - 두개골 - 頭蓋骨 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: JUNK/TIRE TermType: 0 Description: Languages: - Tire - Opona - Reifen - Pneu - Neumático - Pneumatico - Pneu - Покрышка - Lastik - 轮胎 - 타이어 - タイヤ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/BIGGEST_FISH TermType: 0 Description: Languages: - Biggest fish - Największa ryba - Größter Fisch - Poisson le plus gros - Pez de mayor tamaño - Pesce più grande - O maior peixe - Самая крупная рыба - En büyük balık - 体型最大的鱼 - 가장 큰 물고기 - 最大魚 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/BIGGEST_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Biggest weight - Największa waga - Größtes Gewicht - Poids le plus élevé - El mayor peso - Peso maggiore - O maior peso - Наибольший вес - En büyük ağırlık - 最重的鱼 - 가장 무거운 무게 - 最大重量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/EXP TermType: 0 Description: Languages: - Experience - Doświadczenie - Erfahrung - Expérience - Experiencia - Esperienza - Experiência - Опыт - Tecrübe - 经验值 - 경험 - 経験値 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/FISH_COUNT TermType: 0 Description: Languages: - Amount of fish - Ilość ryb - Anzahl der Fische - Nombre de poissons - Cantidad de peces - Quantità di pesce - Número de peixes - Количество рыбы - Balık miktarı - 渔获总量 - 물고기 수량 - 魚数 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/GLOBAL_LEADERBOARD TermType: 0 Description: Languages: - Global - Globalny - Global - Global - Global - Globale - Global - Глобальный - Küresel - 全球 - 글로벌 - グローバル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/LEVEL TermType: 0 Description: Languages: - Level - Poziom - Stufe - Niveau - Nivel - Livello - Nível - Уровень - Seviye - 等级 - 레벨 - レベル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/NAME TermType: 0 Description: Languages: - Name - Imię - Name - Nom - Nombre - Nome - Nome - Имя - İsim - 名字 - 이름 - 名前 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/SCORE TermType: 0 Description: Languages: - Score - Wynik - Ergebnis - Résultat - Resultado - Punteggio - Resultado - Счет - Skor - 得分 - 점수 - 得点 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEADERBOARDS/TOTAL_WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Total weight - Całkowita waga - Gesamtgewicht - Poids total - Peso total - Peso totale - Peso total - Общий вес - Toplam ağırlık - 总重 - 총 무게 - 合計重量 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/AMAZON_RIVER_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Amazon Languages: - "Amazon — one of the longest and most mysterious rivers in the world! It is home to many unique fish that would love to hunt for your juicy bones!\n\nThe river bed, stretching for thousands of kilometers (in the game a little less), often changes its character. It is winding and simple, slow and wild! This should be a wild river to ensure an unforgettable adventure for anglers.\n\nNumerous tree trunks and branches can be dangerous for your boat, which is why in this DLC you get a new, flat-bottomed motorboat - for quick movement between your favorite places!\n \n In the Amazon you will have an opportunity to catch catfish, piranhas or cichlids. However, real monsters such as Arapaima, Payara and Electric Eel are waiting for the bravest anglers!" - "Amazonka - jedna z najdłuższych i najbardziej tajemniczych rzek świata! Jest ona domem dla wielu wyjątkowych ryb, które chętnie zapolowałyby na Wasze soczyste kości!\n \n Ciągnące się przez tysiące kilometrów (w grze \"trochę\" mniej) koryto rzeki, dość często zmienia swój charakter. Jest kręta i prosta, wolna i rwąca! Taka powinna być dzika rzeka, aby zapewnić niezapomniane przygody wędkarzom.\n\n Liczne pnie drzew i gałęzie mogą być niebezpieczne dla Twojej łodzi, dlatego w tym DLC otrzymujecie do dyspozycji nową, płaskodenną motorówkę - do szybkiego przemieszenia się między ulubionymi miejscami!\n\nW Amazonce będziecie mieli okazję złowić sumy, piranie czy pielęgnice. Na najodważniejszych wędkarzy czekają jednak prawdziwe potwory, takie jak: Arapaima, Payara czy Węgorz elektryczny!" - "Der Amazonas - einer der längsten und geheimnisvollsten Flüsse auf der Erde! Die Heimat zahlreicher außergewöhnlicher Fische, die sehr gerne Jagd auf eure saftigen Knochen machen würden!\n \n Die sich über tausende Kilometer (im Spiel ist es \"ein bisschen weniger\") ziehende Flussbett verändert recht oft seinen Charater. Es ist kurvig und gerade, langsam und reißend! So sollte ein wilder Fluss aussehen, um Anglern unvergessliche Abenteuer zu garantieren.\n \n Die zahlreichen Baumstämme und Äste könnten eine Gefahr für dein Boot darstellen, weswegen du im DLC ein neues flachbödiges Motorboot erhältst. Damit kannst du dich auch sehr schnell zwischen deinen Lieblingsorten fortbewegen!\n \n Im Amazonas hast du die Möglichkeit, Welse, Piranhas oder Barsche zu fangen. Auf die mutigsten Angler warten aber echte Bestien: Arapaimas, Vampirfische oder Zitteraale!" - "L'Amazone - Un des fleuves les plus grands et les plus mystérieux du monde! Il abrite de nombreux poissons uniques qui aimeraient bien goûter à tes os juteux!\n \n Le lit du fleuve, qui s'étire sur des milliers de kilomètres (un peu moins dans le jeu), change souvent de caractère. Il peut être droit ou tortueux, calme ou torrentiel! C'est les caractéristiques que doit présenter un fleuve sauvage pour garantir aux pêcheurs des pêches inoubliables.\n\n Les troncs et branches d'arbres en grand nombre peuvent être dangereux pour votre bateau, c'est pour ça que dans cette DLC, vous avez un nouveau bateau à moteur à fond plat - pour vous permettre de vos déplacer rapidement entre vos lieux favoris.\n \n Dans l'Amazone, vous aurez l'occasion d'attraper des poissons-chats, des piranhas ou des cichlidés. Mais il y a aussi de vrais montres, comme Les arapaima, les tétras vampires ou les anguilles Électriques qui attendent les plus téméraires d'entre vous!" - "El Amazonas, ¡uno de los ríos más largos y misteriosos del mundo! ¡Es el hogar de muchos peces excepcionales que con mucho gusto disfrutarían de tus ricos huesos!\n \n El lecho del río, que se extiende a lo largo de miles de kilómetros (en el juego \"un poco menos»), cambia su carácter con bastante frecuencia. ¡Es retorcido y recto, lento y rápido! Así debería ser un río salvaje para garantizar aventuras inolvidables a los pescadores.\n \n Los numerosos troncos y ramas de árboles pueden ser peligrosos para tu barco, así que con este DLC conseguirás una nueva lancha de fondo plano - ¡para desplazarte rápidamente entre tus lugares favoritos!\n \nEn el Amazonas tendrás la oportunidad de pescar peces gato, pirañas o cíclidos. Para los pescadores más valientes, hay verdaderos monstruos esperando, como: ¡La Arapaima, el Pez Diablo o la Anguila eléctrica!" - "Rio delle Amazzoni — uno dei fiumi più lunghi e misteriosi del mondo! È la dimora di molti pesci eccezionali che andrebbero volentieri a caccia delle tue succose ossa!\n \n Il letto del fiume, che si estende per migliaia di chilometri (nel gioco un po' meno), cambia frequentemente il suo carattere. È tortuoso e diritto, lento e tumultuoso! Così dovrebbe essere un fiume selvaggio per garantire un'avventura indimenticabile ai pescatori.\n \n I tanti tronchi e rami d'albero presenti possono essere pericolosi per la tua barca, motivo per cui in questo DLC hai disposizione un nuovo motoscafo a fondo piatto - per spostarti rapidamente tra i tuoi luoghi preferiti!\n \n Nel Rio delle Amazzoni avrai l'opportunità di catturare pesci gatto, piranha o ciclidi. Ad attendere i pescatori più intrepidi ci sono però dei veri mostri come l'arapaima, il payara e l'anguilla elettrica!" - "A Amazônia, um dos rios mais longos e misteriosos do mundo! É o lar de muitos peixes excepcionais que apreciariam com prazer seus ossos ricos!\n\nO leito do rio, que se estende por milhares de quilômetros (no jogo, um pouco menos), muda de caráter com bastante frequência. É curvo e reto, lento e rápido! Um rio selvagem que garante aventuras inesquecíveis aos pescadores.\n\n Os numerosos troncos e galhos de árvores podem ser perigosos para o seu barco, portanto, com esta DLC, você receberá um novo barco de fundo plano - para se mover rapidamente entre seus lugares favoritos!\n \n No Amazonas, você terá a oportunidade de capturar peixes de gato, piranha ou ciclídeo. Para os pescadores mais corajosos, existem monstros de verdade esperando, como: o Pirarucu, o Peixe Diabo ou a Enguia Elétrica!" - "Амазонка - одна из самых длинных и загадочных рек! В ее водах обитает множество уникальных рыб, которые с удовольствием бы полакомились вашими сочными косточками!\n \n Русло этой реки, простирающееся на тысячи километров (в этой игре - чуточку меньше), часто меняется до неузнаваемости. Амазонка может быть как извилистой, так и прямой, - как спокойной, так и неистово бурной! Рыбалка на этой невероятной реке станет незабываемым приключением для всех и каждого.\n\nСтволы деревьев и ветки этой местности могут стать настоящей проблемой для вашей лодки, поэтому в данном DLC мы снабдим вас новой плоскодонной моторной лодкой. С ее помощью вы сможете перемещаться по своим любимым местам быстрее!\n\nУ вас будет возможность поймать на крючок сомов, пираний и цихлидов. Ну а самых отважных рыбаков поджидают настоящие морские чудовища: арапаима, пайяра и электрический угорь!" - "Amazon: Dünyanın en uzun ve en gizemli nehirlerinden biri! Sulu kemikleriniz için avlamaya can atacağınız birçok özgün balığın yuvası!\n \n Binlerce kilometre (oyun için bir parça daha az) boyunca uzanan nehir yatağı sık sık tabiatını değiştirir. Sade, yavaş ve vahşi bir şekilde bükülür! Burası tam da balıkçılar için unutulmaz bir macera sağlamak için vahşi bir nehir olmalı.\n\nBirçok ağaç gövdesi ve dalı bulunan bu yer teknen için tehlikeli olabilir, işte bu yüzden bu DLC'de sevdiğin yerler arasında hızlı hareket etmen için yeni bir düz tabanlı motorlu tekne edineceksin.\n \n Amazon'da kedi balığı, pirana ve ciklet balıklarını yakalama fırsatınız olacak. Ayrıca Arapayma, Payara ve Elektrikli Yılan Balığı gibi gerçek canavarlar da en cesur balıkçıları bekliyor!" - "亚马逊 - 世界上最长，最神秘的河流之一！许多独有的鱼类在这里生活，其中不乏能将钓客大块朵颐的凶猛鱼种！\n\n在亚马逊绵延数千公里的河道上（在游戏中会略微少一点），河况变换无穷，时而曲折弯绕，时而平直单调，有时平缓，有时湍急！在这么一条狂野的河流上，钓客们一定会有一段难忘的冒险经历。\n\n遍布的树干和树枝可能会为您的船带来危险，所以在这个下載包里您会获得一个新的平底摩托艇 - 您可以在最喜爱的地点之间快速移动！\n\n在亚马逊，你将有机会钓获鲶鱼，食人鱼或慈鲷。然而，真正的怪兽如巨骨舌鱼，似鲭水狼牙鱼和电鳗正在等待最勇敢的钓客！" - "아마존 - 세계에서 가장 길고 신비로운 강 중 하나! 전 세계 낚시꾼들이 사랑해 마지않는 유니크한 물고기들의 고향입니다!\n \n 수 천 킬로미터(게임에선 \"약간\" 짧지만) 까지 이어지는 강바닥은 상황에 따라 종종 성격을 바꿉니다. 구불구불하지만 또 단순하고, 느리기도 하지만 때때로 와일드합니다! 이 야생 그대로의 강은 손맛을 사랑하는 낚시애호가에게 잊을 수 없는 모험을 보장합니다.\n \n아마존의 수 많은 나무기둥, 나뭇가지는 종종 보트에 위협이 될 수 있습니다. 이런 사유로 당 DLC에서는 원하는 곳을 빠르게 이동할 수 있는 평평한 바닥의 모터보트를 지원받게 됩니다!\n\n아마존에서는 메기, 피라냐 또는 시클리드 등을 만날 수 있습니다. 그러나 아라파이마, 파야라 및 전기뱀장어와 같은 실제 괴물물고기들은 오로지 가장 용감한 낚시꾼만을 기다리고 있습니다!" - "アマゾン — 世界で最も長く、最も神秘的な川の一つ！釣り人に食らいつくようなユニークな魚たちの棲み家！\n\nこの延べ数千キロ（ゲームでは多少短いが）に及ぶ川底は、状況によって不規則に変化します。曲がりくねっていたり、平坦であったり、ゆったりしているかと思えば荒々しく乱れる！この野生のままの川は釣りを愛する冒険家に忘れられない体験をもたらします。\n\nたくさんの木の幹や枝がボートの障害になることも。お気に入りの場所へすばやく移動できるよう、このDLCで新しい平底のモーターボートを手に入れましょう。\n\nアマゾンでは、ナマズ、ピラニア、シクリッドだけでなく、アラパイマ、ペーシュ・カショーロ、デンキウナギなどの本物のモンスター・フィッシュが勇敢な釣り人を待っています！" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/AMAZON_RIVER_DESCRIPTION_SHORT TermType: 0 Description: Amazon Languages: - "Amazon — one of the longest and most mysterious rivers in the world! It is home to many unique fish that would love to hunt for your juicy bones!\n\nThe river bed, stretching for thousands of kilometers (in the game a little less), often changes its character. It is winding and simple, slow and wild! This should be a wild river to ensure an unforgettable adventure for anglers.\n\nIn the Amazon you will have an opportunity to catch catfish, piranhas or cichlids. However, real monsters such as Arapaima, Payara and Electric Eel are waiting for the bravest anglers!" - "Amazonka - jedna z najdłuższych i najbardziej tajemniczych rzek świata! Jest ona domem dla wielu wyjątkowych ryb, które chętnie zapolowałyby na Wasze soczyste kości!\n \n Ciągnące się przez tysiące kilometrów (w grze \"trochę\" mniej) koryto rzeki, dość często zmienia swój charakter. Jest kręta i prosta, wolna i rwąca! Taka powinna być dzika rzeka, aby zapewnić niezapomniane przygody wędkarzom.\n\n W Amazonce będziecie mieli okazję złowić sumy, piranie czy pielęgnice. Na najodważniejszych wędkarzy czekają jednak prawdziwe potwory, takie jak: Arapaima, Payara czy Węgorz elektryczny!" - "Der Amazonas - einer der längsten und geheimnisvollsten Flüsse auf der Erde! Die Heimat zahlreicher außergewöhnlicher Fische, die sehr gerne Jagd auf eure saftigen Knochen machen würden!\n \n Die sich über tausende Kilometer (im Spiel ist es \"ein bisschen weniger\") ziehende Flussbett verändert recht oft seinen Charater. Es ist kurvig und gerade, langsam und reißend! So sollte ein wilder Fluss aussehen, um Anglern unvergessliche Abenteuer zu garantieren.\n \n Im Amazonas hast du die Möglichkeit, Welse, Piranhas oder Barsche zu fangen. Auf die mutigsten Angler warten aber echte Bestien: Arapaimas, Vampirfische oder Zitteraale!" - "L'Amazone - Un des fleuves les plus grands et les plus mystérieux du monde! Il abrite de nombreux poissons uniques qui aimeraient bien goûter à tes os juteux!\n \n Le lit du fleuve, qui s'étire sur des milliers de kilomètres (un peu moins dans le jeu), change souvent de caractère. Il peut être droit ou tortueux, calme ou torrentiel! C'est les caractéristiques que doit présenter un fleuve sauvage pour garantir aux pêcheurs des pêches inoubliables.\n\n Dans l'Amazone, vous aurez l'occasion d'attraper des poissons-chats, des piranhas ou des cichlidés. Mais il y a aussi de vrais montres, comme Les arapaima, les tétras vampires ou les anguilles Électriques qui attendent les plus téméraires d'entre vous!" - "El Amazonas, ¡uno de los ríos más largos y misteriosos del mundo! ¡Es el hogar de muchos peces excepcionales que con mucho gusto disfrutarían de tus ricos huesos!\n \n El lecho del río, que se extiende a lo largo de miles de kilómetros (en el juego \"un poco menos»), cambia su carácter con bastante frecuencia. ¡Es retorcido y recto, lento y rápido! Así debería ser un río salvaje para garantizar aventuras inolvidables a los pescadores.\n \n En el Amazonas tendrás la oportunidad de pescar peces gato, pirañas o cíclidos. Para los pescadores más valientes, hay verdaderos monstruos esperando, como: ¡La Arapaima, el Pez Diablo o la Anguila eléctrica!" - "Rio delle Amazzoni — uno dei fiumi più lunghi e misteriosi del mondo! È la dimora di molti pesci eccezionali che andrebbero volentieri a caccia delle tue succose ossa!\n \n Il letto del fiume, che si estende per migliaia di chilometri (nel gioco un po' meno), cambia frequentemente il suo carattere. È tortuoso e diritto, lento e tumultuoso! Così dovrebbe essere un fiume selvaggio per garantire un'avventura indimenticabile ai pescatori.\n \n Nel Rio delle Amazzoni avrai l'opportunità di catturare pesci gatto, piranha o ciclidi. Ad attendere i pescatori più intrepidi ci sono però dei veri mostri come l'arapaima, il payara e l'anguilla elettrica!" - "A Amazônia, um dos rios mais longos e misteriosos do mundo! É o lar de muitos peixes excepcionais que apreciariam com prazer seus ossos ricos!\n\nO leito do rio, que se estende por milhares de quilômetros (no jogo, um pouco menos), muda de caráter com bastante frequência. É curvo e reto, lento e rápido! Um rio selvagem que garante aventuras inesquecíveis aos pescadores.\n\n No Amazonas, você terá a oportunidade de capturar peixes de gato, piranha ou ciclídeo. Para os pescadores mais corajosos, existem monstros de verdade esperando, como: o Pirarucu, o Peixe Diabo ou a Enguia Elétrica!" - "Амазонка - одна из самых длинных и загадочных рек! В ее водах обитает множество уникальных рыб, которые с удовольствием бы полакомились вашими сочными косточками!\n \n Русло этой реки, простирающееся на тысячи километров (в этой игре - чуточку меньше), часто меняется до неузнаваемости. Амазонка может быть как извилистой, так и прямой, - как спокойной, так и неистово бурной! Рыбалка на этой невероятной реке станет незабываемым приключением для всех и каждого.\n\nУ вас будет возможность поймать на крючок сомов, пираний и цихлидов. Ну а самых отважных рыбаков поджидают настоящие морские чудовища: арапаима, пайяра и электрический угорь!" - "Amazon: Dünyanın en uzun ve en gizemli nehirlerinden biri! Sulu kemikleriniz için avlamaya can atacağınız birçok özgün balığın yuvası!\n \n Binlerce kilometre (oyun için bir parça daha az) boyunca uzanan nehir yatağı sık sık tabiatını değiştirir. Sade, yavaş ve vahşi bir şekilde bükülür! Burası tam da balıkçılar için unutulmaz bir macera sağlamak için vahşi bir nehir olmalı.\n\nAmazon'da kedi balığı, pirana ve ciklet balıklarını yakalama fırsatınız olacak. Ayrıca Arapayma, Payara ve Elektrikli Yılan Balığı gibi gerçek canavarlar da en cesur balıkçıları bekliyor!" - "亚马逊 - 世界上最长，最神秘的河流之一！许多独有的鱼类在这里生活。它们其中的很多非常乐意捕猎您，然后吸吮您多汁的骨头！\n\n在亚马逊绵延数千公里的河床上（在游戏中会略微少一点），水流特征会不断地改变，时而曲折弯绕，时而平直单调，有时流速平缓，有时流速湍急！在这么一条狂野的河流上，垂钓者一定会有一段难忘的冒险经历。\n\n在亚马逊，你将有机会钓获鲶鱼，食人鱼或慈鲷。然而，真正的怪兽如巨骨舌鱼，似鲭水狼牙鱼和电鳗正在等待最勇敢的垂钓者！" - "아마존 - 세계에서 가장 길고 신비로운 강 중 하나! 전 세계 낚시꾼들이 사랑해 마지않는 유니크한 물고기들의 고향입니다!\n \n 수 천 킬로미터(게임에선 \"약간\" 짧지만) 까지 이어지는 강바닥은 상황에 따라 종종 성격을 바꿉니다. 구불구불하지만 또 단순하고, 느리기도 하지만 때때로 와일드합니다! 이 야생 그대로의 강은 손맛을 사랑하는 낚시애호가에게 잊을 수 없는 모험을 보장합니다.\n \n아마존에서는 메기, 피라냐 또는 시클리드 등을 만날 수 있습니다. 그러나 아라파이마, 파야라 및 전기뱀장어와 같은 실제 괴물물고기들은 오로지 가장 용감한 낚시꾼만을 기다리고 있습니다!" - "アマゾン — 世界で最も長く、最も神秘的な川の一つ！釣り人に食らいつくようなユニークな魚たちの棲み家！\n\nこの延べ数千キロ（ゲームでは多少短いが）に及ぶ川底は、状況によって不規則に変化します。曲がりくねっていたり、平坦であったり、ゆったりしているかと思えば荒々しく乱れる！この野生のままの川は釣りを愛する冒険家に忘れられない体験をもたらします。\n\nアマゾンでは、ナマズ、ピラニア、シクリッドだけでなく、アラパイマ、ペーシュ・カショーロ、デンキウナギなどの本物のモンスター・フィッシュが勇敢な釣り人を待っています！" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/AMAZON_RIVER_NAME TermType: 0 Description: Amazon Languages: - Amazon River - Amazonka - Amazonas - Fleuve Amazone - Amazonas - Rio delle Amazzoni - Rio Amazonas - Река Амазонка - Amazon Nehri - 亚马逊河 - 아마존강 - アマゾン川 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/ARIZONA_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - Whether you're a seasoned fisherman hoping for a record catch, or you just want to relax under the sun with a rod and reel trying your hand at fishing, Lake Powell is the fishing destination of choice. The lake is teeming with smallmouth bass, largemouth bass, striped bass, channel catfish and other species - so there's a pretty good chance you'll be catching dinner for your whole group! - Niezależnie od tego czy jesteś zapalonym wędkarzem, polującego na kolejny rekord czy osobą szukającą miejsca w którym można odpocząć z wędką w ręku - jezioro Powell będzie idealnym wyborem! W jeziorze występują licznie bassy małogębowe, bassy wielkogębowe, skalnik prążkowany, sandacze, sumy i inne gatunki ryb! Istnieje więc całkiem spora szansa, że złapiesz kolację dla całej grupy! - Egal, ob du ein leidenschaftlicher Angler bist, der einen weiteren Rekord brechen möchte, oder du einfach nur einen Ort suchst, wo du mit deiner Angelrute entspannen kannst – der Powell Lake stellt die ideale Wahl dar! Im See leben Schwarzbarsche, Forellenbarsche, Felsenbarsche, Zander, Welse und andere Fischarten! Es ist also durchaus möglich, dass du das Abendessen für eine ganze Gruppe fängst! - Que tu sois un pêcheur chevronné, cherchant à battre un nouveau record ou une personne qui cherche un endroit pour se reposer, une canne à pêche à la main, le lac Powell sera un choix idéal! Dans ce lac, tu trouveras de nombreux achigans à petite bouche, achigans à grande bouche, bars rayés, sandres, silures et autres espèces de poissons. Tu as donc de grandes chances de prendre quelque chose pour le dîner pour tout ton groupe! - ¡Independientemente de si eres un pescador ávido, buscando el próximo récord o si buscas un lugar para relajarte con la caña de pescar en la mano, el lago Powell Lake será una elección perfecta! ¡En el lago hay numerosos robalos de boca pequeña, robalos de boca grande, lubinas rayadas, luciopercas, bagres y otras especies de peces! Por eso, ¡hay bastantes posibilidades de que consigas la cena para todo el grupo! - Che tu sia un pescatore esperto che spera in un pescato da record, o che desideri semplicemente rilassarti sotto il sole con una canna e un mulinello mentre cerchi di prendere mano con la pesca, il lago Powell è il posto perfetto. Nel lago è presente un folto numero di esemplari di micropterus dolomieu, persico trota, persico spigola striato, pesce gatto maculato, crappie e bluegill - quindi ci sono buone probabilità che tu possa procurare la cena per tutto il tuo gruppo! - Independente se você é um pescador afiado, procurando outro recorde, ou alguém que procura um lugar para descansar com uma vara de pesca na mão - o Lago Powell será a escolha perfeita! No lago existem numerosos Achigãs-de-boca-pequena, baixos-de-boca-grane, roblos riscados, zanders, bagres e outras espécies de peixes! Há uma boa chance de você conseguir um jantar para todo o grupo! - Независимо от того, являетесь ли вы заядлым рыбаком, надеющимся на рекордный улов, или же просто желающим расслабиться под солнцем с удочкой и катушкой, пробуя свои силы в рыбалке, озеро Пауэлл - идеальный выбор. В озере водятся малоротые, большеротые и полосатые окуни, канальные сомики, краппи и солнечники, так что у вас есть все шансы наудить ужин на всю вашу компанию! - Yeni bir rekor peşindeki tecrübeli bir balıkçı da olsanız, bir oltayla güneş altında rahatlayarak balık tutmak için şansını denemek isteyen biri de olsanız, Powell Gölü gitmek isteyeceğiniz bir yerdir. Göl, küçük ağızlı levrek, geniş ağızlı levrek, çizgili levrek, kanal kedi balığı, güneş balığı ve ay balığı ile doludur - bu nedenle de akşam yemeğinde tüm grubunuza yetecek kadar balık avlama şansınız oldukça yüksek olur! - 无论你是一位想破纪录的捕鱼老手， 还是一位只想晒晒太阳钓钓鱼的新人， 鲍威尔湖都是绝佳的选择， 湖里有小口黑鲈、 大口黑鲈、 银花鲈鱼、 钳鱼及其他种类的鱼—— 要钓起能让你与好友们饱餐一顿的大鱼绝对不无可能！ - 당신이 기록 갱신을 희망하는 프로낚시꾼이든 혹은 따뜻한 햇볕 아래서 낚싯대를 들고 즐기는 여유로움을 좋아하는 낚시꾼이든, 파월호는 최적의 장소입니다. 이 호수에는 작은입 배스, 큰입 배스, 줄무늬 배스, 얼룩메기, 크래피, 블루길이 다량 서식하고 있어, 당신의 낚시꾼팀을 위한 저녁상을 차리기에 좋은 기회를 제공할 것 입니다. - "あなたが経験豊かな釣り人で、記録を狙う場合、もしくは太陽のもとで釣り竿とリールを手にリラックスしながら釣りを\nしたい場合は、パウエル湖が良いでしょう。コクチバス、オオクチバス、シマスズキやアメリカナマズなどの種類の魚がうようよいます。あなたの団体様分の晩御飯もゲットするチャンスが十分にあるでしょう。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/ARIZONA_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Arizona USA - Arizona USA - Arizona USA - Arizona USA - Arizona EEUU - Arizona USA - Arizona EUA - Аризона, США - Arizona ABD - 美国亚利桑那州 - 애리조나 미국 - アメリカ・アリゾナ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/ARIZONA_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Powell Lake - Jezioro Powell - Powell Lake - Lac Powell - Lago Powell - Lago Powell - Lago Powell - Озеро Пауэлл - Powell Gölü - 鲍威尔湖 - 파월호 - パウエル湖 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BAIKAL_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - The cape of Burhan, Olkhon Island – also known as the heart of Baikal. The largest lake in Russia, Baikal is a tectonic lake with a depth of over 1600 meters! The lake is rich in flora and fauna. It contains many fish species, including the Baikal Omul and the Baikal Sturgeon. The lake is the breeding ground for numerous subspecies of whitefish. It is visited by fishermen from around the world all year long! - Przylądek Burhan, wyspa Olkhon - znana również jako serce Bajkału. Największe jezioro położone na terenie Rosji. Bajkał jest jeziorem tektonicznym o głębokości ponad 1600m! Jezioro posiada bogatą florę i faunę. Występuje tutaj wiele gatunków ryb, w tym omul bajkalski czy jesiotr bajkalski. Jezioro jest siedliskiem licznych podgatunków sieji. Owiedzane przez wędkarzy z całego świata o każdej porze roku! - Kap Burhan, die Insel Olkhon - auch bekannt als Herz des Baikal. Der größte See in Russland. Der Baikal ist ein tektonischer See mit einer Tiefe von über 1600 m! Der See verfügt über eine reiche Flora und Fauna, hier leben auch viele Fischarten, darunter der Baikal-Omul und der Baikal-Stör. Ferner ist der See Lebensraum für viele Unterarten des Lavarets. Er wird von Anglern aus der ganzen Welt übers ganze Jahr besucht! - Cap Burthan, Ile Olkhon - également connu comme étant le cœur du lac Baïkal, le plus grand lac de Russie. Le Baïkal est un lac tectonique d'une profondeur de plus de 1600m! Le lac a une faune et une flore très riche, il y vit également un grand nombre d'espèces de poisson, dont l'Omoul et l'Esturgeon de Baïkal. Le lac est le lieu de reproduction de bon nombre de sous-espèces de corégones lavarets. Il est fréquenté par des pêcheurs du monde entier tout au long de l'année! - Cabo Burhan, isla de Olkhon - también conocida como el corazón del Baikal. El lago más grande de Rusia. ¡El Baikal es un lago tectónico de más de 1.600 metros de profundidad! El lago cuenta con una rica flora y fauna. Alberga numerosas especies de peces, incluyendo el ómul del Baikal o el esturión del Baikal. El lago alberga numerosas subespecies de lavaretos. ¡Visitado por pescadores de todo el mundo en cualquier época del año! - Capo Burhan, isola Olkhon - conosciuta anche come il cuore del Baikal. Il più grande lago situato in territorio russo. Il lago Baikal è un lago tettonico con una profondità di più di 1600 m! Il lago possiede flora e fauna molto ricche. C'è una grande varietà di specie di pesci, tra cui l'Omul del Bajkal e lo Storione del Baikal. Il lago è l'habitat di numerose sottospecie di coregoni. Frequentato dai pescatori di tutto il mondo in qualsiasi stagione dell'anno! - Cape Burhan, Ilha de Olkhon - também conhecido como o coração de Baikal. O maior lago da Rússia. Lago Baikal é um lago tectônico com uma profundidade de mais de 1600m! O lago possui uma rica flora e fauna. Existem muitas espécies de peixes, incluindo o omul Baikal e o esturjão. O lago é o lar de inúmeras subespécies de sálvia. Visitado por pescadores de todo o mundo em qualquer época do ano! - Мыс Бурхан острова Ольхон, также известный как "сердце Байкала". Будучи самым большим в России, Байкал является тектоническим озером, его глубина достигает более 1600 метров! Озеро богато флорой и фауной. В нем водится множество разновидностей рыб, включая байкальского омуля и байкальского осетра. Также оно является питательной средой для множества подвидов сигов. Круглый год к нему съезжаются рыбаки со всего мира! - Burhan Burnu, Olkhon Adası – Baykal'ın kalbi olarak da bilinir. Rusya'nın en büyük gölü olan Baykal, 1600 metrenin üzerinde derinliği olan tektonik bir göldür! Bitki örtüsü ve fauna açısından zengindir. Baykal Omulu ve Baykal Mersin Balığı da dâhil olmak üzere pek çok balık türü barındırır. Coregonus familyasının bir çok alt türünün üreme yeridir. Tüm yıl boyunca dünyanın her yerinden balıkçıların uğrak noktasıdır. - 奥尔洪岛的布尔汗海角， 也是贝加尔的中心。 贝加尔湖是俄罗斯最大的湖， 是个深度超过1600米的构造湖！ 湖中有丰富的动植物群。 它包含了许多种鱼类， 包括贝加尔白鲑和贝加尔鲟鱼。 贝加尔湖还养育了无数白鱼的亚种。 全年都有来自世界各地的钓客前来参观！ - 올혼섬의 부르한 곶 - 또한 바이칼의 심장으로도 알려져 있습니다. 러시아에서 가장 큰 호수인 바이칼은 1,600미터가 넘는 구조학적 지형 호수입니다! 이 호수에는 동/식물이 풍부하게 존재하고 있으며, 그 중에는 바이칼 오물, 바이칼 철갑상어 외에도 다양한 어종을 안고 있습니다. 또한 화이트피시의 수 많은 아종이 번식하는 곳이기도 합니다. 일년 내내 전 세계의 어부들의 방문이 끊이지 않지요! - バイカル湖の中心地としても知られるオリホン島のバーハン岬。ロシア最大の湖であるバイカル湖はなんと最大深度 1,600 m 超の構造湖です。湖は動植物が豊富にあり、バイカルオームリやバイカルチョウザメを含む多くの魚種が生息しています。ホワイトフィッシュのさまざまな亜種の繁殖地でもあります。年間を通して世界中の漁師が訪れます！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BAIKAL_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Russia - Rosja - Russland - Russie - Rusia - Russia - Rússia - Россия - Rusya - 俄罗斯 - 러시아 - ロシア Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BAIKAL_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Baikal Lake - Jezioro Baikał - Baikal-See - Lac Baïkal - Lago Baikal - Lago Baikal - Lago Baikal - Озеро Байкал - Baykal Gölü - 贝加尔湖 - 바이칼호 - バイカル湖 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BAIKAL_NAME_WINTER TermType: 0 Description: Languages: - Baikal Lake - Winter - Jezioro Baikał - Zima - Baikal-See - Winter - Lac Baïkal - Hiver - Lago Baikal - Invierno - Lago Baikal - Inverno - Lago Baikal - Inverno - Озеро Байкал - Зима - Baykal Gölü - Kış - 贝加尔湖-冬季 - 바이칼호 - 겨울 - バイカル湖 - 冬 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BETTY_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - At nearly 11,500 ft., the Betty Lake is an excellent high-mountain lake in the Indian Peaks Wilderness. It is surrounded by skyscraper mountains iconic to the Rocky Mountains. Fishermen will find a variety of fish here, mainly trout. Whether you’re fly fishing or not, your chances of getting a bite here are good. So grab your favorite fly fishing rod and reel, and head out to the Betty Lake. - Na wysokości prawie 11,500 stóp, jezioro Betty jest doskonałym górskim jeziorem znajdującym się w Indian Peaks Wilderness. Otoczone wysokimi szczytami górskimi z każdej strony, charakterystycznymi dla Gór Skalistych. Wędkarze znajduja tutaj różnorodne gatunki ryb, głównie pstrągi. Niezależnie od tego czy łowisz na muchę, czy nie - twoje szanse na złapanie ryby są ogromne. Na co czekasz? Łap za ulubioną wędką i zmierzaj na Betty Lake! - Auf einer Höhe von fast 11 500 Fuß – der Betty Lake ist ein wunderschöner Bergsee in der Indian Peaks Wilderness. Der See wird von hohen Berggipfeln umringt, die charakteristisch für die Rocky Mountains sind. Angler finden hier viele verschieder Fischarten, vor allem aber Forellen. Ungeachtet dessen, ob du mit einer Fliege oder nicht angelst – die Chancen für einen Fang sind riesig! Auf was wartest du noch? Nimm deine Lieblingsrute und eile zum Betty Lake! - À une altitude de près de 11,500 pieds (3500m), le lac Betty est un magnifique lac de montagne dans l'Indian Peaks Wilderness. Entouré de hauts sommets caractéristiques des montagnes Rocheuses, le pêcheur y trouvera diverses espèces de poissons, principalement des truites. Que tu pêches à la mouche ou non, tu as de grandes chances de prendre quelque-chose. Alors qu'attends-tu? Prends ta canne préférée et mets-toi en route pour le lac Betty! - A una altitud de casi 11.500 pies, el lago Betty es un excelente lago de montaña ubicado en Indian Peaks Wilderness. Rodeado de altas cumbres montañosas a cada lado, características de las Montañas Rocosas. Los pescadores encuentran aquí distintas especies de peces, principalmente truchas. Independientemente de si pescas con mosca o no, tus posibilidades de pescar peces son enormes. ¿A qué esperas? ¡Coge tu caña favorita y dirígete a Betty Lake! - A quasi 3500 metri, il Lago Betty è un eccellente lago di alta montagna nella Indian Peaks Wilderness. Circondato dalle alte vette caratteristiche delle Montagne Rocciose. I pescatori troveranno qui un'ampia varietà di pesci tra cui la trota iridea golarossa e altri. Sia che tu stia pescando a mosca o in altri modi le tue possibilità di recuperare un boccone qui sono buone. Quindi prendi la tua canna da pesca e il mulinello preferiti e recati al Lago Betty. - A uma altitude de quase 11.500 pés, o lago Betty é um excelente lago de montanha localizado no Indian Peaks Wilderness. Rodeado por picos de altas montanhas de cada lado, característicos das Montanhas Rochosas. Os pescadores encontram uma variedade de espécies de peixes, principalmente trutas. Independente se você está pescando mosca ou não - suas chances de pegar peixes são enormes. O que você está esperando? Pegue a sua vara de pesca favorita e vá para o Lago Betty! - Прекрасное высокогорное озеро Бетти располагается на территории диких просторов "Индиан-Пикс" на высоте примерно 3500 метров. Оно окружено горными хребтами, носящими название "Скалистые горы". Рыбаки смогут найти здесь самую разную рыбу, включая лосося Кларка и множество других. Независимо от того, предпочитаете ли вы рыбалку нахлыстом или нет, ваши шансы на улов все равно высоки. Так что берите свою любимую удочку и катушку для рыбалки нахлыстом и отправляйтесь на озеро Бетти. - Neredeyse 11.500 ft. yükseklikte bulunan Betty Gölü, Indian Peaks Yaban Hayatı'nda bulunan mükemmel bir yüksek dağ gölüdür. Rocky Dağları'nın gökdelenler gibi yükselen ikonik dağlarıyla çevrilidir. Balıkçılar burada, başta vahşi alabalık ve diğer türler olmak üzere çok geniş bir balık çeşitliliği bulabilirler. Sinek balıkçılığı veya başka bir yöntemle de balık tutuyor olsanız, burada bir balığın vurma ihtimali oldukça yüksektir. Şimdi en sevdiğiniz olta ve makaranızı alın ve Betty Gölü'ne doğru yola çıkın. - 贝蒂湖海拔接近11500英尺， 是印第安山峰荒野地区一处美丽的高山湖泊， 被落基山脉标志性的险峰所环绕。 钓客们可以在这里钓到许多不同的鱼类， 包括山鳟等。 无论你是使用飞蝇钓还是其他方式， 都有愿者上钩。 所以快拿上你最喜欢的钓竿， 前往贝蒂湖吧！ - 11,500피트에 가까운 베티호는는 인도봉우리의 빼어난 산악 호수입니다. 록키산맥의 상징인 초고층 산으로 둘러싸여 있습니다. 컷스로트 송어 이외에도 많은 다른 물고기를 발견하실 수 있습니다. 플라이낚시를 하더라도, 또 하지 않더라도 이 곳이라면 손맛을 볼 기회는 풍부할 것입니다. 가장 좋아하는 플라이 낚싯대와 릴을 챙기셔서 베티호로 향하십시오. - 標高約 3,500 m のベティー湖は、インディアン・ピークス・ウィルダネスの壮大な高山湖です。ロッキー山脈を象徴する高い山々に囲まれています。ここで釣り人はさまざまな魚を見つけることができますが、メインはトラウトになります。毛ばりを使っても使わなくても、釣果は期待できます。オススメは、お気に入りの毛ばり釣りの竿とリールを手にして、ベティー湖に向かうことです。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BETTY_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Colorado USA - Kolorado USA - Kolorado USA - Colorado USA - Colorado EEUU - Colorado USA - Colorado EUA - Колорадо, США - Kolorado ABD - 美国科罗拉多州 - 콜로라도 미국 - アメリカ・コロラド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BETTY_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Betty Lake - Jezioro Betty - Betty Lake - Betty Lake - Lago Betty - Lago Betty - Lago Betty - Озеро Бетти - Betty Gölü - 贝蒂湖 - 베티호 - ベティー湖 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BETTY_NAME_WINTER TermType: 0 Description: Languages: - Betty Lake - Winter - Jezioro Betty - Zima - Betty Lake - Winter - Betty Lake - Hiver - Lago Betty - Invierno - Lago Betty - Inverno - Lago Betty - inverno - Озеро Бетти - Зима - Betty Gölü - Kış - 贝蒂湖-冬季 - 베티호 - 겨울 - ベティー湖 - 冬 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BLUEBELL_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - St. Zeno Lakes is a complex system of artificial water reservoirs located in Europe. They are appreciated by anglers from around the world who are looking for a challenge and want to spend their free time within nature. Few have the rare chance to catch our famous 45 kg carps! The complex consists of four diverse reservoirs, which are stocked with various species of fish. You will find such fish as; pike, mirror carp, crucian carp, grass carp, chub and much, much more! - Jezioro Św. Zenona jest kompleksem sztucznych zbiorników wodnych umiejscowiony w Europie. Doceniany przez wędkarzy z całego świata, którzy szukają wyzwania i chcą na łonie natury spędzić swój wolny czas. Nieliczni mieli szanse złowić nasze słynne 45kg karpie! Kompleks składa się z czterech zróżnicowanych zbiorników, które zostały zarybione różnymi gatunkami ryb. Znajdziecie w nich szczupaki, karpie, karasie, amury, klenie i wiele, wiele więcej! - Die San Zeno di Montagna-Seen sind ein Komplex von Stauseen in Europa, der von Anglern aus aller Welt, die Herausforderungen suchen und Zeit in der freien Natur verbringen möchten, geschätzt. Nur wenige hatten die Chance, Karpfen mit 45 kg Gewicht zu fangen! Der Komplex besteht aus vier verschiedenen Seen, die mit verschiedenen Fischgattungen besetzt wurden. Hier findet ihr Hechte, Karpfen, Karauschen, Grasfische, Döbel und viele andere Gattungen! - Le lac St Zeno et un système complexe de réservoirs artificiels situé en Europe. Apprécié par les pêcheurs du monde entier, à la recherche de défis et voulant passer leur temps libre au milieu de la nature. Certains ont la chance de prendre une de nos rares carpes de plus de 45 kg! Le complexe comprend 4 réservoirs dans lesquels ont été introduits diverses espèces de poissons. Tu trouveras des poissons comme le brochet, la carpe, le carassin, la carpe de roseau, le chevesne et beaucoup beaucoup d'autres encore! - Los Lagos de San Zenón es un complejo de depósitos de agua artificial situado en Europa. Apreciado por pescadores de todo el mundo que buscan desafíos y quieren pasar su tiempo libre en contacto con la naturaleza. ¡Solo unos pocos han conseguido atrapar a nuestra famosa carpa de 45kg! El complejo consta de cuatro embalses diferentes, que han sido repoblados con diferentes especies de peces. ¡En él encontrarás lucios, carpas, carpines, amures, bagres y muchos, muchos más! - Il Lago San Zeno è un complesso sistema di bacini artificiali situato in Europa. Apprezzato dai pescatori di tutto il mondo che sono alla ricerca di una sfida e vogliono passare il loro tempo libero a contatto con la natura. Pochi hanno l'opportunità di catturare le nostre famose carpe di 45 kg! Il complesso consiste in quattro diversi invasi, popolati da differenti specie di pesci. Troverai qui pesci come il luccio, la carpa specchio, il carassio, la carpa erbivora. il cavedano e molti, molti altri! - O Lago de São Zenon é um complexo de reservatórios artificiais de água localizados na Europa. Apreciado por pescadores de todo o mundo que estão à procura de um desafio e querem passar seu tempo livre na natureza. Poucos têm a chance de pescar as famosas carpas de 45 kg! O complexo é composto por quatro reservatórios diversos, que foram abastecidos com várias espécies de peixes. Você vai encontrar lúcios, carpas, carpas crucianas, carpas do limo, Squalius cephalus e muito, muito mais! - 'Озера Святого Зенона - комплексная система искусственных водоемов, расположенная в Европе. Ценится рыболовами со всего мира, желающими бросить себе вызов, а также теми, кто хочет провести свободное время наедине с природой. Немногим выпадала возможность выловить 45-килограммовых карпов! Комплекс состоит из четырех различных водоемов, в которых водятся разные виды рыб. В них вы сможете поймать таких рыб, как: щука, зеркальный карп, карась обыкновенный, белый амур, голавль и многих, многих других!' - Aziz Zeno Gölleri, Avrupa'da yer alan suni su havzalarının olduğu bir tesistir. Değişiklik arayan ve boş zamanını doğayla iç içe yaşamak isteyen dünyadaki balıkçıların gözde mekânıdır. Pek azı, ünlü 45kg'lık sazanlarımızdan yakalama şansına erişebilmektedir! Tesis, değerli balık türlerinin bulunduğu dört çeşit havzadan meydana gelmiştir. Turna, aynalı sazan, çin sazanı, ot sazanı, tatlı su kefali ve daha nice nice balıkları bulabilirsiniz! - 圣泽诺湖是欧洲一处复杂的水生系统， 由许多人工水库组成。 对于那些想要挑战又想在大自然中消磨时间的钓客来说， 这是个好去处。 很少有人有机会抓住这里重达45公斤的鲤鱼！ 圣泽诺湖由四个不同的水库组成， 储备了多种多样的鱼类。 你可以在这里找到白斑狗鱼、 西鲤、 草鱼、 白鲑还有许许多多其他的鱼类！ - 세인트제노 호수는 유럽에 위치한 인공저수지 컴플렉스입니다. 도전을 마다하지 않는 전 세계의 낚시꾼들이 선호하는 곳으로, 무려 45kg의 잉어를 잡을 기회가 있습니다! 이 곳은 4종류의 호수로 이루어져 있으며, 각 호수에 서식하는 물고기가 각기 다릅니다. 예를 들면 강꼬치고기, 유럽 잉어, 붕어, 풀잉어, 처브 그리고 더 많지요! - サンゼノ湖はヨーロッパにある複雑な体系の人口貯水池です。この池は自然で余暇を楽しみたい人や、チャレンジしたい釣り人に世界的な人気があります。有名な 45 kg のコイを捕まえるチャンスはめったにありません！4 ヶ所の貯水池から成る複合貯水池には様々な種類の魚がいます。パイク、カガミゴイ、ヨーロッパブナ、ソウギョ、チャブの他にも、本当にたくさんの種類が生息しています！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BLUEBELL_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - England - Anglia - England - Angleterre - Inglaterra - Inghilterra - Inglaterra - Великобритания - İngiltere - 英格兰 - 영국 - イギリス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BLUEBELL_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Saint Zeno's Lakes - Jeziora Św. Zenona - San Zeno di Montagna - Lac St Zénon - Lagos de San Zenón - Lago di San Zeno - Lago de São Zenon - Озера Святого Зенона - Aziz Zeno Gölleri - 圣泽诺湖 - 세인트제노 호수 - サンゼノ湖 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/BUY_LICENCE TermType: 0 Description: Languages: - Buy a license - Kup licencję - Lizenz erwerben - Achète un permis - Comprar licencia - Acquista licenza - Comprar a licença - Купить лицензию - Lisans satın al - 购买执照 - 라이센스 구매하기 - ライセンスを購入 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/DRILLING_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Ice Fishing Test - Ice Fishing Test - Eisfischen Test - Test de pêche sur glace - Prueba de Pesca Bajo Hielo - Test di pesca sul ghiaccio - Ice Fishing Test - Тест подледной рыбалки - Buzda balık tutma testi - 冰钓测试 - 얼음낚시 테스트 - 氷上釣りテスト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/ENTRY_LICENCE TermType: 0 Description: Languages: - Licenses - Licencja - Lizenz - Permis - Licencia - Licenze - Licença - Лицензии - Lisanslar - 执照 - 라이센스 - ライセンス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/FISH_DLC_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Fish DLC Languages: - A small add-on for Ultimate Fishing Simulator, introducing as many as 16 new species of fish - from small freshwater fish to the long-awaited tuna! - Niewielki dodatek do Ultimate Fishing Simulator, wprowadzający aż 16 nowych gatunków ryb! Od niewielkich ryb słodkowodnych po długo wyczekiwane tuńczyki! - Ein kleines Add-On für Ultimate Fishing Simulator mit 16 neuen Fischarten - angefangen bei kleinen Süßwasserfischen bis hin zum langerwarteten Thunfisch! - Une petite extension de Ultimate Fishing Simulator, avec 16 nouvelles espèces de poisson - des poissons d'eau douce au thon tant attendu! - ¡Una pequeña expansión para Ultimate Fishing Simulator que introduce 16 especias nuevas de peces! ¡Desde pequeños peces de agua dulce hasta el tan esperado atún! - Un piccola espansione per Ultimate Fishing Simulator, che introduce ben 16 nuove specie di pesci - da piccoli pesci d'acqua dolce al tanto atteso tonno! - Uma pequena expansão para o Ultimate Fishing Simulator que apresenta 16 novas espécies de peixes! Desde peixes pequenos de água doce até o tão esperado atum! - Небольшое дополнение для Ultimate Fishing Simulator, в которое вошли 16 новых видов рыб – от небольших пресноводных до долгожданного тунца! - Ultimate Fishing Simulator için, küçük tatlı su balıklarından tutun da uzun zamandır beklenen ton balığına kadar 16 yeni balık türünün içinde olduğu küçük bir eklenti! - 终极钓鱼模拟器 小而有料的新增内容，挑战16条新增鱼种，包含小型淡水鱼到玩家期待已久的金枪鱼！ - 작은 민물고기에서 대망의 참치까지,최대 16가지 새로운 어종을 소개하는 Ultimate Fishing Simulator용 추가DLC - 『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』に新しいコンテンツが登場。小型の淡水魚から待望のマグロまで、16の新種の魚が仲間入りしました！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/FISH_SPECIES TermType: 0 Description: Languages: - Fish species - Gatunki ryb - Fischarten - Espèce de poisson - Especie de pez - Specie ittiche - Espécies de peixe - Виды рыб - Balık türleri - 鱼的种类 - 어종 - 魚種 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/FLORIDA_LOCATION TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA - Florida USA Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/FLORIDA_NAME TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys - Florida Keys Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/FLORIDA_SHORT TermType: 0 Description: needs translate Languages: - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas - Tropical fish, colorful corals and the larges brick fort in Americas Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/GREENLAND_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Greenland Languages: - "Take a boat along the cold waters of the seas and face one of the oldest sharks floating in the waters of Greenland! Take advantage of the new trolling function and feel like a real sea wolf!\n \n Experience unforgettable moments while searching for sharks, halibuts or other sea creatures! Especially for shark fishing, we have equipped the boat with fishing rod holders and enabled the players to perform trolling!" - Przemierzaj kutrem zimne wody mórz i staw czoła jednemu z najstarszych rekinów pływających w wodach Grenlandii! Przeżyj niezapomniane chwile podczas poszukiwania rekinów, halibutów lub innych stworzeń morskich! Wsiądź na kuter, umieść wędki w uchwytach i rozpocznij trollowanie! - Schwimme mit einem Kutter über das kalte Gewässer und stelle dich einem der ältesten Haie in den Gewässern Grönlands! Erlebe unvergessliche Momente bei der Suche nach Haien, Heilbutten oder anderen Meerestieren! Besteige deinen Kutter, platziere die Angeln in den Griffen und beginne mit dem Trolling! - "Parcourez en bateau les eaux froides des océans et affrontez l'un des requins les plus anciens dans les eaux du Groenland! Profitez de la nouvelle fonction pêche à la traîne et devenez un vrai loup de mer!\n \nVivez des moments inoubliables en cherchant des requins, des flétans ou d'autres créatures marines! Pour la pêche au requin, nous avons équipé le bateau de porte-cannes à pêche et donné aux joueurs la possibilité de pêcher à la traîne!" - ¡Explora las frías aguas de los mares en tu barco de pesca y enfréntate a uno de los tiburones más ancestrales en las aguas de Groenlandia! ¡Experimenta momentos inolvidables a la búsqueda tiburones, fletanes y otras criaturas marinas! ¡Sube al barco, coloca las cañas en los soportes y empieza la pesca al curricán! - "Prendi una barca lungo le fredde acque dei mari e affronta uno degli squali più antichi che imperversano nelle acque della Groenlandia! Approfitta della nuova funzione di pesca trolling e sentiti un vero lupo di mare!\n \n Vivi momenti indimenticabili alla ricerca di squali, ippoglossi e altre creature marine! Appositamente per la pesca degli squali, abbiamo attrezzato la barca con i porta-canna e dato la possibilità ai giocatori di eseguire il trolling!" - "Explore as águas frias dos mares em seu barco de pesca e enfrente um dos mais antigos tubarões nas águas da Groenlândia! Experimente momentos inesquecíveis para encontrar os tubarões, fletans e outras criaturas marinhas! Suba no barco, coloque as varas nos suportes e comece o trolling!\n \n Experimente momentos inesquecíveis enquanto procura por tubarões, alabote ou outras criaturas marinhas! Especialmente para a pesca de tubarões, os equipamos no barco com suportes de vara de pesca permitem que os jogadores realizassem trolling!" - "Отправьтесь в холодные воды Гренландии на своей лодке и встретьтесь лицом к лицу с самыми матерыми акулами этих мест! Воспользуйтесь новым методом рыбалки - троллингом, и почувствуйте себя настоящим морским волком!\n\nИспытайте незабываемые ощущения, бороздя море в поисках акул, палтусов и прочих морских существ! Специально для ловли акул мы оснастили лодку креплениями для удочек, предоставив игрокам возможность применять для рыбалки троллинг!" - "Denizlerin serin suları boyunca bir tekneye bin ve Grönland'ın sularında yüzen en yaşlı köpekbalıklarından biriyle yüzleş. Yeni sırtı balıkçılığından faydalanarak kendini gerçek bir deniz kurdu gibi hisset!\n \n Köpekbalıklarını, pisi balıklarını veya diğer deniz canlılarını araştırırken unutulmaz anları deneyimle! Özellikle köpekbalığı tutmak için tekneyi avlanma oltası tutucularla donattık ve oyuncuların sırtı balıkçılığını deneyimlemelerini mümkün kıldık!" - "乘船在寒冷的海水上航行，面对面挑战在格陵兰岛水域中游弋的最古老的鱼！充分利用新的拖钓功能，感受真正的海狼带来的挑战！\n\n搜寻大比目鱼或其他海洋生物将带给您难忘的体验！为了协助您捕猎，我们为船只配备了钓竿支架，以便玩家进行拖钓！" - 바다의 차가운 물을 따라 보트를 타고, 그린란드의 바다로 떠나세요. 지구에서 가장 오래된 역사를 가진 상어를 만나십시오! 상어, 넙치 또는 다른 바다 생물을 탐색하면서 잊을 수 없는 짜릿한 경험을 만끽하십시오! 특히 상어낚시의 경우, 보트에 낚싯대 홀더가 장착되어있어 손쉽게 트롤링을 실시할 수 있습니다. - "冷たい海をクルーズし、グリーンランドの海に生息する最古のサメに挑戦しょう！新登場のトローリング機能を最大限に活用し、本物の海の狼からの挑戦を感じとりましょう！\n\nサメ、ヒラメなどの海の生き物を探し、忘れられない爽快な体験を満喫してください！特にサメ釣りでは、釣り竿ホルダーを装備しているので、簡単にトローリングが可能になりました！" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/GREENLAND_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland - Grenlandia - Grönland - Groenland - Groenlandia - Groenlandia - Groenlandia - Гренландия - Grönland - 格陵兰岛 - 그린란드 - グリーンランド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/GREENLAND_NAME_WINTER TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland - Winter - Grenlandia - Zima - Grönland - im Winter - Groenland - Hiver - Groenlandia - Invierno - Groenlandia - Inverno - Groenlandia - Inverno - Гренландия - Зима - Grönland - Kış - 格陵兰岛——冬季 - 그린란드 - 겨울 - グリーンランド - 冬 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/GREENLAND_SEA_NAME TermType: 0 Description: Greenland Languages: - Greenland - Sea - Grenlandia - Morze - Grönland - Meer - Groenland - Mer - Groenlandia - Océano - Groenlandia - Mare - Groenlandia - Mar - Гренландия - море - Grönland - Deniz - 格陵兰岛 —— 海域 - 그린란드 - 바다 - グリーンランド - 海 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/JAPAN_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Fuji Languages: - "ようこそ in the land of cherry blossoms, where 9 new species of fish are waiting for you. You will be able to catch both colourful Koi Carp and huge monsters that would easily drag you under the water. Welcome to Japan!\n \n Sitting by the water you will see the majestic Mount Fuji, but something great is lurking in the water - Wels Catfish and Giant Barb. These two monsters can reach a weight of over 200 kg!\n \n In addition, you'll also catch smaller fish such as Japanese eel, Northern snakehead, Sockeye Salmon or Tench. 幸運を" - "W kraju kwitnącej wiśni czeka na Ciebie 9 nowych gatunków ryb. Będziesz mógł złapać zarówno kolorowe Karpie Koi oraz ogromne potwory, które z łatwością wciągnęłyby Cię pod wodę. Witaj w Japonii!\n \n Siedząc nad wodą będziesz widział majestatyczną Górę Fuji, jednak w wodzie czai się coś również wielkiego - Sum oraz Karp syjamski. Te dwa potwory potrafią osiągnąć wagę ponad 200 kg!\n \n Oprócz tego złapiesz tu również mniejsze ryby takie jak węgorz japoński, żmijogłów północny, nerka czy lin." - "Im Lande der blühenden Kirschblüten warten auf dich 9 neue Foschgattungen. Du kannst sowohl die bunten Koi als auch riesige Monster, die dich problemlos ins Wasser ziehen, angeln. Willkommen in Japan!\n \n Wenn du am Wasser sitzt bewunderst du zeitgleich den majestätischen Fuji, wobei auch im Wasser etwas vergleichbar prachtvolles wartet - die Riesenberbe oder der Europäische Wels. Diese beiden Ungeheuer können ein Gesamtgewicht von über 200 kg aufweisen!\n \n Daneben findest du in diesen Gewässern auch kleinere Fische, wie den Schlangenkopffisch, den Rotlachs, die Schleie oder den Japanischen Aal." - "ようこそ au pays des cerisiers en fleurs, où 9 nouvelles espèces de poissons vous attendent. Vous pourrez attraper des carpes Koï colorées ainsi que d'énormes monstres qui pourraient facilement vous entraîner sous l'eau. Bienvenue au Japon!\n \n Assis au bord de l'eau, vous admirerez le majestueux mont Fuji, mais dans l'eau, quelque chose de tout aussi énorme se cache - le silure glane et la carpe siamoise. Ces deux monstres peuvent atteindre un poids de plus de 200 kg!\n \n Vous attraperez aussi des poissons plus petits comme l'Anguille Japonaise, le Poisson à Tête de Serpent, le Saumon Rouge ou la Tanche. 幸運 を" - "En el país de los cerezos en flor te esperan 9 nuevas especies de peces. Podrás atrapar tanto carpas Koi de muchos colores como enormes monstruos que te arrastrarían fácilmente bajo el agua.\n \n Sentado junto al agua verás el majestuoso monte Fuji, aunque también hay algo grande acechando en el agua - Pez Gato y la Carpa del Siam. ¡Estos dos monstruos pueden pesar más de 200 kg!\n \n También podrás pescar peces más pequeños como la anguila japonesa, el cabeza serpiente del norte, el salmón rojo o la tenca." - "Nella terra dei ciliegi in fiore ti aspettano 9 nuove specie di pesci. Potrai catturare sia colorate carpe koi che enormi mostri che ti trascinerebbero facilmente sott'acqua. Benvenuto in Giappone!\n \n Seduto vicino all'acqua vedrai il maestoso Monte Fuji, ma c'è qualcosa di grandioso in agguato nell'acqua - il pesce siluro e il barbo gigante. Questi due mostri possono raggiungere un peso di oltre 200 kg!\n \n Inoltre, catturerai anche pesci più piccoli come l'anguilla giapponese, la testa di serpente settentrionale, il salmone rosso o la tinca. ." - "よ う こ そ na terra das flores, onde 9 novas espécies de peixes estão esperando por você. Você será capaz de capturar o Carpa Koi colorido e monstros enormes que facilmente o arrastariam para a água. Bem-vindo ao Japão!\n \n \n \n Sentado à beira da água, você verá o majestoso Monte Fuji, mas algo de maravilhoso está à espreita na água - O Siluro e o Barbo Gigante. Estes dois monstros podem atingir um peso superior a 200 kg!\n \n \n \n Além disso, você também pescará peixes menores, como a enguia japonesa, o cabeça-de-cobra do norte, o salmão sockeye ou o Tenca 幸運を" - "В стране сакуры вас жду 9 новых видов рыбы. Вы сможете выловить как и парчового карпа, так и огромных чудовищ, которые способны с легкостью утянуть вас под воду.\n Добро пожаловать в Японию.\n \n Сидя у воды, вы увидите величественную гору Фудзи, ну, а в воде вас поджидает прекрасная рыба - обыкновенный сом и гигантский усач. Эти громадины могут весить более 200 килограмм!\n\n Кроме того, вы можете поохотиться на японского ручного угря, нерку и линя." - "Sizleri bekleyen 9 yeni balık türünün bulunduğu, kiraz çiçekleri diyarına hoş geldiniz. Hem renkli Koi Sazanı'nı hem de sizi kolayca suyun altına çekebilecek olan dev canavarları yakalayabileceksiniz. Japonya'ya Hoş Geldiniz!\n \n Suyun kenarında otururken görkemli Fuji Dağı'nı göreceksiniz ancak suda gizlenen bazı büyük şeyler de var: Bayağı Kedi Balığı ve Dev Sazan. Bu iki canavarın ağırlığı 200 kg'ı geçebilir!\n\n Buna ek olarak Japon yılan balığı, Kuzey yılanbaşı, Kızıl Sombalığı veya Kadife Balığı gibi daha küçük balıklar da yakalayabilirsiniz. Kolay gelsin!" - "欢迎来到樱花盛开的国度，这里会有9种新的鱼类等着你来钓。你可能会钓到色彩斑斓的锦鲤和能够轻易将你拖入水中的巨无霸。欢迎来到日本！\n\n 坐在水边垂钓时，你能远眺壮丽的富士山，但水里还有更壮丽的存在——欧洲巨鲶和巨暹罗鱼。这两种巨无霸鱼类最大可超过200公斤重！\n\n 另外，你也能抓到小一点的鱼类，比如日本鳗鱼、乌鳢、红鲑或是医生鱼。" - "9종의 새로운 물고기가 기다리고 있는 벚꽃의 땅에 어서오세요. 여러분을 물 속으로 끌어당길 수도 있는 힘 좋은 비단잉어와 거대한 괴물을 잡아보세요. 일본에 오신 것을 환영합니다!\n \n 여러분이 물가에 앉아 장엄한 후지산을 구경하는 도중에도 물 속에는 웰스 메기와 자이언트 잉어가 숨어있습니다. 이 두 괴물은 덩치가 무려 200kg 이상도 나가죠!\n \n 이 뿐 아니라, 일본 장어, 가물치, 홍연어 또는 텐치와 같은 작은 물고기도 만나보세요." - "桜の国へようこそ。ここでは、9種の新しい魚があなたを待っています。カラフルなコイ、あなたを水底に簡単に引きずり込んでしまうような巨大なモンスター・フィッシュを捕まえることができます。日本へようこそ！ \n \n 水辺に座ると雄大な富士山が見え、水中には凄い何か－ヨーロッパオオナマズ、パーカーホが潜んでいます。このモンスター達は、重さ200kg超に達することもあります！\n\n ニホンウナギ、ノーザンスネークヘッド、ベニザケ、テンチなどの小型の魚も釣れます。ご幸運を祈ります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/JAPAN_DESCRIPTION_SHORT TermType: 0 Description: Languages: - In the land of cherry blossoms, 9 new species of fish are waiting for you. You will be able to catch both colourful Koi Carp and huge monsters that would easily drag you under the water. Welcome to Japan! - W kraju kwitnącej wiśni czeka na Ciebie 9 nowych gatunków ryb. Będziesz mógł złapać zarówno kolorowe Karpie Koi oraz ogromne potwory, które z łatwością wciągnęłyby Cię pod wodę. Witaj w Japonii! - Im Lande der blühenden Kirschblüten warten auf dich 9 neue Foschgattungen. Du kannst sowohl die bunten Koi als auch riesige Monster, die dich problemlos ins Wasser ziehen, angeln. Willkommen in Japan! - ようこそ au pays des cerisiers en fleurs, où 9 nouvelles espèces de poissons vous attendent. Vous pourrez attraper des carpes Koï colorées ainsi que d'énormes monstres qui pourraient facilement vous entraîner sous l'eau. Bienvenue au Japon! - En la tierra de los cerezos en flor, 9 nuevas especies de peces te esperan. Podrás capturar tanto a las coloridas Carpas Koi como a enormes monstruos que podrían arrastrarte bajo el agua. ¡Bienvenidos a Japón! - Nella terra dei ciliegi in fiore ti aspettano 9 nuove specie di pesci. Potrai catturare sia colorate carpe koi che enormi mostri che ti trascinerebbero facilmente sott'acqua. Benvenuto in Giappone! - No país das flores da cerejeira te esperam 9 espécies de peixes. Você poderá capturar o Carpa Koi e monstros gigantes, que podem te puxar facilmente para a água. Bem-vindo(a) ao Japão! - В стране сакуры вас жду 9 новых видов рыбы. Вы сможете выловить как и парчового карпа, так и огромных чудовищ, которые способны с легкостью утянуть вас под воду. Добро пожаловать в Японию. - Kiraz çiçekleri diyarında sizleri 9 yeni balık türü sizleri bekliyor. Hem renkli Koi Sazanı'nı hem de sizi kolayca suyun altına çekebilecek olan dev canavarları yakalayabileceksiniz. Japonya'ya Hoş Geldiniz! - 在这樱花盛开之地会有9种新的鱼类等你来钓。你可能会钓到色彩斑斓的锦鲤和能够轻易将你拖入水中的巨无霸。欢迎来到日本！ - 벚꽃의 땅에서 9종의 새로운 물고기가 기다리고 있습니다. 여러분을 물 속으로 끌어당길 수도 있는 힘 좋은 비단잉어와 거대한 괴물을 직접 경험하세요. 일본에 오신 것을 환영합니다! - 桜の国で、9種類の新しい魚があなたを待っています。カラフルなコイや、あなたを簡単に水底に引きずり込んでしまうような巨大なモンスター・フィッシュも捕まえることができます。日本へようこそ！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/JAPAN_NAME TermType: 0 Description: Fuji Languages: - Japan - Japonia - Japan - Japon - Japón - Giappone - Japão - Япония - Japonya - 日本 - 일본 - 日本 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/KARIBA_DAM_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - "Welcome to the Kariba Dam! It is one of the largest dams in the world, which was created on the Zambezi River! Apart from the size of the dam, can we find something interesting here? Of course! However, there will not only be interesting but also chilling stories about bloodthirsty monsters living in the local waters. Interested? We thought so! Remember about the right choice of equipment! \n\n Kariba Dam DLC offers access to a completely new map and 16 new species of fish! You will be able to fish under the dam and on a stretch of several kilometers of the Zambezi River, where you will find fish such as Tigerfish, Vundu, Tavada, Tilapia, Breams and many more. You will catch both small fish of only a few-centimeters as well as record-breaking specimens of more than one-meter!" - "Witajcie na zaporze wodnej Kariba! Jest to jedna z największych zapór wodnych na świecie, która powstała na rzece Zambezi! Czy oprócz wielkości tamy, można tu znaleźć coś interesującego? Oczywiście! Będą to jednak nie tylko ciekawostki, ale także mrożące krew w żyłach opowieści o krwiożerczych potworach, zamieszkujących tutejsze wody. Zainteresowani? Tak myśleliśmy, nie zapomnij więc o odpowiednim wyborze sprzętu podczas pierwszej wyprawy wędkarskiej na rzekę Zambezi.\n \n Tama Kariba to nie tylko nowa mapa, ale także 16 nowych gatunków ryb! Będziecie mogli łowić ryby pod samą zaporą i na kilkukilometrowym odcinku rzeki Zambezi, gdzie przyjdzie Wam się zmierzyć z takimi rybami jak Ryba tygrysia, Wundu, Tawada i wiele innych. Złapiesz zarówno kilkucentymetrowe maleństwa, jak i ponad metrowe okazy!" - "Willkommen an der Kariba-Talsperre! Das ist eine der größten Talsperren auf der Welt. Sie entstand auf dem Fluss Sambesi. Gibt es denn neben der riesigen Talsperre auch noch etwas Interessantes hier? Selbstverständlich! Es sind aber nicht nur interessante Geschichten, aber auch Geschichten, die das Blut in den Adern gefrieren lassen. Geschichten über die Monster, die in diesen Gewässern leben. Interesse geweckt? Das haben wir uns schon gedacht! Vergiss also nicht, das entsprechende Equipment für den ersten Angelausflug auf dem Sambesi mitzunehmen.\n \n Die Kariba-Talsperre ist nicht nur eine neue Map! Hier finden sich auch 16 neue Fischarten wieder, die ihr sowohl in der Talsperre als auch auf einem mehrere Kilometer zählenden Abschnitt des Sambesi fangen könnt. Dort werdet ihr es u. a. mit dem Tigersalmler, dem Wunduwels, dem Raubwels oder vielen anderen Fischen aufnehmen müssen! Du wirst sowohl kleine Fischchen mit wenigen Zentimetern Länge als auch über einen Meter große Exemplare angeln!" - "Bienvenue au barrage Kariba! C'est un des plus grands lacs artificiels du monde, né sur le fleuve Zambèze! À part la taille du barrage, est-ce qu'on peut trouver quelque chose d'intéressant ici? Bien sûr! Des curiosités, mais aussi des histoires à vous glacer le sang sur des monstres sanguinaires qui habitent ces eaux. Ça vous intéresse? Nous n'en doutons pas! N'oubliez pas de choisir l'équipement adéquat!\n \n La DLC Barrage de Kariba vous permet d'accéder à une nouvelle carte, mais également à 16 nouvelles variétés de poissons! Vous pourrez pêcher juste sous le barrage et le long d'une portion de plusieurs kilomètres du fleuve Zambèze, où vous aurez l'occasion de vous mesurer à des poissons tels que Tigerfish, Vundu, Tavada, Tilapia, Breams, et beaucoup d'autres encore. Vous attraperez des poissons de quelques centimètres mais aussi des spécimens records de plus d'un mètre!" - "¡Bienvenidos a la presa de Kariba! ¡Es una de las presas más grandes del mundo, levantada sobre el río Zambeze! ¿Además de la enorme presa se puede encontrar aquí algo interesante? ¡Por supuesto! No sólo habrá curiosidades, sino también historias escalofriantes sobre los monstruos sedientos de sangre que habitan las aguas locales. ¿Os interesa? Tal y como pensábamos, así que no olvides elegir el equipo adecuado durante tu primer viaje de pesca al río Zambeze.\n \n ¡La presa de Kariba no solo es un nuevo mapa, sino que ofrece 16 especies nuevas de peces! Podréis pescar bajo la propia presa y en un tramo de varios kilómetros del río Zambeze, donde tendréis que lidiar con peces como el Tigre, el Wundu, el Tawada y muchos otros. ¡Atraparás tanto a pequeñines de unos pocos centímetros como a los ejemplares de más de un metro de largo!" - "Benvenuti nella diga di Kariba! È una delle dighe più grandi al mondo, costruita sul fiume Zambesi! Oltre le dimensioni della diga, c'è qualcosa di interessante da scoprire qui? Certo che sì! Non si tratterà però solo di curiosità, ma anche di storie raggelanti su mostri sanguinari che infestano le acque locali. Interessati? L'avevamo immaginato! Ricorda di scegliere l'equipaggiamento giusto!\n \n La diga di Kariba offre l'accesso a una mappa completamente nuova e a 16 nuove specie di pesci! Potrete pescare sotto la diga e lungo diversi chilometri del fiume Zambesi, dove troverete pesci quali il Pesce Tigre, Vundu, Tavada, Tilapia e molti altri. Catturerai sia piccoli pesci di pochi centimetri che esemplari da record di più di un metro!" - "Bem-vindo à barragem de Kariba! Esta é uma das maiores barragens do mundo, construída no rio Zambeze! Além da enorme represa, você pode encontrar algo interessante aqui? Não só encontrará curiosidades, mas também histórias arrepiantes sobre os monstros sanguinários que habitam as águas locais. Você está interessado? Como pensamos, não se esqueça de escolher o equipamento certo para a sua primeira viagem de pesca ao rio Zambeze.\n\n A Barragem de Kariba não é apenas um novo mapa, oferece 16 novas espécies de peixes! Você poderá pescar perto da própria represa e em um trecho de vários quilômetros do Rio Zambeze, onde terá que lidar com peixes como o Tigre, o Wundu, o Bagre-africano e muitos outros. Você vai pescar desde os pequenos de poucos centímetros até os de mais de um metro!" - "Добро пожаловать на дамбу Кариба! Построенная на реке Замбези, это одна из крупнейших дамб в мире! Большая дамба - это здорово, скажете вы, но неужели это все, чем такое место способно заинтересовать? Ну конечно же нет! Впрочем, не только заинтересовать, но и напугать историями о монстрах, обитающих в этих водах. Ну как, заинтригованы? Так мы и думали! Не забудьте прихватить с собой подходящие снасти!\n \n DLC Дамба Кариба предлагает вам совершенно новую карту и 16 новых видов рыб! В вашем распоряжении окажутся несколько километров береговой линии Замбези, где можно будет порыбачить под дамбой, поймать тигровую рыбу, сома-вунду, африканского сома, тилапию, саргохромов и не только. Здесь вам на крючок может попасться как и совсем крошечная рыба (всего пару сантиметров), так и рекордно крупный трофей больше метра длиной!" - "Kariba Barajı'na Hoş Geldin! Zambezi Nehri üstüne kurulmuş olan bu baraj, dünyanın en büyük barajlarından birisidir! Barajın büyüklüğünün dışında başka ilginç olan şeyler de var mı? Elbette var! Üstelik sadece ilginç değil, sakin sularda yaşayan kana susamış canavarlarla ilgili buz gibi hikâyeler de var. İlginizi çekti değil mi? Biz de öyle düşünmüştük! Yalnız doğru ekipman seçimi yapmayı sakın unutma! \n \n Kariba Barajı DLC'si size, tamamen yeni bir haritaya ve 16 yeni balık türüne erişim imkânı sunuyor! Kaplan Balığı, Vundu, Tavada, Tilapya, Çipura ve daha birçoğunu bulacağınız Zambezi Nehri'nin birkaç kilometrelik şeridinde ve barajın altında balık tutabileceksiniz. Sadece birkaç santimetrelik küçük balıklar da tutabileceksiniz, büyüklüğüyle rekor kıracak bir metreden daha büyük olanlarını da!" - "欢迎来到卡里巴大坝！ 它是世界上最大的水坝之一，建造在赞比西河上！除了大坝的体积，我们还能在这里找到更有趣的东西吗？ 当然！不仅有趣，而且令人不寒而栗，—— 那就是关于生活在当地水域的故事。感兴趣吗？我想你们会的！ 来之前，记住带上合适的装备！\n\n在卡里巴大坝下载包中您可以访问全新的地图和16种新鱼类！ 您将能够在大坝下以及赞比西河几公里的区域内捕鱼。在那里您可以找到虎鱼，长丝异鳃鲶鱼，非洲鲶鱼，罗非鱼，海鲷，以及其他多种鱼类。 您将可以捕获从只有几厘米的小鱼到超过一米的破纪录大鱼！" - "카리바 댐에 오신 것을 환영합니다! 이 댐은 잠베지 강에 조성된 댐 중에 가장 크며, 전 세계에의 가장 큰 댐 리스트에도 그 이름을 올리고 있습니다. 댐의 크기와는 별도로, 또 흥미로운 점을 찾을 수 있냐구요? 물론이죠! 재미있는 이야기이기도 하지만, 피에 굶주린 괴수의 무시무시한 이야기기도 하죠. 흥미가 좀 생기나요? 그럴 줄 알았어요! 이 강에 적합한 장비를 고르는 걸 잊지 마세요!\n\n카리바 댐 DLC에서는 완전히 새로운 지도와 16종의 새로운 어종을 경험하실 수 있습니다. 댐 아래 및 잠베지 강 기준 몇 킬로미터 반경에서 타이거피쉬, 분두, 타바다, 틸라피아, 브림 등 다양한 어종을 찾아보실 수 있습니다. 몇 센티미터의 작은 종류부터 1미터가 넘는 거대한 종까지, 짜릿한 손맛을 느껴보세요." - "カリバダムへようこそ！ザンベジ川に造成されたこのダムは全世界で最も大きなダムの一つです。もちろん、大きいだでなくたくさんの興味深いことが見つけられます！面白い話があるし、血に飢えた怪獣の恐ろしい話もありますよ。興味が湧きましたか？そう思いました！この川に適切な機器を選ぶことを忘れないように！ \n \n \n \n カリバ・ダムDLCは完全に新しい地図と新しい魚の16種を体験できます。ダムの下とザンベジ川の数十キロで釣りでき、タイガーフィッシュ、、ヒゲナガヒレナマズ、テラピア、ブリムなど、様々な魚種を見つけることができます。数センチの小さな種類から1メートルを超える巨大な個体まで、一度釣ってみませんか？" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/KARIBA_DAM_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Kariba Dam - Zapora Kariba - Kariba-Talsperre - Le Barrage de Kariba - Presa de Kariba - Diga di Kariba - Barragem de Kariba - Дамба Кариба - Kariba Barajı - 卡里巴大坝 - 카리바 댐 - カリバダム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/LOUISIANA_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - The Atchafalaya Basin is the largest swampland in the entire United States! It is located in the south-central part of Louisiana at the meeting point of two rivers. Atchafalaya differs from other Louisiana reservoirs because it is densely covered by forest. Fishermen come here primarily to look for different subspecies of bass as well as channel catfish. - Atchafalaya Basin są to największe mokradła w całych Stanach Zjednoczonych! Położone w południowo-centralnej części Luizjany gdzie zbiegają się dwie rzeki. Atchafalaya różni się od innych zbiorników Luzijany, ponieważ jest silnie zalesiona. Wędkarze poszukują tutaj głównie przeróżnych podgatunków bassów, oraz sumików kanałowych. - Das Atchafalaya Basin ist einer der größten Sümpfe in den USA! Er liegt im südlichen und zentralen Teil von Luisiana, wo zwei Flüße aufeinander treffen. Der Atchafalaya unterscheidet sich von anderen Sümpfen in Luisiana, da er stark bewaldet ist. Angler suchen hier vor allem nach verschiedenen Arten von Brassen sowie Getüpfelten Gabelwelsen. - Le bassin d'Atchafalaya est la zone de marais la plus vaste des États-Unis! Il est situé dans la partie centre - sud de la Louisiane, à l'endroit où se rencontrent deux rivières. L'Atchafalaya se distingue des autres réservoirs d'eau de Louisiane par son côté très boisé. Les pêcheurs y recherchent principalement toutes sortes de sous-espèces d'achigans ainsi que la barbue de rivière. - ¡La cuenca de Atchafalaya es el humedal más grande de los Estados Unidos! Está situado en la parte sur-central de Luisiana, en la confluencia de dos ríos. Atchafalaya se diferencia de otros humedales de Luisiana por su enorme vegetación. Aquí los pescadores buscan principalmente diferentes subespecies de robalos y peces gato. - Il bacino di Atchafalaya costituisce le paludi più grandi negli Stati Uniti! Situato nella parte centro-meridionale della Louisiana dove due fiumi convergono. L'Atchafalaya si distingue dagli altri bacini della Louisiana in quanto è particolarmente boschivo. I pescatori qui cercano principalmente varie sottospecie di bass e pesce gatto punteggiato. - A bacia de Atchafalaya é a maior zona húmida nos Estados Unidos! Localizado na parte sul-central da Louisiana, onde dois rios convergem. Atchafalaya é diferente de outros tanques de Lousiana porque é fortemente florestado. Os pescadores procuram principalmente diferentes subespécies de achigã e peixe-gato. - Бассейн Атчафалайа - крупнейшие водно-болотные угодья Соединенных Штатов! Они располагается на юге центральной части Луизианы на стыке двух рек. Атчафалайа разительно отличается от других водоемов Луизианы, поскольку густо покрыта лесом. В основном, рыбаки приезжают в эти места за различными разновидностями окуней, а также за канальными сомиками. - Atchafalaya Havzası, bütün Amerika'daki en büyük bataklık alanıdır! Louisiana'nın orta-güney bölgesindeki iki nehrin birleşme alanındadır. Atchafalaya, ormanlarla kaplı olmasıyla Louisiana'daki diğer havzalardan ayrılır. Balıkçılar buraya güneş balığı ve kanal kedi balıklarını bulmak için gelirler. - 阿查法拉亚盆地是全美国最大的沼泽地！ 它位于路易斯安那州中南部， 两条河流交汇处。 阿查法拉亚与其他路易斯安那州的水库不同， 这里被浓密的森林所覆盖。 钓客们来这里主要是为了钓太阳鱼的不同亚种以及钳鱼。 - 아차팔라야 베이슨은 미국 전역에서 가장 큰 늪지대입니다! 루이지애나의 남중부, 두 개의 강이 만나는 지점에 위치하고 있습니다. 아차팔라야는 밀림 안에 숨어 위치해있기 때문에 다른 루이지애나의 여느 저수지와 다릅니다. 어부들은 이 곳에 주로 얼룩메기를 낚기 위해 오지요. - アチャファラヤ湿地は、全米最大の湿地です！ルイジアナ州中南部の 2 つの川が交わるところに位置します。アチャファラヤ湿地は木々が生い茂っているため、ルイジアナ州の他の貯水池とはことなります。 主に、釣り人がさまざまなバスの亜種とアメリカナマズを捕獲するために訪れます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/LOUISIANA_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Louisiana USA - Luizjana USA - Louisiana USA - Louisiane USA - Luisiana EEUU - Lousiana USA - Lousiana EUA - Луизиана, США - Louisiana ABD - 美国路易斯安那州 - 루이지애나 미국 - アメリカ・ルイジアナ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/LOUISIANA_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Atchafalaya Basin - Bagna Atchafalaya - Atchafalaya Basin - Bassin d'Atchafalaya - Pantano de Atchafalaya - Bacino di Atchafalaya - Pântanos Atchafalaya - Бассейн Атчафалайа - Atchafalaya Havzası - 阿查法拉亚盆地 - 아차팔라야 베이슨 - アチャファラヤ湿地 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/MORAINE_DESCRIPTION TermType: 0 Description: There was small change in fish species Languages: - The Moraine Lake is a glacial lake in Canada, located at an altitude of 1885 m above sea level. This lake is famous for its crystal-clear water as well as for being featured on the 20 dollar note; however, fishermen value it for a different reason. The lake contains numerous species of Trout and Zander. Of course, those are not the only species found here. Maybe you should find out for yourself about the secrets that are hiding in this lake? - Jezioro Moraine jest lodowcowym jeziorem w Kanadzie, znajdującym się na wysokości 1885 m n.p.m. Jezioro słynie z krystalicznie czystej wody oraz z tego, że znajdowało się na 20 dolarowym banknocie, jednak wędkarze cenią je sobie z innego powodu. Wystepują tu liczne gatunki pstrągów czy sandaczy. Oczywiście to nie są wszystkie gatunki ryb tu wystepujących. Może sam się przekonasz jakie sekrety skrywa to jezioro? - Der Moraine Lake ist ein von Gletschern gespeister See in Kanada, der sich auf einer Höhe von 1885 ü. M. befindet. Der See ist berühmt für sein kristallklares Wasser sowie dank der Tatsache, dass er sich auf der 20-Dollar-Banknote befand. Doch Angler schätzen ihn für andere Vorzüge. Hier gibt es nämlich zahlreiche Forellen-, Zanderarten. Natürlich sind dies nicht alle Arten, die hier leben. Vielleicht möchtest du die Geheimnisse des Sees selber enthüllen? - Le lac Moraine est un lac glaciaire du Canada, situé à 1885m d'altitude, connu pour son eau cristalline et par le fait qu'il figurait sur le billet de 20 dollars. Les pêcheurs l'apprécient pourtant pour d'autres raisons. On y trouve un grand nombre d'espèces de truites, de corégones, d'ombres. Ce ne sont bien-sûr pas les seules espèces de poissons que l'on y rencontre. Tu veux peut-être découvrir toi même les secrets que renferme ce lac? - El lago Moraine es un lago glaciar de Canadá, situado a una altitud de 1885 m sobre el nivel del mar. Lago famoso por su agua cristalina y por estar representado en el billete de 20 dólares, pero los pescadores lo valoran por otro motivo totalmente diferente. Aquí aparecen numerosas especies de truchas y luciopercas Por supuesto no son todas las especies de peces que alberga. ¿Quizás descubras por ti mismo los secretos que esconde este lago? - Il Lago Moraine è un lago glaciale in Canada, situato ad un'altezza di 1885 m sul livello del mare. Il lago è famoso per le sue acque cristalline e per il fatto che era raffigurato sulle banconote da 20 dollari, ma i pescatori lo apprezzano per un altro motivo. Sono presenti qui numerose specie di trota e lucioperca. Naturalmente queste non sono le uniche specie a vivere qui. Forse puoi verificare tu stesso quali segreti nasconde questo lago? - Moraine Lake é um lago glacial no Canadá, localizado a uma altitude de 1885 m. O lago é famoso por sua água cristalina e por ter se encontrado na nota de US$ 20, mas os pescadores valorizam por uma razão diferente. Existem muitas espécies de trutas ou sander. Claro, estas não são todas espécies de peixes presentes. Talvez você queira descobrir sozinho quais segredos esconde este lago? - Канадское ледниковое озеро Морейн располагается на высоте 1885 метров над уровнем моря. Оно славится своей кристально чистой водой, а также тем, что запечатлено на двадцатидолларовой купюре. Как бы то ни было, рыбаки ценят его совсем не за это. В озере водится множество разновидностей лососей и судаков. Естественно, это не полный список обитающих в нем рыб. Возможно, вам самим стоит узнать, какие тайны скрывает озеро?! - Kanada'daki Moraine Gölü, deniz seviyesinden 1885 metre yükseklikte bir buzul göldür. Kristal berraklıktaki suyuyla ve 20 dolar banknotunun üzerinde olmasıyla meşhurdur, ama balıkçılar buraya farklı bir nedenle değer verir. Gölde çok sayıda Alabalık ve Sudak Balığı bulunmaktadır. Elbette gölde bulunan tüm türler bunlar değildir. Belki de bu gölün içindeki gizemleri kendiniz bulmalısınız?! - 莫莱茵湖是加拿大的一个冰川湖， 海拔1885米。 这个湖以其清澈的湖水和20美元钞票取景地而闻名， 然而， 钓客看中它的原因却不同。 湖中有无数种类的鲑鱼， 白鱼和河鳟。 当然， 这里的鱼类可不止这些。 也许你应该自己找出隐藏在这个湖里的秘密？！ - 모레인호는 해발 1,885m의 고도에 위치한 캐나다의 빙하호수입니다. 이 호수는 맑은 물과 20달러의 배경으로 매우 유명합니다. 그러나 낚시꾼들은 다른 이유를 꼽죠. 호수에는 수 많은 종류의 송어, 화이트피시와 회색숭어 등이 있습니다. 물론, 이 곳에서 발견되는 것이 이게 다는 아닙니다. 이 호수에 숨어있는 비밀이 궁금하지 않으세요? - モレーン湖は、海抜 1,885 m のカナダの氷河湖です。この湖は透き通った水で有名で、20 ドル紙幣にも登場しています。しかし釣り人には別な理由で人気となっています。湖には、数多くのトラウトやパイクパーチが生息しています。もちろん、これら以外にもたくさん存在します。この湖の秘密を見つけてみてはいかがでしょうか！？ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/MORAINE_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Canada - Kanada - Kanada - Canada - Canadá - Canada - Canadá - Канада - Kanada - 加拿大 - 캐나다 - カナダ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/MORAINE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Moraine Lake - Jezioro Moraine - Moraine Lake - Lac Moraine - Lago Moraine - Lago Moraine - Lago Moraine - Озеро Морейн - Moraine Gölü - 莫莱茵湖 - 모레인 호 - モレーン湖 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/MORAINE_NAME_WINTER TermType: 0 Description: Languages: - Moraine Lake - Winter - Jezioro Moraine - Zima - Moraine Lake - im Winter - Lac Moraine - Hiver - Lago Moraine - Invierno - Lago Moraine - Inverno - Lago Moraime - Inverno - Озеро Морейн - Зима - Moraine Gölü - Kış - 莫莱茵湖——冬季 - 빙퇴석 호수 - 겨울 - モレーン湖・冬 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/PINAS_BAY_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - The Pinas Bay lies on the southern coast of Panama, in the Darién province. It is one of the most incredible fishing grounds in Panama – over 200 world records in marine fishing have been set here, more than anywhere else on Earth. The bay itself is small and narrow, and is surrounded on two sides by the coast. The diversity of species found in this region is mind-boggling. Swordfish, marlins, mahi-mahi, barracudas and much, much more! - "Pinas Bay leży na południowym wybrzeżu Panamy w prowincji Darién. Jest to jedne z najbardziej niesamowitych łowisk w Panamie - ponad 200 rekordów świata w wędkarstwie morskim zostało ustalonych tutaj, więcej niż gdziekolwiek indziej na Ziemi.\n \nSama zatoka jest mała i wąska, otoczona z dwóch stron przez wybrzeże. Różnorodność gatunków występujących w tym obszarze jest zadziwiająca. Włóczniki, marliny, koryfeny, barrakudy i wiele więcej!" - "Pinas Bay liegt an der südlichen Küste von Panama in der Provinz Darién. Es handelt sich hierbei um eines der faszinierendsten Angelgebiet in Panama - über 200 Weltrekorde im Meeresfischen wurden hier aufgestellt, also mehr als an einem anderen Ort auf der Welt.\n \n Die Bucht selber ist klein und eng, umgeben von der Küste. Die Artenvielfalt auf diesem Gebiet ist verblüffend. Schwertfische, Speerfische, Goldmakrelen, Barrakudas und viele mehr!" - La baie de Pinas se situe sur la côte sud de Panama, dans la province du Darién. C'est une des pêcheries les plus exceptionnelles de Panama. Plus de 200 records mondiaux de pêche marine y ont été établis, plus que partout ailleurs dans le monde. La baie elle-même est petite et étroite, entourée des deux côtés par la côte. La diversité des espèces que l'on y rencontre est étonnante. Espadons, marlins, coryphènes, barracudas et beaucoup d'autres encore! - "Bahía Pinas está situada en la costa sur de Panamá, en la provincia del Darién. Una de las zonas de pesca más sorprendentes de Panamá -más de 200 récords mundiales de pesca marina se han establecido aquí, más que en ningún otro lugar del mundo.\n \n La bahía propiamente dicha es pequeña y estrecha, rodeada a ambos lados por la costa. La diversidad de especies en esta zona es notable. ¡Peces espada, marlines, dorados, barracudas y muchos más!" - "Pinas Bay si trova lungo la costa meridionale del Pacifico di Panama, nella provincia di Darién. Pinas Bay è il luogo di pesca più incredibile di Panama: è stato teatro di più di 200 record mondiali di pesca in acque profonde, più che in qualunque altro luogo sulla Terra.\n \n La baia stessa è piccola e stretta e contenuta da due sezioni di terraferma. La diversità delle specie presenti in quest'area è sbalorditiva. Ci sono marlin, corifene, lampughe e molti altri!" - Pinas Bay fica na costa sul do Panamá, na província de Darién. Esta é uma das pescarias mais incríveis do Panamá - mais de 200 recordes mundiais em pesca marítima foram estabelecidos aqui, mais do que em qualquer outro lugar da Terra. A baía em si é pequena e estreita, cercada pelos dois lados da costa. A diversidade de espécies nesta área é surpreendente. Espadas, marlins, dourados, barracudas e muito mais! - "Залив Пинас располагается в провинции Дарьен на южном побережье Панамы. Это одно из самых невероятных рыболовных мест в Панаме - здесь было поставлено более 200 мировых рекордов в области морского рыболовства, что является самым крупным результатом на Земле.\n \n Сам залив маленький и узкий, окруженный с двух сторон побережьем. Но разнообразие найденных в этой области рыб просто поражает воображение: меченосы, марлины, большие корифены, барракуды и многие, многие другие!" - Pinas Körfezi, Panama'nın Güney Pasifik kıyısındaki Darién Bölgesi'nde bulunur. Pinas Körfezi, Panama'nın en inanılmaz balık tutma noktalarından biridir - Dünya'nın herhangi bir yerinden daha fazla olmak üzere, deniz balıkçılığının 200'den fazla dünya rekoru burada kırılmıştır. Körfez; küçük,dar ve iki kollu bir kıyıyla çevrelenmiştir. Bu bölgede bulunan balık çeşitliliği inanılmazdır. Kılıçbalığı, merlin balığı, lambuka, barakuda ve daha neler neler! - 皮尼亚斯湾位于巴拿马南部达连省靠太平洋一侧的海湾里， 皮尼亚斯湾是巴拿马最具盛名的捕鱼胜地之一—— 多达200多项的深海捕鱼记录是在这里创下的， 比世界上其他地方都多。 海湾本身狭小， 并被两侧的海岸所夹。 这里鱼的品种多样性令人吃惊。 枪鱼， 剑鱼， 鲯鳅， 梭鱼等等。 - 피나스 베이는 다리엔 지방의 파나마 남부해안에 자리 잡고 있으며, 파나마에서 가장 뜨거운 어장 중 하나입니다. 이 곳에서만 200개가 넘는 세계 기록이 세워졌거든요. 베이는 비교적 좁은 편으로, 해안 양쪽에 둘러싸여 있습니다. 이 지역 어종의 다양성은 놀라울 정도입니다. 황새치, 백새치, 마히마히, 바라쿠다 등등 끝이 없죠! - ピナス湾はダリエン県のパナマ南海岸にあります。パナマ有数の釣り場とされています。200 以上の海洋漁業の世界記録があり、これは地球上のどの場所よりも多いです。湾自体は狭くて小さく、海岸に挟まれています。この地域の種の多様性は驚異的です。メカジキ、カジキ、シイラ、カマスなどなど、もりだくさんです！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/PINAS_BAY_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Panama - Panama - Panama - Panama - Panamá - Panama - Panamá - Панама - Panama - 巴拿马 - 파나마 - パナマ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/PINAS_BAY_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Pinas Bay - Zatoka Pinas - Pinas Bay - Pinas Bay - Bahía Pinas - Baia Pinas - Golfo de Penas - Залив Пинас - Pinas Körfezi - 皮尼亚斯湾 - 피나스 베이 - ピナス湾 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/PINAS_BAY_OCEAN_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Pinas Bay - Ocean - Zatoka Pinas - Ocean - Pinas Bay - Ozean - Pinas Bay - Océan - Bahía Pinas - Océano - Baia Pinas - Oceano - Pinas Bay - Oceano - Пиньяс Бэй - океан - Pinas Körfezi - Okyanus - 皮尼亚斯湾 —— 海洋 - 피나스베이 - 대양 - ピナス湾 - 海 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/TAUPO_LAKE_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - "Go on a fishing adventure to New Zealand! Discover the local waters of Lake Taupo and the Tongariro River! Catch unique fish such as Flathead grey mullet, Giant kokopu, Longfin eel, and many more!\n \n In this DLC you will be able to catch 12 species of fish, and at your disposal, you will have a brand new boat that will allow you to explore Lake Taupo.\n \n Fish species in Taupo Lake / Tongariro River:\n Tench\n Rudd\n Koi Carp\n Flathead grey mullet\nRainbow Trout\n Brown Trout\n Brook trout\n Giant kokopu\n Brown bullhead catfish\nSockeye salmon\n Longfin eel\n Chinook salmon" - "Wybierz się na wędkarską przygodę do Nowej Zelandii! Odkryj lokalne wody jeziora Taupo i rzeki Tongariro! Złap wyjątkowe ryby takie jak cefal pospolity, kokopu olbrzymie, węgorz nowozelandzki i wiele innych!\n \n W tym DLC złowisz 12 gatunków ryb, a także dostaniesz zupełnie nową łódź, dzięki której odkryjesz tajemnice jeziora Taupo.\n \n Gatunki ryb w jeziorze Taupo / rzece Tongariro:\n Lin\nWzdręga\n Karp koi\n Cefal pospolity\n Pstrąg tęczowy\n Troć\nPstrąg źródlany\n Kokopu olbrzymie\nSumik karłowaty\n Nerka\nWęgorz nowozelandzki\n Czawycza" - "Gehe auf ein Angelabenteuer nach Neuseeland und entdecke die lokalen Gewässer des Lake Taupo und des Tongariro River! Fange einzigartige Fische wie Großkopfmeeräsche, Galaxias Argenteus, Langflossenaal und viele mehr!\n \n In diesem DLC kannst du 12 Fischarten fangen, und dir steht ein brandneues Boot zur Verfügung, mit dem du den Lake Taupo erkunden kannst.\n \n Fischarten im Taupo Lake / Tongariro River:\n Schleie\n Rotfeder\n Koikarpfen\n Großkopfmeeräsche\nRegenbogenforelle\nForelle\nBachsaibling\nGalaxias argenteus\n Brauner Katzenwels\n Rotlachs\nLangflossenaal\nKönigslachs" - "Partez à l'aventure en Nouvelle-Zélande ! Découvrez les eaux locales du lac Taupo et de la rivière Tongariro ! Attrapez des espèces uniques comme le mulet cabot, le kōkopu géant, l'anguille de Nouvelle-Zélande et bien d'autres poissons !\n \n Dans ce DLC, vous pourrez attraper 12 espèces de poissons et un bateau flambant neuf vous permettra d'explorer le lac Taupo.\n\nLes poissons du lac Taupo et de la rivière Tongariro :\n Tanche\n Rotengle\nCarpe koï\n Mulet cabot\n Truite arc-en-ciel\n Truite brune\n Omble de fontaine\nKōkopu géant\n Barbotte brune\n Saumon rouge\n Anguille de Nouvelle-Zélande\nSaumon royal" - "¡Hora de ir a una aventura de pesca a Nueva Zelanda! ¡Descubre las aguas del lago Taupo y del río Tongariro! ¡En ellas tendrás la oportunidad de pescar mújoles, kokopus gigantes, anguilas de aleta larga de Nueva Zelanda y muchas especies más!\n \n En este DLC podrás pescar 12 especies de peces y tendrás a tu disposición un barco nuevo con el que podrás surcar las aguas del lago Taupo.\n \n Especies del lago Taupo/río Tongariro:\nTenca\nGardí\nCarpa koi\n Mújol\n Trucha arcoíris\n Reo\n Salvelino\nKokopu gigante\nBagre cabeza de toro\n Salmón rojo\n Anguila de aleta larga de Nueva Zelanda\nSalmón real" - "Un’avventura di pesca ti attende in Nuova Zelanda! Scopri le acque del Lago Taupo e del fiume Tongariro! Cattura esemplari unici come il cefalo muggine, il kokopu gigante, l’anguilla pinna lunga e molti altri ancora!\n\nIn questo DLC potrai esplorare il Lago Taupo a bordo di una nuovissima barca e catturare ben 12 specie di pesci.\n \n Specie di pesci presenti nel Lago Taupo/fiume Tongariro:\n Tinca\n Scardola\n Carpa koi\n Cefalo muggine\nTrota arcobaleno\nTrota fario\n Salmerino di fonte\n Kokopu gigante\n Pesce gatto nero\n Salmone rosso\n Anguilla pinna lunga neozelandese\n Salmone reale" - "Embarque em uma aventura de pesca na Nova Zelândia! Descubra as águas cristalinas do Lago Taupo e do Rio Tongariro. Pesque peixes únicos, como curema, kokopu-gigante, enguia-de-barbatana-longa e muito mais.\n \n Neste DLC, você poderá pescar 12 espécies de peixe, além de ter um barco novinho em folha ao seu dispor para explorar o Lago Taupo.\n \n Espécies no Lago Taupo e Rio Tongariro:\n Tenca\n Escardola\n Carpa-koi\n Curema\nTruta-arco-íris\nTruta-marrom\nTruta-das-fontes\nKōkopu-gigante\nBagre-escuro\nSalmão-vermelho\nEnguia-de-barbatana-longa\nSalmão-real" - "Отправляйтесь в рыбацкое приключение по Новой Зеландии! Откройте для себя голубые воды озера Таупо и реки Тонгариро! Ловите уникальных рыб: лобана, гигантскую галаксию, длинноплавникового угря и многих других!\n\nВ этом DLC вы сможете поймать 12 новых видов рыб и бороздить озеро Таупо на новой лодке.\n \n Рыба озера Таупо и реки Тонгариро:\nлинь\nкрасноперка\nкарп кои\n лобан\nрадужная форель\nкумжа\n форель ручьевая\nгигантская галаксия\nсомик американский\nнерка\nновозеландский длинноплавниковый угорь\n чавыча" - "Yeni Zelanda’da yeni bir balıkçılık macerasına atıl! Bölgedeki Taupo Gölü’nün ve Tongariro Nehri’nin sularını keşfet! Kefal, dev kokopu, Yeni Zelanda uzun yüzgeçli yılan balığı ve çok daha fazla farklı türden balık yakala!\n \n Bu DLC’de 12 farklı tür balık tutabilecek ve Taupo Gölü’nü keşfe çıkabileceğin yepyeni bir tekneye sahip olacaksın.\n \n Taupo Gölü ve Tongariro Nehri’ndeki balık türleri:\n Kadife balığı\n Kızılkanat\nKoi sazanı\n Yassı başlı gri tekir balığı\nGökkuşağı alabalığı\n Kahverengi alabalık\nKaynak alabalığı\nDev kokopu\n Kahverengi kedi yayın balığı\nKızıl sombalığı\n Yeni Zelanda uzun yüzgeçli yılan balığı\nKral somon" - "去新西兰钓鱼吧！探索包括陶波湖和汤加里罗河在内的当地水域！钓到独有的鱼类，例如鲻鱼、银南乳鱼、新西兰长鳍鳗等等！\n\n在这个DLC中，您将能够钓到12种鱼，并且您将获得一艘全新的船以探索陶波湖。\n\n陶波湖/汤加里罗河里的鱼类包括：\n丁鲷\n红眼鱼\n锦鲤\n鲻鱼\n虹鳟\n褐鳟\n美洲红点鲑\n银南乳鱼\n云斑鮰\n红鲑\n新西兰长鳍鳗\n帝王鲑" - "뉴질랜드로 낚시 모험을 떠나세요! 타우포 호수와 통가리로 강을 탐험해보세요! 숭어, 자이언트 코코푸, 긴지느러미뱀장어와 같이 특이한 물고기를 잡아보세요!\n\n본 DLC에서는 12종의 물고기를 잡을 수 있으며, 최신 보트를 마음껏 사용해 타우포 호수를 탐험할 수 있습니다.\n \n 타우포 호수 / 통가리로 강의 어종:\n 텐치\n 러드\n 비단잉어\n숭어\n무지개송어\n브라운송어\n민물송어\n자이언트 코코푸\n 갈색 메기\n홍연어\n 긴지느러미뱀장어\n왕연어" - "ニュージーランドで釣りアドベンチャーをしよう！タウポ湖とトンガリロ川の水域を探索しよう！ボラ、ジャイアント・ココプ、ニュージーランドオオウナギなどのユニークな魚たちを釣り上げましょう！\n\nこのDLCでは12種類の魚を好きなだけ釣れるようになり、さらに、タウポ湖を探索できる新しいボートも手に入ります。\n\nタウポ湖/トンガリロ川に生息する魚:\nテンチ\nラッド\nコイ\nボラ\nニジマス\nブラウントラウト\nカワマス\nジャイアント・ココプ\nブラウンブルヘッド\nベニザケ\nニュージーランドオオウナギ\nキングサーモン" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/TAUPO_LAKE_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Taupo Lake - Jezioro Taupo - Lake Taupo - Lac Taupo - Lago Taupo - Lago Taupo - Lago Taupo - Озеро Таупо - Taupo Gölü - 陶波湖 - 타우포 호수 - タウポ湖 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/TAUPO_LAKE_SHORT TermType: 0 Description: Languages: - "Go on a fishing adventure to New Zealand! Discover the local waters of Lake Taupo and the Tongariro River! Catch unique fish such as Flathead grey mullet, Giant kokopu, Longfin eel, and many more!\n \n In this DLC you will be able to catch 12 species of fish, and at your disposal, you will have a brand new boat that will allow you to explore Lake Taupo." - "Wybierz się na wędkarską przygodę do Nowej Zelandii! Odkryj lokalne wody jeziora Taupo i rzeki Tongariro! Złap wyjątkowe ryby takie jak cefal pospolity, kokopu olbrzymie, węgorz nowozelandzki i wiele innych!\n \n W tym DLC złowisz 12 gatunków ryb, a także dostaniesz zupełnie nową łódź, dzięki której odkryjesz tajemnice jeziora Taupo." - "Gehe auf ein Angelabenteuer nach Neuseeland und entdecke die lokalen Gewässer des Lake Taupo und des Tongariro River! Fange einzigartige Fische wie Großkopfmeeräsche, Galaxias Argenteus, Langflossenaal und viele mehr!\n \n In diesem DLC kannst du 12 Fischarten fangen, und dir steht ein brandneues Boot zur Verfügung, mit dem du den Lake Taupo erkunden kannst." - "Partez à l'aventure en Nouvelle-Zélande ! Découvrez les eaux locales du lac Taupo et de la rivière Tongariro ! Attrapez des espèces uniques comme le mulet cabot, le kōkopu géant, l'anguille de Nouvelle-Zélande et bien d'autres poissons !\n \n Dans ce DLC, vous pourrez attraper 12 espèces de poissons et un bateau flambant neuf vous permettra d'explorer le lac Taupo." - "¡Hora de ir a una aventura de pesca a Nueva Zelanda! ¡Descubre las aguas del lago Taupo y del río Tongariro! ¡En ellas tendrás la oportunidad de pescar mújoles , kokopus gigantes, anguilas de aleta larga de Nueva Zelanda y muchas especies más!\n \n En este DLC podrás pescar 12 especies de peces y tendrás a tu disposición un barco nuevo con el que podrás surcar las aguas del lago Taupo." - "Un’avventura di pesca ti attende in Nuova Zelanda! Scopri le acque del Lago Taupo e del fiume Tongariro! Cattura esemplari unici come il cefalo muggine, il kokopu gigante, l’anguilla pinna lunga neozelandese e molti altri ancora!\n\n In questo DLC potrai esplorare il Lago Taupo a bordo di una nuovissima barca e catturare ben 12 specie di pesci." - "Embarque em uma aventura de pesca na Nova Zelândia! Descubra as águas cristalinas do Lago Taupo e do Rio Tongariro. Pesque peixes únicos, como curema, kōkopu-gigante, enguia-de-barbatana-longa e muito mais.\n \nNeste DLC, você poderá pescar 12 espécies de peixe, além de ter um barco novinho em folha ao seu dispor para explorar o Lago Taupo." - "Отправляйтесь в рыбацкое приключение по Новой Зеландии! Откройте для себя голубые воды озера Таупо и реки Тонгариро! Ловите уникальных рыб: лобана, гигантскую галаксию, новозеландского длинноплавникового угря и многих других!\n\nВ этом DLC вы сможете поймать 12 новых видов рыб и бороздить озеро Таупо на новой лодке." - "Yeni Zelanda’da yeni bir balıkçılık macerasına atıl! Bölgedeki Taupo Gölü’nün ve Tongariro Nehri’nin sularını keşfet! Yassı başlı gri tekir balığı, dev kokopu, Yeni Zelanda uzun yüzgeçli yılan balığı ve çok daha fazla farklı türden balık yakala!\n \n Bu DLC’de 12 farklı tür balık tutabilecek ve Taupo Gölü’nü keşfe çıkabileceğin yepyeni bir tekneye sahip olacaksın." - "去新西兰钓鱼吧！探索包括陶波湖和汤加里罗河在内的当地水域！钓到独有的鱼类，例如鲻鱼、银南乳鱼、新西兰长鳍鳗等等！\n\n在这个DLC中，您将能够钓到12种鱼，并且您将获得一艘全新的船以探索陶波湖。" - "뉴질랜드로 낚시 모험을 떠나세요! 타우포 호수와 통가리로 강을 탐험해보세요! 숭어, 자이언트 코코푸, 긴지느러미뱀장어와 같은 특이한 물고기를 잡아보세요!\n\n본 DLC에서는 12종의 물고기를 잡을 수 있으며, 최신 보트를 마음껏 사용해 타우포 호수를 탐험할 수 있습니다." - "ニュージーランドで釣りアドベンチャーをしよう！タウポ湖とトンガリロ川の水域を探索しよう！ボラ、ジャイアント・ココプ、ニュージーランドオオウナギなどのユニークな魚たちを釣り上げましょう！\n\nこのDLCでは12種類の魚を好きなだけ釣れるようになり、さらに、タウポ湖を探索できる新しいボートも手に入ります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/TEST_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - Description - Opis - Beschreibung - Description - Descripción - Descrizione - Descrição - Описание - Açıklama - 描述 - 상세설명 - 説明 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/TEST_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Location - Lokacja - Lokalisierung - Localisation - Ubicación - Location - Localização - Место - Konum - 位置 - 위치 - 位置 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/TEST_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Test Location - Lokacja testowa - Test-Lokalisierung - Test localisation test - Ubicación de prueba - Location di prova - Localização de teste - Проверочное место - Test Konumu - 测试位置 - 위치 테스트 - テスト位置 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/THAILAND_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Thailand Languages: - "What could be more beautiful than golden beach sands, gorgeous coral reefs and green palm trees? A blacktip reef shark pulling our boat!\n \n Welcome to Thailand - a paradise for fishermen. You will catch many big and dangerous fish here. Choose the right gear, hop on the boat and sweep the local waters! Monsters exist and if they can be found somewhere - it's right here!\n \nFish available in the DLC:\n \n Copperband butterflyfish\n Blacktip reef shark\nCommon lionfish\nHoundfish\n Giant grouper\n Great barracuda\n Greyface moray eel\nGrey snapper\nIndian threadfish\n Pennant coralfish\n Malabar grouper\nYellowtail barracuda" - "Co może być piękniejszego od złotych piasków na plaży, przepięknych raf koralowych i zielonych palm? Ciągnięcie naszej łodzi przez czarnopłetwego żarłacza rafowego!\n \n Witajcie w Tajlandi - raju dla wędkarzy. Złowicie tu wiele dużych i niebezpiecznych ryb. Wybierz odpowiedni sprzęt, wskakuj na łódź i przeczesuj lokalne wody! Potwory istnieją i jeżeli gdzieś są - to właśnie tutaj!\n \n Ryby dostępne w DLC:\n \nPensetnik dwuoki\n Żarłacz rafowy czarnopłetwy\n Ognica pstra\nBelona krokodyla\n Itajara goliat\nBarrakuda wielka\n Murena thyrsoideus\nLucjan szary\n Alektys indyjski\n Ustnik rafowy\n Granik malabaricus\n Barrakuda flavicauda" - "Was kann es schöneres geben als den goldenen Sand an einem Strand, wunderschöne Korallenriffe und grüne Palmen? Ein Scharfspitzen-Riffhai, der unser Boot hinter sich herzieht!\n \n Willkommen in Thailand - dem Anglerparadies. Du wirst hier auf viele riesige und gefährliche Fische stoßen. Wähle die richtige Ausrüstung, schwinge dich aufs Boot und fahre raus in die weite Ferne! Monster existieren wirklich und man kann sie auch sehen. Richtig! Genau an diesem Ort!\n\n Fische in diesem DLC:\n \n Kupferstreifen-Pinzettfisch\nSchwarzspitzen-Riffhai\nPazifischer Rotfeuerfisch\n Krokodil-Hornhecht\nDunkler Riesenzackenbarsch\nGroßer Barrakuda\n Weißaugenmuräne\nGrauer Schnapper\n Indischer Fadenfisch\nGewöhnlicher Wimpelfisch\n Malabar-Zackenbarsch\nGelbschwanz-Barrakuda" - "Qu'y a-t-il de plus beau que le sable doré de la plage, les magnifiques récifs coralliens et les palmiers verts? Un requin à pointes noires qui tire notre bateau! \n \n Bienvenue en Thaïlande - un paradis pour les pêcheurs. Ici, vous attraperez toutes sortes de poissons gros et dangereux. Choisissez le bon équipement, montez sur le bateau et écumez les eaux locales! Les monstres existent et si on peut les trouver quelque part - c'est bien ici! \n\n Poissons disponibles dans le DLC: \n \n \n Le Chelmon à bec médiocre\nLe Requin à pointes noires\n La Rascasse volante\n L'Orphie crocodile\n Le Mérou géant\n Le Grand barracuda\n La Murène à œil blanc\nLe Vivaneau sarde grise\n Le Cordonnier plume\n Le Poisson cocher\n Le Mérou malabar\n Le Sphyraena flavicauda" - "¿Qué podría ser más hermoso que las arenas doradas de las playas, los magníficos arrecifes de coral y las verdes palmeras? ¡Un tiburón de arrecife de punta negra tirando de nuestro barco!\n \n Bienvenido a Tailandia - un paraíso para los pescadores. Aquí podrás atrapar muchos peces grandes y peligrosos. ¡Elige el equipo adecuado, sube al bote y barre las aguas locales! Los monstruos existen y, si se pueden encontrar en algún sitio, ¡es aquí!\n \n Peces disponibles en el DLC:\n \n Pez mariposa\n Tiburón de arrecife de punta negra\n Pez león común\n Agujón cocodrilo\n Mero gigante\n Gran barracuda\n Morena de ojos blancos\n Pargo mulato\n Alectis indicus\n Pez coral\n Epinephelus malabaricus\n Barracuda de cola amarilla" - "Cosa potrebbe esserci di più bello delle spiagge dorate, delle splendide barriere coralline e delle verdi palme? Uno squalo pinna nera che tira la nostra barca!\n \n \n \n Benvenuto in Thailandia - un paradiso per i pescatori. Qui catturerai molti pesci grandi e pericolosi. Scegli l'attrezzatura giusta, sali sulla barca e setaccia le acque locali! I mostri esistono e se si possono trovare da qualche parte - è proprio qui!\n \n \n \n Pesci disponibili nel DLC:\n \n Pesce farfalla dal rostro\n Squalo pinna nera del reef\n Pesce leone\n Houndfish\n Cernia gigante\n Grande barracuda\n Murena occhio bianco\nAzzannatore grigio\n Alectis indica\n Pesce angelo pennant coralfish\n Cernia di Malabar\nBarracuda dalla coda gialla" - "O que poderia ser mais bonito do que as areias douradas das praias, os magníficos recifes de coral e as palmeiras verdes? Um tubarão de ponta negra puxando o nosso barco!\n \n Bem-vindo à Tailândia - um paraíso para os pescadores. Aqui você pode pegar muitos peixes grandes e perigosos. Escolha o equipamento certo, entre no barco e varra as águas locais! Monstros existem e se eles podem ser encontrados em algum lugar, este lugar é aqui!\n \n Peixes disponíveis na DLC:\n \n Peixe borboleta\n Tubarão Ponta Negra\n Peixe-leão comum\nZambaio-roliço\n Garoupa gigante\n Barracuda-gigante\nMoreia de olhos brancos\nPargo mulato\n Alectis Indicus\n Peixe coral\n Garoupa do Malabar\n Barracuda de cauda amarela" - "Золотые песчаные пляжи, коралловые рифы и зеленые пальмы – ну что может быть прекраснее? Разве что черноперая рифовая акула, подплывающая прямо к нашей лодке!\n\nДобро пожаловать в Таиланд. Настоящий рай для рыбаков! Здесь можно наловить много большой и опасной рыбы. Выберите правильное оборудование и бегом в лодку, исследовать местные воды! Монстры – это не выдумка. Уж если их где-то и можно найти, то только здесь!\n \nРыбы, доступные в DLC:\n \n Длиннорылая рыба-бабочка\n Черноперая рифовая акула\nКрылатка-зебра обыкновенная\nГигантский сарган\nИндоокеанский малоглазый групер\nБольшая барракуда\nБелоглазая мурена\nСерый луциан\nИндийский алект\nБелоперая кабуба\nМалабарский групер\nЖелтохвостая барракуда" - "Altın renkli plaj kumlarından, muhteşem mercan resiflerinden ve yeşil palmiye ağaçlarından daha güzel ne olabilir ki? Tabii ki teknenizi çeken siyah yüzgeçli bir köpek balığı!\n\nBalıkçı cenneti olan Tayland'a hoş geldiniz. Burada birçok büyük ve tehlikeli balığı yakalayacaksınız. Doğru ekipmanı seçin, tekneye binin ve yerel sulara doğru ilerleyin! Bir yerlerde canavarlarla karşılaşmaya başladıysanız doğru yerdesiniz demektir!\n \n DLC'de bulunan balıklar:\n \n Bakır bantlı kelebek balığı\n Siyah yüzgeçli resif köpek balığı\nZehirli aslan balığı\n Timsah iğnesi\nDev orfoz\n Büyük barakuda\n Gri yüzlü müren balığı\nMangrov balığı\nHint iplik balığı\n Flama mercan balığı\nYağlı orfoz\n Sarı kuyruklu barakuda" - "还有什么能比金色的沙滩、绚丽的珊瑚和翠绿的棕榈树更美呢？ 答案是一条鞍带石斑鱼拉着我们的船！\n\n欢迎来到渔人的天堂 — 泰国。这里有着凶猛的大鱼等着你来挑战！选择合适的装备，跳上船，搜索当地的水域吧！如果海底巨鱼真的存在，那么这里就是最有可能出现巨鱼的地方！\n\n下载包中的新鱼种\n \n 三间火箭鱼\n鞍带石斑鱼\n 狮子鱼\n 大圆颌针鱼\n龙胆石斑\n 大鳞魣\n 钱鳗\n 灰笛鲷\n印度丝鲹\n 马夫鱼\n 玛拉巴石斑鱼\n黄尾金梭鱼" - "황금빛으로 빛나는 모래사장, 화려한 산호초, 푸른 야자수보다 더 아름다운 것은 무엇일까요? 당연히 우리 배를 잡아당기는 흑기흉상어죠!\n \n 어부들의 천국, 태국에 오신 것을 환영합니다. 이 곳엔 크고 위험한 물고기들이 서식하고 있습니다. 적당한 장비를 챙기고 보트에 올라, 손맛을 즐기세요! 이 세상에 괴물고기가 존재한다면, 또 어딘가에서 반드시 찾을 수 있다면, 바로 이 곳일겁니다!\n\nDLC 추가 어종:\n \n 코퍼헤드 버터플라이\n흑기흉상어\n점쏠배감펭\n꽁치아재비\n자이언트 그루퍼\n큰 꼬치고기\n회색 모레이장어\n회색 도미\n 인도 실전갱이\n 두동가리돔\n흉기흑점바리\n노란꼬리 꼬치고기" - "黄金に輝く砂浜、きらびやかなサンゴ礁に緑のヤシの木よりも美しいものなんてあるでしょうか？そしてボートの先を泳ぐツマグロ！\n\n 釣り人のパラダイス - タイへようこそ。ここでは、大きくて危険な魚をたくさん捕まえることができます。装備を選び、ボートに乗り、この海を一掃してしまいましょう！もしモンスターが実在し、どこかにいるとしたら - それはまさにここです！\n \n DLC版で捕まえられる魚：\n \n ハシナガチョウチョウウオ\nツマグロ\n コモンライオンフィッシュ\nオキザヨリ\n タマカイ\n オニカマス\nグレイフェイスウツボ\n ゴマフエダイ\nウマヅラアジ\n ハタタテダイ\nヤイトハタ\n タイワンカマス" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/THAILAND_DESCRIPTION_SHORT TermType: 0 Description: Thailand Languages: - "What could be more beautiful than golden beach sands, gorgeous coral reefs and green palm trees? A blacktip reef shark pulling our boat!\n \n Welcome to Thailand - a paradise for fishermen. You will catch many big and dangerous fish here. Choose the right gear, hop on the boat and sweep the local waters! Monsters exist and if they can be found somewhere - it's right here!" - "Co może być piękniejszego od złotych piasków na plaży, przepięknych raf koralowych i zielonych palm? Ciągnięcie naszej łodzi przez czarnopłetwego żarłacza rafowego!\n \n Witajcie w Tajlandi - raju dla wędkarzy. Złowicie tu wiele dużych i niebezpiecznych ryb. Wybierz odpowiedni sprzęt, wskakuj na łódź i przeczesuj lokalne wody! Potwory istnieją i jeżeli gdzieś są - to właśnie tutaj!" - Was kann es schöneres geben als den goldenen Sand an einem Strand, wunderschöne Korallenriffe und grüne Palmen? Ein Scharfspitzen-Riffhai, der unser Boot hinter sich herzieht! Willkommen in Thailand - dem Anglerparadies. Du wirst hier auf viele riesige und gefährliche Fische stoßen. Wähle die richtige Ausrüstung, schwinge dich aufs Boot und fahre raus in die weite Ferne! Monster existieren wirklich und man kann sie auch sehen. Richtig! Genau an diesem Ort! - "Qu'y a-t-il de plus beau que le sable doré de la plage, les magnifiques récifs coralliens et les palmiers verts? Un requin à pointes noires qui tire notre bateau! \n \n Bienvenue en Thaïlande - un paradis pour les pêcheurs. Ici, vous attraperez toutes sortes de poissons gros et dangereux. Choisissez le bon équipement, montez sur le bateau et écumez les eaux locales! Les monstres existent et si on peut les trouver quelque part - c'est bien ici!" - ¿Qué podría ser más hermoso que las arenas doradas de las playas, los magníficos arrecifes de coral y las verdes palmeras? ¡Un tiburón de arrecife de punta negra tirando de nuestro barco! Bienvenido a Tailandia - un paraíso para los pescadores. Aquí podrás atrapar muchos peces grandes y peligrosos. ¡Elige el equipo adecuado, sube al bote y barre las aguas locales! Los monstruos existen y, si se pueden encontrar en algún sitio, ¡es aquí! - "Cosa potrebbe esserci di più bello delle spiagge dorate, delle splendide barriere coralline e delle verdi palme? Uno squalo pinna nera che tira la nostra barca!\n \n Benvenuto in Thailandia - un paradiso per i pescatori. Qui catturerai molti pesci grandi e pericolosi. Scegli l'attrezzatura giusta, sali sulla barca e setaccia le acque locali! I mostri esistono e se si possono trovare da qualche parte - è proprio qui!" - "O que poderia ser mais bonito do que as areias douradas da praia, os lindos recifes de coral e as palmeiras verdes? Um tubarão ponta negra puxando o nosso barco!\n \n Bem-vindo à Tailândia - um paraíso para pescadores. Você vai pegar muitos peixes grandes e perigosos aqui. Escolha o equipamento certo, suba no barco e varra as águas locais! Monstros existem e se eles podem ser encontrados em algum lugar - este lugar é aqui mesmo!" - "Золотые песчаные пляжи, коралловые рифы и зеленые пальмы – ну что может быть прекраснее? Разве что черноперая рифовая акула, подплывающая прямо к нашей лодке!\n\nДобро пожаловать в Таиланд. Настоящий рай для рыбаков! Здесь можно наловить много большой и опасной рыбы. Выберите правильное оборудование и бегом в лодку, исследовать местные воды! Монстры – это не выдумка. Уж если их где-то и можно найти, то только здесь!" - "Altın renkli plaj kumlarından, muhteşem mercan resiflerinden ve yeşil palmiye ağaçlarından daha güzel ne olabilir ki? Tabii ki teknenizi çeken siyah yüzgeçli bir köpek balığı!\n\nBalıkçı cenneti olan Tayland'a hoş geldiniz. Burada birçok büyük ve tehlikeli balığı yakalayacaksınız. Doğru ekipmanı seçin, tekneye binin ve yerel sulara doğru ilerleyin! Bir yerlerde canavarlarla karşılaşmaya başladıysanız doğru yerdesiniz demektir!" - "还有什么能比金色的沙滩、绚丽的珊瑚和翠绿的棕榈树更美呢? 答案是一条鞍带石斑鱼拉着我们的船！\n\n欢迎来到渔人的天堂 — 泰国。这里有着凶猛的大鱼等着你来挑战！选择合适的装备，跳上船，搜索当地的水域吧！如果海底巨鱼真的存在，那么这里就是最有可能出现巨鱼的地方！" - "황금빛으로 빛나는 모래사장, 화려한 산호초, 푸른 야자수보다 더 아름다운 것은 무엇일까요? 당연히 우리 배를 잡아당기는 흑기흉상어죠!\n \n 어부들의 천국, 태국에 오신 것을 환영합니다. 이 곳엔 크고 위험한 물고기들이 서식하고 있습니다. 적당한 장비를 챙기고 보트에 올라, 손맛을 즐기세요! 이 세상에 괴물고기가 존재한다면, 또 어딘가에서 반드시 찾을 수 있다면, 바로 이 곳일겁니다!" - "黄金に輝く砂浜、きらびやかなサンゴ礁に緑のヤシの木よりも美しいものなんてあるでしょうか? そしてボートの先を泳ぐツマグロ！\n\n 釣り人のパラダイス - タイへようこそ。ここでは、大きくて危険な魚をたくさん捕まえることができます。装備を選び、ボートに乗り、この海を一掃してしまいましょう！もしモンスターが実在し、どこかにいるとしたら - それはまさにここです！" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/THAILAND_NAME TermType: 0 Description: Thailand Languages: - Thailand - Tajlandia - Thailand - Thaïlande - Tailandia - Thailandia - Tailândia - Таиланд - Tayland - 泰国 - 태국 - タイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/UVAC_RIVER_DESCRIPTION TermType: 0 Description: Languages: - What more could you want? A quiet neighborhood, a huge, winding river and a lot of fish in it! Welcome to the Uvac River! It is a paradise for fly fishing anglers. You will find here many species of fish, including Huchen, Nase, Barbel and Zander. - Czy można chcieć więcej? Spokojna okolica, ogromna, kręta rzeka, a w niej mnóstwo ryb! Witamy na rzece Uvac! W raju dla wędkarzy muchowych! Znajdziesz tu wiele różnych gatunków ryb tj. Głowacica, Świnka, Brzana czy Sandacz. - Was möchte man mehr? Eine ruhige Gegend, ein riesiger und kurvenreicher Fluss sowie eine Vielzahl an Fischen! Willkommen am Uvac-Fluss! In einem Paradies für Fliegenangler! Hier findest du zahlreiche Fischarten, wie bspw. Huchen, Nasen, Barben oder Zander. - Que vouloir de plus? Un coin calme, une énorme rivière sinueuse, pleine de poissons! Bienvenue à la rivière Uvac! Le paradis des pêcheurs à la mouche! Ici, tu trouveras un grand nombre d'espèces de poissons comme le saumon du Danube, le barbe, le sandre, le hotu. - ¿Qué más puedes pedir? ¡Una zona tranquila, un río enorme y sinuoso, con cantidad de peces! ¡Bienvenido al río Uvac! ¡El paraíso de la pesca con mosca! Aquí encontrarás muchas especies diferentes de peces como Salmones del Danubio, Peces narizones, Barbos o Luciopercas. - Cosa potresti volere di più? Un'area tranquilla, un fiume enorme e sinuoso e una gran quantità di pesci! Benvenuto al fiume Uvac! Nel paradiso per i pescatori con la mosca! Troverai qui svariate specie di pesci, tra cui salmone del Danubio, Naso, Barbo e Lucioperca. - 'Pode-se querer mais algo? Arredores tranquilos, rio enorme, sinuoso, e muito peixe nele! Bem-vindo ao rio Uvac! O paraíso para a pesca com mosca! Você vai encontrar muitas espécies diferentes de peixes, ou seja: Hucho hucho, Chondrostoma de nariz grande, Barbo ou Lucioperca.' - Разве можно желать большего? Тихий район и огромная извилистая река с кучей рыбы! Добро пожаловать на реку Увац! Рай для любителей порыбачить нахлыстом. Здесь вы найдете массу разновидностей рыб, включая дунайского лосося, усача, а также судака и подуста обыкновенных. - Daha mükemmeli ne olabilir ki? Sakin çevre, büyük ve kıvrımlı bir nehir ve içinde bir sürü balık! Uvac Nehri'ne Hoşgeldiniz! Sinek balıkçılığı, balıkçıları için tam bir cennet. Tuna Somonu, Karakeçi Balığı, Sudak Balığı ve Karaburun'un da olduğu birçok balık cinsini burada bulabilirsiniz. - 你还能奢求什么？ 环境幽静， 河道宽敞蜿蜒， 里面还有很多很多鱼！ 欢迎来到乌瓦治河！ 在这处飞钓者的天堂， 你可以找到许多不同种类的鱼， 包括多瑙哲罗鱼、 巴贝尔鱼、 白梭吻鲈、 普雷斯帕湖软口鱼。 - 뭘 더 원하겠어요? 조용한 이웃들, 거대하고 굽이지는 강, 그리고 그 안에 넘치는 물고기! 유바츠 강에 오신 것을 환영합니다! 플라이 낚시를 사랑하는 낚시꾼을 위한 천국이 바로 이 곳입니다. 후첸, 바벨, 잔더, 네스 및 많은 종류의 물고기를 찾을 수 있습니다. - これぞ理想郷。静寂な環境、湾曲する大きな川、生息するたくさんの魚！ウヴァク川へようこそ！毛ばり師の楽園です。ドナウイトウ、オオバナウグイ、バーベル、パイクパーチなど、さまざまな魚種が見つかります。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/UVAC_RIVER_LOCATION TermType: 0 Description: Languages: - Serbia - Serbia - Serbien - Serbie - Serbia - Serbia - Sérvia - Сербия - Sırbistan - 塞尔维亚 - 세르비아 - セルビア Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: LEVELS/UVAC_RIVER_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Uvac River - Rzeka Uvac - Uvac-Fluss - Rivière Uvac - Río Uvac - Fiume Uvac - Rio Uvac - Река Увац - Uvac Nehri - 乌瓦治河 - 유바츠 강 - ウヴァク川 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/ADD_FRIEND TermType: 0 Description: Languages: - Add Friend - Dodaj znajomego - Freunde hinzufügen - Ajouter des amis - Añadir amigo - Aggiungi amico - Adicionar amigo - Добавить друга - Arkadaş Ekle - 添加好友 - 친구 추가 - フレンドを加える Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/CAUGHT TermType: 0 Description: in 3rd person Languages: - caught - złapał - gefangen - pris - atrapar - catturato - pegou - поймано - yakalandı - 抓到鱼了 - 잡음 - 捕獲 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/CHAT_INFO TermType: 0 Description: Languages: - Press {0} to chat - Wciśnij {0} aby rozmawiać - Drücke {0}, um zu chatten - Appuie sur {0} pour chatter - Pulsa {0} para hablar. - Premi {0} per chattare - Pressione {0} para conversar - Нажмите {0}, чтобы написать в чат - Muhabbet etmek için {0}'e basın - 按{0}弹出聊天窗口 - 채팅하려면 {0}키를 누르세요 - '{0} を押してチャット' Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/CONNECTED TermType: 0 Description: in 3rd person Languages: - Connected - Połączony - Verbunden - Connecté - Conectado - Connesso - Conectado - Подключено - Bağlandı - 已连接 - 연결 되었습니다. - 接続済み Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/CONNECTING TermType: 0 Description: Languages: - Connecting - Łączenie - Verbindet - Connexion - Conexión - In collegamento - Conectando - Подключение - Bağlanıyor - 连接中 - 연결 중입니다. - 接続中 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/CONNECTION_LOST TermType: 0 Description: Languages: - Connection lost - Utracono połączenie - Verbindung unterbrochen - Connexion perdue - Conexión pérdida - Connessione interrotta - Conexão perdida - Соединение потеряно - Bağlantı koptu - 连接丢失 - 인터넷에 연결할 수 없습니다. - 接続中断 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/DISCONNECTED TermType: 0 Description: in 3rd person Languages: - Disconnected - Rozłączony - Getrennt - Déconnecté - Desconectado - Disconnesso - Desligado - Отключено - Bağlantı koptu - 未连接 - 연결이 끊겼습니다. - 接続切れ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/FRIEND TermType: 0 Description: Languages: - Friend - Znajomy - Freund - Ami - Amigo - Amico - Amigos - Друг - Arkadaş - 好友 - 친구 - フレンド Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/GAME_LOCAL TermType: 0 Description: Languages: - Local - Lokalna - Lokal - Local - Local - Locale - Local - Локальная - Yerel - 本地 - 로컬 - ローカル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/GAME_MULTI_ANY TermType: 0 Description: Languages: - Multiplayer (any language) - Sieciowa (dowolny język) - Multiplayer (beliebige Sprache) - Multijoueur (langue au choix) - En red (cualquier idioma) - Multiplayer (qualsiasi lingua) - Rede (língua livre) - Многопользовательская (любой язык) - Çoklu oyuncu (herhangi bir dil) - 多人游戏 （任何语言） - 멀티플레이어 (모든 언어) - マルチプレイヤー(任意の言語) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/GAME_MULTI_LANG TermType: 0 Description: Languages: - Multiplayer (my language) - Sieciowa (mój język) - Multiplayer (meine Sprache) - Multijoueur (ma langue ) - En red (mi idioma) - Multiplayer (la mia lingua) - Rede (minha língua) - Многопользовательская (мой язык) - Çoklu oyuncu (benim dilimde) - 多人游戏 （我所使用的语言） - 멀티플레이 (내 언어) - マルチプレイヤー(プレイヤーの言語) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/GAME_MULTI_PRIVATE TermType: 0 Description: Languages: - Multiplayer (private room) - Sieciowa (pokój prywatny) - Multiplayer (privater Raum) - Multijoueur (salle privée) - En red (sala privada) - Multiplayer (stanza privata) - Rede (sala privada) - Многопользовательская (частная) - Çoklu oyuncu (özel oda) - 多人游戏 （私人房间） - 멀티플레이 (개인 방) - マルチプレイヤー(プライベートルーム) Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/GAME_TYPE TermType: 0 Description: Languages: - Game type - Rodzaj gry - Spieltyp - Type de jeu - Tipo de juego - Tipo di gioco - Tipo de jogo - Тип игры - Oyun türü - 游戏种类 - 게임 유형 - ゲームタイプ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/INVITE TermType: 0 Description: Languages: - Invite - Zaproś - Einladen - Inviter - Invitar - Invita - Convidar - Пригласить - Davet Et - 邀请 - 초대하기 - 招待 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/INVITE_NO_LICENSE TermType: 0 Description: Languages: - The fishery is not available - Łowisko nie jest dostępne - Angelrevier ist nicht verfügbar - La pêcherie n'est pas disponible - La zona de pesca no está disponible - La zona di pesca non è disponibile - A pescaria não está disponível - Рыбное место недоступно - Dalyan müsait değil - 渔场不可用 - 어장을 이용할 수 없습니다. - この釣り場は利用できません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/NO_PREVIOUS_ROOM TermType: 0 Description: Languages: - The previous room was not found. Searching for a new room. - Nie znaleziono poprzedniego pokoju. Szukam nowego. - Das vorherige Zimmer wurde nicht gefunden. Neues wird gesucht. - La pièce d'avant n'existe pas. Une nouvelle pièce est recherchée. - No se ha encontrado ninguna sala anterior. Buscar nuevo. - La stanza precedente non esiste. Ne sto cercando una nuova. - Sala anterior não encontrada. Procurando por uma nova. - Предыдущая комната не найдена. Поиск новой. - Önceki oda bulunamadı. Yeni oda aranıyor. - 之前的房间不存在。 搜索新房间。 - 이전 방은 존재하지 않습니다. 새 방을 찾고 있습니다. - 前の部屋は見つかりませんでした。新しい部屋を探します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/NO_TOURNAMENT_CREATE TermType: 0 Description: Languages: - No tournament found, creating new - Nie znaleziono turnieju, tworzenie nowego - Turnier wurde nicht gefunden, neues Turnier wird generiert. - Le concours n'as pas été trouvé, un nouveau concours va être généré. - No se ha encontrado el torneo, crear nuevo - Torneo non trovato, creazione di uno nuovo - Torneio não encontrado, criando um novo - Турнир не найден. Создание нового. - Turnuva bulunamadı, şimdi oluşturuluyor - 未找到锦标赛， 创建新 - 새로운 토너먼트가 발견되지 않았습니다. - トーナメントが見つからないため新規に作成しています Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/NR_OF_PLAYERS TermType: 0 Description: Languages: - Player count - Ilość graczy - Anzahl der Spieler - Nombre de joueurs - Número de jugadores - Numero di giocatori - Número de jogadores - Количество игроков - Oyuncu sayısı - 玩家数 - 플레이어 수 - プレイヤー人数 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/PRIVATE_TOURNAMENT TermType: 0 Description: Languages: - Private tournament - Turniej prywatny - Privates Turnier - Concours privé - Torneo privado - Torneo privato - Torneio privado - Частный турнир - Özel turnuva - 私人锦标赛 - 개인 토너먼트 - プライベートトーナメント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/ROOM_NOT_EXIST TermType: 0 Description: Languages: - The room does not exist - Pokój nie istnieje - Raum existiert nicht - La pièce n'existe pas - La sala no existe - La stanza non esiste - A sala não existe - Комната не существует - Oda bulunamadı - 房间不存在 - 방이 존재하지 않습니다. - このルームは存在しません Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: MULTIPLAYER/WEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - weight - waga - Gewicht - poids - peso - peso - peso - вес - ağırlık - 重量 - 무게 - 重さ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/BTN_STATIONS TermType: 0 Description: Languages: - Stations - Stacje - Stationen - Stations - Estaciones - Stazioni - Estações - Радиостанции - İstasyonlar - 电台 - 라디오 방송 - ラジオ局 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/BUFFERING TermType: 0 Description: Languages: - Buffering - Buforowanie - Zwischenspeicherung - Mise en mémoire tampon - Almacenamiento - Buffering - Buffering - Буферизация - Arabelleğe alınıyor - 缓冲 - 버퍼링 - バッファリング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/ERROR TermType: 0 Description: Languages: - Error - Błąd - Fehler - Erreur - Error - Errore - Error - Ошибка - Sorun - 错误 - 오류 - エラー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/FILTER TermType: 0 Description: Languages: - Filter - Filtr - Filter - Filtre - Filtro - Filtro - Filtro - Фильтр - Filtre - 滤波器 - 필터 - フィルタ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/GENRE TermType: 0 Description: Languages: - Genre - Gatunek - Genre - Genre - Tipo - Genere - Gênero - Жанр - Tür - 音乐风格 - 유형 - ジャンル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/RANDOM_STATION TermType: 0 Description: Languages: - Random station - Losowa stacja - Zufällige Station - Station aléatoire - Estación aleatoria - Stazione casuale - Estação aleatório - Случайная радиостанция - Rastgele istasyon - 随机电台 - 랜덤 방송 - ランダムラジオ局 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/STATION TermType: 0 Description: Languages: - Station - Stacja - Satation - Station - Estación - Stazione - Estação - Радиостанция - İstasyonlar - 电台 - 라디오 방송 - ラジオ局 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: RADIO/UPDATING TermType: 0 Description: Languages: - Updating... - Aktualizowanie... - Aktualisiert... - Actualisation... - Actualizando... - Aggiornamento in corso... - Atualizando - Обновление... - Güncelleniyor... - 更新中…… - 업데이트 중... - 更新中... Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/CRAFT_HOOKS_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Make hooks from fished out materials - Rób haczyki z wyłowionego materiału - Erstelle Haken aus dem herausgefischten Material - Fais des hameçons avec le matériau pêché - Haz anzuelos del material recuperado - Realizza ami con materiali pescati - Faça o anzol do material pescado - Делайте крючки из выловленных предметов - Tutulan malzemelerden iğne yap - 用捞出来的材料制作鱼钩 - 낚은 물건들로 낚시바늘 만들기 - 釣り上げた材料で釣り針をつくれる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/CRAFT_HOOKS_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Craft hooks - Robienie Haczyków - Haken erstellen - Faire des hameçons - Confección de Anzuelos - Ami artigianali - Criação de anzol - Крючки своими руками - İğne yap - 制作鱼钩 - 낚시바늘 만들기 - 釣り針づくり Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/FILLET_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Make fillets from caught fish - Rób filety ze złapanych ryb - Filet aus Fischen machen - Fais des filets avec les poissons pêchés - Haz filetes de los peces capturados - Fai dei filetti dal pesce pescato - Faça filés dos peixes pescados - Делайте филе из пойманной рыбы - Tutulan balıklardan fileto yap - 用钓到的鱼做鱼片 - 잡은 물고기로 생선구이 만들기 - 釣り上げた魚で切り身をつくれる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/FILLET_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Fillet - Filetowanie - Filetieren - Fileter - Fileteado - Filetto - Filetar - Филе - Fileto - 鱼片 - 생선살 - 切り身 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/FRY_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Fry fillets to eat them - Usmaż filety które można zjeść - Brate Filets zum Essen - Fais frire des filets pour les manger - Fríe un filete que te puedes comer - Friggi i filetti per mangiarli - Frite filés que você pode comer - Жарьте и ешьте филе - Yemek için filetoları kızart - 炸鱼片吃 - 생선살 구워먹기 - 切り身を食用に揚げられる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/FRY_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Fry - Smażenie - Braten - Faire frire - Fritura - Friggi - Fritar - Обжарка - Kızart - 油炸 - 구이 - 揚げ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/HUNTER_VISION_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - See fish under the water - Możliwość widzenia ryb pod wodą - Fähigkeit, Fische unter Wasser zu sehen - Possibilité de voir les poissons sous l'eau - Los peces suelen verse bajo el agua - Vedi i pesci sotto l'acqua - Possibilidade de ver peixes debaixo d'água - Способность видеть рыбу под водой - Suyun altındaki balıkları gör - 查看水底下的鱼 - 물 속 물고기 보기 - 水中の魚が見られる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/HUNTER_VISION_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Hunter Vision - Zmysł Łowcy - Jagdtrieb - Instinct de chasse - Mente de cazador - Visione da cacciatore - Sentido do caçador - Охотничье зрение - Avcı Görüşü - 猎人视角 - 헌터 비전 - ハンター視点 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_EXP_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Get +10% experience - Zdobywaj +10% więcej doświadczenia - Erlange +10% mehr Erfahrung - Gagne +10% d'expérience - Consigue un +10% más de experiencia - Ottieni +10% di esperienza - Ganhe mais 10% de experiência - Получайте на 10% больше опыта - '#ERROR!' - 增加10%经验值 - 경험치 10% 증가 - 経験値 +10% Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_EXP_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - More Exp I - Więcej Doświadczenia I - Mehr Erfahrung I - Plus d'expérience I - Más Experiencia I - Più Esp I - Mais Experiência I - Больше опыта I - Daha fazla Tecr I - 更多经验 I - 더 많은 경험치 I - 追加 exp I Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_EXP_2_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Get +20% more experience - Zdobywaj +20% więcej doświadczenia - Erlange +20% mehr Erfahrung - Gagne +20% d'expérience - Consigue un +20% más de experiencia - Ottieni +20% di esperienza - Ganhe mais +20% de experiência - Получайте на 20% больше опыта - '#ERROR!' - 增加20%经验值 - 경험치 20% 증가 - 経験値 +20% Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_EXP_2_NAME TermType: 0 Description: Languages: - More Exp II - Więcej Doświadczenia II - Mehr Erfahrung II - Plus d'expérience II - Más Experiencia II - Più Esp II - Mais Experiência II - Больше опыта II - Daha fazla Tecr II - 更多经验 II - 더 많은 경험치 II - 追加 exp II Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_EXP_3_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Get +30% more experience - Zdobywaj +30% więcej doświadczenia - Erlange +30% mehr Erfahrung - Gagne +30% d'expérience - Consigue un +30% más de experiencia - Ottieni +30% di esperienza - Ganhe mais +30% de experiência - Получайте на 30% больше опыта - '#ERROR!' - 增加30%经验值 - 경험치 30% 증가 - 経験値 +30% Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_EXP_3_NAME TermType: 0 Description: Languages: - More Exp III - Więcej Doświadczenia III - Mehr Erfahrung III - Plus d'expérience III - Más Experiencia III - Più Esp III - Mais Experiência III - Больше опыта III - Daha fazla Tecr III - 更多经验 III - 더 많은 경험치 III - 追加 exp III Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_MONEY_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Everything in store -10% - Ceny w sklepie -10% - Preis im Shop -10% - Prix dans le magasin -10% - Precio en la tienda -10 % - Tutto nel negozio a -10% - Preços na loja - 10% - Все в магазине стоит на 10% меньше - Dükkândaki her şeyde -%10 - 商店里的东西售价降低10% - 상점 내 모든 아이템 -10% - ショップ全商品 -10% Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_MONEY_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Lower Prices I - Niższe Ceny I - Kleinere Preise I - Prix plus bas I - Precio Más Baratos I - Prezzi più bassi I - Preços Mais Baixos I - Сниженные цены I - Daha düşük fiyatlar I - 大减价 I - 저렴한 가격 I - 低価格 I Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_MONEY_2_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Everything in store -20% - Ceny w sklepie -20% - Preis im Shop -20% - Prix dans le magasin -20% - Precio en la tienda -20 % - Tutto nel negozio a -20% - Preços na loja - 20% - Все в магазине стоит на 20% меньше - Dükkândaki her şeyde -%20 - 商店里的东西售价降低20% - 상점 내 모든 아이템 -20% - ショップ全商品 -20% Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_MONEY_2_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Lower Prices II - Niższe Ceny II - Kleinere Preise II - Prix plus bas II - Precio Más Baratos II - Prezzi più bassi II - Preços Mais Baixos II - Сниженные цены II - Daha düşük fiyatlar II - 大减价 II - 저렴한 가격 II - 低価格 II Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_MONEY_3_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Everything in store -30% - Ceny w sklepie -30% - Preis im Shop -30% - Prix dans le magasin -30% - Precio en la tienda -30 % - Tutto nel negozio a -30% - Preços na loja - 30% - Все в магазине стоит на 30% меньше - Dükkândaki her şeyde -%30 - 商店里的东西售价降低30% - 상점 내 모든 아이템 -30% - ショップ全商品 -30% Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/MORE_MONEY_3_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Lower Prices III - Niższe Ceny III - Kleinere Preise III - Prix plus bas III - Precio Más Baratos III - Prezzi più bassi III - Preços Mais Baixos III - Сниженные цены III - Daha düşük fiyatlar III - 大减价 III - 저렴한 가격 III - 低価格 III Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/STRENGTH_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Increase casting strength - Zwiększ siłę rzucania - Vergrößere die Kraft beim Auswurf - Augmente la force de lancer - Aumenta la fuerza del lance - Aumenta la forza del lancio - Aumentar a força do lançamento - Увеличение силы заброса - Olta atma gücünü artır - 增加抛投力度 - 캐스팅 힘 증가 - 投げ込みの強さ UP Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/STRENGTH_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Strength I - Siła I - Kraft I - Force I - Fuerza I - Forza I - Força I - Сила I - Güç I - 力量 I - 힘 I - 力 I Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/STRENGTH_2_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Increase casting strength - Zwiększ siłę rzucania - Vergrößere die Kraft beim Auswurf - Augmente la force de lancer - Aumenta la fuerza del lance - Aumenta la forza del lancio - Aumentar a força do lançamento - Увеличение силы заброса - Olta atma gücünü artır - 增加抛投力度 - 캐스팅 힘 증가 - 投げ込みの強さ UP Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/STRENGTH_2_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Strength II - Siła II - Kraft II - Force II - Fuerza II - Forza II - Força II - Сила II - Güç II - 力量 II - 힘 II - 力 II Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/STRENGTH_3_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Increase casting strength - Zwiększ siłę rzucania - Vergrößere die Kraft beim Auswurf - Augmente la force de lancer - Aumenta la fuerza del lance - Aumenta la forza del lancio - Aumentar a força do lançamento - Увеличение силы заброса - Olta atma gücünü artır - 提高抛投力度 - 캐스팅 힘 증가 - 投げ込みの強さ UP Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/STRENGTH_3_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Strength III - Siła III - Kraft III - Force III - Fuerza III - Forza III - Força III - Сила II - Güç III - 力量 III - 힘 III - 力 III Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/USE_BOATS_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Use boats to fish - Korzystaj z łodzi do łowienia - Nutze das Boot zum Angeln - Utilise le bateau pour pêcher - Usa tu barco para pescar. - Usa le barche per pescare - Use o barco para pescar - Используйте лодки, чтобы рыбачить - Balık tutmak için tekneyi kullan - 可以坐船钓鱼 - 낚시를 위해 보트 사용하기 - ボート釣りができる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/USE_BOATS_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Use Boats - Użycie Łodzi - Boot nutzen - Utiliser le bateau - Uso del Barco - Usa le barche - Uso do barco - Использование лодок - Tekne Kullan - 驾船技能 - 보트 사용 - ボート釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/USE_DRILLER_1_DESC TermType: 0 Description: Languages: - Make holes for ice fishing - Wydrążaj przeręble do łowienia podlodowego - Eislöcher fürs Eisfischen bohren - Faire des trous dans la glace pour la pêche sur glace - Haz agujeros para pescar en el hielo. - Fai buchi per la pesca sul ghiaccio - Cavar buracos para pesca no gelo - Сверлите лунки для подледной рыбалки - Buzda balık tutmak için delik aç - 为冰钓打孔 - 얼음 낚시용 구멍 만들기 - 氷上釣りの穴をあけられる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: SKILLS/USE_DRILLER_1_NAME TermType: 0 Description: Languages: - Use an auger - Użycie Wiertła - Bohrer benutzen - Utiliser la tarière - Uso del Taladro - Usa la trivella - Uso de broca - Использование ледобура - Delgi kullan - 钻孔技能 - 드릴 사용하기 - 穴あけ機 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: STEAM_DESCRIPTIONS/DLC_GREENLAND TermType: 0 Description: Languages: - "Take a boat along the cold waters of the seas and face one of the oldest sharks floating in the waters of Greenland! Take advantage of the new trolling function and feel like a real sea wolf!\n \n Experience unforgettable moments while searching for sharks, halibuts or other sea creatures! Especially for shark fishing, we have equipped the boat with fishing rod holders and enabled the players to perform trolling!\n Get out to sea - Set the rods - All the way forward!\n What does DLC Greenland contain?\n New map - Greenland\n \nA new type of boat - Cutter\n\n The new method of fishing - Trolling\n \n12 new species of fish" - "Przemierzaj kutrem zimne wody mórz i staw czoła jednemu z najstarszych rekinów pływających w wodach Grenlandii! \n \n Przeżyj niezapomniane chwile podczas poszukiwania rekinów, halibutów lub innych stworzeń morskich! Wsiądź na kuter, umieść wędki w uchwytach i rozpocznij trollowanie!\n Wypłyń na pełne morze - Zarzuć wędki - Cała naprzód!\n Co zawiera DLC Greenland?\nNowa mapa - Grenlandia\n \n Nowy typ łodzi - Cutter\n \n Nowa metoda połowu - trolling\n \n 12 nowych gatunków ryb" - "Schwimme mit einem Kutter über das kalte Gewässer und stelle dich einem der ältesten Haie in den Gewässern Grönlands! \n \n Erlebe unvergessliche Momente bei der Suche nach Haien, Heilbutten oder anderen Meerestieren! Besteige deinen Kutter, platziere die Angeln in den Griffen und beginne mit dem Trolling!\nSchwimme aufs offene Meer - wirf die Angeln aus - Volle Kraft voraus!\n Was umfasst das DLC Greenland?\n Neuen Map - Grönland\n \n Neuer Bootstyp - Kutter\n\n Neue Angelmethode - Trolling\n\n12 neue Fischgattungen" - "Parcourez en bateau les eaux froides des océans et affrontez l'un des plus vieux requins dans les eaux du Groenland! Profitez de la nouvelle fonction pêche à la traîne et mettez-vous dans la peau d'un vrai loup de mer!\n \n Vivez des moments inoubliables en cherchant des requins, des flétans ou d'autres créatures marines! Pour la pêche au requin, nous avons équipé le bateau de porte-cannes à pêche et donné aux joueurs la possibilité de pêcher à la traîne!\n Sortez en mer - Placez les cannes - Et en avant!\n Que contient la DLC Groenland?\n Une nouvelle carte - Le Groenland\n\n Un nouveau type de bateau - Le Cutter\n \n Une nouvelle méthode de pêche - la pêche à la traîne\n \n 12 nouvelles espèces de poissons" - "¡Toma un barco a través de las frías aguas de los océanos y enfréntate a uno de los tiburones más ancestrales en las aguas de Groenlandia! ¡Aprovecha la nueva función de pesca al curricán y siéntete como un verdadero lobo de mar!\n \n ¡Experimenta momentos inolvidables a la búsqueda tiburones, fletanes y otras criaturas marinas! ¡Especialmente para la pesca de tiburón, hemos equipado el barco con soportes para cañas y, así, permitir a los jugadores la pesca al curricán!\n ¡Ve al océano, Coloca las cañas en los soportes y empieza la pesca al curricán!\n¿Qué contiene el DLC Groenlandia?\n Nuevo mapa - Groenlandia\n \n Nuevo tipo de barco - Barco pesquero\n \n Nuevo método de pesca - Curricán\n\n 12 nuevas especies de peces" - "Prendi una barca lungo le fredde acque dei mari e affronta uno degli squali più antichi che imperversano nelle acque della Groenlandia! Approfitta della nuova funzione di pesca trolling e sentiti un vero lupo di mare!\n \n Vivi momenti indimenticabili alla ricerca di squali, ippoglossi e altre creature marine! Appositamente per la pesca degli squali, abbiamo attrezzato la barca con i porta-canna e dato la possibilità ai giocatori di eseguire il trolling!\nEsci in mare - Imposta le canne - Avanti tutta!\n Cosa contiene il DLC Groenlandia?\nUna nuova mappa - la Groenlandia\n \n Un nuovo tipo di barca - il cutter \n \n Un nuovo metodo di pesca - il trolling \n \n12 nuove specie di pesci" - "Pegue um barco pelas águas frias dos oceanos e enfrente um dos mais antigos tubarões das águas da Groenlândia! Aproveite a nova função de trolling e sinta-se como um verdadeiro leão do mar!\n \n Experimente momentos inesquecíveis para encontrar tubarões, fletans e outras criaturas marinhas! Especialmente para a pesca de tubarões, nós equipamos o barco com suportes de vara e, assim, permitimos que os jogadores façam trolling!\nVá para o oceano, coloque as varas nos hacks e comece o trolling!\n O que a DLC da Gronelândia contém?\n Novo mapa - Groelândia\n \n Novo tipo de barco - Barco de pesca\n\n Novo método de pesca - Trolling\n \n12 novas espécies de peixes" - "Отправьтесь в холодные воды Гренландии на своей лодке и встретьтесь лицом к лицу с самыми матерыми акулами этих мест! Воспользуйтесь новым методом рыбалки - троллингом, и почувствуйте себя настоящим морским волком!\n\nИспытайте незабываемые ощущения, бороздя море в поисках акул, палтусов и прочих морских существ! Специально для ловли акул мы оснастили лодку креплениями для удочек, предоставив игрокам возможность применять для рыбалки троллинг!\nОтправьтесь на море - установите удочки - плывите до самого горизонта!\nЧто же ждет вас в DLC Гренландия?\nНовая карта - Гренландия\n\nНовый тип лодки - куттер\n\nНовый метод рыбалки - троллинг\n\n 12 новых рыб" - "Denizlerin serin suları boyunca bir tekneye bin ve Grönland'ın sularında yüzen en yaşlı köpekbalıklarından biriyle yüzleş. Yeni sırtı balıkçılığından faydalanarak kendini gerçek bir deniz kurdu gibi hisset!\n \n Köpekbalıklarını, pisi balıklarını veya diğer deniz canlılarını araştırırken unutulmaz anları deneyimle! Özellikle köpekbalığı tutmak için tekneyi avlanma oltası tutucularla donattık ve oyuncuların sırtı balıkçılığını deneyimlemelerini mümkün kıldık!\n Denize git - Oltaları hazırla - Tam yol ileri!\n Grönland DLC'si neler içeriyor?\n Yeni harita - Grönland\n\n Yeni tür bir tekne - Kotra\n \n Yeni balıkçılık yöntemi - Sırtı Balıkçılığı\n \n12 yeni balık türü" - "乘船在寒冷的海水上航行，面对面挑战在格陵兰岛水域中游弋的最古老的鱼！充分利用新的拖钓功能，感受当个海上猎人带来的乐趣！\n\n搜寻大比目鱼或其他海洋生物将带给您难忘的体验！为了协助您捕猎，我们为船只配备了钓竿支架，以便玩家进行拖钓！\n出海 —— 设置鱼竿 —— 前进！\n下载包“格陵兰”包含哪些内容？\n新地图 —— 格陵兰岛\n \n 一种新型船只 —— 独桅纵帆船\n \n 新的钓鱼方法 —— 拖钓\n \n 12种新鱼类" - "바다의 차가운 물을 따라 보트를 타고, 그린란드의 바다로 떠나세요. 지구에서 가장 오래된 역사를 가진 상어를 만나십시오!\n \n 상어, 넙치 또는 다른 바다 생물을 탐색하면서 잊을 수 없는 짜릿한 경험을 만끽하십시오! 특히 상어낚시의 경우, 보트에 낚싯대 홀더가 장착되어있어 손쉽게 트롤링을 실시할 수 있습니다.\n\n푸른 바다로 나가세요 - 낚싯대를 세팅하세요 - 앞으로 전진!\n 그린란드 DLC에는 무엇이 포함되어 있을까요?\n새로운 지도 - 그린란드\n \n 새로운 보트 - 커터\n \n 새로운 낚시기법 - 트롤링\n\n12종의 새로운 물고기" - "冷たい海をクルーズし、グリーンランドの海に生息する最古のサメに挑戦しましょう！新登場のトローリング機能を最大限に活用し、本物の海の狼からの挑戦を感じとりましょう！\n\nサメ、ヒラメなどの海の生き物を探し、忘れられない爽快な体験を満喫してください！特にサメ釣りでは、釣り竿ホルダーを装備しているので、簡単にトローリングが可能になりました！\n海に出て - 竿をセットし - 前進！\nグリーンランドDLC含まれているものは？\n新しい地図 - グリーンランド\n\n 新しいボート - カッターボート\n\n 新しい釣りの方法 - トローリング\n\n 12種の新しい魚" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: STEAM_DESCRIPTIONS/DLC_KARIBA_DAM TermType: 0 Description: Languages: - "Welcome to Kariba Dam!\n It is one of the largest dams in the world, which was created on the Zambezi River!\n \n Apart from the size of the dam, can we find something interesting here? Of course! However, they will not only be interesting but also chilling stories about bloodthirsty monsters living in the local waters.\n\n Interested? We thought so!\n \n Remember about the right choice of equipment!\nFish Species\n Kariba Dam DLC offers access to a completely new map and 16 new species of fish! You will be able to fish under the dam and on a several kilometer stretches of the Zambezi River, where you will find fish such as Tigerfish, Wundu, Tavada, Tilapia, Breams and many more.\n \n You will catch both small, few-centimeter fishes as well as record, more than one-meter specimens!" - "Witajcie na zaporze wodnej Kariba! \n Jest to jedna z największych zapór wodnych na świecie, która powstała na rzece Zambezi! \n \n Czy oprócz wielkości tamy, można tu znaleźć coś interesującego? Oczywiście! Będą to jednak nie tylko ciekawostki, ale także mrożące krew w żyłach opowieści o krwiożerczych potworach, zamieszkujących tutejsze wody. \n \n Zainteresowani? Tak myśleliśmy. \n \n Nie zapomnij więc o odpowiednim wyborze sprzętu.\n Gatunki ryb\nTama Kariba to nie tylko nowa mapa, ale także 16 nowych gatunków ryb! Będziecie mogli łowić ryby pod samą zaporą i na kilkukilometrowym odcinku rzeki Zambezi, gdzie przyjdzie Wam się zmierzyć z takimi rybami jak ryba tygrysia, wundu, tawada, tilapia, leszcze i wiele innych.\n\nBędziecie mieli szansę złapać zarówno małe, kilkucentymetrowe ryby, jak i rekordowo duże, ponad metrowe okazy!" - "Willkommen an der Kariba-Talsperre! Das ist eine der größten Talsperren auf der Welt. Sie entstand auf dem Fluss Sambesi. \n \n Gibt es denn neben der riesigen Talsperre auch noch etwas Interessantes hier? Selbstverständlich! Es sind aber nicht nur interessante Geschichten, aber auch Geschichten, die das Blut in den Adern gefrieren lassen. Geschichten über die Monster, die in diesen Gewässern leben. \n \n Interesse geweckt? Das haben wir uns schon gedacht! \n \n Vergiss also nicht, das entsprechende Equipment für den ersten Angelausflug auf dem Sambesi mitzunehmen.\n Fischgattungen\nDie Kariba-Talsperre ist nicht nur eine neue Map! Hier finden sich auch 16 neue Fischarten wieder, die ihr sowohl in der Talsperre als auch auf einem mehrere Kilometer zählenden Abschnitt des Sambesi fangen könnt. Dort werdet ihr es u. a. mit dem Tigersalmler, dem Wunduwels, dem Raubwels oder vielen anderen Fischen aufnehmen müssen! \n \n Du wirst sowohl kleine Fischchen mit wenigen Zentimetern Länge als auch über einen Meter große Exemplare angeln!" - "Bienvenue au barrage Kariba! \n C'est un des plus grands lacs artificiels du monde, né sur le fleuve Zambèze! \n \n À part la taille du barrage, est-ce qu'on peut trouver quelque chose d'intéressant ici? Bien sûr! Des curiosités, mais aussi des histoires à vous glacer le sang sur des monstres sanguinaires qui habitent ces eaux. \n \n Ça vous intéresse? Nous n'en doutons pas! \n \n N'oubliez pas de choisir l'équipement adéquat!\nVariétés de poissons\n La DLC Barrage de Kariba vous permet d'accéder à une toute nouvelle carte, mais également à 16 nouvelles variétés de poissons! Vous pourrez pêcher juste sous le barrage et le long d'une portion de plusieurs kilomètres du fleuve Zambèze, où vous aurez l'occasion de vous mesurer à des poissons tels que Tigerfish, Vundu, Tavada, Tilapia, Breams, et beaucoup d'autres encore. \n \n Vous attraperez des poissons de quelques centimètres mais aussi des spécimens records de plus d'un mètre!" - "¡Bienvenidos a la presa de Kariba!\n ¡Es una de las presas más grandes del mundo, levantada sobre el río Zambeze!\n \n ¿Además de la enorme presa se puede encontrar aquí algo interesante? ¡Por supuesto! No sólo habrá curiosidades, sino también historias escalofriantes sobre los monstruos sedientos de sangre que habitan las aguas locales.\n\n¿Os interesa? ¡Tal y como pensábamos!\n \n ¡No olvides elegir bien tu equipamiento!\n Especies de Peces\n ¡El DLC Presa de Kariba te da acceso a un mapa completamente nuevo y ofrece 16 especies nuevas de peces! Podréis pescar bajo la propia presa y en un tramo de varios kilómetros del río Zambeze, donde podréis encontrar peces como el Pez Tigre, el Vundu, el Pez gato Africano, la Tilapia, Ciclídeos y muchos más.\n\n¡Atraparás tanto a pequeñines de unos pocos centímetros como a los ejemplares de más de un metro de largo!" - "Benvenuti nella diga di Kariba!\n È una delle dighe più grandi al mondo, costruita sul fiume Zambesi!\n \n Oltre le dimensioni della diga, c'è qualcosa di interessante da scoprire qui? Certo che sì! Non si tratterà però solo di curiosità, ma anche di storie raggelanti su mostri sanguinari che infestano le acque locali.\n \n Interessato? L'avevamo immaginato!\n \n Ricorda di scegliere l'equipaggiamento giusto!\n Specie di pesci \n La diga di Kariba offre l'accesso a una mappa completamente nuova e a 16 nuove specie di pesci! Potrai pescare sotto la diga e lungo diversi chilometri del fiume Zambesi, dove troverai pesci quali Pesce Tigre, Vundu, Tavada, Tilapia e molti altri.\n \nCatturerai sia piccoli pesci di pochi centimetri che esemplari da record di più di un metro!" - "\"Bem-vindo à represa de Kariba!\n É uma das maiores barragens do mundo, construída no rio Zambeze!\n \n Além da enorme represa, algo interessante pode ser encontrado aqui? Claro! Não só haverá curiosidades, mas também histórias arrepiantes sobre os monstros sanguinários que habitam as águas locais.\n \n Você está interessado Como nós pensamos!\n \n Não se esqueça de escolher bem o seu equipamento!\nEspécies de peixe\n A DLC Represa de Kariba dá acesso a um mapa completamente novo e oferece 16 novas espécies de peixes! Você pode pescar sob a barragem e em um trecho de vários quilômetros do Rio Zambeze, onde você pode encontrar peixes como o Peixe Tigre, o Vundu, o bagre africano, a tilápia, Ciclideos e muitos mais.\n \n Você vai pegar desde os menores, de alguns centímetros, até os espécies com mais de um metro!" - "Добро пожаловать на дамбу Кариба! \n Построенная на реке Замбези, это одна из крупнейших дамб в мире!\n \n Большая дамба - это здорово, скажете вы, но неужели это все, чем подобное место способно заинтересовать? Ну конечно же, нет! Впрочем, не только заинтересовать, но и напугать историями о кровожадных монстрах, обитающих в этих водах.\n \n Ну как, заинтригованы? Так мы и думали!\n\nНе забудьте прихватить с собой подходящие снасти!\n Виды рыб\nDLC Дамба Кариба предлагает вам совершенно новую карту и 16 новых видов рыб! В вашем распоряжении окажутся несколько километров береговой линии Замбези, где можно будет порыбачить под дамбой, поймать тигровую рыбу, сома-вунду, африканского сома, тилапию, саргохромов и не только.\n \n Здесь вам на крючок может попасться как и совсем крошечная рыба (всего пару сантиметров), так и рекордно крупный трофей больше метра длиной!" - "Kariba Barajı'na Hoş Geldin!\n Zambezi Nehri üstüne kurulmuş olan bu baraj, dünyanın en büyük barajlarından birisidir!\n\nBarajın büyüklüğünün dışında başka ilginç olan şeyler de var mı? Elbette var! Üstelik sadece ilginç değil, sakin sularda yaşayan kana susamış canavarlarla ilgili buz gibi hikâyeler de var.\n \n İlginizi çekti değil mi? Biz de öyle düşünmüştük!\n \n Yalnız doğru ekipman seçimi yapmayı sakın unutma!\n Balık Türleri\nKariba Barajı DLC'si size, tamamen yeni bir haritaya ve 16 yeni balık türüne erişim imkânı sunuyor! Kaplan Balığı, Vundu, Tavada, Tilapya, Çipura ve daha birçoğunu bulacağınız Zambezi Nehri'nin birkaç kilometrelik şeridinde ve barajın altında balık tutabileceksiniz.\n \n Birkaç santimetrelik küçük balıklar da tutabileceksiniz, büyüklüğüyle rekor kıracak bir metreden daha büyük olanlarını da!" - "欢迎来到卡里巴大坝！\n 它是世界上最大的水坝之一，建造在赞比西河上！\n\n除了大坝巨大的体积，我们还能在这里找到其它更有趣的东西吗？当然！不仅仅是有趣，而且还令人毛骨悚然，那就是有关于生活在当地水域的故事。\n\n感兴趣吗？我们确信您一定会感兴趣的！\n\n记住带上正确的设备！\n鱼类\n在“卡里巴大坝”下载包中您可以访问全新的地图，捕获到16种新鱼类！您将能够在大坝下面和赞比西河的几公里长的地方捕鱼，在那里您可以找到的鱼类包括，虎鱼，长丝异鳃鲶鱼，非洲鲶鱼，罗非鱼，海鲷等等。\n\n您将捕获各种体型的鱼类，从小型的，几厘米的鱼类到超过一米的大鱼！" - "카리바 댐에 오신 것을 환영합니다! 이 댐은 잠베지 강에 조성된 댐 중에 가장 크며, 전 세계 가장 큰 댐 리스트에도 그 이름을 올리고 있습니다.\n \n 댐의 크기와는 별도로, 또 흥미로운 점을 찾을 수 있냐구요? 물론이죠! 재미있는 이야기이기도 하지만, 피에 굶주린 괴수의 무시무시한 이야기기도 하죠. \n \n 흥미가 좀 생기나요? 그럴 줄 알았어요!\n\n이 강에 적합한 장비를 고르는 걸 잊지 마세요!\n 물고기 종류\n카리바 댐 DLC에서는 완전히 새로운 지도와 16종의 새로운 어종을 경험하실 수 있습니다. 댐 아래 및 잠베지 강 기준 몇 킬로미터 반경에서 타이거피쉬, 분두, 타바다, 틸라피아, 브림 등 다양한 어종을 찾아보실 수 있습니다. \n \n 몇 센티미터의 작은 종류부터 1미터가 넘는 거대한 종까지, 짜릿한 손맛을 느껴보세요!" - "カリバダムへようこそ！\n ザンベジ川に造られた世界最大級のダムのひとつです！\n\nダムの大きさ以外に、何か面白いものはあるのでしょうか？もちろん！面白いものだけでなく、身も凍るような、血に飢えた水中モンスターの話もあります！\n\n興味ある？そうだと思いました！\n\nこの川に適した道具を選ぶことをお忘れなく！\n魚の種類\nカリバダムDLCで、まったく新しい地図と16種類の魚にアクセスできます！ダムの下やザンベジ川の数キロにわたり釣りを楽しめ、タイガーフィッシュ、ヒゲナガヒレナマズ、アフリカンキャットフィッシュ、ティラピア、ブリームズ等の魚を釣り上げることができます。\n\n体長数センチの小さなものから1メートルを超える巨大なものまで、捕らえることができます！" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: STEAM_DESCRIPTIONS/DLC_MORAINE_LAKE TermType: 0 Description: Languages: - The Moraine Lake is a glacial lake in Canada, located at an altitude of 1885 m above sea level. This lake is famous for its crystal-clear water as well as for being featured on the 20 dollar banknote; however, fishermen value it for a different reason. The lake contains numerous species of Trout and Zander. Of course, those are not the only species found here. Maybe you should find out for yourself about the secrets that are hiding in this lake? - Jezioro Moraine jest lodowcowym jeziorem w Kanadzie, znajdującym się na wysokości 1885 m n.p.m. Jezioro słynie z krystalicznie czystej wody oraz z tego, że znajdowało się na 20 dolarowym banknocie, jednak wędkarze cenią je sobie z innego powodu. Wystepują tu liczne gatunki pstrągów czy sandaczy. Oczywiście to nie są wszystkie gatunki ryb tu wystepujących. Może sam się przekonasz jakie sekrety skrywa to jezioro? - Der Moraine Lake ist ein von Gletschern gespeister See in Kanada, der sich auf einer Höhe von 1885 ü. M. befindet. Der See ist berühmt für sein kristallklares Wasser sowie dank der Tatsache, dass er sich auf der 20-Dollar-Banknote befand. Doch Angler schätzen ihn für andere Vorzüge. Hier gibt es nämlich zahlreiche Forellen- und Zanderarten. Natürlich sind dies nicht alle Arten, die hier leben. Vielleicht möchtest du die Geheimnisse des Sees selber enthüllen? - Le lac Moraine est un lac glaciaire du Canada, situé à 1885m d'altitude, connu pour son eau cristalline et par le fait qu'il figurait sur le billet de 20 dollars. Les pêcheurs l'apprécient pourtant pour d'autres raisons. On y trouve un grand nombre d'espèces de truites, de corégones, d'ombres. Ce ne sont bien-sûr pas les seules espèces de poissons que l'on y rencontre. Tu veux peut-être découvrir toi même les secrets que renferme ce lac? - El lago Moraine es un lago post-glaciar de Canadá, situado a 1885 m sobre el nivel del mar. El lago es famoso por sus aguas cristalinas y por estar representado en el billete de 20 dólares. Numerosas especies de truchas y luciopercas viven en el lago, pero no son las únicas especies de peces. ¿Tal vez deberías descubrir los secretos escondidos en el lago Moraine? - Il lago Moraine è un lago glaciale del Canada, situato a un'altitudine di 1885 m sul livello del mare. Questo lago è famoso per le sue acque cristalline e per essere stato rappresentato nella banconota da 20 dollari; la ragione per cui viene apprezzato dai pescatori, però, è un'altra. Il lago è popolato da numerose specie di trote e lucioperca. Ovviamente, non sono le uniche specie ad abitare qui. Forse dovresti scoprire da solo i segreti che si nascondono in questo lago? - O Lago Moraine é um lago pós-glacial no Canadá, localizado a 1885 metros acima do nível do mar. O lago é famoso por suas águas cristalinas e por estar representado na nota de 20 dólares. Numerosas espécies de truta e sander lucioperca vivem no lago, mas não são a única espécie de peixes. Talvez você devesse descobrir os segredos escondidos no lago Moraine. O que acha? - Канадское ледниковое озеро Морейн располагается на высоте 1885 метров над уровнем моря. Оно славится своей кристально чистой водой и тем, что запечатлено на двадцатидолларовой купюре. Как бы то ни было, рыбаки ценят его совсем не за это. В озере водятся самые разные представители семейства лососевых, а также судаки. Естественно, это не полный список обитающих в нем рыб. Возможно, вам самим стоит узнать, какие тайны скрывает озеро?! - Moraine Gölü, deniz seviyesinden 1885 m yukarıda olan ve Kanada'da yer alan bir buzul göldür. Bu göl, 20 dolarlık banknotların üzerinde bulunmasıyla birlikte tamamen berrak olan suyuyla da ünlüdür; yine de balıkçılar için buranın ayrı bir değeri vardır. Göl, içinde birçok Alabalık ve Sudak Balığı türünü barındırır. Elbette buradaki türler bu kadarla sınırlı değil. Belki de bu gölün gizli sırlarını kendin arayıp bulman gerekir? - 冰碛湖是加拿大的一个冰川湖，位于海拔1885米的高度。 这个湖以其水晶般清澈的湖水以及被印在20美元钞票上而闻名。然而，它们之所以被钓鱼爱好者们重视却是因为另一个原因。 湖中有许多种类的鳟鱼和梭鲈。 当然，这些并不是这里发现的唯一物种。 也许你应该亲自探索隐藏在这个湖中的秘密？ - 모레인 호수는 해발 1,885m의 고도에 위치한 캐나다의 빙하호입니다. 이 호수는 수정처럼 맑은 물로 아주 유명하며 20달러짜리 캐나다 지폐에도 새겨져 있습니다. 그러나 프로 낚시꾼들은 다른 사유로 모레인 호수를 좋아하죠. 이 호수에는 송어와 잰더류의 어종들이 풍부히 서식하고 있습니다. 물론, 이게 모레인 호수에서 찾아볼 수 있는 유일한 종은 아니겠지요. 이 호수에 숨어있는 비밀에 대해 알아보고 싶지 않나요? - モレーン湖はカナダにある海抜1885 mに位置する氷河湖です。クリスタルのように澄んだ水と、20ドル紙幣に記載されていることで有名ですが、釣り人たちには別の理由で高く評価されています。湖には多くの種類のマスとパイクパーチが生息しているのです。もちろんこれらの魚は、この湖だけで見られるわけではありません。この湖に潜む秘密を自ら探ってみてはどうでしょう？ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: STEAM_DESCRIPTIONS/GAME_CUT TermType: 0 Description: Languages: - "*** PLEASE CHECK THE SYSTEM REQUIREMENTS BEFORE YOU BUY THE GAME ***\n \nWarning! In the Ultimate Fishing Simulator the fish are biting like crazy. We guarantee that you’ll never fall asleep.\n \n Ultimate Fishing Simulator is a comprehensive fishing simulator which allows using various techniques, in different places around the world and most importantly, you don’t need a permanent connection to the Internet for it.\n \n Our best advantages:\n\nNo micropayments – no need to worry about your wallet. You buy the game once and you play it as long as you like.\n The largest selection of fishing techniques from among all the games available on the market:\n float – a classic fishing technique, ideal for beginners or those looking for calm and relaxation,\n bottom – bait feeders, groundbaits, rod pods, bite indicators – we have everything you need to catch a 50 kg Carp,\nspinning - the most popular fishing method in the world. Dozens of different baits, rods and reels.\n fly – you can’t find fish? Look for rings on the surface of the water and for certain, you’ll find some fish near them. Prepare a nymph and make a precision cast.\n sea - get ready for extreme conditions and supernatural effort. Marlins are not as gentle as Pikes or Huchens. A unique fight and an unforgettable experience are waiting for you!\nSurfcasting (surf fishing – set up the pods, prepare the strongest braid that you have and cast the bait into the deep dark blue.\nice fishing - grab an auger, find a suitable location and start drilling a hole!\nPowerful equipment in the game – rod pods, indicators, groundbaits, nymphs, streamers, feeders and much, much more!\n 7 realistic fisheries from around the world, 2 additional ones are available during the winter and in the open ocean.\nLevels of difficulty – Normal and Realistic. \n Multiplayer game mode – meet players from around the world, exchange opinions and insights or challenge your rivals in tournaments. Prove who is the best in the world and climb in the official rankings.\n Camera with a view of the bait – i.e. an underwater camera that will allow you to observe the underwater life of fish and adjust the appropriate technique to the given conditions in the waters. \n 24-hour day cycle! If you have not caught any fish during the day, try at night.\n Dynamic weather – the weather is just as changeable and unpredictable as real life. Atmospheric phenomena such as temperature, mist, wind, rain, and snow.\nTournaments - private / public / global. Do you want to play against your friends? Invite them to a game and run a private tournament. If you are looking for challenges, take part in global tournaments where you’ll face players from around the world.\n The possibility of touring lakes, rivers or ocean on boats, yachts and small speedboats;\n The only fishing simulator in the world with advanced editor levels that will allow you to create your own dream map with your favorite fish;\n Unique trophy room in which you can admire fish that you caught;\n Licensed equipment by SAKURA (SERT S.A.S);\nThe possibility of playing without an Internet connection (offline)*.\n \n \nIf you are bored of waiting for fish to take and falling asleep in front of the computer, this means that you have played a bad game! In the Ultimate Fishing Simulator, this will never happen. Select the appropriate equipment and bait, cast your line and wait for a bite. Success is guaranteed.\n\nIn addition to traditional fishing techniques, in Ultimate Fishing Simulator you’ll also find a winter map where you will be able to go ice fishing! Buy an auger at the store, find a suitable location and drill an air hole. But not too small, so that you can remove the fish.\n \n There are two modes of difficulties in the Ultimate Fishing Simulator, thanks to which there is something for everyone. Normal Mode allows you to enjoy the game in all its glory. In Normal Mode, all the features in the game are included. Realistic Mode requires more patience and efficiency from the player. Fish will be biting less and will fight longer. Some of the game features in this mode are disabled, such as the underwater camera.\n \n Every fisherman likes to admire his trophies. Some release their fish, other stuff and hang them on their walls. In Ultimate Fishing Simulator you can exactly do the same! Decide yourself what you want to do with the fish you catch. Sell? Release? Stuff? The choice is yours.\n\nIf the maps available in the game bore you, you can create your own. Be creative and build your own dream fishery that you can share other players thanks to the built-in level editor. Enjoy fishing with your friends on your favorite, family fishery. What more could you ask for?\n \n Everybody likes to use brand-name equipment, which very often differentiates from the competition with its parameters and appearance. We are the only fishing game that has a license for SAKURA equipment (SERT S.A.S.). You will find in our game their rods, reels, baits, and lines. Each item has been mapped in detail and added to the game.\n \n * connection to the Internet is required to play the game in multiplayer mode." - "*** PROSIMY SPRAWDZIĆ WYMAGANIA SYSTEMOWE PRZED KUPNEM GRY ***\n \nOstrzeżenie! W Ultimate Fishing Simulator ryby biorą jak szalone. Gwarantujemy Ci, że nigdy nie zaśniesz.\n \n Ultimate Fishing Simulator jest rozbudowanym symulatorem wędkarstwa pozwalającym wędkować różnymi technikami, w różnych miejscach na świecie, a co najważniejsze nie potrzebujesz do tego stałego połączenia z internetem.\n\nNasze najlepsze strony:\n \n Brak mikropłatności - nie musisz się martwić o swój portfel. Kupujesz grę raz i grasz w nią tak długo, jak tylko chcesz.\n Największy wybór technik wędkarskich spośród wszystkich gier dostępnych na rynku:\nspławikowe - klasyczna technika wędkarska, idealna dla początkujących graczy lub szukających wyciszenia,\n gruntowe – koszyczki zanętowe, zanęty, podpórki, sygnalizatory brań – mamy wszystko czego potrzebujesz do złapania 50 kg karpia,\nspinningowe - najbardziej popularna metoda wędkarska na świecie. Dziesiątki różnych przynęt, wędek i kołowrotków.\nmuchowe – nie możesz znaleźć ryb? Szukaj kółek na powierzchni wody, niedaleko nich na pewno znajdziesz jakieś ryby. Przygotuj nimfę i wykonaj dokładny rzut.\n morskie – przygotuj się na ekstremalne warunki i nieziemski wysiłek. Marliny nie są tak łagodne jak szczupaki czy głowacice. Czeka Cię wyjątkowa walka i niezapomniane wrażenia!\n Surfcasting (surf fishing) - rozłóż podpórki, przygotuj najmocniejszą plecionkę jaką masz i zarzuć przynętę w ciemną toń oceanu.\n podlodowe – chwyć za świder, znajdź odpowiednie miejsce i zacznij wiercić!\nRozbudowane wyposażenie w grze – podpórki, sygnalizatory, zanęty, nimfy, streamery, koszyczki i wiele, wiele więcej!\n 7 realistycznych łowisk z całego świata, dodatkowo 2 z nich dostępne o porze zimowej oraz otwarty ocean.\n Poziomy trudności – Normalny i Realistyczny\n Wieloosobowy tryb rozgrywki - poznaj graczy z całego świata, wymieńcie się opiniami i spostrzeżeniami lub rzuć wyzwanie rywalom w turniejach. Udowodnij kto jest najlepszy na świecie pnąc się w oficjalnych rankingach.\nKamera z widoku przynęty – czyli podwodna kamera, która pozwoli obserwować Ci podwodne życie ryb oraz dopasować odpowiednia technikę do danych warunków w zbiorniku\n24 godzinny cykl dnia! Jeżeli nie udało Ci się złowić ryby za dnia, spróbuj nocą.\nDynamiczna pogoda - pogoda zmienna i kapryśna jak w rzeczywistości. Zjawiska atmosferyczne takie jak temperatura, mgła, wiatr, deszcz czy śnieg.\nTurnieje - prywatne / publiczne / globalne. Chcesz się zmierzyć ze swoim przyjacielem? Zaproś go do gry i uruchom prywatny turniej. Jeżeli szukasz wyzwania, weź udział w turniejach globalnych gdzie zmierzysz się z graczami z całego świata.\nMożliwość przemierzania jezior, rzek czy oceanu łodziami, jachtami i małymi motorówkami;\nJedyny na świecie symulator wędkarstwa z zaawansowanym edytorem poziomów, który pozwoli Ci stworzyć własną, wymarzoną mapę z Twoimi ulubionymi gatunkami ryb;\n Niepowtarzalny pokój trofeów, w którym możesz podziwiać złapane przez Ciebie ryby;\nLicencjonowany sprzęt firmy SAKURA (SERT S.A.S);\n Możliwość prowadzenia rozgrywki bez połączenia z internetem (offline)*.\n\n \n Jeżeli jesteś znudzony czekaniem na branie i zasypiasz przed komputer, to znaczy, że grałeś w złe gry! W Ultimate Fishing Simulator nigdy Cię to nie spotka.Wybierz odpowiedni sprzęt i przynęty, zarzuć wędkę i czekaj na branie. Sukces gwarantowany.\n\n Oprócz tradycyjnych technik wędkarskich, w Ultimate Fishing Simulator znajdziesz również mapy zimowe na których będziesz mógł łowić podlodowo! Kup w sklepie świder, znajdź odpowiednie miejsce i wywierć przerębel. Tylko niezbyt mały, abyś mógł wyjąć przez niego rybę.\n \n W Ultimate Fishing Simulator znajdziesz dwa tryby trudności, dzięki czemu każdy znajdzie coś dla siebie. Tryb normalny – pozwoli Ci cieszyć się grą w pełnej krasie. W trybie normalnym wszystkie funkcje w grze są włączone. Tryb realistyczny – wymaga więcej cierpliwości i sprawności od gracza. Ryby będą brać rzadziej i dłużej walczyć. Niektóre funkcje gry są w tym trybie wyłączone np. podwodna kamera.\n \n Każdy wędkarz lubi podziwiać swoje trofea. Niektórzy wypuszczają ryby, inni je wypychają i wieszają na ścianach. W Ultimate Fishing Simulator mamy dokładnie to samo! Sam zdecyduj co chcesz zrobić ze złapaną rybą. Sprzedać? Wypuścić? Wypchać? Wybór należy do Ciebie.\n \n Jeżeli znudziły Ci się mapy dostępne w grze, możesz stworzyć swoją własną. Wykaż się kreatywnością i dzięki wbudowanemu edytorowi poziomów, stwórz własne wymarzone łowisko, które możesz udostępnić innym graczom. Wspólne wędkowanie z przyjaciółmi na ulubionym, rodzinnym łowisku. Czego chcieć więcej?\n \n Każdy lubi korzystać z markowego sprzętu, który bardzo często wyróżnia się na tle konkurencji parametrami i wyglądem. Jako jedyna gra wędkarska posiadamy licencję na sprzęt firmy SAKURA (SERT S.A.S.). Znajdziecie w naszej grze ich wędki, kołowrotki, przynęty czy żyłki. Każdy przedmiot został szczegółowo odwzorowany, a następnie dodany do gry.\n \n *połączenie z internetem jest wymaganie do gry w trybie wieloosobowym." - "*** PRÜFE BITTE DIE SYSTEMANFORDERUNGEN, BEVOR DU DAS SPIEL KAUFST ***\n\nWarnung! Im Ultimate Fishing Simulator beißen die Fische wie verrückt an! Wir garantieren dir, dass du nicht einschlafen wirst.\n Der Ultimate Fishing Simulator ist ein komplexer Angel-Simulator, der verschiedene Angeltechniken an einer Vielzahl von Orten auf der ganzen Welt ermöglicht. Und das schönste daran ist – du brauchst dafür keine Internetverbindung.\n Unsere Vorzüge:\n\n Keine Mikrozahlungen – du musst keine Angst um dein Geld haben. Du kaufst das Spiel und spielst solange du nur willst.\n Die größte Auswahl an verschiedenen Angeltechniken unter allen auf dem Markt verfügbaren Spielen:\n Schwimmerfischen – eine klassische Angelmethode, ideal für Anfänger und Menschen, die in Ruhe angeln möchten,\n Grundangeln – Feeder, Köder, Stützen, Signalisatoren – wir haben alles, um einen 50-kg-Karpfen zu fangen.\n Spinnfischen – die beliebteste Technik auf der Welt. Dutzende verschiedene Köder, Angeln und Rollen.\n Fliegenfischen – du findest keine Fische? Suche nach Kreisen auf der Wasseroberfläche, da finden sich bestimmt Fische. Suche eine Nymphe und wirf präzise aus.\nSeefischen – bereite dich auf extreme Bedingungen und einen unglaublichen Kraftakt vor. Marline sind nicht so zahm wie Hechte oder Huchen. Auf dich wartet ein außergewöhnlicher Kampf und unvergessliche Erlebnisse!\nSurfcasting – legen die Stützen, bereite das stärkste Geflecht vor, das du hast, und wirf den Köder in die dunkle Welt des Ozeans aus.\nUnter-Eis-Fischen – nimm den Bohrer, finde einen geeigneten Platz und beginne zu bohren!\nUmfangreiches Equipment im Spiel – Stützen, Signalisatoren, Köder, Nymphen, Streamer, Feeder und viel, viel mehr!\n7 realistische Angelreviere auf der ganzen Welt, davon zwei im Winter und ein offener Ozean.\n Schwierigkeitsgrade – Normal und Realistisch\nMultiplayer-Spiel – lerne Spieler auf der ganzen Welt kennen, tauscht euch mit euren Erfahrungen aus und fordere andere Rivalen heraus. Beweise, dass du in den Rankings der beste auf der Welt bist!\n Eine Kamera aus der Perspektive des Köders, sprich eine Unterwasserkamera, die es dir erlaubt, die Unterwasserwelt der Fische zu beobachten und die richtige Technik für dieses Gebiet zu wählen.\n24-Stunden-Tageszyklus – das Wetter verändert sich wie in der Realität. Temperaturschwankungen, Nebel, Wind, Regen oder Schnee.\n Private/Öffentliche/Globale Turniere. Du möchtest dich mit deinem Freund messen? Lade in zu einem Spiel ein und eröffne ein privates Turnier. Wenn du Herausforderungen suchst, nimm an einem globalen Turnier teil, bei dem du gegen Spieler aus der ganzen Welt antrittst.\n Du kannst die Seen, Flüsse und Ozeane mit Booten, Jachten oder kleineren Motorbooten durchqueren.\n Der einzige Simulator mit einem Editor, um eine Map deiner Träume mit allen Lieblingsarten zu erschaffen.\nEin unvergleichbarer Trophäen-Raum, in dem du die von dir gefangenen Fische ausstellen kannst.\nEquipment mit Lizenz der Firma SAKURA (SERT S.A.S).\nSpiel auch ohne Internetverbindung möglich.*\n \n \n Falls du von der Wartezeit gelangweilt bist und vor dem PC einschläfst bedeutet dass, dass du schlechte Spiele gespielt hast. Im Ultimate Fishing Simulator wird dir das nie passieren! Wähle das entsprechende Equipment mit den richtigen Köder, hole aus und warte auf die Fische. Der Erfolg ist sicher!\n \nNeben den traditionellen Angeltechniken findest du beim Ultimate Fishing Simulator auch Winter-Maps, auf denen du Unter-Eis-Fischen kannst! Kaufe einen Bohrer, finde den richtigen Platz für ein Eisloch und beginne mit dem Bohren. Das Loch darf aber nicht zu klein sein – da muss ja noch der Fisch durchpassen!\n \n Im Ultimate Fishing Simulator gibt es zwei Schwierigkeitsgrade. Der Normale Modus erlaubt es dir, dass Spiel in all seinen Vorzügen zu erleben. Hier sind alle Funktionen im Spiel eingeschaltet. Der Realistischen Modus verlangt von dir viel Geduld und Fingerspitzengefühl. Die Fische werden seltener beißen und auch länger kämpfen. Ferner sind einige der Funktionen ausgeschaltet, u. a. die Unterwasserkamera.\n \n Jeder Angler mag es, seine Trophäen zu bestaunen. Einige lassen die Fische wieder frei, andere stopfen sie aus und hänen sie auf der Wan auf. Im Ultimate Fishing Simulator ist es genauso! Du kannst selber entscheiden, was du mit dem Fisch machst. Verkaufen? Freilassen? Ausstopfen? Die Entscheidung liegt bei dir.\n\nWenn du von den Maps im Spiel gelangweilt bist, kannst du eine eigene erschaffen. Lasse deiner Kreativität freien Lauf dank des Editors, mit dem du Fischfanggründe erschaffen und sie anderen Spielern zugänglich machen kannst. Mit Freunden im eigenen See angeln – was will man mehr?\n \n Jeder möchte mit hochwertigem Equipment arbeiten, da es über bessere Parameter verfügt und auch besser aussieht. Als einziges Anglerspiel haben wir die Lizenz der Firma SAKURA (SERT S.A.S). Du findest im Spiel ihre Angeln, Rollen, Köder oder Angelschnüre. Jeder Gegenstand wurde detailliert nachempfunden und im Spiel eingebaut.\n\n*eine Internetverbindung wird beim Multiplayer-Spiel verlangt." - "*** VÉRIFIE LES EXIGENCES DU SYSTÈME AVANT D'ACHETER LE JEU *** Avertissement! Dans Ultimate Fishing Simulator, les poissons mordent comme des fous. Tu ne t'endormiras jamais, c'est garanti. Ultimate Fishing Simulator est un simulateur de pêche complet qui te permet d'utiliser différentes techniques, dans différents endroits du monde entier et le plus important, c'est que tu n'as pas besoin d'être connecté à Internet en permanence. \nNos avantages: pas de micro paiements, tu n'as pas à te faire de soucis pour ton portefeuille. Tu achètes le jeu une fois pour toutes et tu joues aussi longtemps que tu le souhaites. Le plus grand choix de techniques de pêche parmi tous les jeux disponibles sur le marché : \n pêche au flotteur - une technique de pêche classique, idéale pour les débutants ou pour ceux qui recherchent le calme et qui veulent se relaxer.\n Pêche au fond - bait feeders, amorces, supports de cannes à pêche, indicateurs de touches – nous avons tout ce dont tu as besoin pour attraper une carpe de 50 kg \n pêche spinning - la méthode de pêche la plus populaire au monde. Des dizaines d'appâts, de cannes et de moulinets différents. \n pêche à la mouche - tu ne trouves pas de poisson? Cherche les anneaux à la surface de l'eau et tu trouveras certainement des poissons à côté. Prépare une nymphe et fais un casting de précession. \n pêche en mer - prépare-toi à des conditions et à des efforts extrêmes. Les marlins ne sont pas aussi doux que les brochets ou les saumons du Danube. Un combat unique et une expérience inoubliable t'attendent! \nsurfcasting (pêche dans les vagues) - installe les supports de cannes, prépare la tresse la plus solide que tu as lance l'appât dans le bleu profond. \npêche sur glace - prends une tarière, trouve un emplacement approprié et commence à percer un trou! Un équipement performant – supports de cannes, indicateurs, amorces, nymphes, streamers, feeders et bien plus encore! \n 7 pêcheries réalistes dans le monde entier, 2 pêcheries supplémentaires sont disponibles en hiver et en pleine mer. \n Niveaux de difficulté - Normal et Réaliste. \n Mode multijoueur - rencontre des joueurs du monde entier, échange des points de vue et des idées ou défie tes rivaux lors de tournois. Montre qui est le meilleur pêcheur du monde et grimpe dans les classements officiels. Caméra avec vue sur l'appât - une caméra sous-marine qui permet d'observer la vie sous-marine des poissons et ajuste la technique aux conditions de la mer. \n Cycle de 24 heures! Si tu n'as rien pris pendant la journée, essaye la nuit. \nMétéo dynamique – le temps est tout simplement aussi variable et imprévisible que dans la vie réelle. Phénomènes atmosphériques tels que température, brouillard, vent, pluie et neige. \n Tournois - privés / publics / mondiaux. \n Tu veux jouer contre tes amis? Invite-les à une partie et organise un tournoi privé. Si tu es à la recherche de défis, participe à des tournois mondiaux où tu rencontreras des joueurs du monde entier. \n Possibilité de visiter des lacs, des rivières ou l’océan sur des bateaux, des yachts et des petites vedettes rapides; \n Le seul simulateur de pêche au monde doté d'un éditeur de niveau performant qui te permet de créer la carte de tes rêves avec ton poisson préféré; Salle de trophée unique, dans laquelle tu pourras admirer les poissons que tu as pêchés; \n Équipement sous licence SAKURA (SERT S.A.S); \n Possibilité de jouer sans connexion Internet (hors ligne) *. \n Si tu en as marre d'attendre le poisson et de t'endormir devant l'ordinateur, ça veux dire que tu ne joues pas au bon jeu! Dans Ultimate Fishing Simulator, ça n'est pas prêt d'arriver. Sélectionne l'équipement et l'appât appropriés, lance ta ligne et attends une touche. Le succès est garanti. \n \n Outre les techniques de pêche traditionnelles, Ultimate Fishing Simulator propose également une carte d’hiver où tu pourras pêcher sur la glace! Achète une tarière au magasin, trouve un emplacement approprié et perce un trou d’aération. Mais pas trop petit, pour que tu puisses sortir le poisson. \n \n Dans Ultimate Fishing Simulator, il y a deux modes de difficultés, il y en a donc pour tous les goûts. Le mode normal te permet de profiter du jeu dans toute sa splendeur. En mode normal, toutes les fonctionnalités du jeu sont incluses. Le mode réaliste nécessite plus de patience et d'efficacité de la part du joueur.\nLes poissons mordront moins et se battront plus longtemps. Dans ce mode, certaines fonctionnalités sont désactivées, comme la caméra sous-marine. \n \n Tous les pêcheurs aiment admirer leurs trophées. Certains relâchent leur poisson, d'autres les naturalisent et les accrochent à leurs murs. Dans Ultimate Fishing Simulator, tu peux faire exactement la même chose! Décide toi-même de ce que tu veux faire avec le poisson que tu attrapes. Le vendre? Le libérer? Le naturaliser? Le choix t'appartient. \n \n Si les cartes disponibles dans le jeu t'ennuient, tu peux créer les tiennes. Sois créatif et créé la pêcherie de tes rêves que tu pourras partager avec d'autres joueurs grâce à l'éditeur de niveau intégré. Profite de la pêche avec tes amis sur ta pêcherie familiale préférée. Que demander de plus? \n \n Tout le monde aime utiliser un équipement de marque qui se différencie très souvent de la concurrence par ses paramètres et son apparence. Nous sommes le seul jeu de pêche à avoir une licence pour l'équipement SAKURA (SERT S.A.S.). Dans notre jeu, vous trouverez leurs cannes, leurs moulinets, leurs appâts et leurs lignes. Chaque élément a été cartographié en détail et ajouté au jeu. \n \n * Une connexion Internet est requise pour jouer en mode multijoueur." - "*** COMPRUEBE LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA ANTES DE ADQUIRIR EL JUEGO ***\n\n ¡Atención! En Ultimate Fishing los peces pican como locos. Te garantizamos que nunca te dormirás.\n \n Ultimate Fishing Simulator es un complejo simulador de pesca que te permite utilizar diferentes técnicas de pesca en diferentes lugares del mundo y, lo más importante, sin necesidad de conexión permanente a internet.\n \n Nuestras mayores ventajas:\n \nSin micro pagos: no tendrás que preocuparte por tu cartera. Compras el juego una vez y juegas con él todo lo que quieras.\n La mayor selección de técnicas de pesca de todos los juegos disponibles en el mercado:\ncon flotador: clásica técnica de pesca, ideal para principiantes o para aquellos que buscan tranquilidad,\nal tiento: cestitas con cebos, cebos, soportes, señalizadores de mordida, tenemos todo los que necesitas para atrapar una carpa de 50 kilos.\n spinning: el método de pesca más popular del mundo. Docenas de señuelos, cañas y carretes diferentes.\n con mosca: ¿no encuentras los peces? Busca surcos en la superficie del agua, seguro que cerca encontrarás peces. Prepara una ninfa y realiza un lance preciso.\n marina: prepárate para unas condiciones extremas y un esfuerzo sobrenatural. Los marlines no son tan tranquilos como los lucios o los salmones del Danubio. ¡Te espera una lucha titánica y a una experiencia inolvidable!\nSurfcasting (surf fishing): despliega los soportes, prepara la tanza más fuerte que tengas y lanza el señuelo al oscuro océano.\nbajo el hielo: ¡agarra un taladro, encuentra el lugar adecuado y comienza a taladrar!\nAmplio equipamiento de juego: ¡soportes, señalizadores, cebos, ninfas, streamers, cestitas y mucho, mucho más!\n 7 realistas zonas de pesca de todo el mundo, 2 de ellas disponibles en invierno, y océano abierto.\nNivel de dificultad: Normal y Realista\n Modo multijugador: conoce a jugadores de todo el mundo, comparte tus opiniones y puntos de vista o desafía a tus rivales en torneos. Demuestra quién es el mejor del mundo escalando posiciones en los rankings oficiales.\n Cámara con vista del señuelo: es decir, una cámara subacuática que te permitirá observar los peces y ajustar la técnica adecuada a las condiciones dadas en el depósito.\n¡Ciclo diario de 24 horas! Si no has logrado capturar un pez durante el día, inténtalo por la noche.\n Clima dinámico: el clima es variable y caprichoso como lo es realmente. Fenómenos atmosféricos como temperatura, niebla, viento, lluvia o nieve.\n Torneo: privado / público / global. ¿Quieres enfrentarte a tus amigos? Invítalos a jugar y abre un torneo privado. Si buscas desafíos, participa en torneos globales donde te enfrentarás a jugadores de todo el mundo.\n Posibilidad de atravesar lagos, ríos o el océano en barcos, yates y pequeñas lanchas a motor;\n El único simulador de pesca del mundo con un editor avanzado de niveles que te permite crear tu propio mapa soñado con tus especies de peces favoritas;\n Una sala de trofeos única donde podrás admirar los peces que has capturado;\nEquipamiento licenciado de la empresa SAKURA (SERT S.A.S);\n Posibilidad de jugar sin necesidad de contar con conexión a internet (offline)*.\n\n Si estás aburrido de esperar a que piquen y te quedas dormido frente al ordenador, ¡significa que has jugado a juegos malos!En Ultimate Fishing Simulator nunca te pasará, elige el equipamiento y los señuelos adecuados, lanza tu caña y espera a que piquen. Tendrás el éxito garantizado.\n\nAdemás de técnicas de pesca tradicionales, en Ultimate Fishing Simulator también encontrarás mapas de invierno en los que ¡podrás pescar bajo el hielo! Compra un taladro, encuentra el lugar adecuado y taladra un agujero. Pero no demasiado pequeño para que puedas sacar los peces.\n\n En el Ultimate Fishing Simulator encontrarás dos modos de dificultad, para que todos puedan disfrutar de algo de su gusto. Modo normal: te permite disfrutar del juego en todo su esplendor. En el modo normal, están activadas todas las funciones del juego. Modo realista: requiere de más paciencia y habilidad por parte del jugador. Atraparás peces con menos frecuencia y lucharán más. En este modo algunas funciones del juego están desactivadas, p. ej., la cámara subacuática.\n \n A todo pescador le gusta admirar sus trofeos. Algunos sueltan sus capturas, otros las disecan y las cuelgan en las paredes. ¡En Ultimate Fishing pasa exactamente lo mismo! Tú mismo decides que quieres hacer con tus capturas. ¿Venderlas? ¿Soltarlas? ¿Disecarlas? La elección depende de ti.\n \n Si te aburren los mapas disponibles en el juego, puedes crear los tuyos propios. Demuestra tu creatividad y con el editor de niveles integrado crea tus propias zonas de pesca soñadas que podrás compartir con otros jugadores. Pesca con tus amigos en tu zona de pesca familiar favorita. ¿Qué más quieres?\n \n A todos nos gusta utilizar equipamiento de marca, equipo que suele distinguirse de la competencia por sus parámetros y su aspecto. Es el único juego de pesca que cuenta con licencia de equipamiento de la empresa SAKURA (SERT S.A.S). En nuestro juego encontrarás sus cañas, carretes, señuelos o tanzas. Cada elemento ha sido reproducido al detalle y añadido posteriormente al juego.\n \n*en el modo multijugador se requiere conexión a internet." - "*** VERIFICA I REQUISITI DI SISTEMA PRIMA DI ACQUISTARE IL GIOCO ***\n \nAttenzione! In Ultimate Fishing Simulator i pesci abboccano all'impazzata. Ti promettiamo che non ti addormenterai mai.\n \n Ultimate Fishing Simulator è un simulatore di pesca completo che consente l'utilizzo di varie tecniche, in diversi luoghi in tutto il mondo e, soprattutto, senza dover avere una connessione permanente a Internet.\n \n I nostri punti di forza: \n \n Nessun micropagamento - non dovrai preoccuparti per il tuo portafoglio. Acquisti il gioco una volta e ci giochi per tutto il tempo che vuoi.\n La più grande selezione di tecniche di pesca tra tutti i giochi disponibili in commercio:\n col galleggiante – una tecnica di pesca classica, ideale per i principianti o per chi cercano tranquillità e relax\n a fondo – pasturatori, pasture, reggicanne, segnalatori di abboccata - abbiamo tutto quello di cui hai bisogno per catturare una carpa da 50 kg,\n spinning - il metodo di pesca più popolare al mondo. Decine di esche, canne e mulinelli diversi.\n con la mosca – non riesci a trovare pesci? Cerca gli anelli sulla superficie dell'acqua e vedrai che in loro prossimità ne troverai senz'altro. Prepara una ninfa e effettua un lancio di precisione.\n di mare – preparati a condizioni estreme e a uno sforzo sovrumano. I marlin non sono docili come i lucci o i salmoni del Danubio. Una lotta unica e un'esperienza indimenticabile sono lì ad attenderti!\n surfcasting (surf fishing) – prepara i reggicanne, prepara il trecciato più resistente che hai e lancia l'esca nel profondo blu del mare.\n pesca sul ghiaccio – prendi una trivella, trova un luogo adatto e inizia a fare un buco!\n Potenti equipaggiamenti nel gioco: reggicanne, segnalatori di abboccata, pasture, ninfe, streamer, pasturatori e molto altro ancora!\n 7 zone di pesca realistiche in tutto il mondo, altre 2 disponibili durante l'inverno e in oceano aperto.\n Livelli di difficoltà - Normale e Realistico.\n Modalità di gioco multiplayer – incontra giocatori da tutto il mondo, scambia opinioni e approfondimenti o sfida i tuoi rivali nei tornei. Dimostra chi è il migliore del mondo e scala le classifiche ufficiali.\n Camera con vista dell'esca - ovvero una fotocamera subacquea che ti permetterà di osservare la vita sottomarina dei pesci e di adattare la tecnica opportuna per determinate condizioni nell'acqua.\n Ciclo giornaliero di 24 ore! Se non hai preso alcun pesce durante il giorno, prova di notte.\n Meteo dinamico – il tempo è variabile e imprevedibile come nella vita reale. Fenomeni atmosferici come temperatura, nebbia, vento, pioggia e neve.\n Tornei - privati ​​/ pubblici / globali. Vuoi giocare contro i tuoi amici? Invitali a una partita e organizza un torneo privato. Se stai cercando sfide, partecipa a tornei globali in cui affronterai giocatori da tutto il mondo.\n La possibilità di visitare laghi, fiumi o l'oceano su barche, yacht e piccoli motoscafi; \n L'unico simulatore di pesca al mondo con livelli di editor avanzati che ti consentiranno di creare la tua mappa dei sogni con i tuoi pesci preferiti;\n Straordinaria stanza dei trofei in cui puoi ammirare i pesci che hai catturato;\n Equipaggiamento con licenza da SAKURA (SERT SAS);\n Possibilità di giocare senza una connessione a Internet (offline)*.\n Se ti annoi ad aspettare che i pesci abbocchino e ti addormenti davanti al computer, significa che hai giocato a un brutto gioco! In Ultimate Fishing Simulator questo non accadrà mai. Seleziona l'attrezzatura appropriata e l'esca, lancia la tua lenza e aspetta che il pesce abbocchi. Il successo è assicurato.\n \n Oltre alle tradizionali tecniche di pesca, in Ultimate Fishing Simulator troverai anche una mappa invernale dove potrai praticare la pesca sul ghiaccio! Acquista uno trivella al negozio, trova un luogo adatto e perfora il ghiaccio. Fa' in modo che il buco non sia troppo piccolo, in modo da poter estrarre il pesce.\n \n Ci sono due modalità di difficoltà in Ultimate Fishing Simulator, chiunque potrà trovare ciò che più gli aggrada. La modalità Normale ti consente di goderti il ​​gioco in tutto il suo splendore. In questa modalità sono incluse tutte le funzionalità del gioco. La modalità Realistica richiede più pazienza e abilità da parte del giocatore. I pesci abboccano meno e lottano più a lungo. Alcune delle funzionalità del gioco in questa modalità sono disabilitate, come la fotocamera subacquea.\n \n Ogni pescatore ama ammirare i propri trofei. Alcuni liberano i pesci, altri li imbalsamano e li appendono alle loro pareti. In Ultimate Fishing Simulator puoi fare esattamente lo stesso! Sei tu a decidere cosa vuoi fare con il pesce che catturi. Venderlo? Liberarlo? Imbalsamarlo? A te la scelta.\n \n Se le mappe disponibili nel gioco ti annoiano, puoi crearne di tue. Sii creativo e costruisci la zona di pesca dei tuoi sogni da poter condividere con altri giocatori grazie all'editor di livelli integrato. Divertiti a pescare con i tuoi amici nella tua familiare zona di pesca preferita. Cosa chiedere di più?\n \n A tutti piace usare attrezzature di marca, che molto spesso si distinguano dalla concorrenza per parametri e aspetto. Siamo l'unico gioco di pesca a disporre della licenza per le attrezzature SAKURA (SERT S.A.S). Nel nostro gioco troverai le loro canne, i mulinelli, le esche e le lenze. Ogni oggetto è stato mappato in dettaglio e aggiunto al gioco.\n \n * è necessaria la connessione a Internet per giocare in modalità multiplayer." - "*** VERIFIQUE OS REQUISITOS DO SISTEMA ANTES DE COMPRAR O JOGO ***\n \n Atenção! No Ultimate Fishing Simulator pescar ganhou outro significado. Garantimos que você nunca vai cair no sono.\n \n O Ultimate Fishing Simulator é um extenso simulador de pesca que lhe permite pescar com diferentes técnicas, em vários lugares do mundo, e, mais importante, sem a necessidade de uma conexão permanente à Internet.\n \n Nossos pontos fortes:\n \n Sem microtransações- você não precisa se preocupar com o seu dinheiro. Você compra o jogo uma vez e o joga o quanto quiser.\n A maior seleção de técnicas de pesca entre todos os jogos disponíveis no mercado:\n com flutuador - técnica de pesca clássica, ideal para jogadores iniciantes ou que procuram relaxar,\n no solo - cestas de isca, engodos, adereços, indicadores de mordida – temos tudo que você precisa para pegar 50 kg de carpas,\n spinning - o método de pesca mais popular do mundo. Dezenas de iscas diferentes , varas e carretéis.\n com mosca – não você pode encontrar os peixes? Procure por círculos na superfície da água, você certamente vai encontrar alguns peixes perto deles. Prepare a ninfa e faça um lançamento preciso.\n marítimo – prepare-se para condições extremas e esforço sobrenatural. Os marlins não são tão suaves como os lúcios ou Hucho Hucho. Uma luta especial te espera e uma experiência inesquecível!\n Surfcasting (surf de pesca) - abra os suportes, prepare os rolos mais fortes que você tiver e jogue a isca na escuridão do oceano.\n sob o gelo – pegue a broca, encontre o lugar certo e comece a perfurar!\n Equipamentos diversificados – suportes, sinalizadores, iscas, ninfas, brocas, iscas artificiais, cestos e muito, muito mais!\n 7 capos de pescas realistas de todo o mundo, além de 2 deles estarem disponíveis no inverno e a mar aberto.\n Níveis de dificuldade - normal e realista\n Modo de jogo multiplayer - encontre jogadores de todo o mundo, troque opiniões e ideias ou desafie rivais em torneios. Prove quem é o melhor do mundo subindo nos rankings oficiais.\n Câmera do ponto de vista da isca – câmera subaquática que lhe permite observar a vida subaquática do peixe e ajustar a técnica adequada às condições do ambiente\n Ciclo diário de 24 horas! Se você não pegou o peixe durante o dia, tente de noite.\n Tempo dinâmico - o clima muda como na realidade. Fenômenos atmosféricos como temperatura, neblina, vento, chuva ou neve.\n Torneios - privados / públicos / globais. Quer enfrentar seu amigo? Convide-o para jogar e organizar um torneio privado. Se você está procurando por um desafio, participe de torneios globais onde você enfrentará jogadores de todo o mundo.\n Possibilidade de atravessar lagos, rios ou o oceano em barcos, iates e pequenas lanchas; \n O único simulador de pesca do mundo com um editor avançado de níveis que permite criar seu próprio mapa dos sonhos com suas espécies de peixes favoritas;\n Uma sala de troféus única na qual você pode admirar os peixes capturados por você;\n Equipamento licenciado da SAKURA (SERT S.A.S); \n Capacidade de jogo sem uma conexão com a internet (offline) *.\n \n \n Se você está cansado de esperar para pescar e adormece na frente do computador, isso significa que você só jogou jogos ruins! No Ultimate Fishing Simulator isso nunca acontecerá, escolha o equipamento e as iscas certas, pegue a vara e pesque. Garantia de sucesso.\n \n Além das técnicas tradicionais de pesca, no Ultimate Fishing Simulator você também encontrará mapas de inverno nos quais você pode pescar sob o gelo! Compre uma broca na loja, encontre o lugar certo e faça o furo. Só não é pra ser pequeno demais, se não o peixe nao vai passar por ele.\n \n Existem dois modos de dificuldade no Ultimate Fishing Simulator, para que todos possam encontrar algo legal. Modo normal – permite que você aproveite o jogo em toda a sua glória. No modo normal, todas as funções do jogo estão ativadas. Modo realista - requer mais paciência e boa condição do jogador. O peixe vai morder menos e lutar mais. Alguns recursos do jogo estão desabilitados neste modo, como a câmera subaquática.\n \n Todo pescador gosta de admirar os seus troféus. Algumas pessoas devolvem os peixes, outras os pegam e penduram em paredes. Nós temos exatamente o mesmo no Ultimate Fishing Simulator! Decida o que você quer fazer com o peixe capturado. Vender? Soltar? Pegar? A escolha é sua.\n \n Se você se cansar dos mapas disponíveis no jogo, você pode criar o seu. Seja criativo e, com a ajuda do editor de níveis, crie seu próprio campo de pesca e compartilhe com outros jogadores. Pesque junto com seus amigos campo de pesca familiar preferido. Pode-se querer mais algo?\n \n Todo mundo gosta de usar equipamentos de marca, que muitas vezes se distingue em parâmetros e aparência dos outros competidores. Único jogo de pesca a possuir equipamento licenciado da SAKURA (SERT S.A.S); Você encontrará no nosso jogo varas, carretéis, iscas ou linhas de pesca. Cada item foi detalhadamente modelado e depois adicionado ao jogo. \n \n *requer acesso à internet para jogo no modo multiplayer." - "*** ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ***\n \n Внимание! Рыба в Ultimate Fishing Simulator клюет без остановки! Вы ни за что не уснете!\n\nUltimate Fishing Simulator - это симулятор, охватывающий самые разные виды рыбалки, предлагающий вам на выбор разные техники, места для ловли по всему миру и, самое главное, не требующий постоянного подключения к интернету.\n\n Наши главные преимущества:\n\nНикаких микроплатежей - вам не нужно волноваться о своем кошельке. Вы просто покупаете игру и больше не вспоминаете о деньгах.\nСамый широкий выбор методов рыбной ловли в жанре:\n на поплавок - классический метод, идеально подходящий для новичков и тех, для кого рыбалка - способ расслабиться.\nдонная - кормушки, прикормки, подставки для удочек, сигнализаторы поклевки - если вы хотите поймать пятидесятикилограммового карпа, у нас есть все, что вам для этого нужно.\n спиннинг - самый популярный метод рыбалки в мире. Десятки разных наживок, удочек и катушек.\nнахлыст - не можете найти рыбу? Ищите круги на воде, вы точно найдете ее в подобных местах. Приготовьте нимфу и сделайте точной замах.\n морская - приготовьтесь к экстремальным условиям и нечеловеческим усилиям. Марлины не так податливы, как щуки или лососи. Вас ждут совершенно иные ощущения от вываживания и незабываемый опыт!\n береговая морская рыбалка - установите удочки, подготовьте самую прочную плетеную леску и закиньте наживку в глубокую синюю бездну.\n подледная рыбалка - возьмите бур, подыщите подходящее место и начинайте сверлить лунку!\n\nПредставленное снаряжение: подставки для удочек, сигнализаторы, прикормки, нимфы, стримеры, кормушки и многое, многое другое!\n 7 реалистичных мест для рыбной ловли, а также два дополнительных, доступных зимой и в открытом море.\nУровни сложности - обычный и реалистичный.\nМногопользовательский режим - встречайте игроков со всего мира, обменивайтесь с ними мнениями и секретами, или бросайте вызов своим конкурентам на соревнованиях. Докажите свое мастерство, поднимаясь в официальном списке лидеров.\nКамера с видом на наживку - то есть подводная камера, которая позволит вам наблюдать за подводной жизнью рыб и подбирать подходящие методы ловли в зависимости от среды.\n 24-часовой цикл! Если у вас не клюет, попробуйте порыбачить ночью.\nДинамическая погода - погода изменчива и непредсказуема, совсем как в реальной жизни. В игре реализованы перепады температуры, туман, ветер, дождь и снег.\n Соревнования - частные/публичные/глобальные. Хотите поиграть против друзей? Пригласите их в игру и создайте частный турнир. Если же вы хотите испытаний, примите участие в глобальных турнирах, где вы можете встретить игроков со всего мира.\n Возможность плавать по озерам, рекам и океанам на лодках, яхтах и небольших катерах.\nТолько наш симулятор рыбалки предоставит вам продвинутый редактор уровней, с помощью которого вы сможете создать карту мечты со своей любимой рыбой.\nУникальная трофейная комната, в которой вы сможете полюбоваться на свой улов.\n Лицензированное оборудование от SAKURA (SERT S.A.S).\n Возможность играть без интернета (оффлайн)*\n \n \n Если вы устали ждать поклевку и засыпаете перед монитором, значит, вы играете в плохую игру! В Ultimate Fishing Simulator такого никогда не случится. Выберите подходящее оборудование и наживку, а затем бросайте удочку и ждите поклевки. Успех гарантирован.\n\nВ дополнение к традиционным методам рыбалки, в Ultimate Fishing Simulator представлена подледная рыбалка, для которой есть специальная карта! Купите в магазине бур, найдите подходящее место и пробурите лунку. Только не слишком маленькую, иначе вы не сможете выудить рыбу.\n \nВ Ultimate Fishing Simulator есть два уровня сложности, благодаря которым игра удовлетворит любого. Обычный режим позволит вам насладиться игрой во всем ее великолепии. В него включены все возможности игры. Реалистичный режим требует больших терпения и навыков. В нем рыба клюет реже и дольше борется, а некоторые возможности, например, подводная камера, отключены.\n\nВсякий рыбак обожает любоваться своими трофеями. Некоторые отпускают рыбу, другие вешают на стены. В Ultimate Fishing Simulator вы вольны поступать так же! Решайте, что делать со своим уловом. Продавать? Отпускать? Вешать на стену? Выбор за вами.\n \n Если доступные карты начали надоедать вам, вы всегда можете создать собственную. Проявите творческий подход, создайте рыбное место своей мечты, а затем покажите его другим игрокам с помощью встроенного редактора. Наслаждайтесь рыбалкой в компании друзей, закинув удочку на своем любимом семейном месте. О чем же еще желать?\n \n Все любят использовать брендированное оборудование, которое зачастую отличается от конкурентов параметрами и внешним видом. Наша игра - единственный симулятор рыбалки с лицензией на оборудование SAKURA (SERT S.A.S.). Здесь вы найдете их удочки, катушки, наживки и лески. Каждый предмет был тщательно изучен и добавлен в игру.\n\n * подключение к интернету необходимо для игры в многопользовательском режиме." - "*** OYUNU SATIN ALMADAN ÖNCE LÜTFEN SİSTEM GEREKSİNİMLERİNİ KONTROL EDİN ***\n \n Dikkat! Ultimate Fishing Simulator'da balıklar deli gibi oltaya takılırlar. Gözünüze uyku girmeyeceğinin garantisini veriyoruz.\n \n Ultimate Fishing Simulator, çeşitli yöntemleri kullanarak, dünya çapında farklı yerlerde avlanmaya imkân veren ve en önemlisi de, sürekli internet bağlantısına ihtiyaç duymayan kapsamlı bir balıkçılık simülasyonudur.\n\nEn iyi özelliklerimiz:\n \n Mikroödemeler yok - cüzdanınızın derdine düşmenize gerek yok. Oyunu bir kez alırsınız, istediğiniz kadar oynarsınız.\n Aynı türdeki tüm oyunlar arasında en geniş balıkçılık tekniği seçimlerine sahip olan oyun:\n şamandıra balıkçılığı – klasik bir avlanma tekniği, yeni başlayanlar veya sakinlik ve rahatlık arayanlar için ideal,\n kıyı balıkçılığı – yem yemleyicileri, boili yemler, olta ayakları, ısırık göstergeleri - 50 kg'lık bir sazan yakalamak için ihtiyacınız olan her şeyimiz var,\n at-çek balıkçılığı – dünyadaki en popüler balıkçılık yöntemi. Düzinelerce farklı yem, olta ve makara.\n sinek balıkçılığı – balık bulamıyor musunuz? Su yüzeyindeki halkaları takip edin, kesinlikle onları halkaların yakınlarında bulursunuz. Bir nimfa hazırlayın ve dönerek bir yem atışı gerçekleştirin.\ndeniz balıkçılığı – zorlu durumlara ve doğaüstü güçlere hazırlanın. Merlin balıkları, turnalar veya tuna somonları kadar nazik değildir. Eşsiz bir mücadele ve unutulmaz bir deneyim sizi bekliyor!\ndalga atışı (dalga balıkçılığı – ayakları kur, elindeki en güçlü örgü misinayı hazırla ve yemi derin mavi sulara fırlat.\n buz balıkçılığı – bir delgi kap, uygun bir yer bul ve bir delik açmaya başla!\nOyundaki güçlü ekipmanlar - olta ayakları, göstergeler, boili yemler, nimfalar, streamerlar, yemleyiciler ve daha neler neler!\n dünya çapındaki 7 gerçekçi dalyan, ayrıca kışın ve açık okyanusta faydalanılabilecek 2 dalyan daha.\n Zorluk seviyeleri - Normal ve Gerçekçi.\n Çoklu oyuncu oyun modu – dünya çapındaki oyuncularla buluşun, fikir alışverişinde bulunun ve turnuvalarda rakiplerinize meydan okuyun. Dünyanın en iyi balıkçısının kim olduğunu gösterin ve resmî sıralamalarda üst sıralara tırmanın.\n Yem görünümlü kamera - örneğin bir su altı kamerası, balıkların su altı yaşamlarını gözlemlemenize ve sudaki mevcut durumlara göre en uygun tekniği seçmenize olanak sağlar.\n 24 saatlik gün döngüsü! Eğer gün içinde hiç balık yakalayamadıysanız, geceleyin deneyin.\n Hareketli hava durumu – hava durumu aniden değişebilir ve gerçek hayatta olduğu gibi tahmin edilemez. Sıcaklık, sis, rüzgâr, yağmur ve kar gibi atmosfer olayları.\n Turnuvalar - özel / yerel / küresel. Arkadaşlarınıza karşı oynamak ister misiniz? Onları davet edin ve özel bir turnuva başlatın. Eğer meydan okumak istiyorsanız, dünya çapındaki oyuncularla karşılaşabileceğiniz küresel turnuvalarda yer alın.\nTeknelerle, yatlarla ve küçük hız tekneleriyle gölleri, nehirleri ve okyanusları gezme imkânı;\nGelişmiş düzenleyici seviyeleriyle kendi hayalinizdeki favori balığınızın yer alacağı harita oluşturulmasına olanak sağlayan dünyanın tek balıkçılık simülasyonudur;\n Yakaladığınız balığa hayran hayran bakabileceğiniz eşsiz ödül odası;\nSAKURA (SERT S.A.S) lisanslı ekipmanlar;\n İnternet bağlantısı olmadan oynayabilme imkânı (çevrimdışı)*.\nBalık yakalamayı beklemekten sıkılırsanız ve bilgisayar önünde uyuyakalırsanız, bunun anlamı kötü bir oyun oynuyorsunuz demektir! Ultimate Fishing Simulator'da bu durum asla yaşanmaz. Uygun ekipmanı ve yemi seçin, misinanızı sallayın ve bir ısırık bekleyin. Başarı garantilidir.\n\nUltimate Fishing Simulator'da geleneksel balıkçılık tekniklerinin yanı sıra, buz balıkçılığına gidebileceğiniz bir kış haritası da bulabileceksiniz! Mağazadan bir delgi satın al, uygun bir yer bul ve bir hava deliği aç. Yalnız sakın çok küçük olmasın, yoksa balığı kaçırabilirsiniz.\n \n Ultimate Fishing Simulator'da, herkesin oynayabileceği bir zorluk modunun da olduğu toplam iki zorluk modu bulunmaktadır. Normal Mod, bütün güzelliğiyle oyundan zevk almanıza olanak sağlar. Normal modda oyundaki bütün özellikler yer almaktadır. Gerçekçi Mod ise oyuncudan daha fazla sabır ve verimlilik ister. Balıklar daha az ısırır ve daha fazla mücadele eder. Bu modda su altı kamerası gibi oyun özelliklerinin bazıları kapalıdır.\n \n Her balıkçı ödüllerine hayran hayran bakmayı sever. Bazıları balıklarını serbest bırakır, bazıları da içini doldurup onları duvarlarına asarlar. Ultimate Fishing Simulator'da siz de aynısını yapabilirsiniz! Yakaladığınız balıklara ne yapacağınıza karar verin. Satacak mısınız? Serbest mi bırakacaksınız? Yoksa içini mi dolduracaksınız? Seçim sizin.\n \n Eğer oyundaki mevcut haritalar sizi sıkıyorsa, kendi haritanızı kendiniz oluşturun. Yaratıcı olun ve dahili seviye düzenleyici sayesinde diğer oyuncularla da paylaşabileceğiniz muhteşem bir dalyan inşa edin. Favori familya dalyanınızda arkadaşlarınızla balıkçılığın tadını çıkarın. Başka bir arzunuz?\n \n Herkes, parametreleri ve görünüşüyle oldukça farklılık yaratan rekabetçi marka ekipmanlardan kullanmaya bayılır. Bizler, lisanslı SAKURA (SERT S.A.S.) ekipmanlarını kullanan tek balıkçılık oyunuyuz. Oyunumuzda bu markaya ait oltalar, makaralar, yemler ve misinalar bulabileceksiniz. Her eşya, oyunda detaylı şekilde haritalandırılmış ve eklenmiştir.\n\n * internet bağlantısı çoklu oyuncu modunda oyun oynarken gereklidir." - "***购买游戏前请先确认系统需求***\n\n大鱼上钩啦！ 《终极钓鱼模拟器》裡的鱼儿咬钩咬不停，你绝对不会钓到睡着。\n\n《终极钓鱼模拟器》是一款全面性的钓鱼模拟游戏， 让玩家在世界各地使用多种技巧钓鱼， 更重要的是， 没有网络连接也能游玩。\n\n游戏特性：\n\n游戏内不含微收费， 玩家不须担心荷包失血， 买一次即可玩到过瘾。\n与其他游戏相比， 《终极钓鱼模拟器》拥有最多种钓鱼技巧可以使用： 浮漂钓法 – 传统钓法， 适合初阶玩家或是想要安静放鬆心情的玩家； 沉底钓法 – 无论是饵笼、 粉饵、库钓支架或是钓鱼报警器， 所有钓具应有尽有让你抓到50公斤的大鲤鱼。\n直柄钓法 – 全世界最常见的钓鱼法。 游戏中有多种不同鱼饵、鱼竿和绕线轮。\n飞钓 – 找不到鱼吗？ 观察水面上的涟漪， 你会在附近找到鱼， 放上虫饵并精准将鱼钩抛投出去。\n海钓 – 在最极端的环境中使出洪荒之力与大海搏斗。 蓝枪鱼并不像白斑狗鱼和多瑙哲罗鱼般温驯， 一场无法忘怀的体验正在等着你来挑战！\n滩钓 – 架起钓竿， 备好拉力最大的编织鱼线然后投入蔚蓝大海。\n冰钓 – 带着你的钻头， 找个适当的地点开始挖洞吧！\n强大的钓具 - 库钓支架、 钓鱼报警器、 粉饵、 虫饵、 饰带毛钩、 饵笼， 还有更多更多工具。\n7 个不同的拟真渔场加上2个冬季渔场和外海渔场。\n游戏难度- 分正常与拟真。\n 多人游戏 – 认识来自世界各地的玩家与他们交换意见和诀窍， 或是参加比赛挑战其他玩家， 证明谁才是最强的钓鱼达人并提升世界排名。\n鱼饵镜头 – 让你用于观察水中鱼群的水下镜头， 确认情况后你可以依照水下情况调整钓鱼技巧。\n24小时循环 – 如果早上没有抓到鱼， 试试夜钓。\n动态气候变化 – 游戏中气候与真实世界天气一样难捉摸， 气温、 云雾、 风、 雨、 雪等大气现象皆会发生。\n钓鱼比赛 – 私人 / 公开 / 全球。 想要与好友们比赛吗？ 邀请他们参加你举办的私人比赛。 如果你想要挑战自己， 加入全球比赛并面对来自世界各地的玩家。\n搭乘小艇或是游艇畅游湖泊、 河川与大海。\n 世界唯一一款拥有地图创建模式的钓鱼模拟游戏， 让玩家创建属于自己的梦幻地图并放入自己最爱的鱼种。\n独特的战力品空间，让你欣赏过去钓到的大鱼。\n樱井钓渔具公司授权\n没有网络连接也能游玩 (离线) *\n 如果你在等鱼上钩时在电脑前打起瞌睡， 这表示你在玩的游戏很无聊！ 这种情况在《终极钓鱼模拟器》中绝对不会发生。 选择适当的钓具和鱼饵， 然后抛竿等鱼上钩， 保证成功。\n \n 除了传统钓法， 《终极钓鱼模拟器》还有冬季地图让你体验冰钓！ 到店裡买个钻头， 然后找个适当的地点鑽洞。 记得洞不要鑽得太小， 才能将鱼拉上来。\n\n《终极钓鱼模拟器》有两个难度可供选择， 无论何种玩家都有合适的难度选项。 正常模式让玩家能轻鬆享受完整的游戏 (所有游戏选项皆包含在正常模式中)。 在拟真模式中， 玩家则需要更有耐心与更有效的技巧， 鱼儿比较不会咬饵而且会挣扎更久 (有些游戏选项在这个模式中会被停用， 例如水下镜头)。\n \n 所有的钓友都喜欢欣赏自己获得的战利品， 有些人选择放生， 有些人选择将鱼儿保存挂在牆上。 《终极钓鱼模拟器》让玩家握有同样的选择！ 由你决定鱼儿的命运。 要卖、 要放、 要挂， 选择权在你。\n\n如果游戏中的地图无法让你提起兴趣， 你可以创建自己的地图。 利用游戏内建的创建模式， 发挥创意， 建立你自己的梦想渔场并与其他玩家分享。 能与你的好友们一同在专属的渔场钓鱼， 夫復何求？\n \n 大家都喜欢用效能与外型出众的名品牌钓具。 《终极钓鱼模拟器》是唯一一款经过樱井钓渔具公司品牌授权的游戏。 在游戏中玩家将有机会使用他们的钓竿、 绕线轮、 钓饵与钓线。 所有品项皆经过详细绘製才加入游戏中。\n\n* 必需要有网络连接才能游玩多人模式。" - "*** 게임을 구매하시기 전에, 시스템 필요사양을 확인해 주세요 ***\n\n주의! Ultimate Fishing Simulator게임에서는, 물고기들이 미친 듯이 걸립니다. 졸리거나 지루할 틈이 없을 것을 장담합니다. Ultimate Fishing Simulator는 복합적인 낚시 시뮬레이터로, 다양한 테크닉, 전 세계의 다양한 장소 뿐 아니라, 인터넷에 항상 연결되어 있지 않아도 됩니다.\n\n이 게임의 최대 장점 : \n \n 소액결제가 없습니다 – 지갑 걱정은 하지 마세요. 게임을 한 번 구매하시면, 원하는 만큼 이용하실 수 있습니다.\n\n현재 발매된 기타 게임 대비 가장 많은 낚시 테크닉 종류를 제공합니다 : \n 찌 - 찌를 사용한 클래식한 낚시기술은 초보자나 릴렉스한 게임을 선호하시는 분께 어울립니다.\n 바닥낚시 – 미끼 피더, 바닥미끼, 낚싯대, 입질 인디케이터 등, 50kg짜리 잉어를 잡는 데 필요한 모든 것들을 보유하고 있습니다.\n 스피닝 – 세상에서 가장 유명한 낚시 방법도 물론이죠! \n 12종이 넘는 다양한 미끼, 낚싯대 그리고 릴을 즐기세요.\n 플라이 – 물고기를 못 찾으시겠다구요? 수면에 그려진 원을 잘 찾아 보세요. 그 주변에 반드시 물고기가 있을 겁니다. 님프를 준비하시고, 정확하게 캐스팅 하세요.\n 바다 – 험난한 낚시환경 및 초자연적인 효과를 만나세요. 흑새치는 꼬치고기나 후첸처럼 만만한 상대가 아니랍니다. 특별한 줄다리기 싸움과 잊을 수 없는 짜릿한 경험이 당신을 기다리고 있습니다!\n 서프 캐스팅(서프 피싱) – 낚싯대를 놓으시고, 가장 튼튼한 브레이드를 준비하셔서 깊고 푸른 바다에 미끼를 던지세요.\n얼음 낚시 – 나사송곳을 꽉 쥐시고, 적절한 장소를 찾아 구멍을 뚫으세요!\n파워풀한 장비 – 낚싯대, 인디케이터, 바닥미끼, 님프, 스트리머, 피더 그리고 더, 더!\n 전 세계의 7개 현실감 넘치는 낚시터, 추가로 윈터시즌에는 2개의 낚시터를 더 즐기세요. 바다낚시 옵션도 가능합니다.\n 난이도 레벨 – 일반 및 현실적인 버전을 즐기세요.\n멀티플레이어 게임 모드 – 전 세계의 낚시꾼들을 만나 의견과 팁을 공유하시고, 토너먼트에서 라이벌에게 도전해 보세요. 전 세계 최고의 낚시꾼은 누군지 증명하시고, 오피셜 랭킹에 오르세요.\n미끼용 카메라 – 수중 카메라를 통해 수중 환경을 관찰, 그에 맞는 낚시 기술을 선택하세요. 24시간 사이클을 이용해 낮 동안 수확이 좋지 않았다면 밤 낚시를 시도해 보십시오.\n 생동감 넘치는 날씨 – 게임 속 날씨는, 실제 삶과 같이 변화무쌍합니다. 기후 현상, 즉 온도, 안개, 바람, 비 그리고 눈에 따른 변화를 느껴보세요.\n토너먼트 – 개인/오픈/글로벌. 친구와 함께 플레이 하고 싶으세요? 게임에 친구를 추천하여 개인 토너먼트를 즐기실 수 있습니다.\n도전을 즐기신다면, 글로벌 토너먼트에 참가하여 전 세계의 플레이어와 대전해 보십시오. 호수, 강 그리고 바다 위 보트, 요트 및 작은 스피드 보트에서 플레이가 가능합니다; 발매된 낚시게임 중 유일하게 에디터 모드를 제공하여 자신만의 드림맵과 어군을 조성하실 수 있습니다; 트로피 룸에서는, 잡은 물고기를 자랑할 수도 있습니다; SAKURA (SERT S.A.S)에서 인정받은 장비; 그리고 인터넷이 없이도 플레이가 가능한 오프라인 모드도 확인하세요.\n만약 고기를 기다리다가 잠들어 버리는 게 너무 지루하셨다면, 그 게임에 문제가 있었던거겠죠! Ultimate Fishing Simulator에서는 그런 일은 없을 겁니다. 적절한 장비와 미끼를 선택하시고, 낚싯줄을 캐스팅해 보세요. 성공은 보장되어 있습니다.\n\n 전통적인 낚시기법에 추가로, Ultimate Fishing Simualtor에서는 얼음 낚시 옵션이 있는 겨울 낚시맵을 이용하실 수 있습니다! 상점에서 아우거를 구매하시고, 적절한 얼음바닥에 구멍을 내세요. 그러나 구멍이 너무 작아선 안되겠죠, 물고기를 꺼내셔야 한답니다.\n\nUltimate Fishing Simulator에는 2가지 난이도 모드가 있어서, 누구나 편하게 플레이가 가능합니다. 노멀 모드에서는 늘 승리를 거두실 수 있고, 모든 게임 옵션을 사용하실 수 있습니다. 현실 버전에서는 인내심과, 기술이 조금 더 필요할 수 있습니다.\n\n물고기 입질도 조금은 적고, 저항하는 시간도 더 길 겁니다. 몇 가지 게임 특징, 예를 들면 수중 카메라와 같은 옵션을 비활성화 할 수 있습니다. 모든 낚시꾼은 자신이 따낸 트로피를 영광스러워 하죠. 누군가는 낚시 이후에 잡은 고기를 방생하는 것을 선호하고, 누군가는 박제하여 벽에 전시하기도 합니다. Ultimate Fishing Simulator에서도 똑같은 선택권이 있습니다! 잡은 물고기로 무엇을 할지, 직접 선택하세요. 판매? 방생? 혹은 박제?\n\n 결정은 여러분의 것입니다. 만약 게임 내 맵이 지루하시다면, 원하는 맵을 직접 제작해 보세요. 게임 내 빌트-인 에디터를 이용하여, 창의력을 십분 발휘해 보세요. 꿈꾸던 낚시터를 만들고 다른 플레이어와 공유해 보세요. 친구들과 함께 가장 좋아하는 낚시터에서 낚시를 즐기세요. \n \n 뭘 더 바랄 수 있겠어요? 파라미터와 제품 외관에서 기타 게임과는 완전히 차별화 된 신상 장비는 누구나 좋아한답니다. Ultimate Fishing Simulator는 유일하게 SAKURA 장비(SERT S.A.S.)의 라이선스를 보유한 게임입니다.\n \n 낚싯대, 릴, 미끼 그리고 낚싯줄에서 그 차이를 느끼실 겁니다. 각각의 아이템은 디테일하게 제작되었습니다. \n* 멀티플레이어 모드를 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다." - "***ゲームを購入する前にシステム要件を確認してください***\n\n警告！『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』では、魚たちが一心不乱に食いついて来ます。あなたはきっと眠れなくなることでしょう。\n\n『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』は、世界中のさまざまな場所で多様なテクニックを駆使でき、更にはインターネットへの常時接続を必要としない、総合型釣りシミュレータです。\n\n私たちの最大の特長：\n\n少額決済はありません － お財布の心配をする必要はありません。ゲームを一度購入すれば、好きなだけプレイできます。\n購入可能なあらゆるゲームを凌ぐ量の釣りテクニック：\nウキ釣り － 古典的な釣りテクニック、初心者又は平穏・リラクゼーションを求める方に最適です。\n底釣り － カゴ、まき餌、竿掛け、アタリ目印など、50kgのコイを釣り上げるのに必要なものは何でもあります。\nルアー釣り － 世界で最も人気のある釣りの手段。数十種類の異なる餌、釣り竿、リール。\n毛ばり釣り － 魚を見つけることができませんか？水面のリングを探しましょう、きっとその近くに魚を見つけることができるはずです。ニンフを用意し、正確に投げ入れましょう。\n海釣り － 過酷な環境や超自然減少に備えましょう。マカジキはカワカマスやドナウイトウほどおとなしくはありません。ユニークな戦いと忘れ難き体験を保証します！\nサーフキャスティング（サーフフィッシング） － 竿掛けを用意し、最も頑丈な糸を選び、深き群青の世界へと餌を投げ入れましょう。\n氷上釣り － 穴あけ器をつかみ、最適な場所を見つけて穴を開けましょう！\nゲーム内の強力な用具類 － 竿掛け、インジケーター、まき餌、ニンフ、ストリーマー、カゴなどなど、強力な釣り用具！\n臨場感あふれる世界7ヶ所の漁場、更に冬場と外洋という2つの追加漁場も。\n難易度 － ノーマル及びリアル。\nマルチプレーヤーゲームモード － 世界各地のプレーヤーと、意見や見解を交換したり、トーナメントでライバルに挑戦したりすることができます。誰が世界一かを証明しましょう、公式ランキングに登場しましょう。\n餌視点でのカメラ － 魚の水中生活を観察し、水中の特定条件に合わせた技術の採用を可能にする水中カメラです。\n24時間の1日サイクル！昼間に魚を捕まえられない場合は、夜間試してみましょう。\nダイナミックな天気 － 天気は常に変化しており、現実世界同様予測できないものです。気温、霧、風、雨、雪などの大気現象が発生します。\nトーナメント － プライベート/パブリック/グローバルに友人と遊びたいですか？彼らをゲームに招待し、プライベートトーナメントを行いましょう。チャレンジをお探しなら、世界中のプレーヤーと対戦できるグローバルトーナメントに参加しましょう。\nボート、ヨット、小型スピードボートで湖や川、海を周遊できます。\n夢見た漁場でお好み魚を泳がすのを可能にする、高度なエディタレベルを備えた世界で唯一のフィッシングシミュレータです。\n釣り上げた魚を鑑賞できるユニークなトロフィールーム。\nSAKURA（SERT S.A.S）のライセンス機器。\nインターネット接続なしでのプレイが可能（オフライン）*。\n\n\nもしあなたが魚を待ちくたびれてコンピュータの前で眠ってしまったなら、遊ぶゲームが間違っています！ 『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』では、そんなことは決して起こりません。適切な用具と餌を選び、釣り糸を投げ入れ、喰い付きを待ちましょう。成功は保証されたようなものです。\n\n『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』では、伝統的な釣りテクニックに加え、アイスフィッシングを可能にする冬の地図もあります！ショップでオーガーを購入し、適切な場所を見つけて穴を開けましょう。小さすぎてはいけませんよ、魚を釣り上げるのですから。\n\n『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』には2つの難易度があり、誰でも自分に合ったものを選べます。ノーマルモードでは思う存分にゲームを楽しむことができます。ノーマルモードではゲームのすべての機能が利用できます。リアルモードでは、プレーヤーにより忍耐や効率性を求めます。魚の喰い付きも少なくなり、バトルも長くなります。このモードでは水中カメラなどの一部のゲーム機能が無効となります。\n\n漁師は皆、トロフィーを鑑賞するのを好みます。ある人は魚を解き放ち、ある人ははく製にして壁掛けにします。『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』では、全く同じような行動が可能です！釣り上げた魚をどうするかは、ご自身でお決めください。売りますか？解き放ちますか？はく製にしますか？それはあなた次第です。\n\nゲーム内のマップに飽きた場合は、ご自分でマップを作成することもできます。内臓のレベルエディタを使い、創造性を働かせてユニークな夢の漁場を作成し、他のプレーヤーと共有しましょう。お気に入りのファミリー漁場で友人と釣りを楽しみましょう。これ以上何を求めようというのでしょう？\n\n誰もが競合製品と一線を画す仕様や外観を持つブランド用具を使用したいものです。このゲームは SAKURA用具（SERT S.A.S.）のライセンスを取得した唯一の釣りゲームです。私たちのゲームでは、そのロッド、リール、餌、釣り糸が利用可能です。アイテムはそれぞれ精密にマッピングされ、ゲームに追加されました。\n\n*マルチプレイヤーモードでゲームをプレイするには、インターネットに接続する必要があります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: STEAM_DESCRIPTIONS/GAME_FULL TermType: 0 Description: Languages: - "*** PLEASE CHECK THE SYSTEM REQUIREMENTS BEFORE YOU BUY THE GAME ***\n \nWarning! In the Ultimate Fishing Simulator the fish are biting like crazy. We guarantee that you’ll never fall asleep.\n \n Ultimate Fishing Simulator is a comprehensive fishing simulator which allows using various techniques, in different places around the world and most importantly, you don’t need a permanent connection to the Internet for it.\n \n Our best advantages:\n\nNo micropayments - no need to worry about your wallet. You buy the game once and you play it as long as you like.\n The largest selection of fishing techniques from among all the games available on the market:\n float – a classic fishing technique, ideal for beginners or those looking for calm and relaxation,\nbottom – bait feeders, groundbaits, rod pods, bite indicators - we have everything you need to catch a 50 kg carp,\n spinning – the most popular fishing method in the world. Dozens of different baits, rods and reels.\nfly – you can’t find fish? Look for rings on the surface of the water and for certain you’ll find some fish near them. Prepare a nymph and make a precession cast.\n sea – get ready for extreme conditions and supernatural effort. Marlins are not as gentle as pikes or huchens. A unique fight and an unforgettable experience are waiting for you!\n surfcasting (surf fishing – set up the pods, prepare the strongest braid that you have and cast the bait into the deep dark blue.\nice fishing – grab an auger, find a suitable location and start drilling a hole!\n Powerful equipment in the game - rod pods, indicators, groundbaits, nymphs, streamers, feeders and much, much more!\n 7 realistic fisheries from around the world, 2 additional ones are available during the winter and in the open ocean.\nLevels of difficulty - Normal and Realistic.\n Multiplayer game mode – meet players from around the world, exchange opinions and insights or challenge your rivals in tournaments. Prove who is the best in the world and climb in the official rankings.\n Camera with a view of the bait - i.e. an underwater camera that will allow you to observe the underwater life of fish and adjust the appropriate technique to the given conditions in the waters.\n24-hour day cycle! If you have not caught any fish during the day, try at night.\nDynamic weather – the weather is just as changeable and unpredictable as real life. Atmospheric phenomena such as temperature, mist, wind, rain and snow.\nTournaments - private / public / global. Do you want to play against your friends? Invite them to a game and run a private tournament. If you are looking for challenges, take part in global tournaments where you’ll face players from around the world.\n The possibility of touring lakes, rivers or ocean on boats, yachts and small speedboats;\n The only fishing simulator in the world with advanced editor levels that will allow you to create your own dream map with your favorite fish;\n Unique trophy room in which you can admire fish that you caught;\n Licensed equipment by SAKURA (SERT S.A.S);\n The possibility of playing without an Internet connection (offline)*.\n If you are bored of waiting for fish to take and falling asleep in front of the computer, this means that you have played a bad game! In the Ultimate Fishing Simulator this will never happen. Select the appropriate equipment and bait, cast your line and wait for a bite. Success is guaranteed.\n\n In addition to traditional fishing techniques, in Ultimate Fishing Simulator you’ll also find a winter map where you will be able to go ice fishing! Buy an auger at the store, find a suitable location and drill an airhole. But not too small, so that you can remove the fish.\n \nThere are two modes of difficulties in the Ultimate Fishing Simulator, thanks to which there is something for everyone. Normal Mode allows you to enjoy the game in all its glory. In normal mode, all the features in the game are included. Realistic Mode requires more patience and efficiency from the player. Fish will be biting less and will fight longer. Some of the game features in this mode are disabled, such as the underwater camera.\n \n Every fisherman likes to admire his trophies. Some release their fish, other stuff and hang them on their walls. In Ultimate Fishing Simulator you can exactly do the same! Decide yourself what you want to do with the fish you catch. Sell? Release? Stuff? The choice is yours.\n\nIf the maps available in the game bore you, you can create your own. Be creative and build your own dream fishery that you can share other players thanks to the built-in level editor. Enjoy fishing with your friends on your favorite, family fishery. What more could you ask for?\n \n Everybody likes to use brand-name equipment, which very often differentiates from the competition with its parameters and appearance. We are the only fishing game that has a license for SAKURA equipment (SERT S.A.S.). You will find in our game their rods, reels, baits and lines. Each item has been mapped in detail and added to the game.\n \n * connection to the Internet is required to play the game in multiplayer mode." - "*** PROSIMY SPRAWDZIĆ WYMAGANIA SYSTEMOWE PRZED KUPNEM GRY ***\n \nOstrzeżenie! W Ultimate Fishing Simulator ryby biorą jak szalone. Gwarantujemy Ci, że nigdy nie zaśniesz.\n \n Ultimate Fishing Simulator jest rozbudowanym symulatorem wędkarstwa pozwalającym wędkować różnymi technikami, w różnych miejscach na świecie, a co najważniejsze nie potrzebujesz do tego stałego połączenia z internetem.\n\nNasze najlepsze strony:\n \n Brak mikropłatności - nie musisz się martwić o swój portfel. Kupujesz grę raz i grasz w nią tak długo, jak tylko chcesz.\n Największy wybór technik wędkarskich spośród wszystkich gier dostępnych na rynku:\nspławikowe - klasyczna technika wędkarska, idealna dla początkujących graczy lub szukających wyciszenia,\n gruntowe – koszyczki zanętowe, zanęty, podpórki, sygnalizatory brań – mamy wszystko czego potrzebujesz do złapania 50 kg karpia,\nspinningowe - najbardziej popularna metoda wędkarska na świecie. Dziesiątki różnych przynęt, wędek i kołowrotków.\nmuchowe – nie możesz znaleźć ryb? Szukaj kółek na powierzchni wody, niedaleko nich na pewno znajdziesz jakieś ryby. Przygotuj nimfę i wykonaj dokładny rzut.\n morskie – przygotuj się na ekstremalne warunki i nieziemski wysiłek. Marliny nie są tak łagodne jak szczupaki czy głowacice. Czeka Cię wyjątkowa walka i niezapomniane wrażenia!\n Surfcasting (surf fishing) - rozłóż podpórki, przygotuj najmocniejszą plecionkę jaką masz i zarzuć przynętę w ciemną toń oceanu.\n podlodowe – chwyć za świder, znajdź odpowiednie miejsce i zacznij wiercić!\nRozbudowane wyposażenie w grze – podpórki, sygnalizatory, zanęty, nimfy, streamery, koszyczki i wiele, wiele więcej!\n 7 realistycznych łowisk z całego świata, dodatkowo 2 z nich dostępne o porze zimowej oraz otwarty ocean.\n Poziomy trudności – Normalny i Realistyczny\n Wieloosobowy tryb rozgrywki - poznaj graczy z całego świata, wymieńcie się opiniami i spostrzeżeniami lub rzuć wyzwanie rywalom w turniejach. Udowodnij kto jest najlepszy na świecie pnąc się w oficjalnych rankingach.\nKamera z widoku przynęty – czyli podwodna kamera, która pozwoli obserwować Ci podwodne życie ryb oraz dopasować odpowiednia technikę do danych warunków w zbiorniku\n24 godzinny cykl dnia! Jeżeli nie udało Ci się złowić ryby za dnia, spróbuj nocą.\nDynamiczna pogoda - pogoda zmienna i kapryśna jak w rzeczywistości. Zjawiska atmosferyczne takie jak temperatura, mgła, wiatr, deszcz czy śnieg.\nTurnieje - prywatne / publiczne / globalne. Chcesz się zmierzyć ze swoim przyjacielem? Zaproś go do gry i uruchom prywatny turniej. Jeżeli szukasz wyzwania, weź udział w turniejach globalnych gdzie zmierzysz się z graczami z całego świata.\nMożliwość przemierzania jezior, rzek czy oceanu łodziami, jachtami i małymi motorówkami;\nJedyny na świecie symulator wędkarstwa z zaawansowanym edytorem poziomów, który pozwoli Ci stworzyć własną, wymarzoną mapę z Twoimi ulubionymi gatunkami ryb;\n Niepowtarzalny pokój trofeów, w którym możesz podziwiać złapane przez Ciebie ryby;\nLicencjonowany sprzęt firmy SAKURA (SERT S.A.S);\n Możliwość prowadzenia rozgrywki bez połączenia z internetem (offline)*.\n\n \n Jeżeli jesteś znudzony czekaniem na branie i zasypiasz przed komputer, to znaczy, że grałeś w złe gry! W Ultimate Fishing Simulator nigdy Cię to nie spotka.Wybierz odpowiedni sprzęt i przynęty, zarzuć wędkę i czekaj na branie. Sukces gwarantowany.\n\n Oprócz tradycyjnych technik wędkarskich, w Ultimate Fishing Simulator znajdziesz również mapy zimowe na których będziesz mógł łowić podlodowo! Kup w sklepie świder, znajdź odpowiednie miejsce i wywierć przerębel. Tylko niezbyt mały, abyś mógł wyjąć przez niego rybę.\n \n W Ultimate Fishing Simulator znajdziesz dwa tryby trudności, dzięki czemu każdy znajdzie coś dla siebie. Tryb normalny – pozwoli Ci cieszyć się grą w pełnej krasie. W trybie normalnym wszystkie funkcje w grze są włączone. Tryb realistyczny – wymaga więcej cierpliwości i sprawności od gracza. Ryby będą brać rzadziej i dłużej walczyć. Niektóre funkcje gry są w tym trybie wyłączone np. podwodna kamera.\n \n Każdy wędkarz lubi podziwiać swoje trofea. Niektórzy wypuszczają ryby, inni je wypychają i wieszają na ścianach. W Ultimate Fishing Simulator mamy dokładnie to samo! Sam zdecyduj co chcesz zrobić ze złapaną rybą. Sprzedać? Wypuścić? Wypchać? Wybór należy do Ciebie.\n \n Jeżeli znudziły Ci się mapy dostępne w grze, możesz stworzyć swoją własną. Wykaż się kreatywnością i dzięki wbudowanemu edytorowi poziomów, stwórz własne wymarzone łowisko, które możesz udostępnić innym graczom. Wspólne wędkowanie z przyjaciółmi na ulubionym, rodzinnym łowisku. Czego chcieć więcej?\n \n Każdy lubi korzystać z markowego sprzętu, który bardzo często wyróżnia się na tle konkurencji parametrami i wyglądem. Jako jedyna gra wędkarska posiadamy licencję na sprzęt firmy SAKURA (SERT S.A.S.). Znajdziecie w naszej grze ich wędki, kołowrotki, przynęty czy żyłki. Każdy przedmiot został szczegółowo odwzorowany, a następnie dodany do gry.\n \n *połączenie z internetem jest wymaganie do gry w trybie wieloosobowym." - "*** PRÜFE BITTE DIE SYSTEMANFORDERUNGEN, BEVOR DU DAS SPIEL KAUFST ***\n\nWarnung! Im Ultimate Fishing Simulator beißen die Fische wie verrückt an! Wir garantieren dir, dass du nicht einschlafen wirst.\n Der Ultimate Fishing Simulator ist ein komplexer Angel-Simulator, der verschiedene Angeltechniken an einer Vielzahl von Orten auf der ganzen Welt ermöglicht. Und das schönste daran ist – du brauchst dafür keine Internetverbindung.\n Unsere Vorzüge:\n\n Keine Mikrozahlungen – du musst keine Angst um dein Geld haben. Du kaufst das Spiel und spielst solange du nur willst.\n Die größte Auswahl an verschiedenen Angeltechniken unter allen auf dem Markt verfügbaren Spielen:\n Schwimmerfischen – eine klassische Angelmethode, ideal für Anfänger und Menschen, die in Ruhe angeln möchten,\n Grundangeln – Feeder, Köder, Stützen, Signalisatoren – wir haben alles, um einen 50-kg-Karpfen zu fangen.\n Spinnfischen – die beliebteste Technik auf der Welt. Dutzende verschiedene Köder, Angeln und Rollen.\n Fliegenfischen – du findest keine Fische? Suche nach Kreisen auf der Wasseroberfläche, da finden sich bestimmt Fische. Suche eine Nymphe und wirf präzise aus.\nSeefischen – bereite dich auf extreme Bedingungen und einen unglaublichen Kraftakt vor. Marline sind nicht so zahm wie Hechte oder Huchen. Auf dich wartet ein außergewöhnlicher Kampf und unvergessliche Erlebnisse!\nSurfcasting – legen die Stützen, bereite das stärkste Geflecht vor, das du hast, und wirf den Köder in die dunkle Welt des Ozeans aus.\nUnter-Eis-Fischen – nimm den Bohrer, finde einen geeigneten Platz und beginne zu bohren!\nUmfangreiches Equipment im Spiel – Stützen, Signalisatoren, Köder, Nymphen, Streamer, Feeder und viel, viel mehr!\n7 realistische Angelreviere auf der ganzen Welt, davon zwei im Winter und ein offener Ozean.\n Schwierigkeitsgrade – Normal und Realistisch\nMultiplayer-Spiel – lerne Spieler auf der ganzen Welt kennen, tauscht euch mit euren Erfahrungen aus und fordere andere Rivalen heraus. Beweise, dass du in den Rankings der beste auf der Welt bist!\n Eine Kamera aus der Perspektive des Köders, sprich eine Unterwasserkamera, die es dir erlaubt, die Unterwasserwelt der Fische zu beobachten und die richtige Technik für dieses Gebiet zu wählen.\n24-Stunden-Tageszyklus – das Wetter verändert sich wie in der Realität. Temperaturschwankungen, Nebel, Wind, Regen oder Schnee.\n Private/Öffentliche/Globale Turniere. Du möchtest dich mit deinem Freund messen? Lade in zu einem Spiel ein und eröffne ein privates Turnier. Wenn du Herausforderungen suchst, nimm an einem globalen Turnier teil, bei dem du gegen Spieler aus der ganzen Welt antrittst.\n Du kannst die Seen, Flüsse und Ozeane mit Booten, Jachten oder kleineren Motorbooten durchqueren.\n Der einzige Simulator mit einem Editor, um eine Map deiner Träume mit allen Lieblingsarten zu erschaffen.\nEin unvergleichbarer Trophäen-Raum, in dem du die von dir gefangenen Fische ausstellen kannst.\nEquipment mit Lizenz der Firma SAKURA (SERT S.A.S).\nSpiel auch ohne Internetverbindung möglich.*\n \n \n Falls du von der Wartezeit gelangweilt bist und vor dem PC einschläfst bedeutet dass, dass du schlechte Spiele gespielt hast. Im Ultimate Fishing Simulator wird dir das nie passieren! Wähle das entsprechende Equipment mit den richtigen Köder, hole aus und warte auf die Fische. Der Erfolg ist sicher!\n \nNeben den traditionellen Angeltechniken findest du beim Ultimate Fishing Simulator auch Winter-Maps, auf denen du Unter-Eis-Fischen kannst! Kaufe einen Bohrer, finde den richtigen Platz für ein Eisloch und beginne mit dem Bohren. Das Loch darf aber nicht zu klein sein – da muss ja noch der Fisch durchpassen!\n \n Im Ultimate Fishing Simulator gibt es zwei Schwierigkeitsgrade. Der Normale Modus erlaubt es dir, dass Spiel in all seinen Vorzügen zu erleben. Hier sind alle Funktionen im Spiel eingeschaltet. Der Realistischen Modus verlangt von dir viel Geduld und Fingerspitzengefühl. Die Fische werden seltener beißen und auch länger kämpfen. Ferner sind einige der Funktionen ausgeschaltet, u. a. die Unterwasserkamera.\n \n Jeder Angler mag es, seine Trophäen zu bestaunen. Einige lassen die Fische wieder frei, andere stopfen sie aus und hänen sie auf der Wan auf. Im Ultimate Fishing Simulator ist es genauso! Du kannst selber entscheiden, was du mit dem Fisch machst. Verkaufen? Freilassen? Ausstopfen? Die Entscheidung liegt bei dir.\n\nWenn du von den Maps im Spiel gelangweilt bist, kannst du eine eigene erschaffen. Lasse deiner Kreativität freien Lauf dank des Editors, mit dem du Fischfanggründe erschaffen und sie anderen Spielern zugänglich machen kannst. Mit Freunden im eigenen See angeln – was will man mehr?\n \n Jeder möchte mit hochwertigem Equipment arbeiten, da es über bessere Parameter verfügt und auch besser aussieht. Als einziges Anglerspiel haben wir die Lizenz der Firma SAKURA (SERT S.A.S). Du findest im Spiel ihre Angeln, Rollen, Köder oder Angelschnüre. Jeder Gegenstand wurde detailliert nachempfunden und im Spiel eingebaut.\n\n*eine Internetverbindung wird beim Multiplayer-Spiel verlangt." - "*** VÉRIFIE LES EXIGENCES DU SYSTÈME AVANT D'ACHETER LE JEU *** Avertissement! Dans Ultimate Fishing Simulator, les poissons mordent comme des fous. Tu ne t'endormiras jamais, c'est garanti. Ultimate Fishing Simulator est un simulateur de pêche complet qui te permet d'utiliser différentes techniques, dans différents endroits du monde entier et le plus important, c'est que tu n'as pas besoin d'être connecté à Internet en permanence. \nNos avantages: pas de micro paiements, tu n'as pas à te faire de soucis pour ton portefeuille. Tu achètes le jeu une fois pour toutes et tu joues aussi longtemps que tu le souhaites. Le plus grand choix de techniques de pêche parmi tous les jeux disponibles sur le marché : \n pêche au flotteur - une technique de pêche classique, idéale pour les débutants ou pour ceux qui recherchent le calme et qui veulent se relaxer.\n Pêche au fond - bait feeders, amorces, supports de cannes à pêche, indicateurs de touches – nous avons tout ce dont tu as besoin pour attraper une carpe de 50 kg \n pêche spinning - la méthode de pêche la plus populaire au monde. Des dizaines d'appâts, de cannes et de moulinets différents. \n pêche à la mouche - tu ne trouves pas de poisson? Cherche les anneaux à la surface de l'eau et tu trouveras certainement des poissons à côté. Prépare une nymphe et fais un casting de précession. \n pêche en mer - prépare-toi à des conditions et à des efforts extrêmes. Les marlins ne sont pas aussi doux que les brochets ou les saumons du Danube. Un combat unique et une expérience inoubliable t'attendent! \nsurfcasting (pêche dans les vagues) - installe les supports de cannes, prépare la tresse la plus solide que tu as lance l'appât dans le bleu profond. \npêche sur glace - prends une tarière, trouve un emplacement approprié et commence à percer un trou! Un équipement performant – supports de cannes, indicateurs, amorces, nymphes, streamers, feeders et bien plus encore! \n 7 pêcheries réalistes dans le monde entier, 2 pêcheries supplémentaires sont disponibles en hiver et en pleine mer. \n Niveaux de difficulté - Normal et Réaliste. \n Mode multijoueur - rencontre des joueurs du monde entier, échange des points de vue et des idées ou défie tes rivaux lors de tournois. Montre qui est le meilleur pêcheur du monde et grimpe dans les classements officiels. Caméra avec vue sur l'appât - une caméra sous-marine qui permet d'observer la vie sous-marine des poissons et ajuste la technique aux conditions de la mer. \n Cycle de 24 heures! Si tu n'as rien pris pendant la journée, essaye la nuit. \nMétéo dynamique – le temps est tout simplement aussi variable et imprévisible que dans la vie réelle. Phénomènes atmosphériques tels que température, brouillard, vent, pluie et neige. \n Tournois - privés / publics / mondiaux. \n Tu veux jouer contre tes amis? Invite-les à une partie et organise un tournoi privé. Si tu es à la recherche de défis, participe à des tournois mondiaux où tu rencontreras des joueurs du monde entier. \n Possibilité de visiter des lacs, des rivières ou l’océan sur des bateaux, des yachts et des petites vedettes rapides; \n Le seul simulateur de pêche au monde doté d'un éditeur de niveau performant qui te permet de créer la carte de tes rêves avec ton poisson préféré; Salle de trophée unique, dans laquelle tu pourras admirer les poissons que tu as pêchés; \n Équipement sous licence SAKURA (SERT S.A.S); \n Possibilité de jouer sans connexion Internet (hors ligne) *. \n Si tu en as marre d'attendre le poisson et de t'endormir devant l'ordinateur, ça veux dire que tu ne joues pas au bon jeu! Dans Ultimate Fishing Simulator, ça n'est pas prêt d'arriver. Sélectionne l'équipement et l'appât appropriés, lance ta ligne et attends une touche. Le succès est garanti. \n \n Outre les techniques de pêche traditionnelles, Ultimate Fishing Simulator propose également une carte d’hiver où tu pourras pêcher sur la glace! Achète une tarière au magasin, trouve un emplacement approprié et perce un trou d’aération. Mais pas trop petit, pour que tu puisses sortir le poisson. \n \n Dans Ultimate Fishing Simulator, il y a deux modes de difficultés, il y en a donc pour tous les goûts. Le mode normal te permet de profiter du jeu dans toute sa splendeur. En mode normal, toutes les fonctionnalités du jeu sont incluses. Le mode réaliste nécessite plus de patience et d'efficacité de la part du joueur.\nLes poissons mordront moins et se battront plus longtemps. Dans ce mode, certaines fonctionnalités sont désactivées, comme la caméra sous-marine. \n \n Tous les pêcheurs aiment admirer leurs trophées. Certains relâchent leur poisson, d'autres les naturalisent et les accrochent à leurs murs. Dans Ultimate Fishing Simulator, tu peux faire exactement la même chose! Décide toi-même de ce que tu veux faire avec le poisson que tu attrapes. Le vendre? Le libérer? Le naturaliser? Le choix t'appartient. \n \n Si les cartes disponibles dans le jeu t'ennuient, tu peux créer les tiennes. Sois créatif et créé la pêcherie de tes rêves que tu pourras partager avec d'autres joueurs grâce à l'éditeur de niveau intégré. Profite de la pêche avec tes amis sur ta pêcherie familiale préférée. Que demander de plus? \n \n Tout le monde aime utiliser un équipement de marque qui se différencie très souvent de la concurrence par ses paramètres et son apparence. Nous sommes le seul jeu de pêche à avoir une licence pour l'équipement SAKURA (SERT S.A.S.). Dans notre jeu, vous trouverez leurs cannes, leurs moulinets, leurs appâts et leurs lignes. Chaque élément a été cartographié en détail et ajouté au jeu. \n \n * Une connexion Internet est requise pour jouer en mode multijoueur." - "*** COMPRUEBE LOS REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA ANTES DE ADQUIRIR EL JUEGO ***\n\n ¡Atención! En Ultimate Fishing los peces pican como locos. Te garantizamos que nunca te dormirás.\n \n Ultimate Fishing Simulator es un complejo simulador de pesca que te permite utilizar diferentes técnicas de pesca en diferentes lugares del mundo y, lo más importante, sin necesidad de conexión permanente a internet.\n \n Nuestras mayores ventajas:\n \nSin micro pagos: no tendrás que preocuparte por tu cartera. Compras el juego una vez y juegas con él todo lo que quieras.\n La mayor selección de técnicas de pesca de todos los juegos disponibles en el mercado:\ncon flotador: clásica técnica de pesca, ideal para principiantes o para aquellos que buscan tranquilidad,\nal tiento: cestitas con cebos, cebos, soportes, señalizadores de mordida, tenemos todo los que necesitas para atrapar una carpa de 50 kilos.\n spinning: el método de pesca más popular del mundo. Docenas de señuelos, cañas y carretes diferentes.\n con mosca: ¿no encuentras los peces? Busca surcos en la superficie del agua, seguro que cerca encontrarás peces. Prepara una ninfa y realiza un lance preciso.\n marina: prepárate para unas condiciones extremas y un esfuerzo sobrenatural. Los marlines no son tan tranquilos como los lucios o los salmones del Danubio. ¡Te espera una lucha titánica y a una experiencia inolvidable!\nSurfcasting (surf fishing): despliega los soportes, prepara la tanza más fuerte que tengas y lanza el señuelo al oscuro océano.\nbajo el hielo: ¡agarra un taladro, encuentra el lugar adecuado y comienza a taladrar!\nAmplio equipamiento de juego: ¡soportes, señalizadores, cebos, ninfas, streamers, cestitas y mucho, mucho más!\n 7 realistas zonas de pesca de todo el mundo, 2 de ellas disponibles en invierno, y océano abierto.\nNivel de dificultad: Normal y Realista\n Modo multijugador: conoce a jugadores de todo el mundo, comparte tus opiniones y puntos de vista o desafía a tus rivales en torneos. Demuestra quién es el mejor del mundo escalando posiciones en los rankings oficiales.\n Cámara con vista del señuelo: es decir, una cámara subacuática que te permitirá observar los peces y ajustar la técnica adecuada a las condiciones dadas en el depósito.\n¡Ciclo diario de 24 horas! Si no has logrado capturar un pez durante el día, inténtalo por la noche.\n Clima dinámico: el clima es variable y caprichoso como lo es realmente. Fenómenos atmosféricos como temperatura, niebla, viento, lluvia o nieve.\n Torneo: privado / público / global. ¿Quieres enfrentarte a tus amigos? Invítalos a jugar y abre un torneo privado. Si buscas desafíos, participa en torneos globales donde te enfrentarás a jugadores de todo el mundo. Posibilidad de atravesar lagos, ríos o el océano en barcos, yates y pequeñas lanchas a motor;\n El único simulador de pesca del mundo con un editor avanzado de niveles que te permite crear tu propio mapa soñado con tus especies de peces favoritas;\n Una sala de trofeos única donde podrás admirar los peces que has capturado;\nAcuarios únicos donde tus capturas podrán nadar;\n Equipamiento licenciado de la empresa SAKURA (SERT S.A.S);\nPosibilidad de jugar sin necesidad de contar con conexión a internet (offline)*.\n\n Si estás aburrido de esperar a que piquen y te quedas dormido frente al ordenador, ¡significa que has jugado a juegos malos! En Ultimate Fishing Simulator nunca te pasará, elige el equipamiento y los señuelos adecuados, lanza tu caña y espera a que piquen. Tendrás el éxito garantizado.\n\n ¿Te preguntas qué nos distingue de la competencia? Disponemos de barcos, yates, ciclo diario, clima dinámico... y el sistema de agua más realista de todos los juegos de pesca.\n \n Además de técnicas de pesca tradicionales, en Ultimate Fishing Simulator también encontrarás mapas de invierno en los que ¡podrás pescar bajo el hielo! Compra un taladro, encuentra el lugar adecuado y taladra un agujero. Pero no demasiado pequeño para que puedas sacar los peces.\n \n En Ultimate Fishing Simulator encontrarás dos modos de dificultad, para que todos puedan disfrutar de algo de su gusto. Modo normal: te permite disfrutar del juego en todo su esplendor. En el modo normal, están activadas todas las funciones del juego. Modo realista: requiere de más paciencia y habilidad por parte del jugador. Atraparás peces con menos frecuencia y lucharán más. En este modo algunas funciones del juego están desactivadas, p. ej., la cámara subacuática.\n \nA todo pescador le gusta admirar sus trofeos. Algunos sueltan sus capturas, otros las disecan y las cuelgan en las paredes, e incluso otros los mantienen en grandes acuarios. ¡En Ultimate Fishing pasa exactamente lo mismo! Tú mismo decides que quieres hacer con tus capturas. ¿Venderlas? ¿Soltarlas? ¿Disecarlas? ¿O quizás conservarlas en tu acuario? La elección depende de ti.\n \n Si te aburren los mapas disponibles en el juego, puedes crear los tuyos propios. Demuestra tu creatividad y con el editor de niveles integrado crea tus propias zonas de pesca soñadas que podrás compartir con otros jugadores. Pesca con tus amigos en tu zona de pesca familiar favorita. ¿Qué más quieres?\n\nA todos nos gusta utilizar equipamiento de marca, equipo que suele distinguirse de la competencia por sus parámetros y su aspecto. Es el único juego de pesca que cuenta con licencia de equipamiento de la empresa SAKURA (SERT S.A.S). En nuestro juego encontrarás sus cañas, carretes, señuelos o tanzas. Cada elemento ha sido reproducido al detalle y añadido posteriormente al juego.\n \n *en el modo multijugador se requiere conexión a internet." - "*** VERIFICA I REQUISITI DI SISTEMA PRIMA DI ACQUISTARE IL GIOCO ***\n \n Attenzione! In Ultimate Fishing Simulator i pesci abboccano all'impazzata. Ti promettiamo che non ti addormenterai mai.\n \n Ultimate Fishing Simulator è un simulatore di pesca completo che consente l'utilizzo di varie tecniche, in diversi luoghi in tutto il mondo e, soprattutto, senza dover avere una connessione permanente a Internet.\n \n I nostri punti di forza: \n \nNessun micropagamento - non dovrai preoccuparti per il tuo portafoglio. Acquisti il gioco una volta e ci giochi per tutto il tempo che vuoi.\n La più grande selezione di tecniche di pesca tra tutti i giochi disponibili in commercio:\ncol galleggiante – una tecnica di pesca classica, ideale per i principianti o per chi cercano tranquillità e relax\n a fondo – pasturatori, pasture, reggicanne, segnalatori di abboccata - abbiamo tutto quello di cui hai bisogno per catturare una carpa da 50 kg,\nspinning - il metodo di pesca più popolare al mondo. Decine di esche, canne e mulinelli diversi.\n con la mosca – non riesci a trovare pesci? Cerca gli anelli sulla superficie dell'acqua e vedrai che in loro prossimità ne troverai senz'altro. Prepara una ninfa e effettua un lancio di precisione.\ndi mare – preparati a condizioni estreme e a uno sforzo sovrumano. I marlin non sono docili come i lucci o i salmoni del Danubio. Una lotta unica e un'esperienza indimenticabile sono lì ad attenderti!\n surfcasting (surf fishing) – prepara i reggicanne, prepara il trecciato più resistente che hai e lancia l'esca nel profondo blu del mare.\n pesca sul ghiaccio – prendi una trivella, trova un luogo adatto e inizia a fare un buco!\n Potenti equipaggiamenti nel gioco: reggicanne, segnalatori di abboccata, pasture, ninfe, streamer, pasturatori e molto altro ancora!\n 7 zone di pesca realistiche in tutto il mondo, altre 2 disponibili durante l'inverno e in oceano aperto.\n Livelli di difficoltà - Normale e Realistico.\n Modalità di gioco multiplayer – incontra giocatori da tutto il mondo, scambia opinioni e approfondimenti o sfida i tuoi rivali nei tornei. Dimostra chi è il migliore del mondo e scala le classifiche ufficiali.\nCamera con vista dell'esca - ovvero una fotocamera subacquea che ti permetterà di osservare la vita sottomarina dei pesci e di adattare la tecnica opportuna per determinate condizioni nell'acqua.\n Ciclo giornaliero di 24 ore! Se non hai preso alcun pesce durante il giorno, prova di notte.\nMeteo dinamico – il tempo è variabile e imprevedibile come nella vita reale. Fenomeni atmosferici come temperatura, nebbia, vento, pioggia e neve.\n Tornei - privati ​​/ pubblici / globali. Vuoi giocare contro i tuoi amici? Invitali a una partita e organizza un torneo privato. Se stai cercando sfide, partecipa a tornei globali in cui affronterai giocatori da tutto il mondo.\nLa possibilità di visitare laghi, fiumi o l'oceano su barche, yacht e piccoli motoscafi; \n L'unico simulatore di pesca al mondo con livelli di editor avanzati che ti consentiranno di creare la tua mappa dei sogni con i tuoi pesci preferiti;\n Straordinaria stanza dei trofei in cui puoi ammirare i pesci che hai catturato;\n Equipaggiamento con licenza da SAKURA (SERT S.A.S);\nPossibilità di giocare senza una connessione a Internet (offline)*.\nSe ti annoi ad aspettare che i pesci abbocchino e ti addormenti davanti al computer, significa che hai giocato a un brutto gioco! In Ultimate Fishing Simulator questo non accadrà mai. Seleziona l'attrezzatura appropriata e l'esca, lancia la tua lenza e aspetta che il pesce abbocchi. Il successo è assicurato.\n \n Oltre alle tradizionali tecniche di pesca, in Ultimate Fishing Simulator troverai anche una mappa invernale dove potrai praticare la pesca sul ghiaccio! Acquista uno trivella al negozio, trova un luogo adatto e perfora il ghiaccio. Fa' in modo che il buco non sia troppo piccolo, in modo da poter estrarre il pesce.\n \nCi sono due modalità di difficoltà in Ultimate Fishing Simulator, chiunque potrà trovare ciò che più gli aggrada. La modalità Normale ti consente di goderti il ​​gioco in tutto il suo splendore. In questa modalità sono incluse tutte le funzionalità del gioco. La modalità Realistica richiede più pazienza e abilità da parte del giocatore. I pesci abboccano meno e lottano più a lungo. Alcune delle funzionalità del gioco in questa modalità sono disabilitate, come la fotocamera subacquea.\n \n Ogni pescatore ama ammirare i propri trofei. Alcuni liberano i pesci, altri li imbalsamano e li appendono alle loro pareti. In Ultimate Fishing Simulator puoi fare esattamente lo stesso! Sei tu a decidere cosa vuoi fare con il pesce che catturi. Venderlo? Liberarlo? Imbalsamarlo? A te la scelta.\n \n Se le mappe disponibili nel gioco ti annoiano, puoi crearne di tue. Sii creativo e costruisci la zona di pesca dei tuoi sogni da poter condividere con altri giocatori grazie all'editor di livelli integrato. Divertiti a pescare con i tuoi amici nella tua familiare zona di pesca preferita. Cosa chiedere di più?\n \n A tutti piace usare attrezzature di marca, che molto spesso si distinguano dalla concorrenza per parametri e aspetto. Siamo l'unico gioco di pesca a disporre della licenza per le attrezzature SAKURA (SERT S.A.S). Nel nostro gioco troverai le loro canne, i mulinelli, le esche e le lenze. Ogni oggetto è stato mappato in dettaglio e aggiunto al gioco.\n \n * è necessaria la connessione a Internet per giocare in modalità multiplayer." - "*** VERIFIQUE OS REQUISITOS DO SISTEMA ANTES DE COMPRAR O JOGO ***\n \n Atenção! No Ultimate Fishing Simulator pescar ganhou outro significado. Garantimos que você nunca vai cair no sono.\n \n O Ultimate Fishing Simulator é um extenso simulador de pesca que lhe permite pescar com diferentes técnicas, em vários lugares do mundo, e, mais importante, sem a necessidade de uma conexão permanente à Internet.\n \n Nossos pontos fortes:\n \n Sem microtransações- você não precisa se preocupar com o seu dinheiro. Você compra o jogo uma vez e o joga o quanto quiser.\n A maior seleção de técnicas de pesca entre todos os jogos disponíveis no mercado:\n com flutuador - técnica de pesca clássica, ideal para jogadores iniciantes ou que procuram relaxar,\n no solo - cestas de isca, engodos, adereços, indicadores de mordida – temos tudo que você precisa para pegar 50 kg de carpas,\n spinning - o método de pesca mais popular do mundo. Dezenas de iscas diferentes , varas e carretéis.\n com mosca – não você pode encontrar os peixes? Procure por círculos na superfície da água, você certamente vai encontrar alguns peixes perto deles. Prepare a ninfa e faça um lançamento preciso.\n marítimo – prepare-se para condições extremas e esforço sobrenatural. Os marlins não são tão suaves como os lúcios ou Hucho Hucho. Uma luta especial te espera e uma experiência inesquecível!\n Surfcasting (surf de pesca) - abra os suportes, prepare os rolos mais fortes que você tiver e jogue a isca na escuridão do oceano.\n sob o gelo – pegue a broca, encontre o lugar certo e comece a perfurar!\n Equipamentos diversificados – suportes, sinalizadores, iscas, ninfas, brocas, iscas artificiais, cestos e muito, muito mais!\n 7 capos de pescas realistas de todo o mundo, além de 2 deles estarem disponíveis no inverno e a mar aberto.\n Níveis de dificuldade - normal e realista\n Modo de jogo multiplayer - encontre jogadores de todo o mundo, troque opiniões e ideias ou desafie rivais em torneios. Prove quem é o melhor do mundo subindo nos rankings oficiais.\n Câmera do ponto de vista da isca – câmera subaquática que lhe permite observar a vida subaquática do peixe e ajustar a técnica adequada às condições do ambiente\n Ciclo diário de 24 horas! Se você não pegou o peixe durante o dia, tente de noite.\n Tempo dinâmico - o clima muda como na realidade. Fenômenos atmosféricos como temperatura, neblina, vento, chuva ou neve.\n Torneios - privados / públicos / globais. Quer enfrentar seu amigo? Convide-o para jogar e organizar um torneio privado. Se você está procurando por um desafio, participe de torneios globais onde você enfrentará jogadores de todo o mundo.\n Possibilidade de atravessar lagos, rios ou o oceano em barcos, iates e pequenas lanchas; \n O único simulador de pesca do mundo com um editor avançado de níveis que permite criar seu próprio mapa dos sonhos com suas espécies de peixes favoritas;\n Uma sala de troféus única na qual você pode admirar os peixes capturados por você;\n Aquários únicos nos quais os peixes que você capturou podem nadar;\n Equipamento licenciado da SAKURA (SERT S.A.S); \n Capacidade de jogo sem uma conexão com a internet (offline) *.\n \n \n Se você está cansado de esperar para pescar e adormece na frente do computador, isso significa que você só jogou jogos ruins! No Ultimate Fishing Simulator isso nunca acontecerá, escolha o equipamento e as iscas certas, pegue a vara e pesque. Garantia de sucesso.\n \n Sabe o que nos diferencia da concorrência? Temos barcos, iates, ciclos de tempo, clima dinâmico... e o sistema de água mais realista entre todos os jogos de pesca.\n \n Além das técnicas tradicionais de pesca, no Ultimate Fishing Simulator você também encontrará mapas de inverno nos quais você pode pescar sob o gelo! Compre uma broca na loja, encontre o lugar certo e faça o furo. Só não é pra ser pequeno demais, se não o peixe nao vai passar por ele.\n \n Existem dois modos de dificuldade no Ultimate Fishing Simulator, para que todos possam encontrar algo legal. Modo normal – permite que você aproveite o jogo em toda a sua glória. No modo normal, todas as funções do jogo estão ativadas. Modo realista - requer mais paciência e boa condição do jogador. O peixe vai morder menos e lutar mais. Alguns recursos do jogo estão desabilitados neste modo, como a câmera subaquática.\n \n Todo pescador gosta de admirar os seus troféus. Algumas pessoas devolvem os peixes, outras os pegam e penduram em paredes, enquanto outras os mantêm em grandes aquários. Nós temos exatamente o mesmo no Ultimate Fishing Simulator! Decida o que você quer fazer com o peixe capturado. Vender? Soltar? Pegar? Ou talvez, pôr no seu aquário? A escolha é sua.\n \n Se você se cansar dos mapas disponíveis no jogo, você pode criar o seu. Seja criativo e, com a ajuda do editor de níveis, crie seu próprio campo de pesca e compartilhe com outros jogadores. Pesque junto com seus amigos campo de pesca familiar preferido. Pode-se querer mais algo?\n \n Todo mundo gosta de usar equipamentos de marca, que muitas vezes se distingue em parâmetros e aparência dos outros competidores. Único jogo de pesca a possuir equipamento licenciado da SAKURA (SERT S.A.S); Você encontrará no nosso jogo varas, carretéis, iscas ou linhas de pesca. Cada item foi detalhadamente modelado e depois adicionado ao jogo. \n \n * requer acesso à internet para jogo no modo multiplayer." - "*** ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ***\n \n Внимание! Рыба в Ultimate Fishing Simulator клюет без остановки! Вы ни за что не уснете!\n\nUltimate Fishing Simulator - это симулятор, охватывающий самые разные виды рыбалки, предлагающий вам на выбор разные техники, места для ловли по всему миру и, самое главное, не требующий постоянного подключения к интернету.\n\n Наши главные преимущества:\n\nНикаких микроплатежей - вам не нужно волноваться о своем кошельке. Вы просто покупаете игру и больше не вспоминаете о деньгах.\nСамый широкий выбор методов рыбной ловли в жанре:\n на поплавок - классический метод, идеально подходящий для новичков и тех, для кого рыбалка способ расслабиться.\nдонная - кормушки, прикормки, подставки для удочек, сигнализаторы поклевки - если вы хотите поймать пятидесятикилограммового карпа, у нас есть все, что вам для этого нужно.\n спиннинг - самый популярный метод рыбалки в мире. Десятки разных наживок, удочек и катушек.\nнахлыст - не можете найти рыбу? Ищите круги на воде, вы точно найдете ее в подобных местах. Приготовьте нимфу и сделайте точной замах.\n морская - приготовьтесь к экстремальным условиям и нечеловеческим усилиям. Марлины не так податливы, как щуки или лососи. Вас ждут совершенно иные ощущения от вываживания и незабываемый опыт!\n береговая морская рыбалка - установите удочки, подготовьте самую прочную плетеную леску и закиньте наживку в глубокую синюю бездну.\n подледная рыбалка - возьмите бур, подыщите подходящее место и начинайте сверлить лунку!\n\nПредставленное снаряжение: подставки для удочек, сигнализаторы, прикормки, нимфы, стримеры, кормушки и многое, многое другое!\n 7 реалистичных мест для рыбной ловли, а также два дополнительных, доступных зимой и в открытом море.\nУровни сложности - обычный и реалистичный.\nМногопользовательский режим - встречайте игроков со всего мира, обменивайтесь с ними мнениями и секретами, или бросайте вызов своим конкурентам на соревнованиях. Докажите свое мастерство, поднимаясь в официальном списке лидеров.\nКамера с видом на наживку - то есть, подводная камера, которая позволит вам наблюдать за подводной жизнью рыб и подбирать подходящие методы ловли, в зависимости от среды.\n 24-часовой цикл! Если у вас не клюет, попробуйте порыбачить ночью.\nДинамическая погода - погода изменчива и непредсказуема, совсем как в реальной жизни. В игре реализованы перепады температуры, туман, ветер, дождь и снег.\n Соревнования - частные/публичные/глобальные. Хотите поиграть против друзей? Пригласите их в игру и создайте частный турнир. Если же вы хотите испытаний, примите участие в глобальных турнирах, где вы можете встретить игроков со всего мира.\n Возможность плавать по озерам, рекам и океанам на лодках, яхтах и небольших катерах.\nТолько наш симулятор рыбалки предоставит вам продвинутый редактор уровней, с помощью которого вы сможете создать карту мечты со своей любимой рыбой.\nУникальная трофейная комната, в которой вы сможете полюбоваться на свой улов.\n Лицензированное оборудование от SAKURA (SERT S.A.S).\n Возможность играть без интернета (оффлайн)*\n \n \n Если вы устали ждать поклевку и засыпаете перед монитором, значит вы играете в плохую игру! В Ultimate Fishing Simulator такого никогда не случится. Выберите подходящее оборудование и наживку, а затем бросайте удочку и ждите поклевки. Успех гарантирован.\n\nВ дополнение к традиционным методам рыбалки, в Ultimate Fishing Simulator представлена подледная рыбалка, для которой есть специальная карта! Купите в магазине бур, найдите подходящее место и пробурите лунку. Только не слишком маленькую, иначе вы не сможете выудить рыбу.\n \nВ Ultimate Fishing Simulator есть два уровня сложности, благодаря которым игра удовлетворит любого. Обычный режим позволит вам насладиться игрой во всем ее великолепии. В нем включены все возможности игры. Реалистичный режим требует большего терпения и навыков. В нем рыба клюет реже и дольше борется, а некоторые возможности, например, подводная камера, отключены.\n\nВсякий рыбак обожает любоваться своими трофеями. Некоторые отпускают рыбу, другие вешают на стены. В Ultimate Fishing Simulator вы вольны поступать также! Решайте, что делать со своим уловом. Продавать? Отпускать? Вешать на стену? Выбор за вами.\n \n Если доступные карты начали надоедать вам, вы всегда можете создать собственную. Проявите творческий подход, создайте рыбное место своей мечты, а затем покажите его другим игрокам с помощью встроенного редактора. Наслаждайтесь рыбалкой в компании друзей, закинув удочку на своем любимом, семейном месте. О чем же еще желать?\n \n Все любят использовать брендированное оборудование, которое зачастую отличается от конкурентов параметрами и внешним видом. Наша игра - единственный симулятор рыбалки с лицензией на оборудование SAKURA (SERT S.A.S.). Здесь вы найдете их удочки, катушки, наживки и лески. Каждый предмет был тщательно изучен и добавлен в игру.\n\n * подключение к интернету необходимо для игры в многопользовательском режиме." - "\"*** OYUNU SATIN ALMADAN ÖNCE LÜTFEN SİSTEM GEREKSİNİMLERİNİ KONTROL EDİN ***\n \n Dikkat! Ultimate Fishing Simulator'da balıklar deli gibi oltaya takılırlar. Gözünüze uyku girmeyeceğinin garantisini veriyoruz.\n \n Ultimate Fishing Simulator, çeşitli yöntemleri kullanarak, dünya çapında farklı yerlerde avlanmaya imkân veren ve en önemlisi de, sürekli internet bağlantısına ihtiyaç duymayan kapsamlı bir balıkçılık simülasyonudur.\n\nEn iyi özelliklerimiz:\n \n Mikroödemeler yok - cüzdanınızın derdine düşmenize gerek yok. Oyunu bir kez alırsınız, istediğiniz kadar oynarsınız.\n Aynı türdeki tüm oyunlar arasında en geniş balıkçılık tekniği seçimlerine sahip olan oyun:\n şamandıra balıkçılığı – klasik bir avlanma tekniği, yeni başlayanlar veya sakinlik ve rahatlık arayanlar için ideal,\n kıyı balıkçılığı – yem yemleyicileri, boili yemler, olta ayakları, ısırık göstergeleri - 50 kg'lık bir sazan yakalamak için ihtiyacınız olan her şeyimiz var,\n at-çek balıkçılığı – dünyadaki en popüler balıkçılık yöntemi. Düzinelerce farklı yem, olta ve makara.\n sinek balıkçılığı – balık bulamıyor musunuz? Su yüzeyindeki halkaları takip edin, kesinlikle onları halkaların yakınlarında bulursunuz. Bir nimfa hazırlayın ve dönerek bir yem atışı gerçekleştirin.\ndeniz balıkçılığı – zorlu durumlara ve doğaüstü güçlere hazırlanın. Merlin balıkları, turnalar veya tuna somonları kadar nazik değildir. Eşsiz bir mücadele ve unutulmaz bir deneyim sizi bekliyor!\ndalga atışı (dalga balıkçılığı – ayakları kur, elindeki en güçlü örgü misinayı hazırla ve yemi derin mavi sulara fırlat.\n buz balıkçılığı – bir delgi kap, uygun bir yer bul ve bir delik açmaya başla!\nOyundaki güçlü ekipmanlar - olta ayakları, göstergeler, boili yemler, nimfalar, streamerlar, yemleyiciler ve daha neler neler!\n dünya çapındaki 7 gerçekçi dalyan, ayrıca kışın ve açık okyanusta faydalanılabilecek 2 dalyan daha.\n Zorluk seviyeleri - Normal ve Gerçekçi.\n Çoklu oyuncu oyun modu – dünya çapındaki oyuncularla buluşun, fikir alışverişinde bulunun ve turnuvalarda rakiplerinize meydan okuyun. Dünyanın en iyi balıkçısının kim olduğunu gösterin ve resmî sıralamalarda üst sıralara tırmanın.\n Yem görünümlü kamera - örneğin bir su altı kamerası, balıkların su altı yaşamlarını gözlemlemenize ve sudaki mevcut durumlara göre en uygun tekniği seçmenize olanak sağlar.\n 24 saatlik gün döngüsü! Eğer gün içinde hiç balık yakalayamadıysanız, geceleyin deneyin.\n Hareketli hava durumu – hava durumu aniden değişebilir ve gerçek hayatta olduğu gibi tahmin edilemez. Sıcaklık, sis, rüzgâr, yağmur ve kar gibi atmosfer olayları.\n Turnuvalar - özel / yerel / küresel. Arkadaşlarınıza karşı oynamak ister misiniz? Onları davet edin ve özel bir turnuva başlatın. Eğer meydan okumak istiyorsanız, dünya çapındaki oyuncularla karşılaşabileceğiniz küresel turnuvalarda yer alın.\nTeknelerle, yatlarla ve küçük hız tekneleriyle gölleri, nehirleri ve okyanusları gezme imkânı;\nGelişmiş düzenleyici seviyeleriyle kendi hayalinizdeki favori balığınızın yer alacağı harita oluşturulmasına olanak sağlayan dünyanın tek balıkçılık simülasyonudur;\n Yakaladığınız balığa hayran hayran bakabileceğiniz eşsiz ödül odası;\nSAKURA (SERT S.A.S) lisanslı ekipmanlar;\n İnternet bağlantısı olmadan oynayabilme imkânı (çevrimdışı)*.\nBalık yakalamayı beklemekten sıkılırsanız ve bilgisayar önünde uyuyakalırsanız, bunun anlamı kötü bir oyun oynuyorsunuz demektir! Ultimate Fishing Simulator'da bu durum asla yaşanmaz. Uygun ekipmanı ve yemi seçin, misinanızı sallayın ve bir ısırık bekleyin. Başarı garantilidir.\n\nUltimate Fishing Simulator'da geleneksel balıkçılık tekniklerinin yanı sıra, buz balıkçılığına gidebileceğiniz bir kış haritası da bulabileceksiniz! Mağazadan bir delgi satın al, uygun bir yer bul ve bir hava deliği aç. Yalnız sakın çok küçük olmasın, yoksa balığı kaçırabilirsiniz.\n \n Ultimate Fishing Simulator'da, herkesin oynayabileceği bir zorluk modunun da olduğu toplam iki zorluk modu bulunmaktadır. Normal Mod, bütün güzelliğiyle oyundan zevk almanıza olanak sağlar. Normal modda oyundaki bütün özellikler yer almaktadır. Gerçekçi Mod ise oyuncudan daha fazla sabır ve verimlilik ister. Balıklar daha az ısırır ve daha fazla mücadele eder. Bu modda su altı kamerası gibi oyun özelliklerinin bazıları kapalıdır.\n \n Her balıkçı ödüllerine hayran hayran bakmayı sever. Bazıları balıklarını serbest bırakır, bazıları da içini doldurup onları duvarlarına asarlar. Ultimate Fishing Simulator'da siz de aynısını yapabilirsiniz! Yakaladığınız balıklara ne yapacağınıza karar verin. Satacak mısınız? Serbest mi bırakacaksınız? Yoksa içini mi dolduracaksınız? Seçim sizin.\n \n Eğer oyundaki mevcut haritalar sizi sıkıyorsa, kendi haritanızı kendiniz oluşturun. Yaratıcı olun ve dahili seviye düzenleyici sayesinde diğer oyuncularla da paylaşabileceğiniz muhteşem bir dalyan inşa edin. Favori familya dalyanınızda arkadaşlarınızla balıkçılığın tadını çıkarın. Başka bir arzunuz?\n \n Herkes, parametreleri ve görünüşüyle oldukça farklılık yaratan rekabetçi marka ekipmanlardan kullanmaya bayılır. Bizler, lisanslı SAKURA (SERT S.A.S.) ekipmanlarını kullanan tek balıkçılık oyunuyuz. Oyunumuzda bu markaya ait oltalar, makaralar, yemler ve misinalar bulabileceksiniz. Her eşya, oyunda detaylı şekilde haritalandırılmış ve eklenmiştir.\n\n * internet bağlantısı çoklu oyuncu modunda oyun oynarken gereklidir.\n \"" - "***购买游戏前请先确认系统需求***\n\n大鱼上钩啦！ 《终极钓鱼模拟器》裡的鱼儿咬钩咬不停，你绝对不会钓到睡着。\n\n《终极钓鱼模拟器》是一款全面性的钓鱼模拟游戏， 让玩家在世界各地使用多种技巧钓鱼， 更重要的是， 没有网络连接也能游玩。\n\n游戏特性：\n\n游戏内不含微收费， 玩家不须担心荷包失血， 买一次即可玩到过瘾。\n与其他游戏相比， 《终极钓鱼模拟器》拥有最多种钓鱼技巧可以使用： 浮漂钓法 – 传统钓法， 适合初阶玩家或是想要安静放鬆心情的玩家； 沉底钓法 – 无论是饵笼、 粉饵、库钓支架或是钓鱼报警器， 所有钓具应有尽有让你抓到50公斤的大鲤鱼。\n直柄钓法 – 全世界最常见的钓鱼法。 游戏中有多种不同鱼饵、鱼竿和绕线轮。\n飞钓 – 找不到鱼吗？ 观察水面上的涟漪， 你会在附近找到鱼， 放上虫饵并精准将鱼钩抛投出去。\n海钓 – 在最极端的环境中使出洪荒之力与大海搏斗。 蓝枪鱼并不像白斑狗鱼和多瑙哲罗鱼般温驯， 一场无法忘怀的体验正在等着你来挑战！\n滩钓 – 架起钓竿， 备好拉力最大的编织鱼线然后投入蔚蓝大海。\n冰钓 – 带着你的钻头， 找个适当的地点开始挖洞吧！\n强大的钓具 - 库钓支架、 钓鱼报警器、 粉饵、 虫饵、 饰带毛钩、 饵笼， 还有更多更多工具。\n7 个不同的拟真渔场加上2个冬季渔场和外海渔场。\n游戏难度- 分正常与拟真。\n 多人游戏 – 认识来自世界各地的玩家与他们交换意见和诀窍， 或是参加比赛挑战其他玩家， 证明谁才是最强的钓鱼达人并提升世界排名。\n鱼饵镜头 – 让你用于观察水中鱼群的水下镜头， 确认情况后你可以依照水下情况调整钓鱼技巧。\n24小时循环 – 如果早上没有抓到鱼， 试试夜钓。\n动态气候变化 – 游戏中气候与真实世界天气一样难捉摸， 气温、 云雾、 风、 雨、 雪等大气现象皆会发生。\n钓鱼比赛 – 私人 / 公开 / 全球。 想要与好友们比赛吗？ 邀请他们参加你举办的私人比赛。 如果你想要挑战自己， 加入全球比赛并面对来自世界各地的玩家。\n搭乘小艇或是游艇畅游湖泊、 河川与大海。\n 世界唯一一款拥有地图创建模式的钓鱼模拟游戏， 让玩家创建属于自己的梦幻地图并放入自己最爱的鱼种。\n独特的战力品空间，让你欣赏过去钓到的大鱼。\n樱井钓渔具公司授权\n没有网络连接也能游玩 (离线) *\n 如果你在等鱼上钩时在电脑前打起瞌睡， 这表示你在玩的游戏很无聊！ 这种情况在《终极钓鱼模拟器》中绝对不会发生。 选择适当的钓具和鱼饵， 然后抛竿等鱼上钩， 保证成功。\n \n 除了传统钓法， 《终极钓鱼模拟器》还有冬季地图让你体验冰钓！ 到店裡买个钻头， 然后找个适当的地点鑽洞。 记得洞不要鑽得太小， 才能将鱼拉上来。\n\n《终极钓鱼模拟器》有两个难度可供选择， 无论何种玩家都有合适的难度选项。 正常模式让玩家能轻鬆享受完整的游戏 (所有游戏选项皆包含在正常模式中)。 在拟真模式中， 玩家则需要更有耐心与更有效的技巧， 鱼儿比较不会咬饵而且会挣扎更久 (有些游戏选项在这个模式中会被停用， 例如水下镜头)。\n \n 所有的钓友都喜欢欣赏自己获得的战利品， 有些人选择放生， 有些人选择将鱼儿保存挂在牆上。 《终极钓鱼模拟器》让玩家握有同样的选择！ 由你决定鱼儿的命运。 要卖、 要放、 要挂， 选择权在你。\n\n如果游戏中的地图无法让你提起兴趣， 你可以创建自己的地图。 利用游戏内建的创建模式， 发挥创意， 建立你自己的梦想渔场并与其他玩家分享。 能与你的好友们一同在专属的渔场钓鱼， 夫復何求？\n \n 大家都喜欢用效能与外型出众的名品牌钓具。 《终极钓鱼模拟器》是唯一一款经过樱井钓渔具公司品牌授权的游戏。 在游戏中玩家将有机会使用他们的钓竿、 绕线轮、 钓饵与钓线。 所有品项皆经过详细绘製才加入游戏中。\n\n* 必需要有网络连接才能游玩多人模式。" - "*** 게임을 구매하시기 전에, 시스템 필요사양을 확인해 주세요 ***\n\n주의! Ultimate Fishing Simulator게임에서는, 물고기들이 미친 듯이 걸립니다. 졸리거나 지루할 틈이 없을 것을 장담합니다. Ultimate Fishing Simulator는 복합적인 낚시 시뮬레이터로, 다양한 테크닉, 전 세계의 다양한 장소 뿐 아니라, 인터넷에 항상 연결되어 있지 않아도 됩니다.\n\n이 게임의 최대 장점 : \n \n 소액결제가 없습니다 – 지갑 걱정은 하지 마세요. 게임을 한 번 구매하시면, 원하는 만큼 이용하실 수 있습니다.\n\n현재 발매된 기타 게임 대비 가장 많은 낚시 테크닉 종류를 제공합니다 : \n 찌 - 찌를 사용한 클래식한 낚시기술은 초보자나 릴렉스한 게임을 선호하시는 분께 어울립니다.\n 바닥낚시 – 미끼 피더, 바닥미끼, 낚싯대, 입질 인디케이터 등, 50kg짜리 잉어를 잡는 데 필요한 모든 것들을 보유하고 있습니다.\n 스피닝 – 세상에서 가장 유명한 낚시 방법도 물론이죠! \n 12종이 넘는 다양한 미끼, 낚싯대 그리고 릴을 즐기세요.\n 플라이 – 물고기를 못 찾으시겠다구요? 수면에 그려진 원을 잘 찾아 보세요. 그 주변에 반드시 물고기가 있을 겁니다. 님프를 준비하시고, 정확하게 캐스팅 하세요.\n 바다 – 험난한 낚시환경 및 초자연적인 효과를 만나세요. 흑새치는 꼬치고기나 후첸처럼 만만한 상대가 아니랍니다. 특별한 줄다리기 싸움과 잊을 수 없는 짜릿한 경험이 당신을 기다리고 있습니다!\n 서프 캐스팅(서프 피싱) – 낚싯대를 놓으시고, 가장 튼튼한 브레이드를 준비하셔서 깊고 푸른 바다에 미끼를 던지세요.\n얼음 낚시 – 나사송곳을 꽉 쥐시고, 적절한 장소를 찾아 구멍을 뚫으세요!\n파워풀한 장비 – 낚싯대, 인디케이터, 바닥미끼, 님프, 스트리머, 피더 그리고 더, 더!\n 전 세계의 7개 현실감 넘치는 낚시터, 추가로 윈터시즌에는 2개의 낚시터를 더 즐기세요. 바다낚시 옵션도 가능합니다.\n 난이도 레벨 – 일반 및 현실적인 버전을 즐기세요.\n멀티플레이어 게임 모드 – 전 세계의 낚시꾼들을 만나 의견과 팁을 공유하시고, 토너먼트에서 라이벌에게 도전해 보세요. 전 세계 최고의 낚시꾼은 누군지 증명하시고, 오피셜 랭킹에 오르세요.\n미끼용 카메라 – 수중 카메라를 통해 수중 환경을 관찰, 그에 맞는 낚시 기술을 선택하세요. 24시간 사이클을 이용해 낮 동안 수확이 좋지 않았다면 밤 낚시를 시도해 보십시오.\n 생동감 넘치는 날씨 – 게임 속 날씨는, 실제 삶과 같이 변화무쌍합니다. 기후 현상, 즉 온도, 안개, 바람, 비 그리고 눈에 따른 변화를 느껴보세요.\n토너먼트 – 개인/오픈/글로벌. 친구와 함께 플레이 하고 싶으세요? 게임에 친구를 추천하여 개인 토너먼트를 즐기실 수 있습니다.\n도전을 즐기신다면, 글로벌 토너먼트에 참가하여 전 세계의 플레이어와 대전해 보십시오. 호수, 강 그리고 바다 위 보트, 요트 및 작은 스피드 보트에서 플레이가 가능합니다; 발매된 낚시게임 중 유일하게 에디터 모드를 제공하여 자신만의 드림맵과 어군을 조성하실 수 있습니다; 트로피 룸에서는, 잡은 물고기를 자랑할 수도 있습니다; SAKURA (SERT S.A.S)에서 인정받은 장비; 그리고 인터넷이 없이도 플레이가 가능한 오프라인 모드도 확인하세요.\n만약 고기를 기다리다가 잠들어 버리는 게 너무 지루하셨다면, 그 게임에 문제가 있었던거겠죠! Ultimate Fishing Simulator에서는 그런 일은 없을 겁니다. 적절한 장비와 미끼를 선택하시고, 낚싯줄을 캐스팅해 보세요. 성공은 보장되어 있습니다.\n\n 전통적인 낚시기법에 추가로, Ultimate Fishing Simualtor에서는 얼음 낚시 옵션이 있는 겨울 낚시맵을 이용하실 수 있습니다! 상점에서 아우거를 구매하시고, 적절한 얼음바닥에 구멍을 내세요. 그러나 구멍이 너무 작아선 안되겠죠, 물고기를 꺼내셔야 한답니다.\n\nUltimate Fishing Simulator에는 2가지 난이도 모드가 있어서, 누구나 편하게 플레이가 가능합니다. 노멀 모드에서는 늘 승리를 거두실 수 있고, 모든 게임 옵션을 사용하실 수 있습니다. 현실 버전에서는 인내심과, 기술이 조금 더 필요할 수 있습니다.\n\n물고기 입질도 조금은 적고, 저항하는 시간도 더 길 겁니다. 몇 가지 게임 특징, 예를 들면 수중 카메라와 같은 옵션을 비활성화 할 수 있습니다. 모든 낚시꾼은 자신이 따낸 트로피를 영광스러워 하죠. 누군가는 낚시 이후에 잡은 고기를 방생하는 것을 선호하고, 누군가는 박제하여 벽에 전시하기도 합니다. Ultimate Fishing Simulator에서도 똑같은 선택권이 있습니다! 잡은 물고기로 무엇을 할지, 직접 선택하세요. 판매? 방생? 혹은 박제?\n\n 결정은 여러분의 것입니다. 만약 게임 내 맵이 지루하시다면, 원하는 맵을 직접 제작해 보세요. 게임 내 빌트-인 에디터를 이용하여, 창의력을 십분 발휘해 보세요. 꿈꾸던 낚시터를 만들고 다른 플레이어와 공유해 보세요. 친구들과 함께 가장 좋아하는 낚시터에서 낚시를 즐기세요. \n \n 뭘 더 바랄 수 있겠어요? 파라미터와 제품 외관에서 기타 게임과는 완전히 차별화 된 신상 장비는 누구나 좋아한답니다. Ultimate Fishing Simulator는 유일하게 SAKURA 장비(SERT S.A.S.)의 라이선스를 보유한 게임입니다.\n \n 낚싯대, 릴, 미끼 그리고 낚싯줄에서 그 차이를 느끼실 겁니다. 각각의 아이템은 디테일하게 제작되었습니다. \n* 멀티플레이어 모드를 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다." - "***ゲームを購入する前にシステム要件を確認してください***\n\n警告！『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』の魚は一心不乱に食いついてきます。皆さんが寝落ちすることはないと、お約束しましょう。\n\n『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』は世界各地でさまざまなテクニックを使える、本格的なフィッシングシミュレータです。何よりも嬉しいことに、インターネットに常時接続する必要はありません。\n\n- 購入をオススメできる理由 -\n \n 少額決済なし - お財布の心配は必要ありません。一度ゲームを購入すれば、好きなだけプレイできます。\n\n- 史上最多の釣り方 -\n ウキ釣り - 伝統的な釣り方で、初心者の方や、ゆとりのある釣りをしたい方に向いています\n底釣り - カゴ、粉餌、竿架け、アタリ目印など、50 kg のコイを釣るために必要なものは何でも揃っています\nルアー釣り - 世界で一番人気のある釣り方。数十種類の餌、釣り竿、リールがあります。\n毛ばり釣り - 魚が見つかりませんか？水面に波紋があれば、きっと近くで見つかります。ニンフを用意し、正確に投げ込みましょう。\n海釣り - 過酷な環境や超自然現象に備えてください。カジキは、パイクやドナウイトウほど優しくはありません。特別な闘い、忘れられない体験が待ち受けています！\nサーフキャスティング(サーフフィッシング) - 竿掛けを用意し、最も頑丈な糸を準備し、濃紺の海へ餌を投げます。\n氷上釣り - 穴あけ機をつかみ、適切なスポットを見つけたらドリル開始！\nゲーム内の便利道具 - 竿掛け、インジケータ、粉餌、ニンフ、ストリーマー、カゴなど多数！\n世界の釣り場 7 選 - 冬場と外洋ではさらに 2 ヶ所を利用いただけます\n 難易度 - 通常と現実\n マルチプレイヤーゲームモード - 世界各地のプレイヤーに出会い、感想や知識を交換し、トーナメントでライバルに挑戦することができます。世界最高のランカーであることを証明し、公式ランキングの頂点を目指しましょう\n餌視点のカメラ - 水中カメラで魚の水中生活を観察し、所定の条件に合う釣り方へ調整することができます\n24 時間のサイクル！ - 昼間に釣れなければ、夜に試してみましょう\n流動的な天気 - 現実世界と同じように天気は変化し予測は困難です。気温の変化、霧、風、雨、雪などの大気現象があります\nトーナメント - プライベート/パブリック/グローバル。フレンドと対戦したいですか？ゲームに招待してプライベートトーナメントを開催しましょう。挑戦がお望みなら、世界中のプレイヤーと対戦するグローバルトーナメントに参加します\n\nボート・ヨット・小型スピードボートを操作して湖・川・海を巡ることができます\n高度なステージ編集が可能な、世界唯一のフィッシングシミュレータで、お気に入りの魚が生息する夢のマップを作成できます\n釣り上げた魚を観賞できる特別なトロフィールーム\nSAKURA (SERT S.A.S) からライセンスを受けた釣具\nインターネットに接続せずにプレイ可能(オフライン)\nモニターの前で魚を待つ間に寝落ちするようなゲームはよろしくありません！『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』ではそのようなことはないのです。適切な道具と餌を選び、投げ込み、食いつくのを待ちましょう。成功は保証されています。\n\n『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』では、伝統的な釣り方に加えて、氷上釣りにお出掛けできる冬の地図もあります！ショップで穴あけ機を購入し、適切なスポットを見つけ、氷の穴をあけます。小さすぎる穴はダメですよ。魚が通れるくらいの大きさにします。\n\n『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』には 2 つの難易度があり、どなたでもお楽しみいただけます。通常モードでは栄光の作品を余すことなく遊べます。このモードではゲームの全機能をご利用になれます。現実モードではさらなる忍耐と効率が必要に。食いつきが少なくなり、長期戦になります。このモードでは水中カメラなどの一部機能が無効になります。\n\n釣果を自慢するのが釣り人です。魚をリリースする方もいれば、剥製にして壁に飾る方もいます。『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』でもまったく同じことが可能です！釣り上げた魚をどうするかは自由になります。売却？リリース？それとも剥製にしますか？すべてはあなた次第です。\n\nゲーム内で利用できる地図に退屈したら、ご自身で地図を作成することができます。アイデアを膨らませ、夢の釣り場をつくりましょう。内蔵のステージ編集により、他のプレイヤーと釣り場を共有することができます。お気に入りの家庭的な釣り場でフレンドと釣りをお楽しみください。機能満載でしょう？\n\n\nブランドの釣具は憧れの的です。性能も外見も競合製品と一線を画します。本作はSAKURA 釣具 (SERT S.A.S.) のライセンスを受ける唯一の釣りゲームです。ゲーム内には SAKURA の釣り竿、釣り糸、リール、ベイトがあり、各アイテムは詳細にマッピングを施され、ゲームに追加されています。\n\n*マルチプレイヤーモードでゲームをプレイするには、インターネットに接続する必要があります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TEST_TEXT TermType: 0 Description: Languages: - Test Text - Czy oprócz wielkości tamy, można tu znaleźć coś interesującego? Oczywiście! Będą to jednak nie tylko ciekawostki, ale także mrożące krew w żyłach opowieści o krwiożerczych potworach, zamieszkujących tutejsze wody. - Test-Text - Texte test - Test de pruebas - Testo di prova - Texto-teste - Проверочный текст - Test Metni - 测试文本 - 테스트 텍스트 - テストテキスト Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/ACTIVE TermType: 0 Description: Languages: - ACTIVE - AKTYWNY - AKTIV - ACTIVÉ - ACTIVO - ATTIVO - ATIVO - АКТИВНЫЙ - ETKİN - 在线 - 활성화 - 有効 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/ANY TermType: 0 Description: Languages: - Any - Zainteresowani? Tak myśleliśmy. - Beliebig - Au choix - Cualquiera - Qualsiasi - Livre - Любые - Herhangi - 任意 - 랜덤 - 任意 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/BTN_SIGN_UP TermType: 0 Description: Languages: - Sign Up - Zapisz się - Einschreiben - Inscris-toi - Inscríbete - Iscriviti - Esigções - Записаться - Kaydol - 注册 - 등록하기 - サインアップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/CLICK_TOURNAMENT TermType: 0 Description: Languages: - Click any tournament for more information - Nie zapomnij więc o odpowiednim wyborze sprzętu. - Klicke auf das jeweilige Turnier, um mehr Informationen zu bekommen - Clique sur un concours pour obtenir des informations supplémentaires - Haz clic en el torneo elegido para obtener más información. - Clicca su torneo per maggiori informazioni - Clique no torneio escolhido para mais informações - Щелкните по любому турниру, чтобы узнать больше - Daha fazla bilgi için herhangi bir turnuvaya tıklayın - 点击一个锦标赛来获取更多信息 - 상세정보를 보시려면 아무 토너먼트나 클릭 하십시오. - 詳細はトーナメントをクリック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/CONGRATULATIONS TermType: 0 Description: Languages: - Congratulations - Congratulations - Gratuliere - Félicitations - ¡Felicidades! - Congratulazioni! - Parabéns! - Поздравляем - Tebrikler - 恭喜 - 축하합니다! - おめでとうございます Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/FINISHED TermType: 0 Description: Languages: - FINISHED - Tama Kariba to nie tylko nowa mapa, ale także 16 nowych gatunków ryb! Będziecie mogli łowić ryby pod samą zaporą i na kilkukilometrowym odcinku rzeki Zambezi, gdzie przyjdzie Wam się zmierzyć z takimi rybami jak ryba tygrysia, wundu, tawada, tilapia, leszcze i wiele innych. - BEENDET - TERMINÉ - FINALIZADO - TERMINATO - TERMINADO - ЗАВЕРШЕН - BİTTİ - 完成 - 완료 - 完了 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/FINISH_TIME TermType: 0 Description: Languages: - Finish time - Gatunki ryb - Endzeit - Heure de clôture - Tiempo restante - Tempo rimanente - Tempo para terminar - Время окончания - Bitiş süresi - 完成时间 - 완료 시간 - 完了時間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/GLOBAL_TOURNAMENTS TermType: 0 Description: Languages: - Global Tournaments - Turnieje Globalne - Globale Turniere - Concours global - Torneo Global - Tornei Globali - Torneio Global - ГЛОБАЛЬНЫЕ ТУРНИРЫ - Küresel Turnuvalar - 全球锦标赛 - 글로벌 토너먼트 - グローバルトーナメント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/GOAL_BIGGEST_WEIGHT TermType: 0 Description: '{0} is an amount' Languages: - Biggest fish weight from the first {0} fish you catch - Będziecie mieli szansę złapać zarówno małe, kilkucentymetrowe ryby, jak i rekordowo duże, ponad metrowe okazy! - Das größte Gewicht eines Fisches aus den ersten {0} Fischen, die du gefangen hast - Le poisson qui pèse le plus lourd des {0} premiers poissons que tu attrapes - El mayor peso de los primeros {0} peces que captures - Il pesce di peso maggiore dei primi {0} pesci che catturi - Ebigções - Самая крупная рыба из первых {0}, которые вы поймаете - Yakaladığın ilk {0} balıktan en büyük ağırlık - 你捕获的前{0}条鱼里面最重的鱼 - 처음 잡은 {0}마리 중 가장 큰 고기의 무게 - 捕獲した最初の魚{0}匹のうち最も体重の重い魚 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/GOAL_TOTAL_WEIGHT TermType: 0 Description: '{0} is an amount' Languages: - Total weight of the first {0} fish you catch - Łączna waga pierwszych {0} ryb które złapiesz - Gesamtgewicht der ersten {0} Fische, die du gefangen hast - Poids total des {0} premiers poissons que tu attrapes - Peso total de los primeros {0} peces que captures - Peso totale dei primi {0} pesci che catturi - Etotções - Общий вес первых {0} пойманных рыб - Yakaladığın ilk {0} balıktan toplam ağırlığı - 你捕获的前{0}条鱼的总重量 - 처음 잡은 {0}마리 중 가장 큰 고기의 무게 - 捕獲した最初の魚{0}匹の体重合計 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/INACTIVE TermType: 0 Description: Languages: - INACTIVE - NIEAKTYWNY - NICHT AKTIV - DÉSACTIVÉ - INACTIVO - INATTIVO - INATIVO - НЕАКТИВНЫЙ - PASİF - 下线 - 비활성화 - 不活動 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/NO_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - No boats - Bez łodzi - Ohne Boot - Pas de bateau - Sin barca - Senza barche - Sem barco - Без лодок - Tekne yok - 不用船 - 보트 없음 - ボートなし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/NO_RESTRICTIONS TermType: 0 Description: Languages: - No restrictions - Brak ograniczeń - Keine Einschränkungen - Pas de restrictions - Sin límites - Senza limitazioni - Sem limites - Без ограничений - Sınırlama yok - 无限制 - 제한 없음 - 制限なし Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/ONLY_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - Only boats - Tylko łodzie - Nur Boote - Bateaux uniquement - Sólo barcas - Solo barche - Apenas barcos - Только лодки - Sadece tekneler - 只用船 - 오직 보트 - ボートのみ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/PRESS_TO_START TermType: 0 Description: Languages: - Press 'T' to start the tournament - Naciśnij 'T' aby rozpocząć turniej - Drücke "T", um das Turnier zu beginnen - Appuie sur 'T' pour commencer le concours - Pulsa 'T' para comenzar el torneo - Premi 'T' per iniziare il torneo - Pressione ‘T’ Para começar o torneio - Нажмите "T", чтобы начать турнир - Turnuvaya başlamak için 'T'ye basın - 按T键开始锦标赛 - 토너먼트를 시작하시려면 'T'키를 누르세요. - 「T」を押してトーナメントを開始 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/PRESS_TO_START_VR TermType: 0 Description: Languages: - Press '{0}' to start the tournament - Naciśnij '{0}' aby rozpocząć turniej - Drücke "{0}", um das Turnier zu beginnen - Appuie sur '{0}' pour commencer le concours - Pulsa '{0}' para comenzar el torneo - Premi '{0}' per iniziare il torneo - Pressione ‘{0}’ Para começar o torneio - Нажмите "{0}", чтобы начать турнир - Turnuvaya başlamak için '{0}'ye basın - 按{0}键开始锦标赛 - 토너먼트를 시작하시려면 '{0}'키를 누르세요. - 「{0}」を押してトーナメントを開始 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/RESTRICTIONS TermType: 0 Description: Languages: - Restrictions - Ograniczenia - Einschränkungen - Restrictions - Limitación - Limitazioni - Limites - Ограничения - Sınırlamalar - 限制 - 제한 - 制限 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/REWARDS TermType: 0 Description: Languages: - Rewards - Nagrody - Preise - Prix - Trofeos - Trofei - Prêmios - Награды - Ödüller - 奖励 - 보상 - 報酬 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/SIGNED_UP TermType: 0 Description: Languages: - You are signed up - Jesteś zapisany - Du bist eingeschrieben - Tu es inscrit - Estás inscrito - Sei iscritto - Eyouções - Вы записались - Kaydoldun - 你已经注册 - 등록을 완료하였습니다. - あなたはサインアップされました Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/START_TIME TermType: 0 Description: Languages: - Start time - Czas rozpoczęcia - STARTZEIT - Heure de départ - Hora de inicio - Ora di inizio - Tempo de início - Время начала - Başlangıç süresi - 开始时间 - 시작 시간 - 開始時間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/START_TOURNAMENT TermType: 0 Description: Languages: - Start tournament - Rozpocznij turniej - Turnier beginnen - Commencer le tournoi - Comenzar torneo - Inizia torneo - Iniciar torneio - Начать турнир - Turnuvaya başla - 比赛开始 - 토너먼트 시작 - トーナメント開始 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/STATUS TermType: 0 Description: Languages: - Status - Status - Status - Status - Estado - Stato - Status - Статус - Durum - 状态 - 현황 - 状態 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/TIME_LEFT TermType: 0 Description: Languages: - Time left - Pozostały czas - Zeit verbleibend - Temps restant - Tiempo restante - Tempo rimanente - Tempo restante - Осталось времени - Kalan süre - 剩余时间 - 남은 시간 - 残り時間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/TIME_TO_START TermType: 0 Description: Languages: - Time to the start - Czas do rozpoczęcia - Zeit bis zum Start - Temps restant jusqu'au départ - Tiempo restante para el inicio - Tempo restante al via - Tempo para início - Времени до начала - Başlamak için kalan süre - 开始时间 - 시작 시작 - 開始時間 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/WAIT_FOR_START TermType: 0 Description: Languages: - Waiting for the tournament to start - Czekanie na rozpoczęcie turnieju - Warten auf Turnier - Attendre le concours - Esperando el inicio del torneo - In attesa dell'inizio del torneo - Tempo para começar o torneio - Ожидание начала турнира - Turnuvanın başlaması bekleniyor - 等待锦标赛开始 - 토너먼트 시작을 기다리는 중 - トーナメントの開始を待っています Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/YOUR_PLACE TermType: 0 Description: Languages: - Your place - Twoje miejsce - Dein Platz - Ta place - Tu posición - La tua posizione - Sua posição - Ваше место - Sıran - 你的名次 - 당신의 장소 - あなたの順位 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TOURNAMENT/YOUR_REWARD TermType: 0 Description: Languages: - Your reward - Twoja nagroda - Dein Preis - Ton prix - Tu premio - Il tuo premio - Seu prémio - Ваша награда - Ödülün - 你的奖励 - 당신의 보상 - あなたの報酬 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/BOAT_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Boat - Łódź - Boot - Bateau - Barco - Barca - Barco - Лодка - Tekne - 船 - 보트 - ボート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/BOILIE_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Groundbait - Zanęta - Köder - Amorce - Cebo - Pastura - Engodo - Прикормка - Boili yem - 粉饵 - 바닥낚시 미끼 - 粉餌 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/BOILIE_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - How to use groundbaits - Jak używać zanęt - Wie werden Köder benutzt - Comment utiliser les amorces - Cómo usar el cebo - Come usare la pastura - Como usar as iscas - Как пользоваться прикормкой - Boili yem nasıl kullanılır - 如何使用粉饵 - 바닥낚시 사용방법 - 粉餌の使い方 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/BTN_RESET_TUTORIALS TermType: 0 Description: Languages: - Reset Tutorials - Zresetuj samouczek - Tutorial zurücksetzen - Revenir au début du tutoriel - Reiniciar tutorial - Resetta i tutorial - Ressetar tutorial - Сбросить обучение - Eğitimleri Sıfırla - 重置教程 - 튜토리얼 리셋 - 初心者向け説明をリセット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/BTN_SKIP_TUTORIALS TermType: 0 Description: Languages: - Skip Tutorials - Pomiń samouczki - Tutorial auslassen - Passer le tutoriel - Saltar tutoriales - Salta i tutorial - Pular tutorial - Пропустить обучение - Eğitimleri Atla - 跳过教程 - 튜토리얼 건너뛰기 - 初心者向け説明をスキップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/DRILL_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Ice Fishing - Łowienie Podlodowe - Eisfischen - Pêche sur glace - Pesca Bajo hielo - Pesca sul ghiaccio - Pesca no gelo - Подледная рыбалка - Buzda Balık Tutma - 冰钓 - 얼음 낚시 - 氷上釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/DRILL_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "To start ice fishing, you have to drill an airhole first.\n \n Press {0} and select the desired location.\n \n Then, press the Left Mouse Button and drill the airhole by rotating the drill with circular mouse movements." - "Aby rozpocząć łowienie podlodowe, musisz najpierw wydrążyć przerębel.\n \n Wciśnij {0} i wybierz odpowiednie miejsce.\n \nNastępnie wciśnij Lewy Klawisz Myszy i wywierć przerębel, obracając wiertło okrężnymi ruchami myszy." - "Um mit dem Eisfischen zu beginnen, musst du erst ein Eisloch bohren.\n \nDrücke {0} und wähle eine geeignete Stelle aus.\n \n Drücke danach die linke Maustaste und bohre ein Eisloch indem du den Bohrer mit Kreisbewegeungen der Maus bewegst." - "Pour commencer la pêche sur glace, du dois d'abord faire un trou dans la glace.\n \n Appuie sur {0} et choisis un endroit approprié.\n \n Appuie ensuite sur le Bouton Gauche de la Souris et fais un trou en faisant bouger la tarière grâce à des mouvements circulaires avec la souris." - "Para comenzar a pescar bajo el hielo, primero debes hacer un agujero.\n\nPulsa {0} y selecciona la ubicación deseada.\n \n A continuación, pulsa el Botón Izquierdo del Ratón y haz girar el taladro con movimientos circulares del ratón." - "Per iniziare la pesca sul ghiaccio devi prima fare dei buchi.\n \n Premi {0} e seleziona la location desiderata.\n \n Quindi premi il tasto sinistro del mouse e fai una perforazione ruotando la trivella con movimenti circolari del mouse." - "Para começar a pescar, primeiro você deve cavar o orifício. \n \n Pressione {0} e selecione a localização desejada. \n \n Em seguida, pressione o botão esquerdo do mouse e perfure a broca girando-a com movimentos circulares do mouse." - "Перед тем, как приступить к подледной рыбалке, необходимо проделать отверстие во льду.\n\nНажмите {0} и выберите желаемое место.\n\nЗатем нажмите ЛКМ, чтобы проделать отверстие, перемещая ледобур круговыми движениями мышки." - "Buzda balık tutmaya başlamak için önce hava deliği açmalısınız.\n\n {0} tuşuna basın ve bir konum seçin.\n \n Daha sonra Sol Fare Tuşu'na basın ve fareyi dairesel şekilde hareket ettirerek hava deliğini açın." - "要开始冰钓， 你必须先钻孔。\n\n按{0}选择一个位置。\n\n然后按下鼠标左键， 通过画圈移动鼠标来钻出透气孔。" - "얼음 낚시를 시작하시려면 먼저 구멍을 뚫어야합니다.\n \n {0}키를 누르고 원하는 위치를 선택하십시오.\n\n그 이후, 왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태에서 드릴을 작동시키고, 동그라미를 그려 구멍을 만드십시오." - "氷上釣りをするには、まずは穴をあける必要があります。\n\n {0} を押して場所を選びましょう。\n\n 次に左クリックしたままマウスで円を描き、ドリルで穴をあけます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/ENTER_FISHERY_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Moving around - Poruszanie się - Bewegen - Se déplacer - Desplazarse - Andare in giro - Movimentação - Передвижение - Etrafta dolaşma - 移动 - 이동 - 移動 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/ENTER_FISHERY_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "You can move around the designated area by using the {0} keys and the mouse.\n\nThe keys needed to operate the game are described in the lower left corner of the screen.\n \n On the right side of the screen, you will find information on weather and fishing.\n \n Explore the area and then go close to the water" - "Na łowisku możesz poruszać się po wyznaczonym terenie korzystając z przycisków {0} oraz myszy.\n \n Klawisze potrzebne do obsługi gry są opisane w lewym dolnym rogu ekranu.\n \n Po prawej stronie ekranu znajdują się informacje i pogodzie i łowieniu.\n\nZwiedź okolicę a następnie podejdź do wody." - "In einem Angelrevier kannst du dich in dem markierten Bereich mit {0} fortbewegen.\n\nDie Tasten, die für die Steuerung im Spiel relevant sind, findest du im unteren linken Bildschirmrand.\n \n Auf der rechten Bildschirmseite befinden sich Informationen über das Wetter und das Angeln.\n \n Besichtige die Gegend und gehe dann ans Wasser heran." - "Sur la pêcherie, tu peux te déplacer dans la zone indiquée à l'aide des touches {0} et de la souris.\n \n Les touches nécessaires aux commandes du jeu sont décrites dans le coin inférieur droit.\n \n Sur le côté droit de l'écran, tu trouveras des informations sur le temps et sur la pêche.\n\n Visite les environs puis approche-toi de l'eau." - "Puedes desplazarte por la zona de pesca usando las teclas {0} y el ratón.\n\nLas teclas necesarias para controlar el juego se describen en la esquina inferior izquierda de la pantalla.\n \n En el lado derecho de la pantalla encontrarás información, clima y pesca.\n \n Visita los alrededores y luego ve al agua." - "Puoi spostarti nell'area designata usando i tasti {0} e il mouse.\n \nI tasti necessari per far funzionare il gioco sono descritti nell'angolo in basso a sinistra dello schermo.\n \n Sul lato destro dello schermo troverai informazioni sul meteo e la pesca.\n \n Prenditi il ​​tuo tempo, osserva la zona e poi avvicinati all'acqua" - "Você pode usar {0} e os botões do mouse para navegar pela área designada. \n \n As teclas necessárias para operar o jogo são descritas no canto inferior esquerdo da tela. \n \n No lado direito da tela você encontrará informações e clima e pesca. \n \n Visite o local e depois vá para a água." - "Вы можете перемещаться по местности с помощью клавиш {0} и мышки.\n\n Клавиши, используемые для управления, обозначены в нижнем левом углу экрана.\n\nНа правой стороне экрана вы найдете информацию о погоде и рыбалке.\n \n Не торопитесь - сначала осмотрите хорошенько территорию и только потом подходите к воде." - "Belirlenmiş alanda {0} tuşlarını ve fareyi kullanarak dolaşabilirsiniz.\n\n Oyunu oynamak için gerekli tuşlar, ekranın sol alt köşesinde açıklanmıştır.\n \n Ekranın sağ tarafında hava durumu ve balık tutmayla ilgili bilgiler bulabilirsiniz.\n \n Acele etmeyin, alanı izleyin ve sonra suya yaklaşın." - "你可以使用{0}和鼠标在指定区域移动。\n\n屏幕的左下角标出了操作游戏所需的按键。\n\n在屏幕的右侧， 你可以找到关于天气和垂钓的信息。\n\n慢慢来， 观察这个区域， 然后移动到水边。" - "{0}키와 마우스를 사용하여 지정된 영역 내를 이동하실 수 있습니다.\n\n게임조작에 필요한 키는 화면의 왼쪽 하단에서 찾아보실 수 있습니다.\n\n화면 오른쪽에는 날씨와 낚시에 대한 정보가 보여집니다.\n \n 시간을 내셔서 주변을 둘러보고 물 가까이도 다가가 보세요." - "指定エリア内は {0} とマウスで移動できます。\n\n ゲームの操作に必要なキーは画面左下に説明があります。\n\n 天候と釣りの情報は画面右側にあります。\n\n エリアを探索したら水辺に近づきましょう。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/EQUIPMENT_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Equipment - Wyposażenie - Ausrüstung - Équipement - Equipamiento - Equipaggiamento - Equipamento - Снасти - Ekipman - 装备 - 장비 - 道具 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/EQUIPMENT_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Using the money that you have earned, you can buy better equipment.\n \nThe ability to use equipment is limited by the player's level.\n \n Remember that equipment, such as baits or hooks, wear out during gameplay and must be replenished." - "Za zdobyte ze sprzedaży ryb pieniądze, możesz kupować coraz lepszy sprzęt.\n \n Możliwość używania wyposażenia jest ograniczona odpowiednim poziomem doświadczenia gracza.\n \n Pamiętaj, że wyposażenie takie jak przynęty czy haczyki zużywa się w trakcie gry i musi być uzupełniane." - "Für das durch den Fischverkauf erworbene Geld kannst du immer besseres Equipment kaufen.\n \n Jedoch ist die Nutzung deiner Ausrüstung an die Erfahrungsstufe gebunden.\n \n Vergiss nicht, dass Ausrüstung wie Köder oder Haken mit der Zeit abgenutzt und ergänzt werden müssen." - "Tu peux acheter un équipement de plus en plus perfectionné grâce à l'argent gagné en vendant les poissons.\n \n La possibilité d'utiliser l'équipement est limitée par le niveau et l'expérience du joueur.\n\nN'oublie pas que l'équipement comme les leurres ou les hameçons s'use au cours du jeu et qu'il doit être complété." - "Con el dinero que has ganado vendiendo pescado, puedes comprar equipo cada vez mejor.\n \n La capacidad de usar el equipo está limitada por el nivel de experiencia del jugador.\n \n Recuerda que aquellos equipos como cebos o anzuelos se desgastan durante el juego y deben ser repuestos." - "Con i soldi guadagnati puoi acquistare attrezzature migliori.\n \n L'abilità nell'uso delle attrezzature è limitata dal livello e dall'esperienza del giocatore.\n \n Ricorda che strumenti come esche o ami si consumano durante il gioco e devono essere reintegrati." - "Com o dinheiro arrecadado com a venda do peixe, você pode comprar equipamentos melhor. \n \n A habilidade de usar o equipamento é limitada pelo nível de experiência do jogador. \n \n Lembre-se de que equipamentos como iscas e ganchos se desgastam durante o jogo e devem ser reabastecidos." - "На заработанные деньги вы можете купить снасти получше.\n\n Возможность использования того или иного оборудования ограничена уровнем игрока.\n \n Помните, что такие снасти как приманка или крючки, изнашивается по ходу игры, поэтому их необходимо пополнять." - "Kazandığınız parayla daha iyi ekipmanlar satın alabilirsiniz.\n\n Ekipmanları kullanma yeteneği, oyuncunun seviyesi ve tecrübesiyle sınırlıdır.\n \n Yem ve iğne gibi ekipmanların zamanla eskidiğini ve yenilenmesi gerektiğini unutmayın." - "你可以用赚到的钱购买更好的装备。\n\n装备使用的限制取决于玩家的等级和经验。\n\n请记住， 诸如鱼饵或鱼钩之类的装备会在游戏过程中消耗和磨损， 必须补充。" - "모은 현금을 사용하면 더 좋은 장비를 구입할 수 있습니다.\n\n장비사용 스킬은 플레이어의 레벨과 경험에 따라 제한치가 있을 수 있습니다.\n\n미끼, 낚시바늘과 같은 장비는 게임플레이 중에 소모되기 때문에 보충하셔야 합니다." - "賞金を使用して、より良い道具を購入することができます。\n\n 道具を使用する能力は、プレイヤーのレベルによって制限されます。\n\n 餌や釣り針などの道具は、ゲームプレイ中に消耗し、補給する必要があります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FIGHT_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fight 1/3 - Walka 1/3 - Kampf 1/3 - Combat 1/3 - Combate 1/3 - Combatti 1/3 - Luta 1/3 - Вываживание 1/3 - Mücadele 1/3 - 斗鱼1/3 - 전투 1/3 - バトル 1/3 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FIGHT_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "When you strike, the battle begins!\n \n Your goal is to fatigue the fish and tow it as close as possible in order to pull it out of the water.\n \nThe strength and durability of the fish depend on its size and species." - "Gdy zatniesz rybę, rozpoczyna się walka.\n \n Twoim celem jest zmęczenie ryby i przyholowanie jej jak najbliżej aby ją wyciągnąć.\n\nSiła i wytrzymałość ryby jest zależna od gatunku i wielkości." - "Wenn ein Fisch sich am Haken festgesetzt hat, beginnt der Kampf.\n \n Dein Ziel ist es, den Fisch müde zu machen und ich und so nah wie möglich an dich heran zu schleppen, um ihn herauszuholen.\n \n Die Kraft und Ausdauer des Fisches hängen von seiner Gattung und Größe ab." - "Une fois le poisson ferré, le combat peut commencer!\n \n Ton but est de fatiguer le poisson et de le ramener le plus près possible pour pouvoir le sortir.\n \n La force et l'endurance du poisson dépendent de son espèce et de sa taille." - "Cuando enganchas el pez, comienza el combate.\n \n Tu objetivo es cansar al pez y acercarlo lo más cerca posible para sacarlo.\n \n La fuerza y resistencia del pez depende de la especie y del tamaño." - "Quando agganci, inizia la battaglia!\n \n Il tuo obiettivo è affaticare il pesce e trainarlo il più vicino possibile per tirarlo fuori dall'acqua.\n\nLa forza e la durata del pesce dipendono dalle sue dimensioni e dalla specie." - "Quando você perde fisga, a luta começa. \n \n Seu objetivo é cansar o peixe e rebocá-lo para perto de retirá-lo. \n \n A força e a resistência do peixe dependem das espécies e tamanhos." - "Как только вы подсекаете, начинается вываживание!\n\nВаша цель - утомить рыбу и протащить ее к себе максимально близко, чтобы потом вытащить из воды.\n\nСила и выносливость рыбы зависит от ее вида и размеров." - "Vuruş yaptığınız zaman, mücadele başlar!\n\nAmacınız balığı yorarak sudan çıkarabilmek, mümkün olduğu kadar yakına çekmektir.\n \n Balığın gücü ve dayanıklılığı, boyutuna ve türüne göre değişir." - "当你收竿时， 你就开始跟鱼搏斗了！\n\n你的目标是使鱼疲劳， 并尽可能地将其朝你拉近， 最终将其拖离水中。\n \n 鱼的力量和耐力取决于它的大小和种类。" - "낚시대를 당기기 시작하시면, 물고기와의 전투가 시작됩니다!\n\n우리의 목적은 물고기를 지치게하여 가장 가까이 끌고와, 물밖으로 그것을 꺼내는 것입니다.\n \n 물고기의 힘과 지구력은 크기와 종에 따라 다릅니다." - "合わせを行うとバトルが始まります。\n\n 魚を疲れさせ、出来るだけ近くに引き寄せ、引き上げるのが目標です。\n\n 魚の強さと持久力はサイズと種によってことなります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FIGHT_02_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fight 2/3 - Walka 2/3 - Kampf 2/3 - Combat 2/3 - Combate 2/3 - Combatti 2/3 - Luta 2/3 - Вываживание 2/3 - Mücadele 2/3 - 斗鱼2/3 - 전투 2/3 - バトル 2/3 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FIGHT_02_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Line tension is signaled with the bar on the right side.\n \n If it reaches its maximum value, the line will break. Equipment strength is influenced by the parameters of each element (rod, reel, line)." - "Napięcie sprzętu jest sygnalizowane paskiem po prawej stronie.\n\nJeśli osiągnie ono wartość maksymalną, żyłka się zerwie. Na wytrzymałość sprzętu wpływają parametry każdego elementu (wędziska, kołowrotka, żyłki)." - "Die Spannung der Ausrüstung wird am Balken auf der rechten Seite angezeigt.\n\nWenn er den Maximalwert anzeigt, reißt die Angelschnur. Zur Spannung tragen die Paramenter jedes Elements bei (Angelrute, Rolle, Angelschnur)." - "La tension de la ligne est indiquée dans la barre à droite. \n \nSi celle-ci atteint sa valeur maximale, le fil se casse. Les paramètres de chaque élément de l'équipement (canne, moulinet, fil) déterminent sa résistance." - "La tensión del equipo se indica con una barra a la derecha.\n \n Si alcanza su valor máximo, el sedal se rompe. La resistencia del equipo se ve afectada por los parámetros de cada elemento (bobina, carrete, sedal)." - "La tensione della lenza è segnalata nella barra destra.\n \n Se raggiunge il valore massimo, la lenza si spezzerà. La forza dell'attrezzatura è influenzata dai parametri di ciascun elemento (canna, mulinello, lenza)." - "A tensão do equipamento é sinalizada pela barra da direita.\n \n Se atingir seu valor máximo, a irá se quebrar. A resistência do equipamento é influenciada pelos parâmetros de cada elemento (haste, carretel, linha)." - "Натяжение лески показывается на панели.\n \n При достижении максимального значения леска рвется. Прочность снаряжения зависит от параметров каждого элемента (удочка, катушка, леска)." - "Misina gerginliği sağ çubukta gösterilir.\n \n Maksimum değere ulaşırsa misina kopacaktır. Ekipman dayanıklılığı her elemanın (olta, makara, misina) parametrelerine göre belirlenir." - "鱼线张力在右栏中显示。\n \n如果它达到最大值， 线就会断裂。 装备强度受各部件 （ 鱼竿、 绕线轮、 鱼线） 的参数影响。" - "낚시줄 텐션은 바에 나타나게 됩니다.\n \n 텐션이 최대치가 되면 줄이 끊어집니다. 장비의 내구성은 다양한 요소(낚시대, 릴, 낚시줄)에 따라 영향을 받습니다." - "張力は右側のゲージに表示されます。\n\n 最大値になると糸が切れます。道具の強度は、各要素(釣り竿、リール、釣り糸)のパラメータに影響を受けます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FIGHT_02_TEXT_02 TermType: 0 Description: Languages: - Tension also can't be too low for a longer time otherwise the hook will slide out. - Napięcie nie może też być za małe przez dłuższy czas, bo inaczej haczyk się wysunie. - Die Spannung kann nicht über einen längeren Zeitraum zu klein sein, ansonsten fällt der Haken ab. - Le tension ne peut pas être trop faible trop longtemps sinon le hameçon risquerait de tomber. - La tensión tampoco puede ser demasiado baja durante mucho tiempo, ya que el anzuelo se saldrá. - Anche la tensione non può essere troppo bassa per un periodo di tempo prolungato, altrimenti l'amo si sfilerà. - A tensão não pode ser baixa demais por um longo tempo, caso contrário o gancho irá cair. - Натяжение также не должно слишком долго быть низким, иначе крючок соскочит. - Ayrıca gerginlik uzun süre çok düşük kalamaz, aksi takdirde iğne dışarı kayacaktır. - 张力不能一直都很小， 否则鱼会脱钩。 - 낚시줄을 너무 이르게 혹은 너무 늦게 당기면, 고기가 낚시바늘에서 도망칠 수 있습니다. - ずっと張力が小さいのはいけません。釣り針が外れます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FIGHT_03_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fight 3/3 - Walka 3/3 - Kampf 3/3 - Combat 3/3 - Combate 3/3 - Combatti 3/3 - Luta 3/3 - Вываживание 3/3 - Mücadele 3/3 - 斗鱼3/3 - 전투 3/3 - バトル 3/3 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FIGHT_03_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - Try now to fatigue the fish and pull it out. - Spróbuj teraz zmęczyć i wyciągnąć rybę. - Versuche nun den Fisch zu ermüden und ihn rauszuholen. - Essaie maintenant d'épuiser et de sortir ton poisson. - Ahora intenta cansar el pez y sacarlo del agua. - Prova ora ad affaticare il pesce e ad estrarlo. - Tente agora cansar e puxar o peixe. - А теперь попробуйте изнурить рыбу и вытянуть ее из воды. - Şimdi balığı yorarak sudan çıkarmayı deneyin. - 现在试着让鱼疲劳并把它拉上来。 - 이제 물고기를 지치게 하여 물 밖으로 꺼내보세요. - 魚を疲れさせ、引き上げてください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FISHERY_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fisheries - Łowiska - Angelreviere - Pêcheries - Zonas de pesca - Zone di pesca - Pescas - Рыбные места - Dalyanlar - 渔场 - 어장 - 釣り場 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FISHERY_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - To enter the fishery, you will need to purchase the appropriate license each time. The exception is Betty Lake, which can be entered for free. - "Aby wejść na łowisko, potrzebne jest każdorazowe wykupienie odpowiedniej licencji.\n \n Wyjątkiem jest Jezioro Betty, do którego możesz wejść już teraz." - "Um ein Angelrevier zu betreten, musst du jedes Mal eine Lizenz erwerben.\n\nEine Ausnahme ist der Betty Lake, den du bereits jetzt betreten kannst." - "Pour entrer dans une zone de pêche, tu devras chaque fois acheter un permis correspondant.\n \n La seule exception, c'est le lac Betty où tu peux te rendre dès maintenant." - "Para entrar en la zona de pesca, debes comprar la licencia correspondiente cada vez.\n \n Una excepción es el lago Betty, al que puedes entrar ahora mismo." - "Per accedere alla zona di pesca devi acquistare la licenza appropriata ogni volta.\n \n L'eccezione è il Lago Betty, l'accesso al quale è gratuito." - "Para entrar na pesca, você precisa comprar a licença apropriada. \n \n A única exceção é Lago Betty, no qual você pode entrar agora." - "Чтобы попасть на новое рыбное место, необходимо приобрести соответствующую лицензию.\n \n Исключение - озеро Бетти, куда можно попасть бесплатно." - "Dalyana girebilmek için her seferinde uygun lisansı satın almanız gerekir.\n \n Ücretsiz girilebilen Betty Gölü, bu kuralın istisnasıdır." - "要进入渔场， 你每次都需要购买相应的许可证。\n\n贝蒂湖是个例外， 它可以免费进入。" - "어장에 출입하기 위해서는, 매번 적절한 라이센스를 구매하셔야 합니다.\n \n 다만 무료로 입장이 가능한 베티호는 제외됩니다." - 釣り場に入るには、毎回ライセンスを購入する必要があります。ベティー湖は例外で、無料で入ることができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FISHING_NET_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fishing net - Podbieranie - Kescher - Épuisette - Recogida - Rete da pesca - Lançamento de rede - Сачок - Kepçe - 渔网 - 그물 - すくい網 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FISHING_NET_START_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "In order to pull out bigger fish, you will have to use a landing net.\n\nWhen a fish is tired and lays on the water's surface you must first bring it closer and make sure that nothing is in your way (so the net can reach it).\n\nTo do this, it's sometimes necessary to walk closer to the coast/boat edge, move the rod up or pull it sideways." - "Aby wyciągnąć większe ryby, musisz użyć podbieraka.\n\nGdy ryba jest zmęczona i leży na wodzie, musisz najpierw przyciągnąć ją bliżej i upewnić się, że nic nie stoi na drodze (aby podbierak mógł ją dosięgnąć).\n \n W tym celu może okazać się konieczne podejście bliżej krawędzi brzegu/łodzi, podniesienie wędki do góry albo pociągnięcie jej w bok." - "Um größere Fische aus dem Wasser zu holen, brauchst du einen Kescher.\n\nWenn der Fisch müde wird, legt er sich aufs Wasser. Du musst ihn dann zu dir ziehen und dich vergewissern, dass du ihn mit dem Kecher fangen kannst.\n\nZu diesem Ziel musst du an den Rand des Bootes/des Ufers herantreten und die Angel hoch- bzw. zur Seite ziehen." - "Pour sortir des poissons plus gros, il te faut une épuisette.\n \n Quand le poisson est fatigué, il se met sur la surface de l'eau. Il faut alors que tu l'amènes plus près tout en t'assurant qu'il n'y a pas d'obstacles sur ta route ( pour pouvoir l'atteindre avec l'épuisette).\n \n Pour ça, il faut parfois s'approcher de la berge ou du bord du bateau et relever la canne ou la tirer vers le côté." - "Para sacar del agua los peces de mayor tamaño necesitarás usar una sacadera.\n\n Cuando el pez está cansado y acostado en el agua, primero debes acercarlo y asegurarte de que nada se interponga en el camino (para que la sacadera pueda alcanzarlo).\n \n Para ello puede ser necesario acercarse al borde de la orilla/barco, levantar la caña o tirar de ella hacia un lado." - "Per poter tirare fuori dall'acqua un pesce più grande dimensioni, avrai bisogno di una reticella.\n \n Quando il pesce è affaticato e vicino alla superficie dell'acqua, per prima cosa portarlo più vicino e assicurarti di avere ostacoli tra te e il pesce (in modo che il retino possa raggiungerlo).\n\nPer fare ciò, qualche volta è necessario accostarsi al bordo della riva/barca, sollevare la canna o tirarla di lato." - "Para obter peixes maiores, você precisa usar uma rede. \n \n Quando o peixe está cansado e na água, você deve primeiro aproximar-se e certificar-se de que não haja no caminho (para que a rede possa alcançá-lo). \n \n Para isso, pode ser necessário aproximar-se da borda da costa/do barco, levantar a vara ou puxá-la para o lado." - "Чтобы вытащить крупную рыбу, нужно использовать сачок.\n\n Когда уставшая рыба ложится на поверхность воды, вам нужно сначала подтянуть ее поближе, убедившись, что на пути нет препятствий (чтобы была возможность дотянуться сачком).\n\nИногда для этого необходимо подойти ближе к берегу/краю лодки, подвигать удочкой или потянуть ее вбок." - "Daha büyük balık tutabilmek için, bir kepçe kullanmanız gerekiyor.\n \n Balık yorulunca ve su yüzeyine çıkınca önce onu daha yakına çekmeli ve hiçbir engele takılmamalıdır (ki ağ ona ulaşabilsin).\n \n Bunun için bazen kıyıya/tekneye daha yakın yürümek, oltayı yukarı çekmek veya yana doğru çekmek gerekir." - "要拉起更大的鱼， 你必须使用抄网。\n\n当鱼疲劳了会漂在水面上， 你必须把它拉过来， 确保没有东西挡在中间 （然后用抄网抓住它）。\n \n 要想这么做， 有时候必须靠近岸边/船边， 把鱼竿举起来或往旁边拉。" - "더 큰 물고기를 잡고싶다면, 그물을 사용하시길 추천드립니다.\n \n물고기가 이미 지쳐있고 수면에 가까워지면 더 가까이 당기시되, 주변에 방해물이 없는 지 확인하십시오(그물로 낚아챌 때 문제가 없도록이요!).\n\n가끔 보트나 어장 끝으로 이동이 필요할 수 있으며 이 경우에는 낚시대를 위로 당기시거나, 옆으로 밀어두시기 바랍니다." - "より大きな魚を引き上げるにはすくい網を使わなくてはなりません。\n\n 魚が疲れ、水面に横になったら、まずは引き寄せ、すくい網が届くよう魚との間に何もないことを確認します。\n\n そのため岸/ボートの端に近づき、釣り竿を動かしたり、横に引くときもあります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLOAT_PARAMS_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Float settings - Ustawienia spławika - Schwimmer einstellen - Mise en place du flotteur - Configuración del flotador - Impostazioni del galleggiante - Configurações da flutuador - Настройки поплавка - Şamandıra ayarları - 鱼漂设置 - 찌 설정 - ウキ設定 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLOAT_PARAMS_01_TEXT TermType: 0 Description: Languages: - "When using a float, you have to remember about setting the proper weight according to the float's parameters.\n \n First, you have to buy Float Weights (in the \"Other\" tab). After that, you can set the proper weight and line length with sliders.\n \n A proper weight is very important because it affects the float's physics and makes it easier to see when the fish takes the bait." - "Podczas używania spławika, pamiętaj o jego prawidłowym obciążeniu, zgodnie z jego parametrami.\n \n Służą do tego ciężarki do kupienia w zakładce \"Inne\". Po zakupie odpowiedniej ilości, możesz ustawić obciążenie oraz długość żyłki za pomocą suwaków.\n \n Prawidłowe obciążenie spławika jest bardzo istotne, ponieważ wpływa na fizykę spławika i ułatwia rozpoznanie brania." - "Bei der Nutzung eines Schwimmers musst du an seine Belastung denken, je nach Parametern.\n \n Hierfür kannst du Gewichte unter \"Sonstiges\" erwerben. Nachdem du die entsprechende Anzahl gekauft hast, kannst du das Gewicht sowie die Länge der Angelschnur mithilfe der Schieber verändern.\n \n Ein korrektes Gewicht ist für den Schwimmer entscheidend, da es auf seine Physik Einfluss nimmt und dir dabei hilft zu merken, wenn ein Fisch angebissen hat." - "Si tu utilises un flotteur, n'oublie pas de mettre les poids correspondant aux paramètres du flotteur.\n \n Tu dois donc acheter les poids dans l'onglet \"autres'.\n \n Quand tu auras acheté le nombre de poids nécessaires, tu pourras procéder au plombage ainsi qu'à la définition de la longueur du fil avec les curseurs.\n \n Un plombage correct est très important car il a une incidence directe sur la stabilité du flotteur et t'aide à voir quand un poisson mord." - "Cuando utilices un flotador, asegúrate de que el flotador está correctamente cargado de acuerdo con sus parámetros.\n \n Para ello se usan los pesos que se compran en la pestaña \"Otros\". Una vez comprobada la cantidad correcta, podrás ajustar el peso y la longitud del sedal usando los deslizadores.\n\nLa carga correcta del flotador es muy importante porque afecta a la física del flotador y hace que sea más fácil reconocer la recogida." - "Utilizzando un galleggiante, devi ricordare di impostare il peso corretto, in base ai parametri del galleggiante stesso.\n \n Per prima cosa devi acquistare dei Piombi per galleggiante (nella scheda \"Altro\"). Successivamente potrai impostare il peso e la lunghezza della lenza corrette con i cursori.\n \n Il peso corretto è molto importante perché influisce sulla fisica del galleggiante e rende più facile vedere quando il pesce abbocca." - "Ao usar um flutuador, lembre-se de carregá-lo corretamente de acordo com seus parâmetros. \n \n Eles são usados para esse propósito na aba \"Outro\". Depois de comprar a quantidade certa, você pode definir a carga e o comprimento da linha usando os controles deslizantes. \n \n A carga correta do flutuador é muito importante porque afeta a física do flutuador e facilita o seu reconhecimento." - "При использовании поплавка следует помнить о настройке правильного веса в соответствии с параметрами поплавка.\n\n Для начала нужно купить Грузила для поплавка (во вкладке \"Другое\"). Затем при помощи регуляторов вы сможете установить необходимый вес и длину лески.\n \nНадлежащий вес - очень важное условие, так как он влияет на свойства поплавка и помогает быстрее заметить поклевку." - "Şamandıra kullanırken şamandıra parametrelerine uygun ağırlığı seçmeyi unutmayın.\n \n Önce şamandıra ağırlıkları satın almanız gerekir. (\"Diğer\" sekmesinden) Daha sonra kaydırma çubuklarını kullanarak uygun ağırlığı ve tel uzunluğunu ayarlayabilirsiniz.\n\n Doğru ağırlık, şamandıra fiziğini etkileyeceğinden ve balığın vurduğunu görmeyi kolaylaştıracağından dolayı çok önemlidir." - "当使用鱼漂时， 你必须记得根据鱼漂的参数来设定适当的配重。\n\n首先， 你必须购买鱼漂配重 （在“其他”选项标签中）。 之后， 你可以使用滑块来设置合适的重量与线长。\n\n适当的配重是很重要的， 因为它会影响鱼漂的物理性能， 并且更容易看到什么时候鱼上钩了。" - "찌를 사용할 때, 찌의 특성에 따라 적당한 무게/추를 설정해야 합니다.\n\n 먼저 찌 추(\"기타\"탭)를 구입하시고, 이후 슬라이더를 움직여 적당한 무게와 낚시줄 길이를 설정하십시오.\n\n 적절한 추는 물고기가 미끼를 물 때 그 움직임을 더 잘보이게 하는 역할을 하기 때문에 매우 중요합니다." - "ウキを使用するときは、ウキのパラメータに従って適切な重さを設定する必要があります。\n\n まず、ウキのオモリを買います。(「その他」タブにあります)その後、重さと釣り糸の長さが適切になるようスライダで設定します。\n\n 適切な重さは非常に重要です。ウキの動きに影響を与え、魚が餌を取ったときに見やすくなります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLY_FISHING_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fly Fishing - Łowienie muchowe - Fliegenfischen - Pêche à la mouche - Pesca con mosca - Pesca con la mosca - Pesca com mosca - Рыбалка нахлыстом - Sinek Balıkçılığı - 飞钓 - 플라이 낚시 - 毛ばり釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLY_FISHING_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Fly fishing is a method in which special lures called \"flies\" are used. They are used to attract fish and usually imitate insects.\n \n Special reels, rods and thick lines with leaders are also used in this method." - "Łowienie muchowe to metoda w której używa się specjalnych przynęt nazywanych \"muchami\". Używa się ich do zainteresowania ryb i zazwyczaj imitują one insekty.\n \n W tej metodzie używa się także specjalnych kołowrotków, wędek oraz grubych sznurów z przyponami." - "Fliegenfischen ist eine Methode, bei der besondere Köder, sog. Fliegen, verwendet werden. Dadurch lenkt man die Aufmerksamkeit der Fische auf die Köder, die Insekten ähneln.\n \n Bei dieser Methode gibt es auch besondere Rollen, Ruten sowie Schnüre mit Vorfachspulen." - "La pêche à la mouche est une méthode qui utilise un appât spécial qu'on appelle mouche. Elle est utilisée pour attirer l'attention du poisson en imitant généralement un insecte.\n \n Cette méthode utilise également des moulinets, des cannes et des soies particulières avec leaders." - "La pesca con mosca es un método que utiliza señuelos especiales llamados \"moscas\". Se utiliza para atraer a los peces y normalmente imita a los insectos.\n\n En este método también se utilizan carretes especiales, cañas y tanzas gruesas con guías." - "La pesca con la mosca è un metodo in cui vengono usate esche speciali chiamate \"mosche\". Sono utilizzate per attirare il pesce e di solito hanno un aspetto a imitazione di insetti.\n \n In questo metodo vengono usati anche mulinelli, canne e spesse lenze speciali con guide." - "A pesca com mosca é um método no qual são usadas iscas especiais chamadas de \"moscas\". São usados para chamar a atenção dos peixes e geralmente imitam insetos.\n \n Este método também usa carretéis especiais, varas e fios grossos com as pontas." - "Рыбалка нахлыстом - метод рыбалки с использованием специальных блесен под названием \"мушки\". Они имитируют насекомых и привлекают рыбу.\n\n Для этого метода также используются специальные катушки, удочки и толстые шнуры с поводками." - "Sinek balıkçılığı, \"sinek\" denen özel tuzakların kullanıldığı bir yöntemdir. Balıkların ilgisini çekmek ve genellikle böcekleri taklit etmek için kullanılır.\n\nBu yöntemde özel makaralar, oltalar ve özellikle kalın misinalar kullanılır." - "飞钓会用到一种叫做“飞钓拟饵”的特殊路亚饵， 这种饵一般模拟昆虫来吸引鱼。\n\n这种钓法也会用到特殊的飞钓轮、 飞钓竿和带脑线的粗鱼线。" - "플라이 낚시는 \"플라이\"라는 특수미끼가 사용되는 낚시기법입니다. 벌레와 비슷하게 움직여 물고기를 유혹하죠.\n\n 특수릴, 낚싯대, 두꺼운 낚싯줄을 주로 사용하게 됩니다." - "毛ばり釣りは「毛ばり」という特別な疑似餌を使います。毛ばりは昆虫の動きに似せて魚を惹くために使います。\n\n 特殊なリール、釣り竿と太い釣り糸が使われます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLY_FISHING_01_TEXT_02 TermType: 0 Description: Languages: - "Casting is a bit different than in other methods. First, choose the desired strength and move the fly behind you. When it's in the proper position (shown on indicator) press the button to cast.\n \n The closer you are to the center of indicator, the more accurate the cast will be." - "Zarzucanie jest nieco inne niż w pozostałych metodach. Najpierw dobierz odpowiednią siłę i przenieś muchę za siebie. Gdy będzie w odpowiedniej pozycji (pokazanej na wskaźniku) wciśnij przycisk aby zarzucić.\n \n Im bliżej będziesz środka wskaźnika, tym celniejszy będzie rzut." - "Der Auswurf unterscheidet sich ein wenig von den restlichen Methode. Erst musst du die entsprechende Kraft auswählen und danach die Fliege hinter dir halten. Erst wenn sie in der richtigen Position ist (siehe Anzeige) musst du den Auswurf-Button betätigen.\n \n Je näher du dich der Mitte der Anzeige befindest, desto präziser ist der Wurf." - "Le casting est un peu différent des autres méthodes. Choisis d'abord une force et bouge la mouche derrière toi. Elle dois d'abord être dans la bonne position (montrée sur l'indicateur) avant d'appuyer sur le bouton pour lancer.\n \n Plus tu es près du centre de l'indicateur, plus le lancer sera précis." - "El lance es un método ligeramente distinto de otros. En primer lugar elige la fuerza adecuada y coloca la mosca detrás de ti. Cuando estés en la posición adecuada (como se muestra en el indicador), pulsa el botón para tirar.\n \n Cuanto más cerca estés del centro del indicador, más preciso será el lance." - "Il lancio è un po' diverso rispetto a quello usato in altri metodi. Per prima cosa scegli la forza desiderata e muovi la mosca dietro di te. Quando è nella posizione corretta (mostrata sull'indicatore) premi il pulsante per lanciare. \n \n Più vicino sei al centro dell'indicatore, più preciso sarà il lancio." - "O lançamento é ligeiramente diferente em comparação a outros métodos. Primeiro escolha a força certa e mova o arco para si mesmo. Primeiro, escolha a força certa e mova a mosca para trás, quando estiver na posição correta (mostrada na tela), pressione o botão para lançar. \n \n Quanto mais próximo estiver do centro do ponteiro, melhor será o lançamento." - "Нахлыст несколько отличается от других методов. Сначала выберите желаемую силу и переместите мушку за спину. Когда она примет верное положение (показывается индикатором), нажмите клавишу заброса.\n\nЧем вы ближе к центру индикатора, тем точнее будет заброс." - "Olta atma diğer yöntemlere nazaran biraz daha farklıdır. Önce istenen ağırlığı seçin ve arkanızdaki sineği hareket ettirin. Uygun pozisyona gelince (göstergede gösterilir), olta at düğmesine basın. \n \n Göstergenin ortasına ne kadar yakın olursanız olta atışı o kadar doğru olur." - "飞钓的抛投方式和其他钓法有所不同。 首先选择需要的力度， 把拟饵甩到身后。 到位之后 （指示器会有显示） 按下按键抛投。\n \n 离准心越近， 抛投就越准确。" - "캐스팅은 다른 기법과는 조금 다릅니다. 먼저 원하는 강도를 선택하고, 플라이를 당신 뒤에 위치하도록 조정하십시오. 인디케이터에 따라 적절한 위치에 준비됐을 때 캐스팅 버튼을 눌러 낚시바늘을 던지십시오.\n \n 인디케이터의 중심에 가까울수록 캐스팅의 정확도는 더욱 높아집니다." - "投げ込みは他の方法と少しことなります。まず、投げの強さを決め、毛ばりを後方に持っていきます。毛ばりが適切な位置になったら(ゲージに表示されます)、ボタンを押して投げ込みます。\n\n ゲージ中央に近いほど正確に投げられます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLY_FISHING_01_TEXT_03 TermType: 0 Description: Languages: - To attract a fish you have to move the fly just like in the spinning method (check the appropriate Help page for more information). - Aby zainteresować rybę, poruszaj muchą podobnie jak w metodzie spinningowej (sprawdź odpowiednią stronę Pomocy po więcej informacji). - Um die Aufmerksamkeit des Fisches zu gewinnen, musst du die Fliege bewegen, ähnlich wie beim Spinnfischen (prüfe die entsprechende Seite unter Hilfe, um mehr Informationen zu bekommen). - Pour attirer le poisson, tu dois bouger la mouche comme dans la méthode du spinning ( cherche la page d'Aide pour plus d'information). - Para llamar la atención de un pez, mueve la mosca de la misma forma que en el método de spinning (consulta la página de Ayuda correspondiente para obtener más información). - Per attirare un pesce devi muovere la mosca come nel metodo dello spinning (controlla la pagina corrispondente nella sezione Aiuto per maggiori informazioni). - Para chamar a atenção do peixe, mova a mosca da mesma forma que no método spinning (verifique a página de Ajuda para obter mais informações). - Чтобы привлечь рыбу, нужно двигать мушкой так же, как и в методе спиннинга (для дальнейшей информации обратитесь к соответствующему разделу "Помощи"). - Bir balığın ilgisini çekmek için sineği at-çek yönteminde olduğu gibi hareket ettirmeniz gerekiyor (daha fazla bilgi için özel Yardım sayfasını kontrol edin). - 你得像直柄钓法那样移动拟饵来吸引鱼 （查看相应的帮助页面获取更多信息） - 플라이를 움직여 물고기를 유혹하는 방법은, 스피닝 기술과 동일한 방법으로 이루어 집니다(자세한 정보를 원하시면, 해당 도움말을 확인하세요.). - "魚を惹きつけるためには、ルアー釣りの手法のように毛ばりを動かす必要があります。\n(詳細については、該当するヘルプページをチェックしてください)" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLY_FISHING_01_TEXT_04 TermType: 0 Description: Languages: - You also have to remember that the fly fishing line is much thicker than the other ones. This may scare fish so you have to experiment with the color and type to find the most appropriate one. - Musisz także pamiętać, że sznury muchowe są znacznie grubsze od pozostałych. Może to wystraszyć ryby, więc poeksperymentuj z różnymi kolorami i typami aby znaleźć najbardziej odpowiedni. - Du darsf auch nicht vergessen, dass die Fliegenschnüre weitaus dicker sind als die restlichen Modelle. Das könnte Fische verschrecken, weswegen du mit verschiedenen Farben und Typen experimentieren solltest, um die beste Schnur zu finden. - N'oublie pas que le fil pour la pêche à la mouche est beaucoup plus épais que les autres. Ça peut effaroucher les poissons. Expérimente donc les couleurs et les types pour trouver le plus approprié. - También debes recordar que las tanzas para mosca son mucho más gruesas que las otras. Esto puede asustar a los peces, así que prueba con diferentes colores y tipos para encontrar el más adecuado. - Devi anche ricordare che la lenza per la pesca con la mosca è molto più spessa rispetto alle altre. Questo potrebbe spaventare i pesci, quindi devi provare a sperimentare con colori e tipi diversi per trovare la più appropriata. - Você também deve lembrar que as linhas com mosca são muito mais grossas que as outros. Isto pode assustar os peixes, então experimente diferentes cores e tipos para encontrar a mais adequada. - Также не забывайте, что шнур для ловли нанахлыстом куда толще лески. Рыбу это может напугать, поэтому экспериментируйте с его цветом и типом, чтобы найти подходящий. - Sinek balıkçılığı misinasının diğerlerine oranla daha kalın olduğunu unutmamanız gerekir. Bu da balığı ürkütebilir, o yüzden en uygun olanını bulabilmek için farklı renk ve türü denemeniz gerekir. - 你还需要记住， 飞钓线比其他鱼线要粗得多， 这可能把鱼吓跑， 你需要多试验不同的颜色和类型来找到最合适的组合。 - 플라이 낚시를 할 때는 더 두꺼운 낚시줄을 사용해야 한다는 점을 기억하세요. 어떤 플라이는 물고기를 놀라게 할 수도 있으므로, 다양한 컬러와 종류를 많이 테스트하셔야 합니다. - 毛ばり釣りの糸は通常のものより太いものを使います。魚が怖がる可能性もあるので、さまざまな色やタイプを試し、適切なものを見つけましょう。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/FLY_FISHING_01_TEXT_05 TermType: 0 Description: Languages: - To move the fly you have to grab the rope with proper button on controller and pull it. - Aby poruszyć muchę, musisz złapać sznur odpowiednim przyciskiem na kontrolerze i pociągnąć go. - Um die Fliege zu bewegen, musst du die Angelleine mit der entsprechenden Taste auf dem Controller fassen und sie ziehen. - Pour déplacer la mouche, vous devez attraper la corde avec le bouton approprié sur le contrôleur et la tirer. - Para mover la mosca, debes coger la cuerda con el botón adecuado del mando y tirar de ella. - Per muovere la mosca devi afferrare la corda con l'apposito pulsante sul controller e tirarla. - Para mover a mosca, você deve agarrar a corda com o botão apropriado no controlador e puxá-la. - Чтобы переместить мушку, вам нужно взять веревку и потянуть за нее при помощи соответствующей кнопки контроллера. - Sineği hareket ettirmek için kumandadaki uygun düğmeye basarak ipi yakalaman ve çekmen gerekir. - 要想移动拟饵得先用手柄上对应的按键抓住并拉动绳子。 - 플라이를 움직이려면 컨트롤러의 해당 버튼으로 낚싯줄을 잡은 후 당깁니다. - 毛ばりを動かすためには、コントローラーのボタンを使いロープを掴み引っ張ってください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/ICE_FISHING_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Ice Fishing - Łowienie podlodowe - Unter-Eis-Fischen - Pêche sur glace - Pesca Bajo hielo - Pesca sul ghiaccio - Pesca no gelo - Подледная рыбалка - Buz Balıkçılığı - 冰钓 - 얼음 낚시 - 氷上釣り Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/ICE_FISHING_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "In ice fishing, you have to first buy an auger and make a hole in the ice which covers lake.\n \n This method uses completely different types of rods. They are much shorter to allow sitting near the hole.\n \n To attract the attention of fish, move the bait with the mouse or pump." - "W metodzie podlodowej musisz najpierw kupić wiertło i wywiercić przerębel w lodzie pokrywającym jezioro.\n \n W tej metodzie używa się zupełnie innych wędek. Są znacznie krótsze, aby umożliwić siedzenie blisko przerębla.\n \n Aby zachęcić ryby do brania, poruszaj przynętą ruchami myszy lub pompując." - "Beim Unter-Eis-Fischen musst du erst ein Eisloch auf dem See bohren.\n \nBei dieser Methode werden ganz andere Ruten verwendet. Sie sind weitaus kürzer, damit du am Loch sitzen kannst.\n \n Um die Fische anzulocken, musst du den Köder mit der Maus bewegen." - "Pour la pêche sur glace, tu dois d'abord percer un trou dans la glace qui couvre le lac.\n \n Cette méthode utilise également des cannes à pêche totalement différentes. Elles sont plus courtes pour permettre de s'assoir près du trou.\n \n Pour attirer l'attention du poisson, bouger l'appât avec la souris ou en pompant" - "En el método bajo el hielo, primero debes comprar una broca y hacer un agujero en el hielo que cubre el lago.\n \n Para este método se utilizan cañas completamente distintas. Son sensiblemente más cortas para permitirle sentarse cerca del agujero. \n \n Para incitar que piquen los peces, mueve el señuelo con movimientos del ratón o bombeando." - "Nella pesca sul ghiaccio devi per prima cosa acquistare una trivella e fare un buco nel ghiaccio che copre il lago.\n \n Questo metodo prevede l'utilizzo di tipi di canna completamente diversi. Sono molto più corte per permettere di sedersi vicino al buco.\n \n Per attirare l'attenzione del pesce, sposta l'esca con il mouse o pompando." - "Na pesca no gelo, você deve primeiro comprar uma furadeira e perfurar um buraco no gelo que cobre o lago. \n \n Este método usa varas completamente diferentes. São muito mais curtas para permitir que você se sente perto do buraco no gelo. \n \n Para chamar a atenção do peixe, mova as iscas do rato ou iscas de bombeamento." - "Для подледной рыбалки необходимо сперва купить ледобур и проделать лунку во льду, который покрывает озеро.\n\nДля этого метода используется совершенно иной тип удочек. Они гораздо короче, чтобы можно было сидеть рядом с лункой.\n\n Для привлечения внимания рыбы, двигайте приманкой с помощью мыши или подсекайте." - "Buz balıkçılığında öncelikle bir delgi satın almanız ve gölün buzla kaplı olan bir yerine delik açmanız gerekiyor.\n \n Ayrıca bu yöntemde tamamen farklı oltalar kullanılır. Bu oltalar, deliğin hemen yanında durabilmeniz için daha kısadır.\n\n\nBalığın ilgisini çekebilmek için, fareyle veya pompayla yemi hareket ettirin." - "冰钓时， 你必须先买一个钻头， 在湖面的冰上钻个孔。\n \n 这种钓法会用到完全不同的钓竿，因为要坐得离透气孔很近所以鱼竿很短。\n\n用鼠标移动鱼饵或拉竿来吸引鱼的注意力。" - "얼음 낚시에서는 구멍을 뚫을 드릴이 필요합니다.\n \n 이 낚시기법에는 완전히 다른 유형의 낚시대가 사용됩니다. 낚시대는 구멍 근처에 앉을 수 있도록 훨씬 짧아야 하기 때문이죠.\n \n 물고기의 관심을 끌기 위해서는, 마우스를 움직여 미끼를 흔들어보세요." - "氷上釣りはまず穴あけ機を購入し、湖の氷に穴をあけます。\n\n この釣り方では完全に別のタイプの釣り竿を使います。格段に短ので、穴の近くに座ることができます。\n\n 魚を惹きつけるにはマウスで餌を動かすか、ポンピングします。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/METHODS_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fishing techniques - Techniki łowienia - Angeltechniken - Techniques de pêche - Técnicas de pesca - Tecniche di pesca - Técnicas de pesca - Методы рыболовства - Balık tutma teknikleri - 钓鱼技巧 - 낚시 기술 - 釣りテクニック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/METHODS_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "There are different fishing methods. You can read about them in the Help menu.\n\n Tips on the best techniques and baits for each species can be found in the Encyclopedia and Inventory." - "Istnieją różne metody połowu. Dokładne informacje możesz przeczytać w oknie Pomocy.\n \n Porady odnośnie najlepszych technik i przynęt dla poszczególnych gatunków znajdziesz w Encyklopedii i Wyposażeniu." - "Es gibt verschiedene Angeltechniken. Genauere Informationen erhältst du im Hilfefenster.\n \n Tipps zu den besten Techniken und Ködern für die jeweiligen Fischarten findest du in der Enzyklopädie und dem Equipment." - "Il existe différentes techniques de pêche. Tu trouveras des informations supplémentaires dans la fenêtre Aide.\n \n Dans Encyclopédie et Équipement, tu trouveras des conseils concernant les meilleures méthodes et les meilleurs appâts suivant les espèces." - "Existen distintos métodos de pesca. Encontrarás información detallada en la ventana Ayuda.\n \n Encontrarás consejos sobre las mejores técnicas y carnadas para cada especie en Enciclopedia y Equipamiento." - "Esistono diversi metodi di pesca. Puoi trovare informazioni al riguardo nel menu Aiuto.\n \n Puoi trovare suggerimenti sulle migliori tecniche e esche per ogni specie nell'Enciclopedia e nell'Inventario." - "Existem diferentes métodos de pesca. Você pode ler as informações detalhadas na janela de Ajuda. \n \n Dicas sobre melhores técnicas e iscas para cada espécie podem ser encontradas na Enciclopédia e Equipamento." - "Существуют различные методы рыболовства. Вы можете прочесть о них в меню \"Справка\".\n\nСоветы касательно лучших методов и приманок вы можете найти в Энциклопедии и Снастях." - "Farklı balık tutma yöntemleri vardır. Bunları Yardım menüsünden okuyabilirsiniz.\n \n Her bir balık türü için en iyi teknik ve yemleri Ansiklopedi'de ve Envanter'de bulabilirsiniz." - "你可以在‘帮助’菜单中阅读的各式各样的钓鱼方法。\n\n钓每个鱼种的最佳技巧和最适鱼饵的提示可以在‘百科’和‘背包’中找到。" - "세상에는 다양한 낚시 기술이 있습니다. 도움말 메뉴로 가시면, 여러가지 낚시 방법을 읽으실 수 있습니다.\n \n 최고의 기술과 미끼에 대한 팁은 백과사전 및 인벤토리에서 확인하십시오." - "さまざまな釣り方があります。ヘルプメニューで詳しく読むことができます。\n\n 各種魚のための最良のテクニックと餌のヒントは、百科事典と持ち物から確認できます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/METHODS_02_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fishing techniques - Techniki łowienia - Angeltechniken - Techniques de pêche - Técnicas de pesca - Tecniche di pesca - Técnicas de pesca - Методы рыболовства - Balık tutma teknikleri - 钓鱼技巧 - 낚시 기술 - 釣りテクニック Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/METHODS_02_TEXT_01 TermType: 0 Description: there was small change in last sentence Languages: - "There are 5 luring methods in the game:\n \n Straight Slow – very slow and continuous dragging of the bait \n Straight – the same method as the one above, but with a slightly higher reeling speed \n Lift & Drop – we reel the line in slowly, using {0} every couple of meters in order to twitch it\n Stop & Go – consists of repeatedly reeling the bait in and lowering it back down to the bottom, leaving it at the bottom for a short period of time \n Twitching – consists of twitching the bait by regularly pressing {1} \n \n You must remember that each technique has 3 different levels indicated on the HUD." - "W grze występuje 5 metod nęcenia:\n \n Wleczony powolny – bardzo wolne, ciągłe wleczenie przynęty\n Wleczony – metoda taka sam jak powyższa, tylko z ciut większą prędkością zwijania,\n Z opadu – zwijamy powoli żyłkę, co kilka metrów podszarpując {0}\n Przytrzymanie – polega na przemiennym zwijaniu przynęty i jej opuszczaniu na dno przy chwilowym pozostawieniu wabika na dnie\n Szarpany – polega na szarpaniu przynęty, poprzez regularne naciskanie {1}\n \n Należy pamiętać, że techniki mają 3 różne poziomy oznaczone na HUDzie." - "Im Spiel gibt es 5 Spinnfischmethoden:\n \n Straight Slow – sehr langsames Schleppen des Köders\n Straight – die gleiche Methode wie oben nur ein bisschen schneller\n Lift&Drop – wir spulen die Angelschnur langsam auf und rucken alle paar Meter dran {0}\n Stop&Go – basiert auf abwechselndem Aufrollen des Köders und Fallenlassen auf den Grund, sodass er kurze Zeit dort liegen bleibt\n Twitching – Schläge auf die Rute durch regelmäßiges Klicken von {1}\n Vergiss nicht, dass die Techniken 3 Stufen haben, die im HUD sichtbar sind." - "Dans le jeu, 5 méthodes de pêche au leurre sont possibles:\n \n Straight Slow – consiste à tirer le leurre lentement et constamment\n Straight – méthode identique à la précédente, mais avec une vitesse d'enroulement légèrement supérieure \n Lift&Drop –on enroule le fil doucement en lui faisant faire des secousses tous les quelques mètres avec le Bouton Droit de la Souris.\n Stop&Go – consiste à tirer alternativement le leurre puis à le faire tomber au fond et l'y laisser quelques instants.\nTwitching –consiste à faire faire des secousses au leurre avec le Bouton Droit de la Souris" - "Hay 5 métodos para atraer a los peces en el juego:\n \n Directo Lento - arrastre muy lento y continuo del cebo \n Directo - el mismo método que el anterior, pero con una velocidad de recogida ligeramente superior \n Levantar y Soltar - enrollamos el sedal lentamente, usando {0} cada dos metros para que se mueva.\n Arranque y Parada - consiste en recoger repetidamente el cebo y bajarlo hasta el fondo, dejándolo en el fondo durante un corto periodo de tiempo. \n Movimiento - consiste en mover el cebo pulsando regularmente {1}. \n \n Debes recordar que cada técnica tiene 3 niveles diferentes que se indican en el HUD." - "Nel gioco è possibile scegliere tra 5 metodi di adescamento:\n \n Trascinato lento – molto lento, trascinando di continuo l'esca\n Trascinato – metodo uguale al precedente, ma con una velocità di avvolgimento leggermente maggiore,\n Lift & Drop – avvolgiamo adagio la lenza, strattonandola ogni qualche metro con {0}\n Stop & Go – consiste nell'alternanza di avvolgimento e rilascio dell'esca verso il fondo mantenendola per un istante sul fondale\nStrattonato – consiste nello strattonare l'esca premendo regolarmente {1}\n \n Ricorda che ogni tecnica ha 3 diversi livelli indicati sull'HUD." - "Existem 5 métodos de atrair os peixes no jogo:\n \n Arrastado devagar- muito lento, arrasto contínuo da isca \n Arrastado - um método tal como o acima, mas com um pouco maior velocidade de rolamento, De cima - lentamente enrolar a linha, a cada metro soltando {0} \n Segurando - envolve a alternação do rolamento da isca e o abaixamento dela ao fundo deixando temporariamente a isca na parte fundo Desgarrado - consiste em sacudir a isca, pressionando {1} regularmente.\n \n Lembre-se que cada técnica tem 3 níveis diferentes marcados demarcados no HUD" - "В игре существует 5 методов приманивания рыбы:\n \n Плавное ведение – очень медленное, постоянное подтягивание наживки\n Ведение – тот же метод, что выше, но со слегка увеличенной скоростью\nПодпрыгивание – плавное подтягивание лески через каждые пару метров, используя {0}, чтобы дергать ее\n Поддавки – заключается в поочередном опускании наживки на дно и заматывании лески после\n Подергивание – постоянное подергивание приманки регулярным нажатием {1}\n \n Помните, что у каждой из техник есть 3 различных уровня, которые отображаются на вашем интерфейсе." - "Oyunda 5 farklı dikkat çekme tekniği vardır:\n \n Düz Yavaş - Yemi çok yavaş bir şekilde sürekli çekmek\nDüz - Yukarıdakiyle aynı şekilde, ama biraz daha hızlı\nKaldır & Bırak - Çok yavaş bir şekilde sarıp yemi titretmek için birkaç metrede bir {0} tuşunu kullanmak\n Dur & Devam Et - Yemi aralıklı olarak sarıp tekrar durarak, yemin dibe dalmasına ve orada kısa bir süre durmasına izin vermek\n Titretme - Düzenli olarak {1} tuşuna basarak yemi titretmek\n \n Her tekniğin GÖSTERGEDE gösterilen 3 farklı seviyesi olduğunu unutmayın." - "游戏中有5个路亚钓法：\n \n 慢收–非常缓慢地持续拖饵。\n匀收–以稍快的速度收线拖饵。\n摆竿–慢慢地收线，每隔几米就用{0}来颤饵。\n收放–不停地反复收线拉饵再放线让饵沉底， 并在底部停一段时间。\n 抽竿–有规律地按{1}颤饵。\n\n记住， 每种技巧都有3个不同的强度会在抬头显示上标示。" - "이 게임에는 5가지 미끼 사용방법이 있습니다.\n \n 느린 스트레이트 - 아주 천천히, 그러나 연속적으로 미끼를 이동하기\n 스트레이트 - 위와 동일한 방법이지만, 릴링 속도를 좀 더 빠르게 이동하기\n리프트 앤 드롭 - {0}키를 이용해 릴을 몇 미터정도 천천히 내렸다 올리기\n스탑 앤 고 - 릴을 풀어 미끼를 바닥까지 내린 다음 짧은 시간 바닥에 두기\n트위칭 - 정기적으로 {1}키를 눌러 미끼를 잡아당기기\n\n각각의 기술은 3개의 난이도로 구성되어 있으며, HUD 위 작은 별모양으로 표시됩니다." - "本作には 5 種類のルアーテクニックがあります。\n\n ストレートスロー: すごくゆっくりと継続的に餌を引く\nストレート: 上記方法と同じだが、わずかにリールを引くスピードが速い\nリフト & ドロップ: リールを数メートル毎に {0} を使ってぐいっと引く\n ストップ & ゴー: 餌を引くのと、底へ戻していくことの繰り返し。少しの間底に餌を置く\nトゥイッチング: 定期的に {1} を押し餌をぐいっと引く方法\n\n これらのテクニックには それぞれ3 レベルあり、HUD に表示されることをお忘れなく。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/METHODS_03_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "There are a few things you must be aware of to attract the attention of fish:\n\n 1. Hook size - it must be chosen according to the size of the fish in your current fishing place\n 2. Bait/lure type - different species like different baits\n 3. Weather conditions - the time of day, rain, wind strength, cloudiness\n4. Luring method - if you are fishing with a lure" - "Jest kilka rzeczy na które musisz zwrócić uwagę, aby zachęcić rybę do brania:\n \n 1. Rozmiar haczyka - musi być dobrany do wielkości ryb w miejscu w którym łowisz\n 2. Rodzaj przynęty - różne gatunki lubią różne przynęty\n 3. Warunki pogodowe - pora dnia, deszcz, siła wiatru, zachmurzenie\n 4. Metoda nęcenia - jeśli łowisz ze sztuczną przynętą" - "Es gibt einige Sachen, auf die du achten musst, um einen Fisch anzulocken:\n\n1. Größe des Hackens - er muss an die Größe der Fische, die am jeweiligen Ort leben, angepasst sein\n 2. Art des Köders - verschiedene Gattungen mögen verschiedene Köder\n 3. Witterungsbedingungen - Tageszeit, Regen, Windstärke, Bewölung\n 4. Art des Köderns - wenn du mit einem Kunstköder angelst" - "Il y a plusieurs choses auxquelles tu dois faire attention pour attirer l'attention des poissons:\n \n 1. La taille du hameçon - il doit être choisi suivant la taille des poissons de l'endroit où tu pêches\n 2. Type d'appât/ de leurre - Les différentes espèces de poissons aiment différentes sortes d'appâts ou de leurres.\n 3. Conditions atmosphériques - moment de la journée, pluie, force du vent, ennuagement\n 4. Méthode employée - quand tu pêches avec des leurres" - "Hay algunas cosas a las que tendrías que prestar atención para animar a los peces a picar:\n \n 1. Tamaño del anzuelo: debe ajustarse al tamaño del pez del lugar donde pescas\n 2. Tipo de carnada: cada especie prefiere una carnada distinta\n 3. Condiciones climáticas: hora del día, lluvia, fuerza del viento, nubes\n 4. Método de tiento: si se pesca con carnada artificial" - "Ci sono alcune cose a cui devi fare attenzione per invogliare il pesce ad abboccare:\n \n 1. Misura dell'uncino - deve essere scelta in base alle dimensioni del pesce nel tuo attuale luogo di pesca \n 2. Tipo di esca - specie diverse sono attratte da esche diverse \n 3. Condizioni meteo - ora del giorno, pioggia, forza del vento, nuvolosità\n 4. Metodo di adescamento - se peschi con l'esca" - "Há algumas coisas que você precisa prestar atenção na hora de fazer o peixe morder a isca: \n \n 1. Tamanho do anzol - deve ser adequado ao tamanho do peixe no local em que estiver pescando \n 2. Tipo de isca - diferentes espécies gostam de diferentes iscas \n 3. Condições meteorológicas - hora do dia, chuva, vento, nuvens \n 4. Método de atração do peixe - se você estiver pescando com isca artificial" - "Есть несколько вещей, которые нужно учитывать, привлекая внимание рыбы:\n\n 1. Размер крючка - нужно выбирать в соответствии с размером рыбы в этой зоне\n 2. Тип наживки/блесны - разным видам нравится различная наживка\n3. Погодные условия - время суток, дождь или облачность, сила ветра\n 4. Метод приманки - если ловите с блесной" - "Balıkların ilgisini çekmek için dikkat etmeniz gereken birkaç nokta var:\n \n 1. İğne boyu - mevcut avlandığın yerde balığın boyu neyse ona göre seçilmeli\n 2. Yem/tuzak türü - farklı cinsler farklı yem sever\n 3. Hava durumları - günün zamanı, yağmur, rüzgârın gücü, bulutluluk\n4. Tuzaklama yöntemi - eğer tuzaklayarak avlanıyorsanız" - "吸引鱼的注意力时你需要注意几件事：\n\n1. 鱼钩大小-必须根据你当前渔点鱼的大小来选择\n2. 鱼饵/路亚饵类型-不同的鱼偏爱不同的饵\n3. 天气情况-不同时段、 降雨、 风力、 云量\n 4. 如果你用路亚饵钓鱼，就要注意路亚钓法技巧" - "물고기의 관심을 끌기 위해 주의하셔야 할 몇 가지 사항이 있습니다.\n\n1. 낚시바늘 크기 - 현재 어장에 있는 물고기 평균크기에 맞는 사이즈를 선택할 것\n 2. 미끼/루어 유형 - 각각의 물고기가 선호하는 미끼는 모두 다르다는 것을 기억할 것\n 3. 날씨 조건 - 시간, 비, 풍속, 구름\n 4. 루어링 방법 - 미끼로 낚시하는 경우" - "魚を惹きつけるためにいくつか知っておくことがあります。\n\n 1. 釣り針のサイズ - 釣り場の魚の大きさに応じて選ばなくてはなりません\n2. 餌/ルアータイプ - 魚ごとに好みがあります\n3. 天候条件 - 1日のうちの時間、雨、風の強さ、雲量\n4. ルアーテクニック - ルアー釣りの場合に必要です" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/PRESS_ANY_KEY TermType: 0 Description: Languages: - Press any key... - Wciśnij dowolny klawisz... - Beliebige Taste drücken... - Appuie sur une touche.. - Pulsa cualquier tecla - Premi un tasto... - Aperte um botao... - Нажмите на любую клавишу... - Bir tuşa basın... - 按任意键继续 - 아무 키나 누르십시오... - 任意のキーを押します Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/PULL_FISH_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Pulling out a fish - Wyciąganie - Herausziehen - Sortir le poisson - Sacar - Recuperare un pesce - Puxar - Вылавливание рыбы - Balık çekiliyor - 把鱼拉出水面 - 물고기 잡아당기기 - 魚の引き上げ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/PULL_FISH_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - How to pull a fish out - Jak wyciągnąć rybę - Wie man Fische herauszieht - Comment sortir les poissons - Cómo sacar los peces - Come recuperare un pesce - Como puxar o peixe - Как выловить рыбу - Balık sudan nasıl çıkartılır? - 如何把鱼拉出水面 - 물고기를 꺼내는 방법 - 魚の引き上げ方 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/REEL_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Reel - Kołowrotek - Rolle - Moulinet - Carrete - Mulinello - Roda de fiar - Катушка - Makara - 绕线轮 - 릴 - 巻き上げ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/REEL_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - Now, reel the entire line in. - Zwiń teraz całą żyłkę. - Rolle die ganze Schnur nun zusammen. - Enroule maintenant tout le fil. - Ahora recoge todo el sedal. - Ora avvolgi tutta la lenza. - Solte a linha toda - Теперь закрутите леску до конца. - Şimdi, bütün misinayı toplayın. - 现在， 把整条线都收回来。 - 이제 릴인, 즉 낚시줄을 감으세요. - 釣り糸を完全に巻き上げてください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/SKILLS_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Skills - Umiejętności - Fähigkeiten - Compétences - Habilidades - Abilità - Skills - Умения - Yetenekler - 技能 - 기술 - スキル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/SKILLS_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "For every fish you catch, you gain experience.\n \n Once you get the right amount of points, your character will advance to the next level.\n \n At each level you get one skill point, which can be used to unlock new skills.\n\nYou also get access to new equipment and fisheries." - "Za złowione ryby otrzymujesz punkty doświadczenia.\n \n Po zdobyciu odpowiedniej ich ilości, twoja postać awansuje na kolejny poziom doświadczenia.\n\n Na każdym poziomie otrzymujesz punkt umiejętności dzięki którym możesz odblokowość kolejne umiejętności.\n\nDostajesz także dostęp do nowego wyposażenia i łowisk." - "Für einen gefangenen Fisch erhältst du Erfahrungspunkte.\n \n Nachdem du die genügende Anzahl an Fischen hast, steigst du zur nächsten Stufe auf.\n \n Auf jeder Stufe erhältst du Erfahrungspunkte, dank derer du weitere Fähigkeiten freischalten kannst.\n \n Ferner stehen dir dann auch neue Angelreviere zur Verfügung." - "Tu gagnes de l'expérience avec chaque poisson pris.\n \n Une fois que tu as le nombre de points nécessaires, ton personnage accèdera au niveau supérieur.\n \n À chaque niveau, tu obtiens un point de compétence que tu peux utiliser pour débloquer de nouvelles compétences.\n \nTu accèderas aussi à de nouveaux équipements et à de nouvelles pêcheries." - "Obtendrás puntos de experiencia por cada pez que atrapes.\n \n Una vez que hayas logrado suficientes, tu personaje será ascendido al siguiente nivel de experiencia.\n \n En cada nivel, recibirás un punto de habilidad que te permitirá desbloquear más habilidades.\n \n También tiene acceso a nuevo equipamiento y zonas de pesca." - "Per ogni pesce catturato guadagni esperienza.\n \n Una volta ottenuta la giusta quantità di punti, il tuo personaggio passerà al livello successivo.\n\nAd ogni livello ottieni un punto abilità che può essere utilizzato per sbloccare nuove abilità.\n \n Hai anche accesso a nuove attrezzature e zone di pesca." - "Você ganha pontos de experiência pela pesca do peixe. \n \n Depois de obter a quantidade certa, seu personagem avançará para o próximo nível de experiência.\n \n Em cada nível, você obtém um ponto de habilidade que permite desbloquear mais habilidades. \n \n Você também terá acesso a novos equipamentos e áreas de pesca." - "За каждую пойманную рыбу вы получаете опыт.\n \n Как только наберете определенное количество очков, ваш персонаж перейдет на новый уровень.\n\nНа каждом уровне вы получаете одно очко навыка, которым можно разблокировать новые умения.\n \nТакже вы получаете новые снасти и рыбные места." - "Yakaladığınız her balık için tecrübe kazanırsınız.\n\nGerekli puan miktarına eriştikçe, karakteriniz sonraki seviyeye yükselmiş olacaktır.\n \n Her seviyede, yeni becerileri açmak için kullanılabilecek beceri puanlarına erişirsiniz.\n\nAyrıca yeni ekipman ve dalyanlara da erişim hakkına sahip olursunuz." - "每捕获一条鱼， 你就会获得经验。\n\n当你得到一定的经验点时， 你的角色会升级。\n \n 每升一级你会获得一个技能点， 可以用来解锁新技能。\n \n 你还能解锁新的装备和渔场。" - "잡으시는 모든 물고기에는 항상 해당수준의 경험치가 있습니다.\n\n캐릭터가 일정 수준의 경험치에 도달시면, 레벨업을 하실 수 있습니다.\n\n레벨이 높아질 때 마다, 캐릭터의 행운과 힘도 함께 높아집니다. 포인트를 모으시면 다음 기술을 언락하실 수 있으며 또한 새로운 장비와 어장에도 들리실 수 있습니다." - "魚を捕まえるたびに経験値を取得します。\n\n 一定の経験値を得たら、キャラクターがレベルアップします。\n\n レベルごとに 1 つのスキルポイントを入手します。スキルポイントは新しいスキルの解除に使用できます。\n\n また、新しい道具や釣り場にアクセスすることもできます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/START_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Welcome - Przywitanie - Willkommen - Bienvenue - Bienvenida - Benvenuto - Bem-vindo! - Добро пожаловать - Hoş Geldiniz - 欢迎 - 반갑습니다. - ようこそ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/START_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Welcome to the Ultimate Fishing Simulator!\n \n First, take a look at the Player tab and the Equipment screen, then check out the Fisheries!" - "Witaj w Ultimate Fishing Simulator!\n \n Na początku zajrzyj do ekranu Gracza oraz Wyposażenia, następnie udaj się na Łowisko." - "Willkommen bei Ultimate Fishing Simulator!\n \n Schaue dir erst einmal das Spielermenü sowie die Ausrüstung an. Gehe danach zum Angelrevier." - Bienvenue dans Ultimate Fishing Simulator! Regarde tout d'abord les écrans Joueur et Équipement, puis rends-toi à la pêcherie. - "¡Bienvenido a Ultimate Fishing Simulator!\n \n Al principio echa un vistazo a la pantalla Jugador y Equipo, luego dirígete a Zonas de pesca." - "Benvenuto in Ultimate Fishing Simulator!\n \n Per prima cosa dai un'occhiata alla scheda Giocatore e alla schermata Equipaggiamento, quindi controlla le aree di pesca!" - "Bem-vindo ao Ultimate Fishing Simulator! \n \n Primeiro, olhe para a tela do Jogador e do Equipamento, então vá para o campo de pesca." - "Добро пожаловать в Ultimate Fishing Simulator!\n \n Для начала изучите вкладку \"Игрок\" и \"Снасти\", а затем ознакомьтесь с \"Рыбными местами\"!" - "Ultimate Fishing Simulator'a hoş geldiniz!\n \n Önce oyuncu sekmesine ve ekipman penceresine bir göz atın, sonra da Dalyanları inceleyelim!" - "欢迎来到 终极钓鱼模拟器！\n\n首先请看看玩家选项卡和装备页面， 然后让我们去逛逛渔场！" - "Ultimate Fishing Simulator에 오신 것을 환영합니다!\n\n먼저 플레이어탭과 장비화면을 잘 살펴보시고, 어장도 구경해 보세요!" - "『アルティメット・フィッシング・シミュレータ』へようこそ！\n\n まず、プレイヤーのタブと道具の画面を確認し、次に釣り場を見に行きましょう！" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/STRIKE_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Strike - Zacięcie - Drillen - Ferrage - Tirón - Agganciare - Puxar - Подсечка - Vuruş - 收竿 - 잡아당기기 - 合わせ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/STRIKE_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "When a fish catches a bait, you need to make a strike!\n \n You can't do it too early or too late because the fish will throw the hook.\n \n Press {0} to strike!" - "Gdy ryba złapie przynętę, konieczne jest jej zacięcie.\n\nNie można tego zrobić za wcześnie ani za późno, aby ryba się nie zerwała.\n \n Wciśnij {0} aby zaciąć." - "Wenn ein Fisch anbeisst, muss man ihn am Haken drillen.\n \n Dies kann nicht zu früh und nicht zu spät geschehen, damit der Fisch sich nicht losreisst.\n\nDrücke {0}, um den Fisch festzusetzen." - "Lorsqu'un poisson mord, il faut le ferrer.\n \n Il ne faut pas ferrer trop tôt ni trop tard, pour ne pas que le poisson se détache.\n \n Appuie sur {0} pour ferrer le poisson!" - "Cuando el pez muerde el cebo, hay que dar un tirón.\n \n Esto no se puede hacer demasiado pronto o demasiado tarde para que el pescado no se rompa.\n\nPulsa {0} para tirar." - "Quando il pesce abboccherà un'esca, dovrai dare uno strattone!\n \nNon puoi farlo troppo presto o troppo tardi perché il pesce si staccherà dall'amo.\n \n Premi {0} per agganciare!" - "Quando o peixe morde a isca, é necessário puxá-lo. \n \n Você não pode fazê-lo muito cedo ou tarde demais para evitar que o peixe se solte. \n \n Pressione {0} para cortar." - "Когда рыба глотает приманку, вам нужно ее подсечь!\n \n Нельзя делать это слишком рано или слишком поздно, иначе рыба сорвется с крючка.\n\nПодсекайте при помощи {0}" - "Balık, yemi yuttuğunda bir vuruş yapmanız gerekir.\n\nÇok erken veya çok geç yapmanız durumunda balık iğneden kurtulacaktır.\n \n Vuruş yapmak için {0} tuşuna basın!" - "当鱼上钩时， 你需要进行收竿！\n\n不能收得太早或太晚， 不然鱼会挣脱鱼钩。\n\n按{0}收竿！" - "물고기가 미끼를 물면 재빨리 낚시대를 당기십시오!\n \n 너무 이르게 혹은 너무 늦게 당기면 고기가 낚시바늘에서 빠져나갈 수 있습니다.\n\n 낚시줄을 당기시려면 {0}키를 누르십시오!" - "魚が餌に食いついたら合わせます！\n\n 早すぎても遅すぎても釣り針が外れるのでタイミングが大切です。\n\n 合わせるには {0} を押します！" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/THROW_FAR_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Far cast - Rzut daleki - Weiter Auswurf - Lancer à longue distance - Lance largo - Lancio lontano - Lançamento distante - Далекий заброс - Uzağa fırlatma - 远投 - 멀리 던지기 - 遠投 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/THROW_FAR_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - Cast the rod and wait for some monster fish! - Zarzuć wędkę i poczekaj aż jakaś ryba zainteresuje się przynętą. - Wirf die Angelschnur aus und warte, bis ein Fisch zubeißt. - Lance et attends de voir si un poisson s'intéresse à ton appât. - Lanza la caña y espere a que algún pez se interese por la carnada. - Lancia la canna e aspetta qualche pesce mostruoso! - Empurre a cauda de pesca e espere até que o peixe esteja interessado na isca. - Закиньте удочку и ждите, пока клюнет какое-нибудь морское чудище! - Oltayı atın ve kocaman bir balık için bekleyin! - 把鱼竿甩出去， 等着大鱼上钩吧！ - 낚시대를 던지고, 괴물 물고기를 기다려봅시다! - 釣り竿を振りドデカイ魚を狙いましょう！ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/THROW_NEAR_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Near cast - Rzut krótki - Kurzer Auswurf - Lancer court - Lance corto - Lancio breve - Lançamento curto - Близкий заброс - Yakın atış - 近投 - 가까이 던지기 - 近投 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/TROLLING_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - Trolling consists in dragging the lure behind a sailing boat in order to lure fish (mainly predators). - Trolling polega na wleczeniu przynęty za płynącą łodzią, w celu zwabienia ryb (głównie drapieżników). - Trolling basiert auf dem Schleppen eines Köders hinter dem fahrenden Boot, um Fische anzuzuehen (vor allem Raubfische) - La pêche à la traîne consiste à traîner le leurre derrière un bateau pour attirer les poissons (les prédateurs en particulier). - La pesca al curricán consiste en arrastrar el cebo detrás de un barco para atraer a los peces (principalmente depredadores). - Il trolling, chiamato in italiano anche traina, consiste nel trascinare l'esca dietro una barca in movimento per attirare il pesce (principalmente predatori). - A pesca trolling consiste em arrastar a isca atrás de um barco para atrair os peixes (principalmente predadores). - Во время троллинга закинутая приманка плывет сзади находящийся в движении лодки, приманивая тем самым рыбу (в основном хищников). - Sırtı balıkçılığı, gezinti hâlindeki bir teknenin arkasından tuzak yemi çekerek balık avlama (genellikle yırtıcı balıkları) yöntemidir - 拖钓是在帆船后面拖曳诱饵以诱捕鱼类的捕鱼方式（主要是肉食鱼）。 - 트롤링은 배 뒷면에 루어를 설치하여 물고기(주로 포식 동물)를 유인하는 새로운 낚시기법입니다. - トローリングとは、魚（主に捕食魚）を誘い込むため、ルアーを船尾から流す釣り法です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/TROLLING_TEXT_02 TermType: 0 Description: Languages: - Cast one or more lines and put them on the stands on the back of the boat. Next, go to the boat operation mode and start sailing. - Zarzuć jedną lub więcej wędek i odłóż je na stojaki na tyle łodzi. Następnie przejdź do trybu prowadzenia łodzi i zacznij płynąć. - Wirf eine oder mehrere Angeln aus und lege sie an den Ständern hinten im Boot ab. Gehe danach über zum Steuermodus und steuere das Boot. - Prenez une ou plusieurs cannes à pêche et placez-les sur les supports à l'arrière du bateau. Puis passez en mode commande du bateau et commencez à naviguer. - Lanza una o más cañas y ponlas en los soportes de la parte trasera del barco. A continuación, entre en modo de manejo del barco y empieza a navegar. - Lancia una o più lenze e agganciale ai supporti sul retro della barca. Quindi, vai alla modalità di guida della barca e inizia a navigare. - Lance uma ou mais varas e coloque-as nos suportes na parte de trás do barco. Em seguida, entre no modo de manuseio do barco e comece a navegar. - Забросьте одну или несколько удочек и установите их на крепления у кормы лодки. Затем перейдите в режим управления лодкой и начинайте плыть. - Bir veya daha fazla oltadan misina fırlat ve oltaları teknenin arkasına yerleştir. Sonra da tekne çalıştırma moduna geçip gezintiye başla. - 抛出一条或多条鱼线并将它们放在船后的架子上。 接下来，转换为船舶操作模式，开始航行。 - 하나 이상의 낚싯줄을 던져 보트 후면의 홀더에 세팅하십시오. 완료하셨다면, 보트 운전모드로 가서 운전을 시작하십시오. - 一本かそれ以上の釣糸をキャストし、ボートの後ろのスタンドに置きます。次に、ボート操作モードに切り換え、航行を開始します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/TROLLING_TEXT_03 TermType: 0 Description: Languages: - When trolling, the boat sails slower so that the fish could catch the bait. You can temporarily accelerate the boat by holding {0}. - Podczas trollingu łódź płynie wolniej, aby ryba mogła złapać przynętę. Możesz chwilowo przyspieszyć łódź trzymając {0}. - Beim Trolling fährt das Boot langsamer, damit die Fische anbeißen können. Du kannst mit {0} für kurze Zeit das Boot beschleunigen. - Quand vous traînez le leurre, le bateau avance plus lentement pour que le poisson puisse mordre. Vous pouvez accélérer temporairement en maintenant {0} appuyé. - Durante el curricán, el barco navega más despacio para que los peces puedan atrapar el cebo. Puedes acelerar temporalmente el barco manteniendo pulsado el botón {0}. - Durante il trolling, la barca si muove lentamente in modo che il pesce possa catturare l'esca. Puoi far accelerare la barca per qualche istante tenendo premuto {0}. - Durante o trolling, o barco navega mais devagar para que o peixe possa pegar a isca. Você pode acelerar temporariamente o navio, mantendo pressionado o botão {0}. - Во время троллинга лодка плывет медленнее, чтобы рыба смогла заглотить наживку. Вы можете временно увеличить скорость, зажав {0}. - Sırtı esnasında tekne daha yavaş gider, böylece balık yemi kapabilecektir. {0} tuşuna basılı tutarak geçici süreliğine tekneye hız verebilirsin. - 拖钓时，船只会慢速航行，以便鱼可以追得上诱饵。 您可以通过按住{0}暂时加速。 - 트롤링을 할 때는 보트를 더 느리게 전진하여 물고기가 충분히 미끼를 잡을 수 있도록 해야합니다. {0}을/를 잡고 있을 때에는 보트를 일시적으로 가속시킬 수 있습니다. - トローリング中は、魚が餌に食いつけるようボートの速度が遅くなります。{0}の長押しで、一時的に加速が可能です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/TROLLING_TEXT_04 TermType: 0 Description: Languages: - If you go to the fishing mode when the boat is in motion, it will remain at low speed and you will be able to simultaneously sail and fish. - Jeśli przejdziesz do trybu łowienia w momencie gdy łódź jest w ruchu, to pozostanie ona na wolnym biegu i będziesz mógł jednocześnie płynąć i łowić. - Wenn du in den Angelmodus während der Fahrt wechselst, bleibt das Boot im Leerlauf und du kannst zeitgleich fahren und angeln. - Si vous repassez en mode pêche alors que le bateau navigue, il restera en vitesse lente et vous pourrez à la fois naviguer et pêcher. - Si entras en el modo de pesca mientras el barco está en movimiento, se mantendrá a poca velocidad y podrás navegar y pescar al mismo tiempo. - Se vai in modalità pesca mentre la barca è in movimento, quest'ultima proseguirà a bassa velocità e potrai navigare e pescare contemporaneamente. - Se você entrar no modo de pesca enquanto o barco estiver em movimento, ele permanecerá em baixa velocidade e você poderá navegar e pescar ao mesmo tempo. - Если вы вошли в режим рыбалки на движущейся лодке, она будет плыть медленно, а вы сможете рыбачить и управлять ею одновременно. - Tekne hareket hâlindeyken balık avlama moduna geçersen, tekne yavaş hızda kalacak ve aynı anda hem gezip hem de balık tutabileceksin. - 如果你在船只航行时进入钓鱼模式，船只将保持低速，你将能够同时航行和捕鱼。 - 보트가 움직이고 있을 때 낚시 모드로 변경하면 전진속도가 저속으로 유지되며, 이 덕분에 운전와 낚시를 동시에 하실 수 있습니다. - ボートが動いているときに釣りモードに入ると、低速を維持するので、航行と釣りを同時に行うことができます。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/TROLLING_TEXT_05 TermType: 0 Description: Languages: - If a fish takes the bait while operating the boat, its color on the radar immediately changes. - Jeśli ryba złapie przynętę podczas prowadzenia łodzi, jej kolor na radarze natychmiast się zmieni. - Wenn ein Fisch anbeißt während du das Boot steuerst, verändert sich sofort seine Farbe auf dem Radar. - Si un poisson mord alors que vous êtes en train de conduire le bateau, sa couleur sur le radar change immédiatement. - Si un pez atrapa el cebo mientras manejas el barco, su color cambiará en el radar inmediatamente. - Se un pesce cattura l'esca mentre manovri la barca, il suo colore sul radar cambia immediatamente. - Se um peixe pegar a isca enquanto dirige o barco, sua cor mudará no radar imediatamente. - Если рыба клюнет, когда вы в режиме управления лодкой, ее цвет на радаре сразу изменится. - Tekne çalışırken bir balık yemi kaparsa, radardaki renk göstergesi anında değişir. - 如果你在操作船只的时候有鱼咬钩，雷达将马上改变颜色。 - 보트를 운전하고 있는 동안 물고기가 미끼를 물었을 경우, 레이더의 색깔이 즉시 변경됩니다. - ボートの操作中に、魚が餌に食いつくと、即座にレーダーの色が変化します。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/TROLLING_TEXT_06 TermType: 0 Description: Languages: - Boat rod stands have to be first bought in the Equipment screen. - Stojaki dla łodzi muszą być najpierw kupione w ekranie Ekwipunku. - Die Ständer für Boote müssen erst im "Equipment-Fenster" erworben werden. - Vous devez d'abord acheter les supports de canne pour le bateau sur l'écran Équipement. - Los soportes para la barca deben comprarse primero en la pantalla de Inventario. - I reggicannna da barca vanno prima acquistati nella schermata Equipaggiamento. - Os suportes de vara do barco devem ser comprados primeiro na tela Equipamento. - Лодочные крепления для удочек нужно сначала купить на экране снастей. - Ekipman ekranında ilk olarak tekne oltalığı alınmalıdır. - 首先需要在装备页面购买船载鱼竿架。 - 먼저 장비 화면에서 보트 낚싯대 홀더를 구입해야 합니다. - ボートの釣竿立ては、予め「道具」画面で購入してください。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/WATCH_FISH_01_HEADER TermType: 0 Description: Languages: - Fish - Ryba - Fisch - Poisson - Pez - Pesce - Peixe - Рыба - Balık - 鱼 - 물고기 - 魚 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: TUTORIALS/WATCH_FISH_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Caught fish can be kept or released. Depending on your decision, you will receive the appropriate amount of money and experience.\n \n If this is the first fish or the biggest one of this species that you have caught, it will appear as a trophy in the Trophy Room." - "Złowioną rybę możesz zatrzymać lub wypuścić. Zależnie od decyzji otrzymasz odpowiednią ilość pieniędzy i doświadczenia.\n \n Jeśli jest to Twoja pierwsza lub największa złowiona ryba z danego gatunku, pojawi się także jako trofeum w Trophy Room." - "Einen geangelten Fisch kannst du entweder behalten oder freilassen. Von deiner Entscheidung hängt die Menge des Geldes sowie die Anzahl an Erfahrung ab.\n\n Wenn es dein erster Fisch oder der größte Fisch dieser Art ist, dann erhältst du eine Trophäe im Trophy Room." - "Un poisson pêché peut être gardé ou relâché. Suivant ta décision, tu recevras la quantité d'argent et le nombre de points correspondants.\n\nSi c'est ton premier poisson ou le poisson le plus gros de cette espèce, il apparaîtra également comme trophée dans le Trophy Room." - "Puede conservar o soltar los peces capturados. Dependiendo de lo que decidas, recibirás una cantidad correspondiente de dinero y experiencia.\n \n Tanto si es tu primer pez como si es el pez más grande capturado de una especie dada, aparecerá como un trofeo en la Sala de Trofeos." - "I pesci pescati possono essere liberati o raccolti. A seconda della decisione, riceverai la giusta quantità di denaro ed esperienza.\n \n Se è il tuo primo o il più grande pesce di ciascuna specie, apparirà anche come trofeo nella Sala Trofei." - "O peixe pescado pode ser capturado ou liberado. Dependendo da decisão, você receberá a quantidade certa de dinheiro e experiência. \n \n Se este for o seu primeiro ou maior peixe peixe de uma determinada espécie, ele também aparecerá como um troféu na sala de troféus." - "Пойманную рыбу можно оставить у себя или отпустить. В зависимости от вашего решения вы получите соответствующую сумму денег и опыта.\n\nЕсли вы поймали первую рыбу из ее вида или она является самой большой из пойманных, она появится в Трофейной." - "Yakalanan balık serbest bırakılabilir veya tutulabilir. Kararınıza göre uygun para ve tecrübe kazanırsınız.\n \n Eğer tuttuğunuz balık, türünün ilki veya en büyüğüyse ayrıca Ödül Odası'nda sergilenir." - "你可以选择要放生或留下钓到的鱼。根据你的决定，你将获得相应的金钱和经验。\n\n如果你钓到的鱼是第一次钓到的新鱼种或是该鱼种中最大一尾，该条鱼也将被当作展利品展陈在陈列室中。" - "잡은 물고기는 보관하시거나, 방생할 수 있습니다. 당신의 결과에 따라 적절한 현금과 경험치를 받게 됩니다.\n \n 만약 처음 잡은 물고기이거나 역대 최대 크기의 물고기일 경우, 트로피 룸에서 해당 트로피를 수령하실 수 있습니다." - "魚を捕まえたら、キープあるいはリリースを選択できます。あなたの判断によって、適切なゴールド、経験値を得ることができます。\n\n 初めて捕獲した魚か、捕獲した種の中で最大の魚であれば、トロフィールームにトロフィーとして表示されます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/CELSIUS TermType: 0 Description: abbreviation of celsius degrees Languages: - °C - °C - °C - °C - °C - °C - °C - °C - °C - °C - °C - °C Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/CENTIMETERS TermType: 0 Description: abbreviation of centimeters Languages: - cm - cm - cm - cm - cm - cm - cm - см - cm - 厘米 - cm - cm Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/FAHRENHEIT TermType: 0 Description: abbreviation of fahrenheit degrees Languages: - °F - °F - °F - °F - °F - °F - °F - °F - °F - °F - °F - °F Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/FEET TermType: 0 Description: abbreviation of feet Languages: - ft - ft - ft - ft - pies - ft - ft - футов - ft - 英尺 - ft - ft Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/GRAMS TermType: 0 Description: abbreviation of grams Languages: - g - g - g - g - g - g - g - г - g - 克 - g - g Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/HERTZ TermType: 0 Description: abbreviation of hertz Languages: - Hz - Hz - Hz - Hz - Hz - Hz - Hz - Hz - Hz - 赫兹 - Hz - Hz Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/INCHES TermType: 0 Description: abbreviation of inches Languages: - in - in - in - in - pulg - in - in - дюймов - in - 英寸 - in - in Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/KILOGRAMS TermType: 0 Description: abbreviation of kilograms Languages: - kg - kg - kg - kg - kg - kg - kg - кг - kg - 千克 - kg - kg Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/METERS TermType: 0 Description: abbreviation of meters Languages: - m - m - m - m - m - m - m - м - m - 米 - m - m Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/METERS_PER_SECOND TermType: 0 Description: abbreviation of meters per second Languages: - m/s - m/s - m/s - m/s - m/s - m/s - m/s - м/с - m/s - 米/秒 - m/s - m/s Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/MILES_PER_HOUR TermType: 0 Description: abbreviation of miles per hour Languages: - mph - mph - mph - mph - mph - mph - mph - мили/ч - mph - 英里/小时 - mph - mph Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/MILIMETERS TermType: 0 Description: abbreviation of milimeters Languages: - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm - мм - mm - 毫米 - mm - mm Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/MINUTES TermType: 0 Description: abbreviation of minutes Languages: - min - min - min - min - min - min - min - min - min - 分钟 - min - min Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/OUNCES TermType: 0 Description: abbreviation of ounces Languages: - oz - oz - oz - oz - oz - oz - oz - унций - oz - 盎司 - oz - oz Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: UNITS/POUNDS TermType: 0 Description: abbreviation of pounds Languages: - lb - lb - lb - Ib - lb - lb - lb - фунтов - lb - 磅 - lb - lb Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR/KEYBOARD_CLEAR TermType: 0 Description: Languages: - Clear - Wyczyść - Reinigen - Effacer - Despejado - Cancella - Limpar - Чисто - Temizle - 清除 - 모두 지우기 - クリア Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR/QUICK_MENU TermType: 0 Description: Languages: - Quick menu - Szybkie menu - Quick menu - Menu rapide - Menú rápido - Menu rapido - Menú rápido - Быстрое меню - Hızlı menü - 快捷菜单 - 퀵 메뉴 - クイックメニュー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR/VR_AUTO_REEL_GRIP TermType: 0 Description: Languages: - Handle auto grip - Automatyczne łapanie rączki - Automatisches Fassen des Griffs - Attrapage automatique de la manivelle - Agarrado automático de la manivela - Presa automatica della manovella - Pegada automática da alça - Автоматический захват рукоятки - Otomatik kolu tut - 自动握住把手 - 오토 손잡이 잡기 - 自動グリップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR/VR_REEL_GRIP TermType: 0 Description: Languages: - Grip handle - Złap rączkę - Griff fassen - Attraper la manivelle - Agarrar manivela - Afferra la manovella - Alça - Взяться за рукоятку - Kolu tut - 握住把手 - 손잡이 잡기 - グリップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/BOAT_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "The boat can be controlled using thumbstick/trackpad or by holding the wheel with controller (it can be changed in VR Options).\n \n To start fishing, start driving or return to the marina, press the proper button on controller." - "Łodzią sterujesz przy pomocy gałki analogowej/trackpada lub trzymając ster kontrolerem (może to być zmienione w Opcjach VR).\n\n Aby rozpocząć łowienie, płynięcię łodzią lub aby powrócić na przystań, wciśnij odpowiedni przycisk na kontrolerze." - "Das Boot steuerst du mit dem analogen Stick/dem Trackpad oder mithilfe des Controllers (dies kann in den VR-Optionen geändert werden).\n \n Um das Angeln oder die Bootsfahrt zu beginnen bzw. zum Steg zurückzukehren, musst du den entsprechenden Knopf auf dem Controller drücken." - "Le bateau peut être commandé en utilisant le stick pouce/pavé tactile ou en maintenant la barre avec le contrôleur (Ceci peut être modifié dans les options VR).\n \n Pour commencer à pêcher, commencez à piloter ou retournez au port de plaisance, appuyez sur le bouton approprié du contrôleur." - "Puedes controlar el barco con el joystick analógico/trackpad o manteniendo la rueda con el mando (puede cambiarse en las Opciones de VR).\n \n Para comenzar a pescar, empezar a conducir o regresar a la marina, pulsa el botón adecuado del mando." - "Puoi controllare la barca usando lo stick analogico/trackpad o tenendo il volante con il controller (lo si può modificare nelle Opzioni VR).\n \n Per iniziare a pescare, iniziare a guidare o tornare alla darsena, premi il pulsante appropriato sul controller." - "Você pode controlar o barco com o joystick/trackpad analógico ou mantendo a roda com o controle remoto (pode ser alterado nas opções de VR).\n\nPara começar a pescar, comece a dirigir ou retorne à marina, pressione o botão apropriado no controle remoto." - "Управлять лодкой можно с помощью аналогового стика/трекпада или удерживая колесико контроллера (можно изменить в настройках VR).\n\nЧтобы приступить к рыбалке, начать двигаться или вернуться к причалу, нажмите соответствующую кнопку контроллера." - "Tekne kontrol çubuğu/dokunmatik yüzey veya kumanda tekeri (VR Seçeneklerinde farklılık gösterebilir) ile kontrol edilebilir.\n\nBalık tutmaya başlamak, tekneyi sürmeye başlamak veya marinaya dönmek için kumandadaki uygun düğmeye basın." - "可以使用摇杆或者触控板操控船只，也可以使用控制器握住游戏中的方向盘进行操控（操控方式可以在虚拟现实设置中更改）。\n\n开始驾驶船只后，或者将船只驶回码头后，在操纵器上按下合适的按钮即可开始钓鱼。" - "스틱, 패드 또는 컨트롤러로도 보트를 운전하실 수 있습니다(VR 옵션에서 변경 가능).\n \n 낚시를 시작하거나 보트 운전, 또는 선착장으로 돌아가려면 컨트롤러에서 해당하는 버튼을 누르십시오." - "ボートのコントロールは、スティック/トラックパッドか、コントローラーでホイールを握ることによって制御できます（VRオプションから変更が可能です）。\n\n釣りを開始する、操縦を始める、マリーナに戻るには、コントローラー上のボタンを押してください。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/CAMERA_HEIGHT_01 TermType: 0 Description: Languages: - You can adjust Camera height in VR Options. Do this if you feel that your character doesn't have proper height (eg when you change between seating and standing or when hands are to high when using gamepad). - Możesz ustawić wysokość kamery w Opcjach VR. Zrób to jeśli będziesz miał wrażenie, że Twoja postać nie ma prawidłowego wzrostu (np. po zmianie pomiędzy siedzeniem a staniem, lyb gdy ręce są za wysoko podczas grania gamepadem). - Du kannst die Höhe der Kamera in den VR-Optionen einstellen. Das ist besonders ratsam, wenn du der Ansicht bist, dass dein Charakter zu niedrig ist (bspw. nachdem er aufgestanden ist oder wenn die Hände sich beim Spiel mit dem Gamepad zu hoch befinden). - Dans les options VR, vous pouvez régler la hauteur de la caméra. Faites-le si vous avez l'impression que votre personnage n'a pas la bonne taille (par exemple lorsque vous passez de la position assise à la position debout ou lorsque vos mains sont trop hautes quand vous jouez avec le gamepad). - Puede ajustar la altura de la cámara en Opciones de RV. Hazlo si tienes la impresión de que tu personaje no tiene la altura adecuada (p. ej., al cambiar entre estar sentado y estar de pie, o si tus manos están demasiado altas cuando juegas con un gamepad). - Puoi regolare l'altezza della camera nelle Opzioni VR. Fallo se ritieni che il tuo personaggio non abbia un'altezza adeguata (per es. quando passi dalla posizione seduta a quella in piedi o se le mani sono troppo alte quando usi il gamepad). - Você pode ajustar a altura da câmera em Opções de VR. Faça isso se achar que seu personagem não tem altura adequada (por exemplo, quando você muda entre sentar e ficar em pé ou quando as mãos estão muito altas ao usar o gamepad). - Вы можете изменить высоту камеры в настройках VR. Воспользуйтесь этой опцией, если считаете рост персонажа некорректным (например, когда вы встаете из положения сидя или когда руки расположены слишком высоко при игре с геймпада). - VR Seçenekler bölümünde Kamera yüksekliğini ayarlayabilirsiniz. Eğer karakterinizin uygun yükseklikte olmadığını hissederseniz bunu yapın (örneğin oturma ve ayağakta durma arasında değişiklik yaparken veya elleriniz oyun kolunu kullanırken çok yüksekse). - 你可以在虚拟现实选项中调整镜头的高度。如果你觉得角色的高度不合适就可以用此选项调整高度（譬如，当你切换坐姿与站姿时可能用得上，如果你发现使用控制器时手的位置过高，也可能用的上）。 - VR 옵션에서 카메라 높이를 조정할 수 있습니다. 캐릭터가 적절한 높이를 감지하지 못할 시 (예를 들어, 앉은 자세에서 선 자세로 위치를 바꾸거나 게임 패드를 너무 높이 들어야 할 때) 다음을 따르십시오. - カメラの高さはVRオプションで調整できます。キャラクターの高さに違和感がある場合（例：立つ/座るの切り替え時、ゲームパッドの使用時に手が高すぎるとき）。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/CASTING_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "The most common casting method is cast from over your head.\n \n To do that, hold the cast button, move controller behind you head, then swing controller forward and release the button.\n \n ATTENTION! Be careful not to hit anything in your room!\n \n The strength and direction of cast will be determined by the velocity of your controller when button is released." - "Najczęstszym sposobem zarzucania jest zarzucanie znad głowy.\n\nAby je wykonać, przytrzymaj przycisk rzutu, przenieś kontroler za głowę, następnie zamachnij się kontrolerem do przodu i puść przycisk.\n \n OSTRZEŻENIE! Uważaj, żeby nie udeżyć nic w pomieszczeniu w którym grasz!\n \n Siła i kierunek rzutu będzie zależny od prędkości kontrolera w momencie puszczenia przycisku." - "Der häufigste Auswurf ist der über dem Kopf.\n \n Um ihn auszuführen, musst du den Wurfknopf gedrückt halten, den Controller hinter den Kopf bewegen und daraufhin den Controller nach vorne schwingen und den Knopf loslassen.\n\nACHTUNG! Pass auf, dass du nichts im Raum, in dem du spielst, umstößt!\n\nDie Kraft und die Richtung hängt von der Geschwindigkeit des Controllers im Augenblick, in dem du den Knopf loslässt, ab." - "La méthode de lancer la plus commune est le lancer au dessus de la tête.\n\nPour le réaliser, mettez le contrôleur derrière votre tête tout en maintenant le bouton de lancer appuyé puis rabattez-le vers l'avant et relâchez le bouton.\n \n ATTENTION! Faites attention de ne pas heurter quelque chose dans la pièce dans laquelle vous vous trouvez!\n \n La force et la direction du lancer seront déterminées par la vitesse de votre contrôleur lorsque le bouton est relâché." - "El método de lance más común es el lance desde la cabeza.\n \nPara hacerlo, mantén pulsado el botón de lance, coloca el mando detrás de la cabeza y, a continuación, desplaza el mando hacia delante y suelta el botón.\n \n ¡ATENCIÓN! ¡Ten cuidado de no golpear nada!\n\nLa fuerza y la dirección del lance vienen determinadas por la velocidad del mando al soltar el botón." - "Il metodo di lancio più comune viene fatto da sopra la testa.\n \n Per eseguirlo, tieni premuto il pulsante di lancio, sposta il controller dietro la testa, quindi muovi velocemente il controller in avanti e rilascia il pulsante.\n \n ATTENZIONE! Stai attento a non colpire nulla nella tua stanza!\n \n La forza e la direzione del lancio saranno determinate dalla velocità del tuo controller quando il pulsante viene rilasciato." - "O método de lançamento mais comum é o lançamento desde a cabeça.\n\nPara fazer isso, pressione e segure o botão de ativação, coloque o controle atrás da cabeça e, em seguida, mova o controle para frente e solte o botão.\n \n ATENÇÃO! Tenha cuidado para não bater em nada!\n\nA força e a direção do conjunto são determinadas pela velocidade do comando quando o botão é liberado." - "Самый распространенный способ забросить удочку - это забросить ее через голову.\n\nДля этого занесите контроллер за голову, удерживая кнопку заброса, затем переместите контроллер вперед и отпустите кнопку.\n\nВНИМАНИЕ! Будьте осторожны, чтобы случайно ничего не задеть!\n\nСила и направление заброса будет зависеть от скорости движения контроллера при отпускании кнопки." - "En yaygın olta atma yöntemi baş üstünden olta atmadır.\n\nBunu yapmak için olta atma düğmesine basılı tutun, kumandayı başınızın arkasına götürün, kumandayı ileriye fırlatın ve düğmeyi bırakın.\n \n DİKKAT! Odanızdaki herhangi bir şeye çarpmamak için dikkatli olun!\n\nOlta atışınızın gücü ve yönü, düğmeye basmayı bıraktığınız andaki kumandanızın hızıyla belirlenir." - "最常用的抛竿方式是从头部上方抛竿。\n\n操作方式为，按住抛竿按键，手握控制器从头部后方向前挥动，然后松开按键。\n\n注意！请务必小心不要打到房间内的物品。\n\n抛竿的力量以及方向取决于您松开按键时控制器的速度和朝向。" - "가장 일반적인 캐스팅 방법은 낚싯대를 머리 뒤에서 던지는 오버헤드 캐스팅입니다.\n \n 던지기 버튼을 누른 상태로 컨트롤러를 머리 뒤로 넘긴 다음, 컨트롤러를 앞으로 당기면서 버튼을 놓으세요.\n\n주의사항! 게임 중에 가까운 공간의 물건을 치지 않도록 조심하세요!\n\n던지기의 강도와 방향은 버튼을 놓을 때 컨트롤러의 속도에 따라 달라집니다." - "頭上からキャストするのが一般的な方法です。\n\nキャストボタンを押した状態のまま、コントローラーを頭の後ろに移動させ、その後コントローラーを前に振りボタンから指を離します。\n\n注！室内の物にぶつからないようにご注意ください！\n\nキャストの強さや方向は、ボタンから指を離す時のコントローラーの速度や向きによって決まります。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/CASTING_TEXT_02 TermType: 0 Description: Languages: - You can experiment in different casting techniques (like side casting or low casting) depending on the fishing place and your playing area (overhead casting can be difficult if you have a lamp above you etc). - Możesz poeksperymentować z różnymi sposobami zarzucania (np. zarzucaniem z boku lub z dołu) w zależności od miejsca łowienia i obszaru w którym gracz (np. zarzucanie znad głowy może być trudne jeśli masz nad sobą lampę). - Du kannst mit verschiedenen Varianten des Auswurfs experimentieren (bspw. von der Seite oder von unten). Dies hängt von dem Angelrevier sowie dem Ort ab (wenn du bspw. über dir eine Lampe hast, dann könnte es mit dem Auswurf von oben schwierig werden). - Vous pouvez expérimenter différentes techniques de lancer (comme le lancer de côté ou le lancer bas) suivant l'endroit où vous péchez et votre aire de jeu (Le lancer au dessus de la tête peut s'avérer difficile si vous avez une lampe à côté de vous, etc.). - Puedes experimentar diferentes técnicas de lance (como el lance de lado o el lance bajo) dependiendo del lugar de pesca y de tu área de juego (el lance por encima de la cabeza puede ser difícil si tienes una lámpara encima de ti, etc.). - Puoi sperimentare diverse tecniche di lancio (come il lancio laterale o il lancio basso) a seconda del luogo di pesca e del tuo spazio di gioco (il lancio sopra la testa può risultare difficoltoso se hai una lampada sopra di te ecc.). - Você pode experimentar diferentes técnicas de lançamento (como o lançamento lateral ou baixo) dependendo do local de pescaria e da área de jogo (o lançamento desde a cabeça pode ser difícil se você tiver uma lâmpada acima de você, etc.) . - Вы можете экспериментировать с различными техниками заброса (например, боковой заброс или заброс снизу). Это зависит от места рыбалки и того, где вы играете (заброс сверху может оказаться не очень удобным, если над вами находится лампа и т. п.). - Avlandığın yere ve oynama alanına (örneğin başının üstünde fener varsa başüstü oltacılık sizin için zor olabilir) bağlı olarak farklı olta atma yöntemlerini (kıyı oltacılığı veya yavaş oltacılık) deneyimleyebilirsiniz. - 你可以尝试多种抛竿方式（例如侧抛，或者低抛）。使用何种抛竿方法取决于钓鱼地点，以及您的游玩空间（例如，如果您的游玩空间上方有吊灯，那么使用从头部上方抛竿的方式可能就会有些困难。） - 플레이어의 낚시터 위치 또는 방문한 지역에 따라 다른 캐스팅 방법(예를 들면 사이드 캐스팅 혹은 로우 캐스팅)을 경험하실 수 있습니다.(또한, 램프가 머리 위에 위치해 있는 경우, 오버헤드 캐스팅이 어려울 수 있습니다.) - 釣り場やプレイエリアに応じて、さまざまなキャスティングテクニック（サイドキャスティングやローキャスティングなど）を試すことができます（オーバーヘッドキャスティングは、頭上に吊り照明がある場合等は、難しい可能性があります）。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/CASTING_TEXT_03 TermType: 0 Description: Languages: - Sometimes during casting sensors might have problem with detecting controller's movement correctly (escpecially in VR with no external sensors). In this situation we suggest to cast from the front of your chest instead of over your head. - Czasem podczas zarzucania, sensory mogą mieć problem z prawidłową detekcją ruchu kontrolerów (szczególnie gdy VR nie posiada zewnętrznych sensorów). W takiej sytuacji sugerujemy zarzucanie sprzed klatki piersiowej zamiast zza głowy. - Manchmal können während des Auswurfs die Sensoren Probleme mit der korrekten Erfassung der Bewegung der Controller haben (vor allem bei VR ohne Außensensoren). In solch einer Situation empfehlen wir, den Auswurf vor dem Brustkorb zu beginnen und nicht hinter dem Kopf. - Lors du lancer, les capteurs peuvent parfois avoir des problèmes pour détecter correctement le mouvement du contrôleur (surtout en VR sans capteurs externes). Dans ce cas, nous vous conseillons de lancer depuis l'avant de votre poitrine plutôt que depuis derrière votre tête. - A veces, durante el lance, los sensores pueden tener problemas con la correcta detección del movimiento de los mandos (especialmente cuando la RV no tiene sensores externos). Por este motivo, recomendamos realizar el lance desde detrás de la cabeza en lugar de hacerlo desde detrás del pecho. - A volte durante i lanci i sensori potrebbero avere problemi nel rilevare correttamente il movimento del controller (specialmente in VR senza sensori esterni). In questa situazione ti consigliamo di lanciare da davanti al torace anziché da sopra la testa. - Às vezes, durante uma pescaria, os sensores podem ter problemas com a detecção correta do movimento do controlador (especialmente em VR sem sensores externos). Nesta situação, sugerimos lançar frente ao peito em vez de sobre a cabeça. - Иногда во время забрасывания удочки сенсоры могут неправильно определять движения контроллера (особенно это касается VR без внешних сенсоров). В случае возникновения подобной проблемы мы рекомендуем забрасывать удочку из положения от груди, а не над головой. - Bazen olta atma esnasında sensörler, kumandanın hareketini algılamada sorun yaşayabilir (özellikle dış sensörleri olmayan VR'larda). Böyle durumlarda oltayı başınızın üstünden atmak yerine göğsünüzün önünden atmanızı öneriyoruz. - 在抛竿时，传感器有时候可能会无法正确检测手柄的移动（尤其是在虚拟现实模式没有外部传感器时的情况下）。在这种情况下，我们建议从胸前开始抛竿，抛竿时不要高过头顶。 - 캐스팅 시 때때로 컨트롤러의 움직임을 올바르게 감지하는 센서에 문제가 발생할 수 있습니다(특히 외부센서가 없는 VR의 경우). 이 상황에서는 머리 위쪽보다는 가슴 앞에서 캐스팅하는 것을 추천드립니다. - 投げ込み時に、センサーがコントローラーの動きを正確に検出できない場合があります（特に外部センサーのないVRの場合）。この場合、頭上からではなく胸の正面から投げ込み動作を行うことをお勧めします。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/DRILL_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "To start ice fishing, you have to drill an airhole first.\n Press proper button and select the desired location.\n \n Then, grab the auger and drill the airhole by rotating it with the controller.\n \n You can also drill by holding a button, this can be turned on in VR Options." - "Aby rozpocząć łowienie podlodowe, musisz najpierw wydrążyć przerębel.\n Wciśnij odpowiedni przycisk i wybierz odpowiednie miejsce.\n\n Następnie złap wiertło i wywierć przerębel, obracając je ruchami kontrolera.\n \n Możesz także wiercić wciskając przycisk. Ta funkcja może być włączona w Opcjach VR." - "Um mit dem Eisfischen zu beginnen, musst du erst ein Eisloch bohren.\n Drücke den entsprechenden Knopf und wähle eine geeignete Stelle aus.\n \n Bohre ein Eisloch indem du den Bohrer mit Kreisbewegeungen des Controllers bewegst.\n\nDu kannst auch bohren, indem du den Knopf drückst. Diese Funktion kann in den VR-Optionen eingeschaltet werden." - "Pour commencer la pêche sur glace, vous devez d'abord faire un trou dans la glace. Appuyez sur le bouton correspondant et sélectionnez l'emplacement désiré.\n \n Attrapez ensuite la tarière et faites le trou en la faisant tourner à l'aide du contrôleur,\n \n Vous pouvez aussi faire le trou en maintenant un bouton appuyé. Celui-ci peut être activé dans les options VR." - "Para empezar a pescar en el hielo, primero tienes que perforar un agujero.\nPulsa el botón adecuado y elige la ubicación deseada.\n \n A continuación, coge la barrena y perfora un agujero girándolo con el mando.\n \n También puedes taladrar manteniendo pulsado un botón, que puede activarse en las Opciones de VR." - "Per iniziare la pesca sul ghiaccio devi prima praticare un foro.\n Premi il pulsante appropriato e seleziona il punto desiderato.\n \n Poi afferra la trivella e praticare il foro ruotandola con il controller.\n \n Puoi anche eseguire la perforazione tenendo premuto un pulsante, puoi attivarlo nelle Opzioni VR." - "Para começar a pescar no gelo, primeiro você precisa fazer um buraco.\nPressione o botão apropriado e escolha o local desejado.\n \n Em seguida, pegue o trado e faça um furo girando-o com o botão.\n \n Você também pode perfurar pressionando e segurando um botão, que pode ser ativado nas Opções de VR." - "Чтобы приступить к подледной рыбалке, сначала нужно просверлить отверстие.\nНажмите соответствующую кнопку и выберите нужное место.\n \nЗатем выберите бур и просверлите отверстие, вращая его с помощью контроллера.\n\nВы также можете использовать бур, удерживая кнопку. Ее можно включить в настройках VR." - "Buz balıkçılığına başlamak için öncelikle bir hava deliği açmanız gerekiyor.\n Uygun düğmeye basın ve delmek istediğiniz yeri seçin.\n \n Ardından delgiyi alıp kumandayla döndürerek hava deliği açın.\n \n Hava deliğini bir düğmeyle de açabilirsiniz, bu seçeneği VR Seçeneklerinden ayarlayabilirsiniz." - "进行冰上钓鱼之前，您需要钻开一个气孔。首先您需要按下合适的按键，选择好位置。\n\n之后，拿起螺旋钻，通过旋转操控器开始钻孔。\n\n您也可以通过按下按键进行钻孔。这个功能可在虚拟现实设置中开启。" - "얼음 낚시를 하시려면 먼저 얼음에 구멍을 뚫어야합니다.\n 해당 버튼을 누르고 낚시하실 장소를 선택하십시오.\n\n이후, 드릴을 잡고 컨트롤러를 돌려 구멍을 뚫습니다.\n \n 버튼을 길게 누르면서 구멍을 뚫을 수도 있습니다. 이 기능은 VR옵션에서 활성화 해 주십시오." - "氷釣りを始めるには、まず氷に穴を開ける必要があります。\n適切なボタンを押し、穴を開ける場所を選択します。\n\n次に、アイスドリルをつかみコントローラーで回転させ穴を開けます。\n\nボタンの長押しでドリルすることも可能で、VRオプションで設定をオンにしてください。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/ENTER_FISHERY_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "You can move around the designated area by using VR controllers' thumbsticks or trackpads.\n \n Teleporting and rotation setting can be changed in VR Options.\n\n Information about weather, current baits, fishing etc. are shown around on UI." - "Na łowisku możesz poruszać się po wyznaczonym terenie korzystając z gałek analogowych lub trackpada.\n \n Ustawienia teleportowania i obracania mogą być zmienione w Opcjach VR.\n \nInformacje o pogodzie, akutualnej przynęcie, łowieniu itp. wyświetlają się na UI." - "Auf dem Angelrevier kannst du dich auf dem jeweiligen Gelände bewegen indem du die Analog-Sticks oder das Trackpad benutzt.\n \n Die Einstellungen des Teleports und der Drehung können in den VR-Optionen geändert werden.\n\nDie Informationen über das Wetter, den aktuellen Köder, das Angeln usw. werden im UI angezeigt." - "Vous pouvez vous déplacer sur l'aire choisie en utilisant le stick pouce ou le pavé tactile du contrôleur VR\n \n Le réglage de la téléportation et de la rotation peut être modifié dans les options VR.\n \n Les informations sur le temps qu'il fait, les touches, la pêche sont affichées sur l'interface utilisateur." - "Puedes moverte por el área elegida utilizando los joysticks analógicos o los trackpads de los mandos VR.\n \n La configuración de teletransporte y rotación puede cambiarse en las Opciones de VR.\n \n En la Interfaz de Usuario se muestra información sobre el tiempo, los cebos actuales, la pesca, etc." - "Puoi spostarti nell'area contrassegnata usando gli stick analogici o i trackpad.\n\nLe impostazioni del teletrasporto e della rotazione possono essere modificate nelle Opzioni VR.\n \n Le informazioni su meteo, esche attuali, pesca, ecc. vengono visualizzate sull'UI." - "Você pode percorrer a área escolhida usando os joysticks analógicos ou os trackpads dos controles de RV.\n \n As configurações de teletransporte e rotação podem ser alteradas nas opções de VR.\n \n A interface do usuário mostra informações sobre o clima, as iscas atuais, a pesca etc." - "Вы можете перемещаться по территории, используя аналоговый стик или трекпад VR-контроллера.\n\nПараметры телепортации и вращения можно изменить в настройках VR.\n \n Информация о погоде, текущей приманке, рыбалке и т. д. отображается в интерфейсе." - "VR kumandalarının kontrol çubuklarını veya dokunmatik yüzeylerini kullanarak belirtilmiş bölgede dolaşabilirsiniz.\n\nIşınlama ve döndürme ayarları VR Seçenekleri içinden değiştirilebilir.\n\nHava durumu, mevcut yemler, balıkçılık vb. bilgiler UI'de gösterilir." - "通过虚拟现实控制器的摇杆或者触控板，您可以在设定的区域范围内移动。\n\n移动和旋转设定可以在虚拟现实设置中更改。\n\n在用户界面中，您可以看到天气，当前鱼饵，钓鱼状况，等等相关信息。" - "낚시터에서에서는 컨트롤러의 썸스틱 혹은 트랙패드로 지정된 영역을 이동할 수 있습니다.\n\nVR 옵션에서는 텔레포트 및 회전 설정을 변경할 수 있습니다.\n\nUI에는 날씨, 현재 미끼, 낚시 등에 관한 정보가 표시됩니다." - "VRコントローラーのスティックまたはトラックパッドを使い、指定エリア内を移動できます。\n\nテレポートと回転の設定は、VRオプションで変更できます。\n\n天気、現在の餌、釣り等に関する情報はUIに表示されます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/FIGHT_TEXT_04 TermType: 0 Description: Languages: - "Fish fatigue and equipment tension can be adjusted by:\n - reel work (pulling or loosening the line),\n - reel drag setting,\n - moving the rod" - "Męczenie ryby oraz napięcie możesz regulować poprzez:\n- pracę kołowrotka (wciąganie lub luzowanie żyłki)\n- ustawieniem siły hamulca\n - wychyleniami wędki" - "Die Ermüdung des Fisches sowie die Spannung kannst du mit folgenden Handlungen beeinflussen:\n - mit der Rolle (Leine anspannen oder lockern)\n - Einstellung der Bremskraft\n - Strecken der Angelrute" - "Les actions suivantes ont une incidence sur la fatigue des poissons et la tension du fil:\n - actionner le moulinet (tendre ou relâcher le fil)\n- régler la puissance de freinage\n - Mouvements de la canne" - "El cansancio del pez y la tensión se pueden ajustar a través del:\n- funcionamiento del carrete (tirar o aflojar el sedal)\n - ajuste de fuerza de frenado\n - flexión de la caña" - "L'affaticamento del pesce e la tensione dell'attrezzatura possono essere regolati da:\n - lavoro del mulinello (tirando o allentando la lenza), \n- lavoro con il mulinello al traino,\n - spostamento della canna" - "Você pode regular a tensão e cansar o peixe por meio de: \n - operação do carretel (puxando ou afrouxando a linha), \n - ajuste da força de freio (Scroll do Rato), \n - balanço da haste" - "На утомление рыбы и натяжение лески можно повлиять следующими способами:\n- работая с катушкой (натягивая или ослабляя леску),\n- работая с тормозом катушки,\n- двигая удочку" - "Balık yorgunluğu ve ekipman gerginliği aşağıdakilerle ayarlanabilir:\n - makara kullanımıyla (misinayı toplama veya salma)\n - makara direnciyle\n - oltayı hareket ettirerek" - "鱼的疲劳度和设备张力可以通过以下方式进行调整：\n-绕线轮（收线或放线），\n-使用绕线轮阻尼器，\n-移动鱼竿" - "물고기 피로도와 장비 내구성은 다음과 같이 조정할 수 있습니다.\n- 릴 작업(낚시줄을 당기거나 풉니다),\n- 릴 버티기,\n - 낚시대 움직이기" - "魚の反応と道具の強さは以下で調節されます。\n- リール操作(糸を巻き上げる、繰り出す)\n- リールドラグの設定\n - 釣り竿を動かす" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/FISHING_NET_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "In order to pull out bigger fish, you will have to use a landing net.\n\nBring it under the fish with the controller or thumbstick/trackpad and then grab the fish.\n \n The fishing net's handle color will indicate the proper position.\n\nMake it fast enough so the fish can't escape." - "Aby wyciągnąć większe ryby, musisz użyć podbieraka.\n\nDoprowadź go pod rybę kontrolerem lub gałką/trackpadem i następnie złap rybę.\n \n Kolor rączki podbieraka wskaże prawidłową pozycję.\n \n Zrób to wystarczająco szybko, żeby ryba nie zdążyła uciec." - "Um größere Fische aus dem Wasser zu holen, brauchst du einen Kescher.\n\nBringe ihn in die Nähe des Fisches mit dem Controller oder dem Analog-Stick/Trackpad und fange den Fisch.\n \n Die Farbe des Griffs zeigt dir die richtige Position an.\n \n Sei schnell genug, damit der Fisch nicht fliehen kann." - "Pour sortir de plus gros poissons, vous devez utiliser une épuisette.\n\nPlacez-la sous le poisson avec le contrôleur ou le stick pouce/pavé tactile puis attrapez le poisson.\n \n La couleur du manche de l'épuisette indiquera la bonne position.\n \n \n Faites-le suffisamment rapidement pour que le poisson ne s'échappe pas." - "Para poder sacar los peces más grandes, tendrás que usar una red.\n\nColócala debajo del pez con el mando o con el joystick analógico o el trackpad y, a continuación, atrapa el pez.\n \n El color de la empuñadura de la red de pesca indicará la posición correcta.\n \n Hazlo lo suficientemente rápido para que los peces no puedan escapar." - "Per estrarre un pesce di grosse dimensioni dovrai usare la reticella.\n\nPortala sotto il pesce con il controller o lo stick analogico/trackpad poi afferra il pesce.\n \n Il colore del manico della reticella indicherà la posizione corretta.\n \n Fallo abbastanza velocemente per evitare che il pesce riesca sfuggire." - "A fim de obter o maior peixe, você terá que usar uma rede.\n \n Coloque-a sob o peixe com o controle remoto ou com o joystick ou trackpad analógico e, em seguida, pegue o peixe.\n \n A cor da alça da rede de pesca indicará a posição correta.\n \n Faça rápido o suficiente para que o peixe não escape." - "Для того, чтобы вытащить более крупную рыбу, вам понадобится сачок.\n\nС помощью контроллера или аналогового стика/трекпада поместите его под рыбу, а затем доставайте ее.\n\nЦвет рукоятки будет подсказывать правильное положение.\n\nДелайте это достаточно быстро, чтобы рыба не успела вырваться на свободу." - "Daha büyük balık tutabilmek için, bir kepçe kullanmanız gerekiyor.\n \n Kumanda veya kontrol çubuğu/dokunmatik yüzey ile balığın altına getirin ve balığı yakalayın.\n\nKepçenin sap rengi uygun pozisyonu gösterecektir.\n \n Balığın kaçmaması için olabildiğince hızlı davranın." - "你需要使用抄网将大鱼从水中捕捞起来。\n\n使用控制器上的摇杆或者触控板将抄网放在鱼的下方，然后将鱼捕捞起来。\n\n抄网手柄的颜色将提示合理的位置。\n\n需要快速操作， 否则鱼会逃掉。" - "큰 물고기를 끌어내려면 그물을 사용해야 합니다.\n \n 컨트롤러나 썸스틱/패드를 이용해 그물을 물고기 아래에 위치시킨 후 물고기를 담으세요.\n \n 그물 손잡이에 나타나는 색깔을 보고 올바른 위치를 찾으십시오.\n\n물고기가 탈출하기 전에 빨리 움직이세요." - "大きな魚を引き上げるには、すくい網が必要です。\n\nコントローラまたはスティック/トラックパッドで、ネットを魚の下につけ、魚を捕まえます。\n\nすくい網の柄の色で位置が適切であるかどうかがわかります。\n\n魚に逃げられないよう素早く動かしてください。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/METHODS_02_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "There are 5 luring methods in the game:\n \n Straight Slow – very slow and continuous dragging of the bait \n Straight – the same method as the one above, but with a slightly higher reeling speed \n Lift & Drop – we reel the line in slowly, using lifting the rod tip every couple of meters in order to twitch it\n Stop & Go – consists of repeatedly reeling the bait in and lowering it back down to the bottom, leaving it at the bottom for a short period of time \n Twitching – consists of twitching the bait by regularly lifting the rod tip\n \n You must remember that each technique has 3 different levels indicated on the HUD." - "W grze występuje 5 metod nęcenia:\n \n Wleczony powolny – bardzo wolne, ciągłe wleczenie przynęty\n Wleczony – metoda taka sam jak powyższa, tylko z ciut większą prędkością zwijania,\n Z opadu – zwijamy powoli żyłkę, co kilka metrów podszarpując wędkę do góry\n Przytrzymanie – polega na przemiennym zwijaniu przynęty i jej opuszczaniu na dno przy chwilowym pozostawieniu wabika na dnie\n Szarpany – polega na szarpaniu przynęty, poprzez regularne podszarpywanie wędki do góry\n \nNależy pamiętać, że techniki mają 3 różne poziomy oznaczone na HUDzie." - "\"Im Spiel gibt es 5 Spinnfischmethoden:\n \n Straight Slow – sehr langsames Schleppen des Köders\n Straight – die gleiche Methode wie oben nur ein bisschen schneller\n Lift&Drop – wir spulen die Angelschnur langsam auf und rucken alle paar Meter dran\n Stop&Go – basiert auf abwechselndem Aufrollen des Köders und Fallenlassen auf den Grund, sodass er kurze Zeit dort liegen bleibt\n Twitching – Köder zappeln lassen durch regelmäßiges Hochziehen der Rute\n \n Vergiss nicht, dass die Techniken 3 Stufen haben, die im HUD sichtbar sind.\"" - "Dans le jeu, 5 méthodes de pêche au leurre sont possibles:\n \n Straight Slow – consiste à tirer constamment le leurre de manière très lente\n Straight – méthode identique à la précédente, mais avec une vitesse d'enroulement légèrement supérieure \n Lift&Drop –on enroule le fil doucement en soulevant le scion de la canne tous les quelques mètres pour lui faire faire des secousses.\n Stop&Go – il faut alternativement tirer le leurre puis le faire tomber au fond et l'y laisser quelques instants.\nTwitching – consiste à faire faire des secousses au leurre en soulevant régulièrement le scion de la canne\n\nN'oubliez pas que pour chaque technique, il existe 3 niveaux différants qui sont indiqués dans l'ATH." - "Hay 5 métodos de tiento en el juego:\n \n Recto lento - arrastre muy lento y continuo del cebo \n Recto - el mismo método que el anterior, pero con una velocidad de recogida ligeramente mayor \n Elevación y Caída - recogemos lentamente el sedal, levantando la punta de la caña cada dos metros para que se mueva.\n Arranque y Parada - consiste en recoger repetidamente el cebo y bajarlo hasta el fondo, dejándolo en el fondo durante un corto periodo de tiempo. \n Twitching – consiste en mover el cebo levantando regularmente la punta de la caña\n \n Debes recordar que cada técnica tiene 3 niveles diferentes indicados en el HUD." - "Nel gioco è possibile scegliere tra 5 metodi di adescamento:\n \n Trascinato lento – molto lento, trascinando di continuo l'esca\n Trascinato – metodo uguale al precedente, ma con una velocità di avvolgimento leggermente superiore\n Lift & Drop – avvolgiamo adagio la lenza, strattonando ogni qualche metro la punta della canna\n Stop & Go – consiste nel riavvolgere e rilasciare alternativamente l'esca verso il basso, mantenendola per un istante sul fondo\n Strattonato – consiste nello strattonare l'esca premendo regolarmente sollevando regolarmente la punta della canna\n \nRicorda che ogni tecnica ha 3 diversi livelli indicati sull'HUD." - "Existem 5 métodos de atrair no jogo:\n \n Lento e reto - arrasto muito lento e contínuo da isca\n Reto - o mesmo método que o anterior, mas com uma velocidade de coleta ligeiramente mais rápida\n Elevação e Queda - lentamente pegue a linha, levantando a ponta da vara a cada dois metros para que ela se mova.\n Stop and Go - consiste em pegar repetidamente a isca e abaixá-la até o fundo, deixando-a no fundo por um curto período de tempo.\n Twitching - consiste em mover a isca elevando regularmente a ponta da vara.\n \n Você deve lembrar que cada técnica tem 3 níveis diferentes indicados no HUD." - "В игре есть 5 способов использования приманки:\n \n Прямой медленный - очень медленное и непрерывное перемещение приманки \n Прямой - похож на метод, описанный выше, но с более высокой скоростью намотки катушки. \n Подъем и падение - леска наматывается медленно, кончик удочки приподнимается каждые пару метров для того, чтобы приманка дергалась.\nОстановка-движение - суть этого метода заключается в многократном наматывании приманки и отпускании ее обратно, чтобы она некоторое время находилась на дне. \n Дергание - подергивание приманки путем регулярного подъема кончика удочки.\n\nОбратите внимание, что у каждой техники есть 3 различных уровня, отображаемых на экране." - "Oyunda 5 farklı dikkat çekme tekniği vardır:\n \n Düz Yavaş - yemi çok yavaş bir şekilde sürekli çekeriz\nDüz - yukarıdakiyle aynı şekilde, ama biraz daha hızlı\nKaldır & Bırak - yemi titretmek için birkaç metrede bir olta ucunu kaldırmayı kullanarak çok yavaş bir şekilde sararız\nDur & Devam Et - Yemi aralıklı olarak sarıp tekrar durarak, yemin dibe dalmasına ve orada kısa bir süre durmasına izin veririz\nTitretme - Düzenli olarak {olta ucunu kaldırarak titretiriz\n \n Her tekniğin GÖSTERGEDE gösterilen 3 farklı seviyesi olduğunu unutmayın." - "游戏中有5个路亚钓法：\n \n 慢收–非常缓慢地持续拖饵。\n匀收–以稍快的速度收线拖饵。\n摆竿–慢慢地收线，每隔几米就用{0}来颤饵。\n收放–不停地反复收线拉饵再放线让饵沉底， 并在底部停一段时间。\n 抽竿–有规律地按{1}颤饵。\n\n记住， 每种技巧都有3个不同的强度会在抬头显示上标示。" - "이 게임에는 5가지 미끼 사용방법이 있습니다.\n \n 느린 스트레이트 - 아주 천천히, 그러나 연속적으로 미끼를 이동하기\n 스트레이트 - 위와 동일한 방법이지만, 릴링 속도를 좀 더 빠르게 이동하기\n리프트 앤 드롭 - 릴을 아주 느리지만, 몇 미터 하강 시 마다 낚싯대 끝을 조금씩 들어올리며 움직임 주기\n스탑 앤 고 - 릴을 지속적으로 풀어 미끼를 바닥까지 내린 다음 짧은 시간 바닥에 두기\n 트위칭 - 정기적으로 낚싯대 끝을 들어올려 미끼를 잡아당기기\n \n 각각의 기술은 3개의 난이도로 구성되어 있으며 HUD 위 작은 별모양으로 표시됩니다." - "5 種類のルアーテクニック：\n\nストレートスロー – 非常にゆっくり、継続的に餌を引く\nストレート – 上記と同じだが、リーリング速度がわずかに速い\nリフト & フォール – 竿の先端を数メートルごとに持ち上げ餌を上下させ、糸をゆっくりと巻き上げる\nストップ & ゴー – 餌を巻き上げ、また底まで沈ませ少しの間そのままにすることを繰り返す\nトゥイッチング – 定期的に竿の先端を持ち上げ餌を動かす\n\n以上のテクニックにはそれぞれ３段階のレベルあり、HUDに表示されます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/REEL_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "You can reel the line by bringing controller near the reel handle to grab it and then rotate it with controller's movement.\n \n You can also reel the line using trigger button (it can be changed in VR Options).\n \n Current reeling speed is shown on UI and depends on controller rotating speed or strength with which the trigger button is pressed.\n \n You can also break your line anytime to finish fishing." - "Żyłkę możesz zwijać poprzez przystawienie kontrolera do rączki kołowrotka aby ją złapać, a następnie obracanie jej poprzez ruch kontrolera.\n \n Żyłkę możesz także zwijać przyciskiem spustu (może być to zmienione w Opcjach VR).\n \n Szybkość zwijania jest pokazana na UI i zależy od szybkości obracania kontrolera lub siły wciśnięcia przycisku.\n\n Możesz także szybko zresetować rzut aby zakończyć łowienie." - "Indem du den Controller zum Griff der Winde bewegst, kannst du die Angeschnur fassen und ausrollen und daraufhin mit den Bewegungen des Controllers drehen.\n\nDu kannst die Schnur auch mit dem Abzugsknopf zusammenrollen (dies kann in den VR-Optionen geändert werden).\n \n Die Geschwindigkeit des Zusammenrollens wird im UI angezeigt und hängt von der Geschwindigkeit ab, die du beim Drehen des Controllers erzielst, oder der Stärke des Drucks auf den Knopf.\n\nDu kannst einen Auswurf auch abbrechen, um das Angeln zu beenden." - "Vous pouvez enrouler la ligne en mettant le contrôleur près de la manivelle du moulinet pour l'attraper puis en la faisant tourner avec un mouvement du contrôleur.\n \n Vous pouvez également enrouler la ligne en utilisant le bouton gâchette (ceci peut être modifié dans les options VR).\n\n La vitesse d'enroulement est affichée sur l'interface utilisateur et dépend de la vitesse de rotation du contrôleur ou de la force avec laquelle le bouton gâchette est pressé.\n \n Vous pouvez également casser votre ligne à tout moment pour finir de pêcher." - "Puedes recoger el sedal acercando el mando a la empuñadura del carrete para agarrarla y luego girarlo moviendo el mando.\n \n También puedes recoger el sedal usando el botón de disparo (puede cambiarse en las Opciones de VR).\n\n La velocidad actual de recogida se muestra en la interfaz de usuario y depende de la velocidad de rotación del controlador o de la fuerza con la que se pulse el botón de disparo.\n \n También puede romper el sedal en cualquier momento para terminar de pescar." - "È possibile riavvolgere la lenza avvicinando il controller alla manovella del mulinello per afferrarla e quindi ruotarla con il movimento del controller.\n\nPuoi anche riavvolgere la lenza usando il grilletto (lo si può modificare nelle Opzioni VR).\n \n La velocità di avvolgimento attuale è indicata sull'UI e dipende dalla velocità di rotazione del controller o dalla forza con cui viene premuto il grilletto.\n \n Puoi anche spezzare la tua lenza in qualsiasi momento per terminare la pesca." - "Você pode pegar a linha aproximando o controle da alça do carretel para pegá-lo e depois girá-lo movendo o controle.\n \n Você também pode pegar a linha usando o botão de disparo (pode ser alterado nas opções de VR).\n \n A velocidade atual de pega é exibida na interface do usuário e depende da velocidade de rotação do controlador ou da força com a qual o botão do obturador é pressionado.\n \n Você também pode romper a linha a qualquer momento para terminar a pesca." - "Вы можете наматывать леску, поднеся контроллер к рукоятке, чтобы взяться за нее, а затем вращать ее, двигая контроллером. \n \n Кроме того, леску можно наматывать с помощью триггера (это можно изменить в настройках VR).\n\nАктуальная скорость вращения отображается в интерфейсе. Она меняется в зависимости от скорости вращения контроллера или уровня нажатия триггера.\n \n В любое время вы можете прекратить заброс, чтобы закончить рыбалку." - "Kumandayı makara kolunu tutmak için yanına getirerek misinayı sarabilir ve kumanda hareketiyle kolu döndürebilirsiniz.\n \n Misinayı tetik düğmesini (VR Seçenekleri'nde değiştirilebilir) kullanarak da sarabilirsiniz.\n \n Mevcut sarım hızı UI'de gösterilir ve kumandanın döndürme hızına veya tetik düğmesine basma gücüne göre belirlenir.\n \n Balık tutmayı sonlandırmak için istediğiniz an misinayı kesebilirsiniz." - "您可以将控制器放在游戏中的线轮手柄附近，并且握住线轮。此时您通过转动控制器即可转动游戏中的线轮开始收线。\n\n您也可以通过板机键进行收线操作（可在虚拟现实设置中更改）。\n\n用户界面中会显示当前的收线速度。收线速度取决于控制器的转动速度，或者是板机键的按压力度。\n\n在任何时间您都可以切断鱼线，停止钓鱼。" - "낚싯줄을 감고 싶다면, 컨트롤러를 릴 핸들 방향에 놓은 후 컨트롤러를 회전하십시오.\n \n 또한 트리거 버튼으로도 낚싯줄을 감을 수 있습니다 (VR옵션에서 변경 가능).\n\n릴링 속도는 UI에 표시되며, 컨트롤러의 회전 속도 혹은 버튼을 누르는 강도에 따라 조절됩니다.\n\n 낚시를 멈추고싶다면, 낚싯줄을 끊는 것도 한 방법이 됩니다." - "釣り糸を巻き取り時は、コントローラーを近づけリールハンドルを掴み、コントローラーを回転させて巻き上げます。\n\nトリガーボタンで巻き取ることも可能です（VRオプションより変更可能）。\n\n巻き取り速度はUIに表示され、巻き取り速度はコントローラーの回転速度やトリガーボタンを押す強さにより変化します。\n\n釣り糸を切ることで、自由に釣りを終了することができます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/STRIKE_01_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "When a fish catches a bait, you need to make a strike!\n \n You can't do it too early or too late because the fish will throw the hook.\n \n Start reeling the line to strike." - "Gdy ryba złapie przynętę, konieczne jest jej zacięcie.\n\nNie można tego zrobić za wcześnie ani za późno, aby ryba się nie zerwała.\n \n Zacznij zwijać żyłkę aby zaciąć." - "Wenn ein Fisch anbeißt musst du die Leine einrasten..\n \n Dies darfst du weder zu früh noch zu spät machen, damit der Fisch nicht von der Leine springt.\n \n Beginne die Leine zusammezurollen, um einzurasten." - "Lorsqu'un poisson mord, il faut le ferrer!\n \n Il se peut que vous le fassiez trop tôt ou trop tard parce que le poisson recracher l'hameçon.\n \nPour ferrer, commencez à enrouler la ligne." - "Cuando un pez pica el cebo, ¡tienes que dar un tirón!\n \n No hay que darlo demasiado pronto o demasiado tarde porque el pez soltara el anzuelo.\n\nComienza recogiendo el sedal para dar el tirón." - "Quando un pesce abbocca devi ferrare!\n \n Non puoi farlo troppo presto o troppo tardi perché il pesce si staccherà dall'amo.\n \n Inizia a riavvolgere la lenza per ferrare." - "Quando um peixe morde a isca, você tem que puxá-lo!\n \n Não cedo demais nem muito tarde porque o peixe soltará o anzol.\n \n Comece a rolar a linha para puxar" - "Когда рыба глотает приманку, вам нужно ее подсечь!\n \n Нельзя делать это слишком рано или слишком поздно, иначе рыба сорвется с крючка.\n\nНачните наматывать леску, чтобы подсечь рыбу." - "Bir balık yemi yakaladığında bir vuruş yapmanız gerekir.\n \n Ne çok erken ne de çok geç yapmalısınız, yoksa balık iğneden çıkar.\n \n Vuruş yapmak için misinayı sarmaya başlayın." - "当鱼咬钩时， 您需要收竿！\n\n不能收得太早或太晚， 不然鱼会挣脱鱼钩。\n\n开始转动线轮收线，即可进行收竿操作。" - "물고기가 미끼를 물었다면 즉시 스트라이크 하세요!\n \n 물고기가 바늘을 뱉어낼 수 있기 때문에, 너무 일찍 또 너무 늦게 당겨서도 안됩니다.\n \n 스트라이크를 위해서 릴링을 시작하세요." - "魚が餌に食いついたら、針を食い込ませるように合わせをします！\n\n早すぎでも遅すぎても魚が針を外してしまいます。\n\n合わせをするために糸を巻き始めます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/TROLLING_TEXT_03 TermType: 0 Description: Languages: - When trolling, the boat sails slower so that the fish could catch the bait. You can temporarily accelerate the boat by holding proper button. - Podczas trollingu łódź płynie wolniej, aby ryba mogła złapać przynętę. Możesz chwilowo przyspieszyć łódź trzymając odpowiedni przycisk. - Beim Trolling fährt das Boot langsamer, damit die Fische anbeißen können. Du kannst für kurze Zeit mit dem entsprechenden Knopf das Boot beschleunigen. - En pêche à la traîne, le bateau avance plus lentement pour que le poisson puisse attraper le leurre. Vous pouvez accélérer ponctuellement le bateau en maintenant le bouton correspondant appuyé. - Al curricán, el barco navega más despacio para que los peces puedan atrapar el cebo. Puede acelerar temporalmente el barco manteniendo pulsado el botón adecuado. - Durante il trolling, la barca si muove lentamente in modo che il pesce possa catturare l'esca. Puoi far accelerare la barca per qualche istante tenendo premuto il pulsante appropriato. - Quando estiver pescar com carretilha, o barco navega mais lentamente para que o peixe possa pegar a isca. Você pode acelerar temporariamente o navio pressionando e segurando o botão apropriado. - Во время троллинга лодка замедляется, чтобы рыба клюнула на приманку. Вы можете временно ускорить лодку, нажав на соответствующую кнопку. - Sırtı balıkçılığı esnasında tekne daha yavaş ilerler, böylece balık yemi yakalayabilir. Kısa süreliğine teknenin hızını artırmak için uygun düğmeye basılı tutabilirsiniz. - 拖钓时，船只会慢速航行，以便鱼可以追得上诱饵。 您可以通过按合适的按键暂时加速。 - 트롤링 중에는 물고기가 미끼를 물 수 있도록 보트를 느리게 운행해야 합니다. 그러나 필요하다면 해당 버튼을 눌러 일시적으로 가속할 수 있습니다. - トローリング時は、ボートがゆっくり進むため、魚が餌に食いつくことができます。 ボタンの長押しで一時的な加速が可能です。 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/VR_TEXT_01 TermType: 0 Description: Languages: - "Welcome to Ultimate Fishing Simulator VR.\n \n First, look at the controller models you hold. They have indicators with information about actions you can do in current moment.\n \n They can be turned off and on in Options screen but we suggest to keep them until you will became familiar with all ingame controlls.\n\n You can also use gamepad - controlling scheme is presented in Options." - "Witaj w Ultimate Fishing Simulator VR.\n \n Na początku spójrz na modele kontrolerów które trzymasz. Posiadają one wskażniki informujące o akcjach które może wykonać w danym momencie.\n\nMogą być one wyłączone w ekranie Opcji, ale sugerujemy żeby zachować je do momentu aż nie zaznajomisz się ze sterowaniem w grze.\n \n Możesz także używać gamepada - schemat sterowania jest pokazany w Opcjach." - "Willkommen bei Ultimate Fishing Simulator!\n \n Schaue dir erst einmal die Controller an, die du in der Hand hältst. Sie beinhalten Anzeigen über alle Aktionen, die du mit ihnen im jeweiligen Moment durchführen kannst.\n\nDiese können unter den Optionen ausgemacht werden, wenngleich wir dazu raten, sie anzulassen bis du die Steuerung des Spiels kennengelernt hast.\n\nDu kannst ebenfalls ein Gamepad benutzen - die Steuerung wird auch in den Optionen angezeigt." - "Bienvenue dans Ultimate Fishing Simulator VR.\n \n Tout d'abord, regardez le modèle de contrôleur que vous possédez. Il comporte des indicateurs avec des informations sur les actions que vous pouvez effectuer à un moment donné.\n \n Elles peuvent être activées ou désactivées sur l'écran Options mais nous vous conseillons de ne pas les modifier avant de vous être familiarisé avec toutes les commandes du jeu.\n \n Vous pouvez également utiliser une gamepad - La liste des commandes est présentée dans les Options." - "Bienvenido a Ultimate Fishing Simulator VR.\n \n Primero, mira los modelos de mandos que tienes en tus manos. Tienen indicadores con información sobre las acciones que se pueden realizar encada momento.\n \n Puedes encenderlos o apagarlos en la pantalla de Opciones, pero te sugerimos que los mantengas hasta que te hayas familiarizado con todos los controles del juego.\n \nTambién puedes usar el mando - el esquema de control se presenta en Opciones." - "Benvenuto in Ultimate Fishing Simulator VR.\n \n Per prima cosa, guarda i modelli di controller che hai in mano. Hanno degli indicatori con informazioni sulle azioni che puoi fare in un dato momento.\n \n Possono essere disattivati e attivati nella schermata Opzioni ma ti consigliamo di tenerli finché non avrai familiarità con tutti i controlli nel gioco.\n \n Puoi anche usare il gamepad - lo schema di controllo è presentato nelle Opzioni." - "Bem vindo ao Ultimate Fishing Simulator VR.\n \n Primeiro, olhe para os modelos de controle que você tem em suas mãos. Eles possuem indicadores com informações sobre as ações que podem ser realizadas a cada momento.\n \n Você pode ativá-los ou desativá-los na tela Opções, mas sugerimos mantê-los assim até se familiarizar com todos os controles do jogo.\n \n Você também pode usar um gamepad - o esquema do controle é apresentado em Opções." - "Приветствуем вас в Ultimate Fishing Simulator VR.\n \n Первым делом взгляните на модель контроллера у вас в руках. На них есть индикаторы, которые будут сообщать вам о действиях, которые вы можете совершить в данный момент.\n\nКонтроллеры можно отключить в Настройках, но мы предлагаем вам оставить их, пока вы не ознакомитесь с управлением.\n\nКроме того, вы можете использовать геймпад - раскладку управления можно найти в Настройках." - "Ultimate Fishing Simulator VR'a Hoşgeldiniz.\n \n Öncelikle elindeki kumanda özelliklerini gözden geçirin. Üzerinde, yaptığınız her hareketi anında algılayabilen belirteçler bulunur.\n \nSeçenekler ekranında bu özellikleri kapatıp açabilirsiniz fakat tüm oyun içi kontrollere alışana kadar açık tutmanızı öneririz.\n \n Bunun dışında Seçenekler'de bulunan kontrol şeması üzerinden oyun kumandasını da kullanabilirsiniz." - "欢迎来到终极钓鱼模拟器虚拟现实版！\n\n首先请在游戏中查看您正在握着的控制器模型。哪里有一些提示信息，提示您当前可以进行的所有操作。\n\n在游戏设置界面中，您可以开启或者关闭这些提示。但是我们建议您保留它们，直到您已经完全熟悉了游戏中的全部操作。\n\n您也可以使用游戏手柄 —— 在设置界面中您可以看到相关的操作方式介绍。" - "Ultimate Fishing Simulator VR에 오신 것을 환영합니다.\n\n먼저 가지고있는 컨트롤러 모델을 확인하십시오. 가능한 조작에 관한 정보를 찾으실 수 있습니다.\n\n옵션 화면에서 이 기능을 끄실 수도 있지만, 게임컨트롤에 익숙해 질 때까지 유지하는 것을 추천드립니다.\n\n게임 패드를 사용할 수도 있습니다. 조작 방법은 옵션에 표시되어 있습니다." - "『アルティメット・フィッシング・シミュレータ VR版』へようこそ！\n \n \n まず、お持ちのコントローラーモデルをご確認ください。可能な操作についての情報が得られます。\n\nオプション画面でオン/オフの切替が可能ですが、ゲームコントロールに慣れるまでは設定を変更しないことをお勧めいたします。\n\nゲームパッドを使用することも可能です。操作方法はオプション画面に表示さます。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_HELP/VR_TEXT_02 TermType: 0 Description: Languages: - "You can change graphics settings in Options screen to increase performance or quality.\n \n You can also change VR settings (movement etc) in Options screen at \"VR\" tab." - "Możesz zmienić ustawienia graficzne w ekranie Opcji, aby zwiększyć wydajność albo jakość grafiki.\n \n Możesz także zmienić opcje VR (poruszanie się itp.) w ekranie Opcji w zakładce \"VR\"" - "In den Optionen kannst du auch die Grafikeinstellungen ändern, um die Leistung zu verbessern oder die Grafikqualität.\n \n Du kannst auch die VR-Optionen (Bewegung etc.) in den Optionen im Reiter \"VR\" ändern." - "Pour améliorer la performance ou la qualité, vous pouvez modifier les réglages graphiques sur l'écran Options.\n \n Vous pouvez également modifier les réglages VR (mouvement, etc...) sur l'écran Options, sur l'onglet VR." - "Puedes cambiar la configuración de los gráficos en la pantalla Opciones para aumentar el rendimiento o la calidad.\n \n También puede cambiar los ajustes de VR (movimiento, etc.) en la pantalla Opciones en la pestaña \"VR\"." - "Puoi modificare le impostazioni grafiche nella schermata Opzioni per aumentare le prestazioni o la qualità.\n \n Puoi anche modificare le impostazioni VR (movimento, ecc.) nella schermata Opzioni nella scheda \"VR\"." - "Você pode alterar as configurações gráficas na tela Opções para aumentar o desempenho ou a qualidade.\n \n Você também pode alterar as configurações de VR (movimento, etc.) na tela Opções, na aba \"VR\"" - "Вы можете изменить настройки графики в Настройках, чтобы повысить либо производительность, либо качество изображения.\n\n А в разделе “VR” вы можете изменить настройки VR (движение и т.д.)." - "Performansı veya kaliteyi artırmak için Seçenekler ekranından görüntü ayarlarını değiştirebilirsiniz.\n \n\"VR\" sekmesindeki Seçenekler ekranında da VR ayarlarını (hareket vb.) değiştirebilirsiniz." - "您可以在设置界面改变游戏画面设置，从而提高游戏性能或者画面质量。\n\n您也可以在设置界面中的“虚拟现实”标签下改变虚拟现实设置（例如移动方式）。" - "옵션 화면에서는 그래픽 설정을 변경하여 그래픽의 성능 또는 품질을 조정하실 수 있습니다.\n\n\"VR\" 탭의 옵션 화면에서 VR 옵션(이동 등)을 변경하실 수 있습니다." - "オプション画面でグラフィック設定を変更して、グラフィックの性能や品質を向上させることが可能です。\n\n「VR」タブのオプション画面でVR設定（移動方法など）を変更することも可能です。" Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/ANTIALIASING TermType: 0 Description: Languages: - Anti-Aliasing - Antyaliasing - Anti-Aliasing - Anti-Aliasing - Anti-Aliasing - Antialiasing - Anti-aliasing - Сглаживание - Kenar Yumuşatma - 抗锯齿 - 안티 앨리어싱 - アンチエイリアス Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/CAMERA_HEIGHT TermType: 0 Description: Languages: - Camera height - Wysokość kamery - Kamerahöhe - Hauteur de la caméra - Altura de la cámara - Altezza della camera - Altura da câmera - Высота камеры - Kamera yüksekliği - 摄像机高度 - 카메라 높이 - カメラ高度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/CONTROLLERS_GAMEPLAY TermType: 0 Description: Languages: - VR Controllers Gameplay - Rozgrywka kontrolerami VR - Spiel mit VR-Controllern - Commandes VR Gameplay - Mando VR Gameplay - Gameplay coi controller VR - Controlador de jogabilidade VR - Геймплей с VR-контроллерами - VR Kumanda Oynanışı - 虚拟现实游戏控制器 - VR 컨트롤러 플레이 - VRコントローラープレイ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/FADE TermType: 0 Description: Languages: - Fade - Ściemnienie - Verdunkelung - Fade - Atenuación - Dissolvenza - Atenuação - Затемнение - Karart - 淡入淡出 - 페이드 - フェード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/FADE_STEP TermType: 0 Description: Languages: - Step with fade - Skokowe ze ściemnieniem - Sprünge mit Verdunkelung - Pas avec fade - Paso con atenuación - Scatto con dissolvenza - Passo com atenuação - Передвижение с затемнением - Adım adım karart - 分步淡入淡出 - 단계별 페이드 - 段階的フェード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/FREE TermType: 0 Description: Languages: - Free - Swobodne - Frei - Libre - Libre - Libero - Grátis - Свободно - Serbest - 自由 - 프리 - フリー Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/GAZE TermType: 0 Description: Languages: - Gaze - Wzrok - Blick - Regard - Vista - Sguardo - Visão - Взгляд - Görünüm - 注视点 - 시선 - 視線 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/GAZE_TELEPORT TermType: 0 Description: Languages: - Gaze teleport - Teleport wzrokiem - Teleport mit dem Blick - Téléportation avec le regard - Vista teletransporte - Teletrasporto con lo sguardo - Vista de teleporte - Перемещение с помощью взгляда - Işınlama görünümü - 注视点传送 - 시선 텔레포트 - 視線テレポート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/HMD_DIRECTION TermType: 0 Description: Languages: - Player follow HMD direction - Gracz podąża za kierunkiem HMD - Der Spieler folgt der HMD-Richtung - Le joueur suit la direction HMD - El jugador sigue la dirección HMD - Il giocatore segue la direzione HMD - O jogador segue a direção do HMD - Игрок следует по направлению наголовного дисплея - Oyuncu HMD yönünü takip eder - 玩家跟随头戴显示器的方向 - 플레이어가 HMD 방향 따르기 - プレイヤーはHMDの方向に従う Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/HUD_ROTATION TermType: 0 Description: Languages: - HUD rotation - Obroty HUDa - HUD-Drehung - Rotation du HUD - Rotación HUD - Rotazioni HUD - Rotação do HUD - Вращение интерфейса - Gösterge döndürme - 抬头显示旋转 - HUD 로테이션 - HUD回転 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/HUD_SIZE TermType: 0 Description: Languages: - HUD size - Rozmiar HUD - HUD-Größe - Taille HUD - Tamaño HUD - Dimensioni HUD - Tamanho do HUD - Размер интерфейса - Gösterge büyüklüğü - 头显的显示尺寸 - HUD 사이즈 - HUDサイズ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/INSTANT TermType: 0 Description: Languages: - Instant - Natychmiastowy - Sofort - Immédiat - Instantáneo - Istantaneo - Instantâneo - Немедленно - Anlık - 即刻 - 즉시 - インスタント Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/LEFT_HANDED TermType: 0 Description: Languages: - Left-handed - Leworęczny - Linkshändig - Gaucher - Zurdo - Mancino - Canhoto - Левша - Solak - 左撇子 - 왼손잡이 - 左利き Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/MENU_SIZE TermType: 0 Description: Languages: - Menu size - Wielkość menu - Größe des Menüs - Taille du menu - Tamaño del menú - Dimensioni menu - Tamanho do menu - Размер меню - Menü büyüklüğü - 菜单大小 - 메뉴 크기 - メニューサイズ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/POINTER TermType: 0 Description: Languages: - Pointer - Wskaźnik - Anzeige - Pointeur - Puntero - Puntatore - Ponteiro - Индикатор - İşaretleyici - 指示点 - 포인터 - ポインター Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/POINTER_TELEPORT TermType: 0 Description: Languages: - Pointer teleport - Teleport wskaźnikiem - Teleport mit dem Pointer - Téléportation pointeur - Puntero teletransporte - Teletrasporto con puntatore - Ponteiro teleport - Индикатор телепорта - Işınlama işaretleyici - 指示点传送 - 포인터 텔레포트 - ポインターテレポート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/PRESS_BUTTON TermType: 0 Description: Languages: - Press button - Wciśnij przycisk - Taste drücken - Appuyer sur le bouton - Pulsa el botón - Premi il pulsante - Aperte o botão - Нажмите на кнопку - Düğmeye basın - 按下按键 - 버튼 누르기 - ボタンを押す Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/PRIMARY_HAND TermType: 0 Description: Languages: - Primary hand - Główna ręka - Haupthand - Préférence manuelle - Mano primaria - Mano principale - Mão primária - Основная рука - Birincil el - 主手 - 메인 손 - 利き手 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/RECENTER TermType: 0 Description: Languages: - Recenter position - Zresetuj pozycję - Position zurücksetzen - Recentrer la position - Posición de centrado - Centra posizione - Posição de centragem - Сбросить позицию - Pozisyon sıfırla - 重定位地点 - 위치 재설정 - 位置リセット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/RECENTER_HUD TermType: 0 Description: Languages: - Reset HUD - Zresetuj HUD - HUD zurücksetzen - Réinitialiser l'affichage tête haute - Reiniciar interfaz - Resetta HUD - Redefinir HUD - Сбросить HUD - Arayüzü sıfırla - 复位抬头显示 - HUD 재설정 - HUDリセット Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/REELING_SPEED TermType: 0 Description: Languages: - Reel speed - Szybkość kołowrotka - Geschwindigkeit der Rolle - Vitesse du moulinet - Velocidad del carrete - Velocità del mulinello - Velocidade do Carretel - Скорость закручивания - Makara hızı - 线轮速度 - 릴 속도 - リール速度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/REEL_SPEED TermType: 0 Description: Languages: - Reeling speed during fight - Prędkość kołowrotka podczas walki - Geschwindigkeit der Winde beim Kampf - Vitesse du moulinet durant le combat - Velocidad de recogida durante la lucha - Velocità del mulinello durante il combattimento - Velocidade de captura durante a luta - Скорость наматывания лески во время вываживания - Mücadele esnasındaki makara hızı - 收杆时线轮速度 - 전투 중 릴링 속도 - 対決中の巻き取り速度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/REEL_SPEED_NO_FISH TermType: 0 Description: Languages: - Reeling speed - Prędkość kołowrotka - Geschwindigkeit der Winde - Vitesse du moulinet - Velocidad de recogida - Velocità del mulinello - Velocidade de captura durante a luta - Скорость наматывания лески - Makara hızı - 线轮速度 - 릴링 속도 - リーリング速度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/ROTATING TermType: 0 Description: Languages: - Rotating - Obracanie - Drehung - Rotation - Rotación - Rotazione - Rotação - Вращение - Döndürme - 旋转 - 회전 - 回転 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/ROTATION_SPEED TermType: 0 Description: Languages: - Rotation speed - Szybkość obrotu - Geschwindigkeit der Drehung - Vitesse de rotation - Velocidad de rotación - Velocità di rotazione - Velocidade de rotação - Скорость вращения - Döndürme hızı - 旋转速度 - 회전 속도 - 回転速度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/SHADOWS TermType: 0 Description: Languages: - Shadows quality - Jakość cieni - Schattenqualität - Qualité des ombres - Calidad de sombras - Qualità delle ombre - Qualidade da sombra - Качество теней - Gölge kalitesi - 影子质量 - 그림자 품질 - 影の品質 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/SHOW_CONTROLLERS TermType: 0 Description: Languages: - Show controllers - Pokaż kontrolery - Controller anzeigen - Montrer les commandes - Mostrar mandos - Mostra controller - Mostrar controles - Показать контроллеры - Kumandaları göster - 显示控制器 - 컨트롤러 표시 - コントローラーを表示 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/STEP TermType: 0 Description: Languages: - Step - Skokowe - Sprung - Pas - Paso - Scatto - Passo - Передвижение - Adımla - 固定角度 - 단계 - ステップ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/STEP_ROTATION_ANGLE TermType: 0 Description: Languages: - Step rotation angle - Kąt obrotów skokowych - Sprungwinkel - Angle de rotation des pas - Ángulo de rotación del paso - Angolo di rotazione a scatto - Ângulo de rotação passo - Угол поворота - Döndürme açısını adımla - 以固定角度旋转 - 스텝 회전 각도 - ステップ回転アングル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/TELEPORTING TermType: 0 Description: Languages: - Teleporting - Teleportowanie - Teleport - Téléportation - Teletransporte - Teletrasporto - Teletransporte - Телепортироваться - Işıınlama - 传送 - 텔레포트 - テレポート Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/UI_POINTING TermType: 0 Description: Languages: - UI pointing - Wskazywanie UI - UI-Anzeige - Pointage Interface utilisateur - Puntero UI - Puntamento UI - Ponteiro de interface do usuário - Указание интерфейса - UI gösterme - 用户界面指示点 - UI 포인팅 - UIポインティング Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_COMFORTABLE_DRIVE_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - Comfortable boat driving - Komfortowe prowadzenie łodzi - Komfortable Steuerung des Bootes - Pilotage confortable du bateau - Conducir cómodamente el barco - Guida comoda della barca - Direção confortável do barco - Удобное управление лодкой - Konforlu tekne sürme - 舒适驾船模式 - 편안한 보트 운전 - 快適運転モード Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_DRILLING TermType: 0 Description: Languages: - Drilling - Wiercenie - Bohrung - Creuser - Perforación - Perforazione - Perfuração - Бурить - Delme - 钻 - 드릴링 - ドリル Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_DRIVE_BOAT TermType: 0 Description: Languages: - Driving boat - Prowadzenie łodzi - Steuerung des Bootes - Piloter le bateau - Conducir el barco - Guida della barca - Direção do barco - Управлять лодкой - Tekne sürme - 驾驶船只 - 보트 운전 - ボート操縦 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_FISHING_NET TermType: 0 Description: Languages: - Fishing net - Podbierak - Kescher - Filet de pêche - Red de pesca - Reticella - Rede de pesca - Сачок - Kepçe - 鱼网 - 낚시 그물 - すくい網 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_GROUNDBAIT TermType: 0 Description: Languages: - Throwing groundbait - Rzucanie zanęty - Auswurf des Köders - Lancer le leurre - Lanzar cebo - Lanciare la pastura - Lançamento da isca - Забрасывать наживку - Boili yem fırlatma - 抛洒粉饵 - 미끼 던지기 - 粉餌を投げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_HOLD_ROD TermType: 0 Description: Languages: - Holding rod - Trzymanie wędki - Halten der Angel - Tenir la canne - Coger caña - Tenere la canna - Pegada na vara de pesca - Держать удочку - Olta tutma - 握着鱼竿 - 낚싯대 붙잡기 - 釣竿を持つ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_REELING TermType: 0 Description: Languages: - Reel - Kołowrotek - Rolle - Moulinet - Carrete - Mulinello - Carretel - Катушка - Makara - 线轮 - 릴 - リール Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_REELING_CONTROLLER TermType: 0 Description: Languages: - Reeling with controller - Kręcenie kołowrotka kontrolerem - Drehen der Spinde des Controllers - Tourner le moulinet avec le contrôleur - Giro del carrete con el mando - Avvolgimento del mulinello con il controller - Bobina com controlador - Наматывание лески контроллером - Kumandayla sarma - 用手柄收线 - 컨트롤러로 릴 감기 - コントローラーを使いリールを巻き上げる Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/VR_RESOLUTION TermType: 0 Description: Languages: - VR Resolution - Rozdzielczość VR - VR-Auflösung - Résolution VR - Resolución VR - Risoluzione VR - Resolução VR - Разрешение VR - VR Çözünürlüğü - 虚拟现实分辨率 - VR 해상도 - VR解像度 Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/WALKING TermType: 0 Description: Languages: - Walking - Chodzenie - Gehen - Marcher - Andar - Camminare - Caminhada - Идти - Yürüme - 行走 - 걷기 - 歩く Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/WARP TermType: 0 Description: Languages: - Warp - Wypaczenie - Verzerrung - Déformer - Deformar - Distorsione - Deformar - Переходы - Eğrilme - 弯曲 - 워프 - ワープ Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 - Term: VR_OPTIONS/ZOOM TermType: 0 Description: Languages: - Zoom - Przybliżenie - Zoom in - Zoom - Zoom - Zoom - Zoom - Увеличить - Yakınlaştırma - 镜头缩放 - 줌 - ズーム Languages_Touch: - - - - - - - - - - - - Flags: 000000000000000000000000 mLanguages: - Name: English Code: en - Name: Polish Code: pl - Name: German Code: de - Name: French Code: fr - Name: Spanish Code: es - Name: Italian Code: it - Name: Portuguese Code: pt - Name: Russian Code: ru - Name: Turkish Code: tr - Name: Chinese Code: zh - Name: Korean Code: ko - Name: Japanese Code: ja CaseInsensitiveTerms: 0 Assets: [] NeverDestroy: 1 UserAgreesToHaveItOnTheScene: 0 UserAgreesToHaveItInsideThePluginsFolder: 1 OnMissingTranslation: 1 --- !u!1001 &100100000 Prefab: serializedVersion: 2 m_ObjectHideFlags: 1 m_Modification: m_TransformParent: {fileID: 0} m_Modifications: [] m_RemovedComponents: [] m_ParentPrefab: {fileID: 0} m_RootGameObject: {fileID: 1478185381742410} m_IsPrefabParent: 1